Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of backhoe loaders and motor graders.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and residents in Ceará on April 2, 2013, during a ceremony delivering construction equipment and announcing water infrastructure projects including the Lontras Dam.
- Main themes
- Drought coexistence policy, water infrastructure, dam construction, Northeast Brazil development, federal-state partnership, São Francisco Basin integration, water supply systems, backhoe and equipment delivery, regional investment
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,002
- Sentences
- 112
- Readability
- 49
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 44 paragraphs
I would like to start by greeting everyone present here, greeting the women of Ceará, and the male companions. And to express my immense pleasure in being here once again in Ceará.
I would like to extend a special greeting to the great partner of the federal government, Governor Cid Gomes. A governor with whom we have developed a partnership and a set of actions that I am proud to carry out here in Ceará and in the Northeast.
I would also like to greet the mayor of Fortaleza, Roberto Cláudio.
I greet each of the ministers who are accompanying me here. I will start with the Minister of the Secretariat of Ports, Leônidas Cristino, a minister from Ceará. I would also like to greet Fernando Bezerra, from National Integration; Minister Pepe Vargas, from Agrarian Development; Minister Antônio Andrade, from Agriculture, Livestock and Supply; and Minister Aloizio Mercadante, from Education.
I greet the federal deputies Chico Lopes, Eudes Xavier, João Ananias, and José Airton Cirilo.
I greet Domingos Filho, the Vice Governor of Ceará,
I greet José Albuquerque, President of the Legislative Assembly of the State of Ceará,
I greet the Attorney General of Justice, Mr. Ricardo Machado,
I greet the President of Petrobras, Graça Foster,
I greet the mayor of Fortim and President of the Association of Municipalities, Mrs. Adriana Pinheiro. Through Adriana, I greet all the mayors of Ceará, and I greet the mayors and mayors present here.
I would like to greet the ladies journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.
My friends here present,
I am very proud of several of the measures announced here. But I would like to start my speech by emphasizing the importance of the construction of the Lontras Dam, because the Lontras Dam symbolizes the structural actions we have been taking here in this region of the country to overcome a historical deficiency that was this challenge. How are we going to coexist with drought? Coexisting with drought has several dimensions, one of which is how we will coexist and overcome its effects by ensuring a long-lasting work, what we call a structural work.
These structural works here refer to increasing, expanding, guaranteeing, and ensuring the regularity of water supply, and the Lontras Dam is part of a set of works that the federal government has been carrying out. In the last few months, practically in the last two months, I have been to Piauí, Sergipe, Paraíba, Alagoas, and Pernambuco. In all these states, I signed contracts and visited works, part of this effort to create dams, pipelines, and pumping stations that enable the supply of water.
In addition to this great work, conceived during President Lula's government by then-Minister of Integration Ciro Gomes, we are simultaneously carrying out a set of works. Minister Fernando Bezerra usually says the following: for every R$ 1 we invest in the interconnection of the São Francisco Basin, we invest, and he always says, in parentheses, conservatively, the calculation is conservative, we invest R$ 3 in other dams, pipelines, and water distribution systems in the region.
That is why I am very happy to be here realizing with Cid Gomes the Lontras Dam. Together, the state government and the federal government have a history of good works in our curriculum, the curriculum of the federal government and the curriculum of the state government.
I want to remind you of a work that had a great impact on me when I saw one of its phases, which is the Eixão das Águas, which takes water from Castanhão, the largest reservoir in our country, brings it to Fortaleza, and which was one of the works that put Ceará in the lead in water supply in Brazil.
Today, if any Brazilian state wants to implement a water supply policy, it is obliged to have information about what has been done here. And I am talking about a state as distant from here as Rio Grande do Sul, which also has drought problems, to which we advise to access the experience here in Ceará. I can also mention, still in this example, the Figueiredo Dam, which when full, will improve the lives of thousands of Cearans in the Médio Jaguaribe.
And works like these occur, and they occur in a way that is fundamental for the Northeast, because we have to change the old way of looking at the issue of drought. We cannot prevent drought from occurring; we do not have the technology; humanity has not built a technology for that. But humanity has the technology to make coexistence with drought an absolutely predictable situation, without crisis, and, above all, a comfortable situation.
