Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of backhoe loaders and motor graders.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 April 2013 · Ceremony for the delivery of backhoe loaders and motor graders

Context
Rousseff addressed officials and residents in Ceará on April 2, 2013, during a ceremony delivering construction equipment and announcing water infrastructure projects including the Lontras Dam.
Main themes
Drought coexistence policy, water infrastructure, dam construction, Northeast Brazil development, federal-state partnership, São Francisco Basin integration, water supply systems, backhoe and equipment delivery, regional investment
Duration
~25 min
75th percentile
Words
3,002
75th percentile
Sentences
112
68th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%32%
  • Ceremonial 25%23%
  • Environmental 18%17%
  • Social 16%15%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

112 sentences in 44 paragraphs

I would like to start by greeting everyone present here, greeting the women of Ceará, and the male companions. And to express my immense pleasure in being here once again in Ceará.

I would like to extend a special greeting to the great partner of the federal government, Governor Cid Gomes. A governor with whom we have developed a partnership and a set of actions that I am proud to carry out here in Ceará and in the Northeast.

I would also like to greet the mayor of Fortaleza, Roberto Cláudio.

I greet each of the ministers who are accompanying me here. I will start with the Minister of the Secretariat of Ports, Leônidas Cristino, a minister from Ceará. I would also like to greet Fernando Bezerra, from National Integration; Minister Pepe Vargas, from Agrarian Development; Minister Antônio Andrade, from Agriculture, Livestock and Supply; and Minister Aloizio Mercadante, from Education.

I greet the federal deputies Chico Lopes, Eudes Xavier, João Ananias, and José Airton Cirilo.

I greet Domingos Filho, the Vice Governor of Ceará,

I greet José Albuquerque, President of the Legislative Assembly of the State of Ceará,

I greet the Attorney General of Justice, Mr. Ricardo Machado,

I greet the President of Petrobras, Graça Foster,

I greet the mayor of Fortim and President of the Association of Municipalities, Mrs. Adriana Pinheiro. Through Adriana, I greet all the mayors of Ceará, and I greet the mayors and mayors present here.

I would like to greet the ladies journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.

My friends here present,

I am very proud of several of the measures announced here. But I would like to start my speech by emphasizing the importance of the construction of the Lontras Dam, because the Lontras Dam symbolizes the structural actions we have been taking here in this region of the country to overcome a historical deficiency that was this challenge. How are we going to coexist with drought? Coexisting with drought has several dimensions, one of which is how we will coexist and overcome its effects by ensuring a long-lasting work, what we call a structural work.

These structural works here refer to increasing, expanding, guaranteeing, and ensuring the regularity of water supply, and the Lontras Dam is part of a set of works that the federal government has been carrying out. In the last few months, practically in the last two months, I have been to Piauí, Sergipe, Paraíba, Alagoas, and Pernambuco. In all these states, I signed contracts and visited works, part of this effort to create dams, pipelines, and pumping stations that enable the supply of water.

In addition to this great work, conceived during President Lula's government by then-Minister of Integration Ciro Gomes, we are simultaneously carrying out a set of works. Minister Fernando Bezerra usually says the following: for every R$ 1 we invest in the interconnection of the São Francisco Basin, we invest, and he always says, in parentheses, conservatively, the calculation is conservative, we invest R$ 3 in other dams, pipelines, and water distribution systems in the region.

That is why I am very happy to be here realizing with Cid Gomes the Lontras Dam. Together, the state government and the federal government have a history of good works in our curriculum, the curriculum of the federal government and the curriculum of the state government.

I want to remind you of a work that had a great impact on me when I saw one of its phases, which is the Eixão das Águas, which takes water from Castanhão, the largest reservoir in our country, brings it to Fortaleza, and which was one of the works that put Ceará in the lead in water supply in Brazil.

Today, if any Brazilian state wants to implement a water supply policy, it is obliged to have information about what has been done here. And I am talking about a state as distant from here as Rio Grande do Sul, which also has drought problems, to which we advise to access the experience here in Ceará. I can also mention, still in this example, the Figueiredo Dam, which when full, will improve the lives of thousands of Cearans in the Médio Jaguaribe.

And works like these occur, and they occur in a way that is fundamental for the Northeast, because we have to change the old way of looking at the issue of drought. We cannot prevent drought from occurring; we do not have the technology; humanity has not built a technology for that. But humanity has the technology to make coexistence with drought an absolutely predictable situation, without crisis, and, above all, a comfortable situation.

If we draw a parallel, it is the same thing that happens in countries that experience... I really like this example because it shows the possibility of having coexistence with extreme climatic situations in an effective, positive, and systematic way. I give the example of snow: snow destroys everything, snow destroys production, destroys any leaf on the trees, and people in the coldest regions of this planet coexist, for six months of the year, in many places even more than six months, with extreme cold.

