September 19, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the opening of the High-Level Meeting on Non-Communicable Diseases.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the UN High-Level Meeting on Non-Communicable Diseases on September 19, 2011, outlining Brazil's health policies and advocating for global action.
- Main themes
- Non-communicable diseases, access to medicines, public health systems, chronic disease prevention, TRIPS Agreement and health flexibilities, smoking and tobacco control, unhealthy lifestyle risk factors, women's health and cancer, socioeconomic determinants of health, nutrition and food policy, Brazil's health programs, global health agenda
- Duration
- ~5 min
- Words
- 599
- Sentences
- 32
- Readability
- 29
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 23 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen, heads of State and Government,
I would like to congratulate the United Nations and the World Health Organization for holding this High-Level Meeting on Non-Communicable Diseases. The success achieved in previous meetings is an encouragement for us to advance the Global Health Agenda.
At this moment, our agenda is structured around the people who suffer from diseases such as hypertension, diabetes, cancer, and respiratory diseases.
The main reason for our determination and commitment to reducing them is the loss of early lives and the suffering of individuals and their families. In my country, 72% of non-violent causes of death among people under 70 years old are due to these diseases.
Mr. President,
Brazil advocates for access to medicines as part of the human right to health. We know that it is a strategic element for social inclusion, for the pursuit of equity, and for strengthening public health systems.
One of the first measures of my government was to increase access to medicines for hypertensive and diabetic patients in the Unified Health System. We are ensuring free medicines for these diseases, specifically diabetes and hypertension. The Health Without Price program distributes such medicines for free through partnerships with over 20,000 public and private pharmacies.
Mr. President,
The defense of access to medicines and the promotion of health prevention must go hand in hand. Brazil respects its commitments regarding intellectual property, but we are convinced that the flexibilities provided for in the TRIPS Agreement of the WTO, in the Doha Declaration on TRIPS and public health, and in the Global Strategy on Public Health are essential for policies that guarantee the right to health.
Mr. President,
In Brazil, we are intensifying the fight against the risk factors that have the greatest influence on the emergence of chronic diseases, namely: smoking, excessive alcohol consumption, physical inactivity, and unhealthy eating.
We are promoting the reformulation of urban spaces in large Brazilian cities, and the Health Academy program provides for the creation of 4,000 new spaces for guided physical activity.
The Brazilian government is also taking measures to ensure better nutrition with incentives for breastfeeding, food labeling, and the School Feeding Program [Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE)]. Another initiative of my government has been voluntary agreements with the food industry to eliminate trans fats and reduce sodium.
We want to advance even further in the fight against smoking with the full implementation of the articles of the Framework Convention on Tobacco Control.
Women's health is a priority for my government. We are strongly committed to reducing infant mortality, breast cancer, the most common, and cervical cancer, which remains a serious problem in the most vulnerable regions of the north of my country.
Thus, we are facilitating access to preventive exams, improving the quality of mammograms, and expanding treatment for cancer victims.
Mr. President,
This meeting of Heads of State from around the world must produce decisive steps towards the reduction of non-communicable diseases. The disproportionate incidence of these diseases among the poorest demonstrates the need for comprehensive responses to our problem.
It is essential that there is coordination between health policies and those aimed at addressing the socio-economic determinants of these diseases.
The central importance of the topic for Brazil and for the world has led my country to promote, together with the WHO – the World Health Organization, the World Health Conference, the global conference on the social determinants of health.
I invite all present to attend this Conference, which will be held from October 19 to 21, 2011, in Rio de Janeiro.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor Presidente,
Senhoras e senhores chefes de Estado e de Governo,
Gostaria de congratular a Organização das Nações Unidas e a Organização Mundial da Saúde pela realização desta Reunião de Alto Nível sobre as Doenças Crônicas Não Transmissíveis. O êxito obtido nas reuniões anteriores é um estímulo para avançarmos na Agenda Global da Saúde.
Neste momento, nossa pauta se estrutura em função das pessoas que sofrem de doenças como hipertensão, diabetes, câncer e doenças respiratórias.
A principal causa de nossa determinação e empenho para reduzi-las são as perdas de vida precoces e o sofrimento das pessoas e seus familiares. No meu país, 72% das causas não violentas de óbito entre pessoas com menos de 70 anos são por essas doenças.
Senhor Presidente,
O Brasil defende o acesso aos medicamentos como parte do direito humano à Saúde. Sabemos que é elemento estratégico para a inclusão social, para a busca da equidade e para o fortalecimento dos sistemas públicos de Saúde.
Uma das primeiras medidas do meu governo foi aumentar o acesso a medicamentos para os pacientes hipertensos e diabéticos no Sistema Único de Saúde. Estamos garantindo medicamentos gratuitos para essas doenças, especificamente diabetes e hipertensão. O programa Saúde não tem Preço distribui tais medicamentos gratuitamente por meio de parceria com mais de 20 mil farmácias públicas e privadas.
Senhor Presidente,
A defesa pelo acesso a medicamentos e a promoção à prevenção à Saúde devem caminhar juntas. O Brasil respeita seus compromissos em matéria de propriedade intelectual, mas estamos convencidos de que as flexibilidades previstas no Acordo TRIPs da OMC, na Declaração de Doha, sobre TRIPs e saúde pública, e na Estratégia Global sobre Saúde Pública são indispensáveis para políticas que garantam o direito à Saúde.
Senhor Presidente,
No Brasil, estamos intensificando o combate aos fatores de risco com maior influência no aparecimento das doenças crônicas, a saber: o tabagismo, o consumo abusivo de álcool, a inatividade física e a alimentação não saudável.
Estamos promovendo a reformulação dos espaços urbanos nas grandes cidades brasileiras, e o programa Academia da Saúde prevê a criação de 4 mil novos espaços para atividade física orientada.
O governo brasileiro vem também tomando medidas para garantir alimentação mais adequada com incentivo ao aleitamento materno, à rotulagem dos alimentos e ao Programa de Alimentação nas Escolas [Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE)]. Outra iniciativa do meu governo foram acordos voluntários com a indústria alimentar para a eliminação das gorduras trans e para a redução do sódio.
Queremos avançar ainda mais no combate ao tabagismo com a implementação plena dos artigos da Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco.
A saúde da mulher é uma prioridade do meu governo. Estamos fortemente empenhados na redução da mortalidade infantil, pelo câncer de mama, o mais frequente, e pelo câncer do colo do útero, que ainda é um grave problema na região das mais vulneráveis do norte do meu país.
Assim, estamos facilitando o acesso aos exames preventivos, melhorando a qualidade das mamografias e ampliando o tratamento para as vítimas do câncer.
Senhor Presidente,
Esta reunião de Chefes de Estado de todo o mundo deve produzir passos decisivos para a redução das doenças crônicas não transmissíveis. A incidência desproporcional dessas doenças entre os mais pobres demonstra a necessidade de respostas integrais ao nosso problema.
É fundamental que haja coordenação entre as políticas de saúde e aquelas destinadas a lidar com os determinantes sócio-econômicos dessas enfermidades.
A importância central do tema para o Brasil e para o mundo levou meu país a promover, em conjunto com a OMS – a Organização Mundial de Saúde, a Conferência Mundial de Saúde, a conferência mundial sobre os determinantes sociais da Saúde.
Convido a todos os presentes para comparecerem a essa Conferência, que será realizada nos dias 19 e 21 de outubro de 2011, no Rio de Janeiro.
Muito obrigada.