If we draw a parallel, it is the same thing that happens in countries that experience... I really like this example because it shows the possibility of having coexistence with extreme climatic situations in an effective, positive, and systematic way. I give the example of snow: snow destroys everything, snow destroys production, destroys any leaf on the trees, and people in the coldest regions of this planet coexist, for six months of the year, in many places even more than six months, with extreme cold.
Therefore, the actions of water supply, which we call structural, are a step forward, in the sense that we can indeed have a relationship in which we use all the construction technology, water infrastructure, to double the issue of water scarcity. But we are in a period of transition. Brazil has begun to have a policy and the conditions to make systematic investments starting, strictly speaking, in significant volumes, from 2006 to 2007.
I was reminding the governors today at the Condel meeting that in 2006, at the beginning of 2006, Brazil was still under the monitoring of the International Monetary Fund. In that year, the investment authorization – because the IMF removed the possibility of investing where you wanted – and in that year, the global investment authorization for Brazil in sanitation, not just in water supply, but sanitation, which is water plus sewage, was R$ 500 million. R$ 500 million is what we now invest in a medium to small-sized municipality, often a work that reaches a set of two or three in a region.
The volume of spending just on water supply in this region of the country now reaches R$ 32 billion, because we see that Brazil has changed. And Brazil has changed in the federal government, in the state governments, and in the municipal government. We are living in a different time. We still have a long way to go to meet the needs of our population, to satisfy the years and years without investment that the country had to face.
That is why I am very happy to be here today, and I want to guarantee one thing to you: we will have water from the interconnection of the São Francisco in the second half of 2014. This water will reach the Jati reservoir, on the border of Ceará with Pernambuco, bringing with it one of the most important works conceived in Brazil in the area of water security.
I would like to tell you that, along with these structural works, we are obliged, it is a civic duty, both of the Presidency of the Republic and of the state governments, as well as the municipalities here in the Northeast, to address this drought, which since the beginning of last year we have been taking measures to face the effects of this drought.
And there are emergency actions, because while these works are not mature, we will always have to take emergency actions. And I would just like to mention a few. I mention the water truck operation, because it has already been a symbol of a clientelistic, patrimonialist policy that used water as a mechanism for guaranteeing votes, for guaranteeing political adherence. Today, we are carrying out the largest water truck operation ever seen in the history of our country. But with an institution that is above that, the Brazilian Army. Today, the Brazilian Army coordinates the federal government's water truck operation. And we are expanding this operation, from four thousand and six hundred and a few water trucks, we are now going to 6,170.
We, as Governor Cid mentioned, are ensuring the Drought Allowance, the Crop Guarantee, the Guarantee Insurance, and also the Drought Allowance while the drought lasts in this region of the country. We are guaranteeing this open deadline to provide security to the most vulnerable population affected by the drought, ensuring that this support, this safety net that we have built will be guaranteed.
We also today, in that meeting at Sudene, guaranteed that the federal government will take all measures so that its agencies such as Dnocs, Codevasf, the Army itself, and CPRM, expand the drilling of wells. We will also ensure that, by 2014, we will build 750,000 cisterns, with the goal of delivering more than 100,000 cisterns by July, out of the 240,000 planned for 2013.
We have also highlighted that we have expanded the credit line, increasing by R$ 350 million the credit for those who suffered the effects, and this is not just for farmers, but for small businesses, small industries, in short, all activities that revolve around a community.
We have also made two commitments that I consider very important. The first commitment is with the sale of corn, and this measure, which is emergency, which is to make corn available here in the region, and we know that this is still, among the policies we have been developing here together, the most fragile, we conducted a survey with the governors of the states and arrived at a value. The value is what is the demand for corn. And we arrived at something like 160,000 tons/month. We are proposing to deliver, combining various forms: Conab, the auction with delivery of bagged corn, and also placing corn – as the governor said, at the ports, both public and private in the Northeast. This corn will be sold at the price that Conab practices, which is R$ 18 per sack. And this corn we will donate to the states, and the states will sell it for R$ 18 and with this sale will use this money either to buy, as the governor said, bulk, or also to pay for the distribution of the corn.