Therefore, the actions of water supply, which we call structural, are a step forward, in the sense that we can indeed have a relationship in which we use all the construction technology, water infrastructure, to double the issue of water scarcity. But we are in a period of transition. Brazil has begun to have a policy and the conditions to make systematic investments starting, strictly speaking, in significant volumes, from 2006 to 2007.

I was reminding the governors today at the Condel meeting that in 2006, at the beginning of 2006, Brazil was still under the monitoring of the International Monetary Fund. In that year, the investment authorization – because the IMF removed the possibility of investing where you wanted – and in that year, the global investment authorization for Brazil in sanitation, not just in water supply, but sanitation, which is water plus sewage, was R$ 500 million. R$ 500 million is what we now invest in a medium to small-sized municipality, often a work that reaches a set of two or three in a region.

The volume of spending just on water supply in this region of the country now reaches R$ 32 billion, because we see that Brazil has changed. And Brazil has changed in the federal government, in the state governments, and in the municipal government. We are living in a different time. We still have a long way to go to meet the needs of our population, to satisfy the years and years without investment that the country had to face.

That is why I am very happy to be here today, and I want to guarantee one thing to you: we will have water from the interconnection of the São Francisco in the second half of 2014. This water will reach the Jati reservoir, on the border of Ceará with Pernambuco, bringing with it one of the most important works conceived in Brazil in the area of water security.

I would like to tell you that, along with these structural works, we are obliged, it is a civic duty, both of the Presidency of the Republic and of the state governments, as well as the municipalities here in the Northeast, to address this drought, which since the beginning of last year we have been taking measures to face the effects of this drought.

And there are emergency actions, because while these works are not mature, we will always have to take emergency actions. And I would just like to mention a few. I mention the water truck operation, because it has already been a symbol of a clientelistic, patrimonialist policy that used water as a mechanism for guaranteeing votes, for guaranteeing political adherence. Today, we are carrying out the largest water truck operation ever seen in the history of our country. But with an institution that is above that, the Brazilian Army. Today, the Brazilian Army coordinates the federal government's water truck operation. And we are expanding this operation, from four thousand and six hundred and a few water trucks, we are now going to 6,170.

We, as Governor Cid mentioned, are ensuring the Drought Allowance, the Crop Guarantee, the Guarantee Insurance, and also the Drought Allowance while the drought lasts in this region of the country. We are guaranteeing this open deadline to provide security to the most vulnerable population affected by the drought, ensuring that this support, this safety net that we have built will be guaranteed.

We also today, in that meeting at Sudene, guaranteed that the federal government will take all measures so that its agencies such as Dnocs, Codevasf, the Army itself, and CPRM, expand the drilling of wells. We will also ensure that, by 2014, we will build 750,000 cisterns, with the goal of delivering more than 100,000 cisterns by July, out of the 240,000 planned for 2013.

We have also highlighted that we have expanded the credit line, increasing by R$ 350 million the credit for those who suffered the effects, and this is not just for farmers, but for small businesses, small industries, in short, all activities that revolve around a community.

We have also made two commitments that I consider very important. The first commitment is with the sale of corn, and this measure, which is emergency, which is to make corn available here in the region, and we know that this is still, among the policies we have been developing here together, the most fragile, we conducted a survey with the governors of the states and arrived at a value. The value is what is the demand for corn. And we arrived at something like 160,000 tons/month. We are proposing to deliver, combining various forms: Conab, the auction with delivery of bagged corn, and also placing corn – as the governor said, at the ports, both public and private in the Northeast. This corn will be sold at the price that Conab practices, which is R$ 18 per sack. And this corn we will donate to the states, and the states will sell it for R$ 18 and with this sale will use this money either to buy, as the governor said, bulk, or also to pay for the distribution of the corn.

With this, in the months of April and May, we will place 340,000 tons of corn here in the Northeast. This effort will continue throughout the remaining months while the drought lasts. And precisely because it is an extremely focused effort on a crucial issue, which is the recovery of the productive situation of the agricultural and livestock sector here in the region, it raises a question for us: in addition to the works of water security, wanting to build dams, build pipelines, we also have a work of productive security and feeding the herds here. We, the federal government, propose, together with the governors, to mobilize universities, state research centers, Embrapa, to have a policy of storage, of silage, that allows us to face, continuously, any eventuality of drought in this region.

