September 19, 2011 - Speech by the Acting President of the Republic, Michel Temer, during the opening ceremony of the V Brazilian Seminar on Federal Public Advocacy.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Acting President Michel Temer addressed the opening ceremony of the V Brazilian Seminar on Federal Public Advocacy on September 19, 2011, honoring jurist Saulo Ramos.
- Main themes
- Federal public advocacy, constitutional principles, rule of law, tribute to Saulo Ramos, public lawyers' role, legality and morality in public service, 1988 Brazilian Constitution, return to democracy, Attorney General of the Union, legal profession in Brazil
- Duration
- ~7 min
- Words
- 868
- Sentences
- 39
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 14 paragraphs
Senator José Sarney, President of the National Congress,
Dear colleague lawyer Luís Inácio Adams, Attorney General of the Union,
Esteemed and eminent, dear friend, jurist Saulo Ramos,
Minister João Oreste Dalazen, President of the Superior Labor Court,
Other authorities,
My fellow public lawyers,
I have, President Sarney, several reasons to be here today. The last of them is to temporarily exercise the Presidency of the Republic. That is not the reason. The fundamental reason is precisely that I am a lawyer and I have been a public lawyer. So it is with great pleasure, Luís Inácio Adams, that I attend this opening of the Congress of Public Advocacy, because, as jurist Saulo Ramos rightly pointed out, it is the public lawyers who defend the principle of legality and, today, in addition to the principle of legality, the principle of morality, the principle of impersonality, in short, the basic constitutional precepts that govern and guide the conduct of public lawyers in our country. So, this is an initial, inaugural reason I have to be here today.
The second reason is precisely because we are honoring this great figure of our national law, who is lawyer Saulo Ramos. I think that – you see, Saulo? – more than a jurist, a professor, what most honors the members of our profession is to be called a lawyer. So, to me, you are lawyer Saulo Ramos, the lawyer who built an extraordinary professional life.
And interestingly, you know that Saulo, in addition to being a writer, with his "Código da Vida," was there, week after week, month after month, in one of the top sales positions. Because Saulo managed to convey, in his Código da Vida, precisely not only his professional experience, but he knew how to bring, amalgamate, mix his professional experience with fictional creativity. And it is this fictional creativity that enchanted all Brazilians, and that kept his book Código da Vida at the top for a long time, which is better, you see Saulo, than the Código da Vinci – right? – much better.
So, I have this extraordinary satisfaction, because I remember, President Sarney, the times when I, a first-term deputy, would go to the committees and there I would see Saulo, as a government agent, as general consultant and many other positions he held in the government, debating with deputies, senators, and bringing to the deputies and senators his professional experience. He was able to respond very adequately and convincingly – because he proved his statements with the text of the Federal Constitution – in the debates he participated in.
So, he greatly enhanced, during that period, the advocacy in general. But the greatest grandeur emerged precisely in the idea of the distinction between public advocacy and the Attorney General's Office. It was unusual for the Attorney General to hold both functions. It was something, I think, that bothered the Attorney Generals themselves.
So, Saulo, very appropriately... jurist Saulo, lawyer Saulo, very appropriately honored – you see, Adams? – by this meeting, and we must applaud him at all times, I have no doubt about that. And the other reason is, I confess, the admiration I have for Luís Inácio Adams. I think he is the synthesis of competence, diligence, and the extraordinary work capacity of public lawyers. Especially because... I have seen many of his works, I have read many of your works and those of the public lawyers of the Union. They do not base themselves, as was often done in the past, on ordinances. Many times, people paid much more attention to ordinances which, in origin, is an order from the doorman, than to the Constitutions. And I think Saulo left this mark, you see, President Sarney? Of enhancing the constitutional text that I see is very carefully followed by the Attorney General of the Union, Luís Inácio Adams. Therefore, this is another... another factor that makes me feel, let’s say, civically happy to be here tonight.
And finally, these three reasons, but President Sarney added, with his presence, a fourth, because arriving here and meeting President José Sarney, I realized, recalling the Constituent Assembly, how important the moderation, the balance of the then President of the Republic was, so that we could return to democracy without any trauma, which was precisely the serene, balanced presence of President Sarney, which made us return to democracy. And today, more than ever, not only did we return to democracy but we placed the lawyer, by force, as lawyer Saulo Ramos said, of President Sarney's enthusiasm, we placed the lawyer in a prominent position in the constitutional text, whether the private lawyer or the public lawyer who, in the past, before the 1988 Constitution, before President Sarney's administration, did not have constitutional presence, but only infra-constitutional presence, legal presence. So, Brazilian lawyers, Saulo, both private and public lawyers, owe to President Sarney, to President Sarney's administration, the position of prominence and relevance they occupy today.
