On September 2, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the delivery of new beds at the University Hospital of the Lutheran University of Brazil (Ulbra).

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 September 2011 · Ceremony for the delivery of new beds at the University Hospital of the Lutheran University of Brazil (Ulbra) · University Hospital of the Lutheran University of Brazil (Ulbra), Canoas, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony at the Ulbra University Hospital in Canoas, Rio Grande do Sul, on September 2, 2011, marking the delivery of new hospital beds.
Main themes
Universal public health system, quality of healthcare services, public-private partnership in hospital management, Unified Health System (SUS), middle class growth and public service demand, healthcare reform, hospital bed delivery, philanthropic health networks, government accountability in public services
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,771
51st percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

88 sentences in 41 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet our governor Tarso Genro, partner and friend from Rio Grande do Sul,

My dear president of the Chamber of Deputies, citizen of Canoas, deputy Marco Maia,

Our Minister Alexandre Padilha, of Health,

Minister Mendes Ribeiro Filho, of Agriculture,

Minister Helena Chagas, of Social Communication,

I would like to greet deputy Adão Villaverde, president of the Legislative Assembly of the state,

I would like to extend a special greeting to this excellent manager, the mayor of Canoas, Jairo Jorge,

I would also like to greet our partner, the mayor of Porto Alegre, José Fortunati,

I would like to greet the federal deputies present here, Manuela D’Ávila and Ronaldo Zulke,

I would like to greet the state secretary of Health, Ciro Simoni,

The vice-mayor and municipal secretary of Health, Beth Colombo,

The rector of the Lutheran University of Brazil - Ulbra, Marcos Ziemer,

Mr. Claudio Seferin, superintendent director of the Mãe de Deus System,

Sister Lucia Boniatti, president of the Mãe de Deus System,

Mr. Rogério Pires, general director of the Ulbra University Hospital,

Ladies and gentlemen health professionals,

Ladies and gentlemen journalists, cameramen, and photographers,

Ladies and gentlemen,

There are only a few countries that have universal, free, and quality health systems. There are only a few! Many wealthy countries do not have this type of service. Our country can become an exemplary country in this area. We can take a big step towards transforming this generous system, which is the Unified Health System, into a system of increasingly higher quality.

Today we are here to participate in a ceremony that highlights what a quality health system is. It is to bring to the Unified Health System a standard that we are used to using, which is the standard of private hospitals.

The great contribution made by Mayor Jairo Jorge was the initiative to propose a very creative model here in this hospital. Faced with financial difficulties that led to the closure of this unit, the Mayor proposed a revolution in management. What revolution? First, he took on public supervision, ensuring that beds were offered to the public here. And he chose, through a transparent process, the selection of a private management, which fell upon an important sector of our philanthropic health service network, the Mãe de Deus Hospital.

So, I start from there to say the following: a Unified Health System of our size must address these three elements that make this System extremely complex: being universal, that is, serving anyone who knocks at its door; being free, therefore covering the 190 million Brazilians; and being of quality. Generally, it is either of quality or universal; generally, it is either paid or of quality. We watched for two years as President Obama fought to approve something that we have recognized since 1988. Are we ahead? Yes, we are, because here in Brazil no one dares to say that health should not be universal and free. And those who think it should not remain silent, because Brazilian society would not accept that. Now, we, who have made the virtuous circle of elevating millions of Brazilians to the middle class, in truth an “Argentina,” in the last eight years and eight months, we have taken people out of poverty and brought them to the middle class, an “Argentina.” We who have done this – and this is a virtuous circle that we will continue to drive – we now also have the demand for another virtuous circle, which is the quality of public services. When the population moves to the middle class, they will demand quality public services: Education, Health, and Security.

Until now... while Brazil was a country made for a few, it was possible to govern and be outside the public system. Now, to govern, you will govern for people who are within the public service, so they use the public service, and they will have clarity about the need for quality in that service. It is precisely because Brazil has taken a step forward in its transformation that it will be unforgivable for a manager not to take responsibility for providing quality public health.

I want to tell you that I was elected with this commitment and I will carry this commitment forward. And there, as the governor of this country and also with the management responsibility that I have, I have the obligation to say that we will have to do the best we can with the resources we have.