With this, in the months of April and May, we will place 340,000 tons of corn here in the Northeast. This effort will continue throughout the remaining months while the drought lasts. And precisely because it is an extremely focused effort on a crucial issue, which is the recovery of the productive situation of the agricultural and livestock sector here in the region, it raises a question for us: in addition to the works of water security, wanting to build dams, build pipelines, we also have a work of productive security and feeding the herds here. We, the federal government, propose, together with the governors, to mobilize universities, state research centers, Embrapa, to have a policy of storage, of silage, that allows us to face, continuously, any eventuality of drought in this region.
Coexisting with drought is to prevent, prevent, and prevent. It is to know that we have the capacity to turn and neutralize its effects, with human action, with the action of technology. Human action is, in this case, to make storage, silage, and also planning, planning where it is possible to build, where it is possible to plant, better said, alternative forage, which are they, in which places, how to use the still idle irrigated perimeters. It also means applying technology, seeing which are those forms that in this territory are more prone to develop better and more effectively.
The second issue I wanted to highlight is the issue of debt treatment, especially for family farmers. We will recognize that family farmers cannot afford to spend the revenue they did not earn, and therefore, we will have a policy for family farmers of deferred payment of their debt, with a default bonus of up to 80%.
In addition, I would like to highlight something that I consider very important. I think that in the treatment and relationship of the federal government with the municipalities, we must look at the municipalities as full agents, agents that have effective power, because they are closer to the community, because they feel the community's problem, because they are also pressured by the community, and interact directly with the community.
That is why we have expanded here for this region, which is the semi-arid plus all areas of Sudene in which there has been a declaration of emergency recognized by the Ministry of Integration, we will provide, provide for the municipalities, regardless of the size of their population, a special program, which is a variant of this that we have just participated in here. For all municipalities with up to 50,000 inhabitants, the federal government – every municipality in Brazil, without exception – will deliver a motor grader, a backhoe, and a dump truck. For all of them.
For the municipalities that are in the semi-arid region, or in regions where an emergency has been declared recognized by the Ministry of Integration, we, understanding the special, critical situation in which they find themselves, will deliver a motor grader, a backhoe, a dump truck, and an additional water truck with a flexible reservoir and a wheel loader. Why these five? Because this will give greater autonomy to the municipality, greater autonomy for it to act alongside the communities that are those that integrate its region.
And I would like to say the following to you: the attention and care for the Northeast is not a favor from the President of the Republic. What the Northeast is receiving is part of the rights of the Northeastern people, which we are making valid. I want to say this for one reason: many times the problem was framed in the following terms, “the Northeast and the drought are a problem.” There has never been a correct attitude towards this situation, over the years, regarding the existence of a climatic phenomenon in this region of the country that, as Governor Cid Gomes says, is the region with the largest population living in a semi-arid biome in the world. For us, this cannot be a problem. For us, this must be a challenge. And, on one hand, it is a challenge, and on the other, it is a right of the citizen who came here, populated here, and not only did all this but also inaugurated Brazil.
Let us not forget where Brazil began, and I am sure that before being a problem, the Northeast, by its own means, has shown that it is a solution, not only because it grows at rates higher than Brazil, not only because when it had opportunities, it expanded its capacity to develop. So, because life has changed here, we can affirm, with great pride and reason, that we will be able to coexist and face the effects of the drought. We do not have the pretension at this stage of knowledge to end it, but we have the pretension to transform this coexistence into a victory. I believe we all know that this is possible.
I also want to say that to accelerate the construction of this new Ceará, which I have seen is full of opportunities, I will, together with Governor Cid Gomes, and responding to a request from him, build one of the training centers planned for the preparation of Brazilian athletes for the 2016 Olympics here in the state. We, the governor and the federal government, will invest together R$ 230 million so that by next year this training center is installed next to the Castelão.
In addition, I also want to announce the inclusion of the Estaiada bridge over the Cocó River in the PAC – the Growth Acceleration Program. We will invest R$ 277 million in this project to improve traffic on Sebastião de Abreu and Washington Soares avenues, here in Fortaleza. These actions express our commitment and our joint strategy to combat social inequalities, to improve regional development conditions, and to transform all this into one of the most powerful levers for growth and social development.
I would like to say that, without a shadow of a doubt, in the last 10 years, thanks to a Northeasterner who came from Garanhuns and became President of the Republic, overcoming challenges, and also, I believe, thanks to the new leaders that the Northeastern people chose to lead their destinies, the Northeastern people, here in Ceará, in all other states, and in an increasingly effective way, have shown the development potential of this region. For this reason, we all know that today the whole world looks at this region and no longer sees the so-called “poor cousin” of the nation. The Northeastern people have self-confidence, they are certain of their capacity and their paths.