Coexisting with drought is to prevent, prevent, and prevent. It is to know that we have the capacity to turn and neutralize its effects, with human action, with the action of technology. Human action is, in this case, to make storage, silage, and also planning, planning where it is possible to build, where it is possible to plant, better said, alternative forage, which are they, in which places, how to use the still idle irrigated perimeters. It also means applying technology, seeing which are those forms that in this territory are more prone to develop better and more effectively.

The second issue I wanted to highlight is the issue of debt treatment, especially for family farmers. We will recognize that family farmers cannot afford to spend the revenue they did not earn, and therefore, we will have a policy for family farmers of deferred payment of their debt, with a default bonus of up to 80%.

In addition, I would like to highlight something that I consider very important. I think that in the treatment and relationship of the federal government with the municipalities, we must look at the municipalities as full agents, agents that have effective power, because they are closer to the community, because they feel the community's problem, because they are also pressured by the community, and interact directly with the community.

That is why we have expanded here for this region, which is the semi-arid plus all areas of Sudene in which there has been a declaration of emergency recognized by the Ministry of Integration, we will provide, provide for the municipalities, regardless of the size of their population, a special program, which is a variant of this that we have just participated in here. For all municipalities with up to 50,000 inhabitants, the federal government – every municipality in Brazil, without exception – will deliver a motor grader, a backhoe, and a dump truck. For all of them.

For the municipalities that are in the semi-arid region, or in regions where an emergency has been declared recognized by the Ministry of Integration, we, understanding the special, critical situation in which they find themselves, will deliver a motor grader, a backhoe, a dump truck, and an additional water truck with a flexible reservoir and a wheel loader. Why these five? Because this will give greater autonomy to the municipality, greater autonomy for it to act alongside the communities that are those that integrate its region.

And I would like to say the following to you: the attention and care for the Northeast is not a favor from the President of the Republic. What the Northeast is receiving is part of the rights of the Northeastern people, which we are making valid. I want to say this for one reason: many times the problem was framed in the following terms, “the Northeast and the drought are a problem.” There has never been a correct attitude towards this situation, over the years, regarding the existence of a climatic phenomenon in this region of the country that, as Governor Cid Gomes says, is the region with the largest population living in a semi-arid biome in the world. For us, this cannot be a problem. For us, this must be a challenge. And, on one hand, it is a challenge, and on the other, it is a right of the citizen who came here, populated here, and not only did all this but also inaugurated Brazil.

Let us not forget where Brazil began, and I am sure that before being a problem, the Northeast, by its own means, has shown that it is a solution, not only because it grows at rates higher than Brazil, not only because when it had opportunities, it expanded its capacity to develop. So, because life has changed here, we can affirm, with great pride and reason, that we will be able to coexist and face the effects of the drought. We do not have the pretension at this stage of knowledge to end it, but we have the pretension to transform this coexistence into a victory. I believe we all know that this is possible.

I also want to say that to accelerate the construction of this new Ceará, which I have seen is full of opportunities, I will, together with Governor Cid Gomes, and responding to a request from him, build one of the training centers planned for the preparation of Brazilian athletes for the 2016 Olympics here in the state. We, the governor and the federal government, will invest together R$ 230 million so that by next year this training center is installed next to the Castelão.

In addition, I also want to announce the inclusion of the Estaiada bridge over the Cocó River in the PAC – the Growth Acceleration Program. We will invest R$ 277 million in this project to improve traffic on Sebastião de Abreu and Washington Soares avenues, here in Fortaleza. These actions express our commitment and our joint strategy to combat social inequalities, to improve regional development conditions, and to transform all this into one of the most powerful levers for growth and social development.

I would like to say that, without a shadow of a doubt, in the last 10 years, thanks to a Northeasterner who came from Garanhuns and became President of the Republic, overcoming challenges, and also, I believe, thanks to the new leaders that the Northeastern people chose to lead their destinies, the Northeastern people, here in Ceará, in all other states, and in an increasingly effective way, have shown the development potential of this region. For this reason, we all know that today the whole world looks at this region and no longer sees the so-called “poor cousin” of the nation. The Northeastern people have self-confidence, they are certain of their capacity and their paths.

I want to say that this moment is a special moment, it is a moment of integration, and it is a moment in which the country also overcomes two scourges: one is social inequality – the country today has all the conditions to be a country that is rapidly moving towards overcoming extreme poverty – and also to overcome the perverse inequality, we still have a long way to go to overcome this regional, territorial inequality that has characterized our country for many years.

Now, I am sure that together we will succeed. Therefore, I want to say that it is a special moment for me to be here today in Ceará. I thank you all and I especially thank Governor Cid Gomes for the partnership that we, in recent years, I still in President Lula's government as Chief Minister of the Civil House, witnessed, and now as President I have the immense honor of participating with him.

Thank you very much to all of you.