And I want to tell you that we can still do a lot with the resources we have. An example of this is this initiative that Mayor Jairo Jorge had here, that the Governor of Pernambuco has there, that the Governor of Rio has there, that several political agents in this country are having, which is the public-private partnership, which is a revolution in management.

Use public supervision, the guarantee that we have to provide, that everyone will be treated with efficiency in management and with excellence in management, that we have here philanthropic and social private health institutions. This is one element.

The other element, Minister Padilha, tried to describe here: let’s use the Network, let’s rationalize the distribution of services, let’s create, between the Basic Health Unit and the hospital, the Emergency Care Unit to treat urgency and emergency and decongest the hospital. Perfectly!

We will also look at our units and do two things. Not only what is important... I am not saying it is not important. It is extremely important, that is why we do it. Not only to create new Emergency Care Units, new Basic Health Units, to firmly invest in primary care, but also to reform the existing ones, ensure that they are maintained and give as much importance to maintaining a Basic Health Unit as to building a new one, because it is our responsibility for the quality of the Network. This is something we must take on for ourselves.

Obviously, many other issues fall into this category of management. For example, the unique health card [National Health Card], which can be formed by several cards, like this one that Jairo Jorge presented here, which will allow us to know if a person has had more than three CT scans in a month, and if so, why; which will allow for better quality health management.

We are proud to have taken some initiatives in these eight months. The Cegonha Network, which is fundamental for us to have this integrated vision of care for pregnant women, childbirth, and postnatal care. We are proud of the issue of combating breast and cervical cancer.

I think – including Minister Padilha here gave me a piece of data – I think it is also extremely important to realize that it is a management issue and also a justice issue to distribute free medicine. Why is it a management issue? Because the perception that a portion of people who do not need the SUS, but need free medicine, go to the SUS and congest the service. So, it is much cheaper, socially speaking, to distribute free medicine for those more common diseases – for example, hypertension and diabetes. Besides being cheaper, it is humanely better. And, considering that these are the chronic diseases with the highest incidence, it is, moreover, from the public health perspective, correct.

What I want to say with this is that a lot can be done. But I also want to give you some data: Brazil, in the area of public health, spends 2.5% less per capita than supplementary and private health spends per capita. Brazil spends 42% less per capita than Argentina; Brazil spends 24% less per capita than Chile.

When I say that it is an incorrect view, a misleading view to say (we get hit later – referring to the earring that fell on the floor) that spending on health in Brazil is sufficient, it is because if we want to give a standard to Brazilian health, to Brazilian public health and to the Unified Health System, we will need two things: to rationalize the resources we have; to ensure a greater number of trained doctors; and, at the same time, to guarantee greater coverage for primary care. Without these elements, we will not deeply transform public health in Brazil.

My commitment to the Brazilian people is to tell them the truth, no matter how much it goes against the current of dominant thought. I personally believe that we have a huge management job to do in health. But I also have clarity that Brazil, inexorably, will have to allocate more resources to public health. And it does not depend on what this or that sector thinks. Who will demand this very clearly is that mother and that father who have their child and use the Unified Health System, and have come out of poverty and emerged into the middle class. They will demand this from this country.

And I want to say: I will be by their side, demanding this every day in my management, from my ministers, from my advisors. And I want to tell you that I am a partner in activities and initiatives like this one that I saw here today.

I want to congratulate, but congratulate Jairo Jorge, I want to congratulate this partnership.

And I want to say one thing to you, they are not here, but they are the students, the ProUni students and the Ulbra students that I saw up there today, it is that youth with drive, it is that youth that we see – seventh semester medical students – that we see can have in their hearts, can have in their heads the generosity to realize that serving their country – obviously being well-paid – going to all corners of this country, because we will need to interiorize universities and medical residency, right, Minister? We will need to do this, because there are no doctors in many places.

But I want to tell you that I was very moved to have come here today and also to see the strength of our doctor who is sitting back there, the (unintelligible). I even asked him to stand up, because he is one of those who also makes his activity a mission.

So, I thank you very much for what I saw, for what I witnessed, and for this experience, because it proves and demonstrates that we can have a model in which public management, or rather, public supervision and private management combine to bring quality to our SUS Network.

Thank you very much.