I want to say that this moment is a special moment, it is a moment of integration, and it is a moment in which the country also overcomes two scourges: one is social inequality – the country today has all the conditions to be a country that is rapidly moving towards overcoming extreme poverty – and also to overcome the perverse inequality, we still have a long way to go to overcome this regional, territorial inequality that has characterized our country for many years.
Now, I am sure that together we will succeed. Therefore, I want to say that it is a special moment for me to be here today in Ceará. I thank you all and I especially thank Governor Cid Gomes for the partnership that we, in recent years, I still in President Lula's government as Chief Minister of the Civil House, witnessed, and now as President I have the immense honor of participating with him.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria iniciar cumprimentando aqui todos os presentes, cumprimentando a mulher cearense, os companheiros homens. E dizer do meu imenso prazer de estar aqui, mais uma vez, no Ceará.
Queria dirigir um cumprimento especial ao grande parceiro do governo federal, governador Cid Gomes. Governador com o qual nós temos desenvolvido uma parceria e um conjunto de ações que me orgulham fazer aqui no Ceará e no Nordeste.
Queria cumprimentar também o prefeito de Fortaleza, Roberto Cláudio.
Cumprimentar a cada um dos ministros que aqui me acompanham. Vou começar pelo ministro da Secretaria de Portos, Leônidas Cristino, um ministro do Ceará. Queria cumprimentar também o Fernando Bezerra, da Integração Nacional; o ministro Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário; o ministro Antônio Andrade, da Agricultura, Pecuária e Abastecimento; o ministro Aloizio Mercadante, da Educação.
Cumprimentar os deputados federais Chico Lopes, Eudes Xavier, João Ananias, José Airton Cirilo.
Cumprimentar o Domingos Filho, vice-governador do Ceará,
Cumprimentar José Albuquerque, presidente da Assembléia Legislativa do Estado do Ceará,
Cumprimentar o Procurador-Geral de Justiça, senhor Ricardo Machado,
Cumprimentar a presidente da Petrobras, Graça Foster,
Cumprimentar a prefeita de Fortim e presidente da Associação dos Municípios, senhora Adriana Pinheiro. Por intermédio da Adriana, eu cumprimento todos os prefeitos do Ceará, cumprimento as prefeitas e os prefeitos aqui presentes.
Queria cumprimentar as senhoras jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas.
Meus amigos e minhas amigas aqui presentes,
Eu tenho muito orgulho de várias das medidas aqui anunciadas. Mas eu queria iniciar a minha fala dizendo da importância da construção da Barragem de Lontras, porque a Barragem de Lontras simboliza as ações estruturantes que nós viemos fazendo aqui nesta região do país para superar uma carência histórica que era esse desafio. Como é que nós vamos conviver com a seca? Conviver com a seca tem várias dimensões, uma delas é como nós iremos conviver e superar os seus efeitos garantindo uma obra de grande duração, o que nós chamamos de uma obra estruturante.
Essas obras estruturantes aqui no caso trata-se de aumentar, ampliar, garantir, assegurar a regularidade da água, da oferta de água, e a barragem de Lontras faz parte de um conjunto de obras que o governo federal vem realizando. Nos últimos meses, praticamente nos dois últimos meses eu estive no Piauí, em Sergipe, na Paraíba, em Alagoas e em Pernambuco. Em todos esses estados eu assinei contratos e visitei obras, parte desse esforço de criar barragens, adutoras, estações elevatórias, que viabilizem a oferta de água.
Além dessa grande obra, idealizada na época do governo do presidente Lula pelo então ministro da Integração Ciro Gomes, que é a interligação da Bacia do São Francisco, nós estamos realizando simultaneamente um conjunto de obras. O ministro Fernando Bezerra geralmente diz o seguinte: para cada R$ 1 que nós colocamos na interligação da Bacia do São Francisco, nós colocamos e ele diz sempre, entre vírgulas, conservadoramente, é o cálculo, o cálculo é conservador, nós colocamos R$ 3 nas outras barragens, adutoras e distribuidoras de água pela região.
