September 16, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of investments in PAC2 World Cup.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 September 2011 · Ceremony for the announcement of investments in PAC2 World Cup

Context
Rousseff announced PAC2 infrastructure investments for the 2014 World Cup at a ceremony in Belo Horizonte, marking 1,000 days until the tournament.
Main themes
2014 FIFA World Cup preparations, PAC2 infrastructure investments, Belo Horizonte metro expansion, urban infrastructure development, Brazil's economic transformation, poverty reduction and middle class growth, Pelé as World Cup ambassador, stadium construction, public-private partnerships
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,788
52nd percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%46%
  • Economic 19%15%
  • Social 10%7%
  • Geopolitical 6%4%
  • Institutional 6%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 24%

68 sentences in 34 paragraphs

I would like to first greet all the people from Minas Gerais present here,

And also greet our dear governor of Minas Gerais, Antonio Anastasia,

I would like to extend a very special greeting to our king, our king Pelé, extraordinary [honorary] ambassador of Brazil for the 2014 World Cup, and say that we are here – in the thousand days – with a specialist in a thousand, a specialist with his 1,283 goals. And we all here can agree that a specialist in a thousand brings great pride to our country.

I would also like to greet my ministers: Fernando Pimentel, of Development, Industry and Foreign Trade; my dear minister Orlando Silva, of Sports, who has the role of coordinating all government activities related to the 2014 World Cup,

I would also like to greet Minister Helena Chagas, of Social Communication,

And extend a greeting to the vice-governor of Minas Gerais, Mr. Alberto Pinto Coelho, state president of the World Cup Management Committee,

Greet our senator Clésio Andrade,

The federal deputies Carlos Melles, Bilac Pinto, Gabriel Guimarães, João Moraes, Reginaldo Lopes, Walter Tosta, Weliton Prado,

Extend a very special greeting to the mayor of Belo Horizonte, our host today, along with Governor Anastasia and, above all, a great partner and an extraordinary mayor regarding his management and coordination capacity, our dear Marcio Araújo de Lacerda,

I would also like to greet the mayors: from Betim, Maria do Carmo Lara; from Ibirité, Laércio Marinho Dias; from Ribeirão das Neves, Walace Ventura; from Santa Luzia, Gilberto Dorneles; from Sabará, William Borges,

Also greet the vice-mayor of Belo Horizonte, Roberto Carvalho,

Councilman Léo Burguês de Castro, president of the Municipal Chamber, through whom I greet the councilors and all local political leaders,

I would like to greet Mayor Rogério Avelar, mayor of Lagoa Santa and president of the Association of Municipalities of the Metropolitan Region of Belo Horizonte,

I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, the photographers, and the cameramen.

Ladies and gentlemen,

Today we begin the countdown of a thousand days to the 2014 World Cup. We know that this World Cup takes place at a very important moment for Brazil, when we, as a country, are reaching a very important moment of transformation. A transformation whose characteristic – and which we are most proud of – is the fact that it has included more than 40 million Brazilians, elevating them to the middle class. This is a challenge that we are continuing, through various programs, including Brazil Without Misery.

But a World Cup is also a moment of affirmation for the country, of affirming its capacity to organize perhaps one of the largest events today, not only because Brazil is a country that is permanently passionate about football, but today – even with the contribution of our king Pelé – an international event. If there is someone responsible – for several generations of young people, children, and adults around the world – for making them like and admire football, it is our dear Pelé. A Brazilian with exceptional talent, with fantastic physical ability and extraordinary skill that has captivated the world with various plays.

And this great athlete, perhaps not only the greatest athlete of the 20th century, but surely of recent times and the current moment, this great athlete adds to his dimension – not only national but international – a country that is also growing and conquering the world. Therefore, I believe this is a very special moment.

It is also a special moment because I was at the Mineirão and there I saw the immense and extraordinary work done by the state government and the city hall, in order to make possible, with the partnership of private entrepreneurs, a stadium in an exceptional timeframe, which will serve not only the World Cup but also the Confederations Cup. It is, in fact, one of the stadiums with one of the most extraordinary resolution times in Brazil.

I would also like to highlight the work I saw on the viaduct there, which passes through the Abraão Caram viaduct, which will lead to the stadium, also a quite advanced work, and also the Boulevard over the Arrudas [Arrudas stream].

