September 15, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening ceremony of a new selection for early childhood education units and school sports courts of PAC2.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 September 2011 · Opening ceremony of a new selection for early childhood education units and school sports courts of PAC2

Context
Rousseff addressed the opening ceremony of a PAC2 selection process for new early childhood education units and school sports courts on September 15, 2011, in Brazil.
Main themes
Early childhood education, daycare center construction, PAC2 infrastructure program, school sports courts, equal opportunity for children, women and working mothers, education universalization, municipal government partnerships, social inclusion, Brazil 2016 education goals
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,511
44th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 11%11%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 24 paragraphs

I would like to greet the ladies and gentlemen present here,

And I will start by greeting the President of the Chamber of Deputies, Marco Maia,

The ministers of state present here: Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Fernando Haddad, from Culture... in fact, Fernando Haddad, from Education – subsequently, Ana de Hollanda was mentioned, but it was changed –; Ana de Hollanda, from Culture; Miriam Belchior, from Planning; Izabella, from the Environment; Orlando, from Sports; General Elito, from the Institutional Security Cabinet; Helena Chagas, from Social Communication; Maria do Rosário, from Human Rights,

I would like to greet the vice-governors Tadeu Filippelli, from the Federal District; Givaldo Vieira, from Espírito Santo,

I also greet the senators: Ana Rita, senator; Gim Argello, senator; João Ribeiro, senator; Marta Suplicy, senator; Valdir Raupp, senator,

I would like to greet the federal deputies: Ângelo Agnolin; Deputy Aureo; Deputy Audifax; Deputy Alex Canziani; Deputy Edson Silva; Deputy Elaine Abissamra; Deputy Flávia Morais; Deputy Janete Pietá; Deputy José Airton; Deputy Ronaldo Fonseca; Deputy José Stédile; Deputy Laercio Oliveira; Deputy Leonardo Monteiro; Deputy Luciana Santos; Deputy Renzo Braz; Deputy Rosane Ferreira; Deputy Rubens Otoni,

I would also like to greet the mayors of the capitals. In greeting Maguito Vilela, I greet all the associations of mayors in the country. And I would like to greet, in particular, Paulo de Siqueira Garcia, from Goiânia; Francisco Bello Galindo Filho, from Cuiabá; Nelsinho Trad Filho, from Campo Grande; and Raul Filho, from Palmas,

I would like to greet the journalists, the lady journalists, the cameramen and photographers,

This ceremony, which is actually composed of two events – one, which is the announcement of daycare centers, and the other the construction and coverage of sports courts – is part of a great effort that the federal government has been making, in the sense of addressing education, from daycare to postgraduate studies.

Today we are addressing an issue that, besides being my campaign commitment, is a fundamental conviction that addressing the issue of daycare centers is not only a duty towards women, the mothers of our country, but above all, towards the future, which are the children. A country must be measured by its ability to serve mothers and children, because in mothers and children lies one of the most important parts for the whole of society, as if we have our children well educated, with access to pedagogical stimuli, with support, care, and affection, we will certainly be a much more virtuous society, both from an ethical point of view and also from the perspective of what I believe is fundamental: the right of each Brazilian man and woman to have the same opportunities.

People are different, we know that. Now, what is unacceptable is that opportunities are different, that burdens are accumulated on people that are burdens inherited from inequality, or injustice, or segregation and discrimination. Therefore, building daycare centers and fulfilling this provision ensures that Brazil reaches 2016 having universalized education, the so-called preschool education, for children aged four to five, guaranteeing access for children, is something fundamental for us to truly be a great power.

And also fulfilling the... I believe that our willingness to meet this challenge, which is to ensure that children – whose mothers need to leave them – between zero and three years old, can do so in daycare centers. We, Brazilians, call these two educational institutions daycare centers, super daycare centers. They are super daycare centers in the sense that they also include preschool and daycare treatment. Both mean contributing to ensure that the child can have a learning experience equivalent to that of children from wealthy classes, who have pedagogical stimuli, who have access to games, who have access to toys, who have access, including, to the first contacts with books – something extremely stimulating, and that also provides spatial incentives, which allow us to make them increasingly capable of accessing scientific knowledge.