Therefore, I want to conclude by greeting you once again and wishing, of course, a good congress. And I am sure – here I speak with conviction – of a very calm and seductive speech that lawyer Saulo Ramos will give tomorrow.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor senador José Sarney, presidente do Congresso Nacional,
Prezado colega advogado Luís Inácio Adams, advogado-geral da União,
Prezado e eminentíssimo, querido amigo, jurista Saulo Ramos,
Ministro João Oreste Dalazen, presidente do Tribunal Superior do Trabalho,
Demais autoridades,
Meus colegas advogados públicos,
Eu tenho, presidente Sarney, várias razões para estar aqui no dia de hoje. A última delas é exercer interinamente a Presidência da República. Não é esta a razão. A razão fundamental é exatamente a de que eu sou advogado e fui advogado público. De modo que é com grande prazer, Luís Inácio Adams, que eu compareço a esta abertura deste Congresso da Advocacia Pública, porque, como bem salientou o jurista Saulo Ramos, são os advogados públicos que defendem o princípio da legalidade e, hoje, além do princípio da legalidade, da moralidade, da impessoalidade, enfim, os preceitos constitucionais básicos que regem e conduzem a conduta do advogado público no nosso país. Então, esta é uma razão inicial, inaugural, que eu tenho para estar aqui no dia de hoje.
A segunda razão está precisamente por saber que se homenageia esta grande figura do Direito pátrio, que é o advogado Saulo Ramos. Eu acho que – viu, Saulo? – mais do que jurista, professor, o que mais enaltece os integrantes da nossa profissão é ser chamado de advogado. De modo que você, para mim, é o advogado Saulo Ramos, o advogado que construiu uma vida profissional extraordinária.
E, interessante, sabe que o Saulo, além de escritor, com o seu “Código da Vida”, esteve aí, semanas e semanas, meses e meses seguidos, num dos primeiros lugares de vendagem. Porque o Saulo conseguiu transmitir, no seu Código da Vida, precisamente não só apenas a sua experiência profissional, mas soube trazer, amalgamar, misturar a sua vivência profissional com a criatividade ficcional. E essa criatividade ficcional é que encantou a todos os brasileiros, e que manteve, durante muito tempo, nos primeiros lugares o seu livro Código da Vida, que é melhor, viu Saulo, do que o Código da Vinci – não é? – bem melhor.
Então, eu tenho esta satisfação extraordinária, porque me recordo, presidente Sarney, das vezes em que eu, deputado de primeiro mandato, ia às comissões e lá verificava o Saulo, como agente de governo, como consultor geral e outros tantos cargos que ocupou no governo, debatendo com deputados, senadores, e trazendo para os deputados e senadores a sua experiência profissional. Era capaz de responder muito adequadamente e comprovadamente – porque comprovava as suas afirmações com texto da Constituição Federal – nos debates de que ele participava.
Então, ele engrandeceu enormemente, naquele período, a advocacia em geral. Mas a grandiosidade maior surgiu, precisamente, na ideia da distinção entre advocacia pública e a Procuradoria Geral da República. Era algo inusual o procurador da República ocupar ambas as funções. Era algo, penso eu, que incomodava os próprios procuradores da República.
Então, o Saulo, muito adequadamente... o jurista Saulo, o advogado Saulo, muito adequadamente homenageado – viu, Adams? – por este encontro, e nós devemos aplaudi-lo a todo instante, não tenho a menor dúvida disso. E a outra razão é, confesso, a admiração que tenho pelo Luís Inácio Adams. Eu acho que ele é a síntese da competência, da exação, da extraordinária capacidade de trabalho dos advogados públicos. Especialmente porque... Eu já vi muitos trabalhos dele, já li muitos trabalhos seus e dos advogados públicos da União. Não se baseiam eles, como se costumava muito fazer, em épocas passadas, em portarias. Muitas vezes, as pessoas davam muito mais atenção às portarias que, na origem, é ordem do porteiro, do que às Constituições. E acho que o Saulo deixou essa marca, viu, presidente Sarney? De enaltecer o texto constitucional que vejo que é seguido muito criteriosamente pelo advogado-geral da União, Luís Inácio Adams. Portanto, esta é uma outra... um outro fator que me leva a ficar, digamos, civicamente feliz por estar aqui na noite de hoje.
E, finalmente, essas três razões, mas o presidente Sarney veio adicionar, com a sua presença, uma quarta, porque chegando aqui e encontrando o presidente José Sarney, eu verifiquei, recordando-me da Constituinte, como foi importante a moderação, o equilíbrio do então Presidente da República, para que retornássemos à democracia sem nenhum trauma, que foi precisamente a presença serena, equilibrada, do presidente Sarney, que fez com que nós retornássemos à democracia. E hoje, mais do que nunca, não só retornássemos à democracia como colocássemos o advogado, por força, como disse o advogado Saulo Ramos, do entusiasmo do presidente Sarney, colocássemos o advogado numa posição de destaque no texto constitucional, fosse o advogado privado ou fosse o advogado público que, no passado, antes da Constituição de 88, do presidente Sarney, antes da sua gestão, não tinham presença constitucional, mas apenas presença infra-constitucional, presença legal. De modo que devem os advogados do Brasil, Saulo, advogados privados e advogados públicos, ao presidente Sarney, à gestão do presidente Sarney, a posição de realce e de relevo que ocupam nos dias atuais.
Portanto, eu quero finalizar cumprimentando-os mais uma vez e desejando, naturalmente, um bom congresso. E tenho certeza – aqui falo com convicção – uma tranquilíssima e sedutora fala que amanhã fará o advogado Saulo Ramos.