But I came here today to make an announcement, and it is an announcement that I consider one of the most important. I recognize the effort of Mayor Marcio Lacerda and Governor Anastasia to make this viable. I am referring here to the Metro, the expansion of Line 1 and. So, going back, Metro. expansion of Line 1 and the [implementation of] Lines 2 and 3. In addition, 11 terminals are planned, passing through seven municipalities – Sabará, Ribeirão das Neves, Vespasiano, Contagem, Santa Luzia, Ibirité, and Sarzedo. And we made a great effort to make this work viable, which is why the federal government is allocating [R$] 1 billion from its budget. Therefore, it is money from the General Budget of the Union. It is also providing, in financing, [R$] 770 million [financing resources for the Metro] to the city hall and the state government. In these 11 terminals, there will be more [R$] 135 million in financing; and also, today, in the Lagoinha Complex, another [R$] 128 million [in financing].

So, I am very happy because today I am here announcing [R$] 2.13 billion, of which [R$] 1 billion – of these R$ 2 [2.13] billion – is from the General Budget of the Union.

Why am I happy? Because I believe, as my Minister of Cities has already said, that here in this region, which is one of the most important in Brazil, a very important project is underway when we consider the issue of urban mobility. Here, there is a connection underway – metro, BRT, road system, improvements in routes, in short – a set of works that add up... if you sum these [R$] 2.13 million [R$ 2.13 billion] today, plus [R$] 1.446 billion from the World Cup matrix, it reaches [R$] 3 billion and 400 ... [R$] 3.459 billion.

And it is not the number that is important. What is important is the quality of the proposal made by the state and the municipality, encompassing the set of municipalities, also, of Greater Belo Horizonte. It is a project that aims to – I think this is what we need to highlight – improve the lives of people because, obviously, all those from Belo Horizonte and Greater Belo Horizonte – miners and Brazilians – who spend part of their days in transportation, what they want is more comfort, more safety, and more speed. And I believe that the project presented to the federal government by the city hall and the state meets these three qualities. That is why I am very happy to be here today.

On the plane, we were talking with Pelé, with the Minister of Cities, with our minister Orlando, and we were seeing that here in Belo Horizonte – for the first time, since Belo Horizonte was founded – there is such concentrated investment, because I am not talking here about the part of the state and the municipality. But there is the part of the state and the municipality, which is very important. I believe that if we add the two parts, we will reach around almost 6 billion in investment here in this region. And that is why I can say that, perhaps, in this concentrated period, in Belo Horizonte, there has never been, nor in this region, an investment of this magnitude, summing our initiatives.

Today, on this day that we are counting a thousand days to the World Cup, to see on one side a work of the magnitude of all these World Cup works, of urban mobility, already released – which is the BRT of Antônio Carlos and Pedro II, the Traffic Control Center, the Arrudas Boulevard, the BRT Cristiano Machado, Via 210, Via 710, the BRT of the central area and Pedro II corridor – to see all this already underway and, at the same time, to realize that we have a horizon of investment that includes the metro, the expansion of Line 1 and the construction... and implementation of Lines 2 and 3, allows me to say to you that continuing to invest heavily in infrastructure works is part of our strategy to ensure that Brazil maintains development at an adequate pace.

Investing in infrastructure is a way of saying no to the international crisis that affects the countries of the Eurozone and the United States; it is a way of saying no to all those past attempts to, whenever there was a crisis, lead us to reduce the pace of growth; and it is a way of saying a resounding yes to growth, to the improvement of life in our cities and urban populations.

I take advantage of today to do two things. First, to greet each of the mayors of the 12 World Cup cities, the 12 cities that, across Brazil, are making a huge effort to build their stadiums and carry out their urban mobility works; and also the governors.

But I also want to focus this ceremony so that Belo Horizonte and Minas Gerais have, in fact, not only a legacy from the World Cup but have, in fact, a transportation structure worthy of the importance of the state of Minas Gerais. Without a doubt, the Metro of Belo Horizonte is part of our strategy for Brazil to continue growing.

I would like to say that I am very happy because, in fact, I committed – on December 21, 2012 – to come back here and watch Pelé score a goal. Because Pelé wanted me to score a goal, but my skill is not that, it is his. So, I will watch Pelé score a goal.

And to say another thing: sometimes there are fantastic coincidences in life. So, I came... except for Orlando, we can leave Orlando out. But it was me and Pelé who came here to celebrate the thousand days. Two miners: one from Belo Horizonte and the other from Três Corações, tricordiano, there, our Pelé.

This metro, which is not a specific work of the World Cup, but is a work – like so many others related to the World Cup – for Belo Horizonte, it is born under good auspices, the auspices of these thousand days and of a great specialist in a thousand.

Therefore, I thank you all and wish our dear Anastasia and Márcio Lacerda much work, so that we can make this metro available to the miners as soon as possible. Whatever we can help, Márcio, whatever we can help, Anastasia, we will help.

A hug to everyone.