I believe that today we are taking a step because we are here, above all, doing the following: we have 6,427 daycare centers to distribute, we have already distributed a little over 1,400. There are still about 4,000 daycare centers left to distribute, almost 5,000 daycare centers.

What did we do? We looked at the municipalities in the country and we looked at the most important criterion: population concentration. And by a second criterion as well: the municipality's capacity to fulfill the obligations to provide daycare centers and preschools, as these municipalities have a constitutional obligation, until 2016, to do so. And we made available through the SisMEC system, from the Ministry of Education, the number of daycare centers and preschools that we are willing to offer to the mayors.

In this process, we offered several things, we offered the construction projects for the daycare centers, the bidding notice for the daycare centers; we ensured that the mayor will not bear the costs while the Fundeb does not account for that daycare center and those students within its Census; and, therefore, we will pay the costs in the first year or the first year and a half, until the daycare center enters the Fundeb.

So, we are creating a sustainable project, it has a beginning, a middle, and an end. Furthermore, it is important that the mayor seeks an appropriate piece of land; and also, obviously, that he registers the children, that he sees which children are in greater need, who need it the most and who, therefore, should be served.

So it is a project, I would like to highlight for you, that is part of an effort that the federal government is making to make available, since it has to have a more efficient technical structure, it makes available, equally, to all municipalities a project for the construction of daycare centers and preschools.

And thus, we fulfill our, I believe, our duty to guarantee for our children a process that will undoubtedly provide Brazilian children with the opportunity for a much better future than their parents had, and that is something very important.

The second part of this ceremony relates to the coverage and construction of sports courts, and I believe it serves two fundamental objectives: one objective is, in fact, educational: the fundamental existence of sports in Brazilian public schools; the other, in this time – isn’t that right, Orlando? – of the World Cup and the Olympics, is to ensure that our children also have and enjoy this immense stimulus that our country will experience in preparing for a World Cup and an Olympics.

When we are asked what the legacy is – besides the concrete legacy of the works that we will leave, besides the legacy of the entire communication system that we will have to put in each of the 12 cities to be able to broadcast, in real time, the World Cup, the legacy of security, of building BRTs, VLTs, stadiums, airports, and ports – I believe there is a legacy that is fundamental: it is the awareness that a moment like this allows regarding the importance of sports.

And there we have to address, in fact, a fundamental issue. We have, in our continental country, a situation that is the most diverse: in Rio Grande do Sul it rains, it is cold, and it is also very hot; in the Northeast you have very high temperatures; here in Brasília you also have very high temperatures; you have periods of great drought in other regions; there are periods of a lot of rain and very cold, and relentless sun. Therefore, we need, for children to be able to use sports courts throughout the school year, we need them to be covered; that they exist, on one hand, and that they be covered, those that exist and are not covered.

So this process of this second stage of today’s ceremony, which covers, if I’m not mistaken, ten thousand courts, between construction and coverage – more construction than coverage; coverage is around 4,000 – I consider this to be an immense effort in this educational-sporting conjunction, especially also because we want to provide full-time education for middle and elementary school – which is another of our commitments – we want to provide full-time education. And, for that, a part of that time will necessarily be the training of our students for sports activities.

This means, therefore, that this is a process that relates to all this effort that the Ministry of Education is making today, in the sense of ensuring quality education from daycare to postgraduate studies. With this program, I believe we are taking a bold step... with these two programs, we are taking a bold step, without a doubt, in early childhood education. We are taking, perhaps, the biggest step taken in our country towards serving children. Never before... I will paraphrase our former president Lula: never before in the history of this country have so many daycare centers been built and prioritized. And, also, never before have we built so many sports courts and covered sports courts.

Thank you very much.