Por isso, eu fico muito feliz de estar aqui concretizando com o Cid Gomes, a Barragem de Lontras. Juntos, o governo do estado e o governo federal, nós temos um histórico de boas obras no nosso currículo, o currículo do governo federal e currículo do governo do estado.
Eu quero lembrar para vocês uma obra que eu tive um grande impacto quando eu vi uma das suas fases, que é o Eixão das Águas, que pega água lá no Castanhão, o maior açude do nosso país, traz até Fortaleza, e que foi uma das obras que colocaram o Ceará na liderança da oferta de água no Brasil.
Hoje, se algum estado brasileiro quiser fazer uma política de oferta de água, ele tem obrigação de ter a informação do que foi feito aqui. E eu estou falando de um estado tão distante daqui, como é o caso do Rio Grande do Sul, que também tem problemas de seca, a quem nós aconselhamos que tivesse acesso à experiência aqui, do Ceará. Eu posso falar também, ainda nesse exemplo, da Barragem Figueiredo, que quando estiver cheia, vai mudar para melhor a vida de milhares de cearenses do Médio Jaguaribe.
E obras como essas ocorrem, e ocorrem de uma forma que é fundamental para o Nordeste, porque nós temos de mudar a velha forma de encarar a questão da seca. Nós não podemos impedir que a seca ocorra, não temos tecnologia, a humanidade não construiu uma tecnologia para isso. Mas a humanidade tem tecnologia para tornar a convivência com a seca uma situação absolutamente previsível, sem crise e, sobretudo, uma situação confortável.
Se a gente fizer um paralelo, é a mesma coisa que acontece em países que ficam... Eu gosto muito desse exemplo, porque mostra a possibilidade de você ter uma convivência com as situações climáticas extremas de uma forma efetiva, positiva e sistemática. Eu dou o exemplo da neve: a neve acaba com tudo, a neve acaba com a produção, acaba com qualquer folha das árvores, e as pessoas, nas regiões mais frias deste planeta, convivem, durante seis meses do ano, em muitos lugares até mais de seis meses, com o frio extremo.
Portanto, as ações de oferta de água, que nós chamamos de estruturantes, elas são um passo à frente, no sentido de que nós podemos, sim, ter uma relação em que nós utilizamos toda a tecnologia de construção, de infraestrutura hídrica, para dobrar a questão da falta de água. Mas nós estamos em um período de transição. O Brasil passou a ter uma política e a ter condições de fazer investimentos de forma sistemática em a partir, assim rigorosamente falando, em volumes significativos, a partir de 2006 para 2007.
Eu estava relembrando hoje para os governadores na reunião do Condel que em 2006, início de 2006, o Brasil ainda estava submetido ao monitoramento do Fundo Monetário Internacional. Naquele ano, a autorização de investimento – porque o Fundo Monetário tirava a possibilidade de você investir onde você queria – e naquele ano, a autorização de investimento global do Brasil em saneamento, não só em oferta de água, mas saneamento, que é água mais esgoto, era de R$ 500 milhões. R$ 500 milhões é o que hoje nós investimos em um município de porte médio a pequeno, muitas vezes uma obra que atinge um conjunto de dois ou três em uma região.
O volume de gasto só nessa questão da oferta de água aqui nessa região do país chega a R$ 32 bilhões agora, porque nós vemos que o Brasil mudou. E o Brasil mudou no governo federal, no governo dos estados e no governo municipal. Nós vivemos uma outra época. Ainda nós teremos muito que correr para satisfazer as necessidades da nossa população, para satisfazer os anos e anos sem investimento que o país teve que enfrentar.
Por isso eu fico hoje muito feliz de estar aqui, e quero garantir uma coisa para vocês: nós vamos ter água da interligação do São Francisco no segundo semestre de 2014. Essa água vai chegar no reservatório de Jati, na divisa do Ceará com Pernambuco, trazendo com essa água uma das mais importantes obras concebidas no Brasil na área da segurança hídrica.
Eu queria dizer para vocês que, junto com essas obras estruturantes, nós somos obrigados, é um dever cívico, tanto da Presidência da República quanto dos governos dos estados, quanto dos municípios aqui do Nordeste, que é o tratamento dessa seca, que desde o início do ano passado nós viemos tomando medidas para enfrentar os efeitos dessa seca.
E aí são ações emergenciais, porque enquanto essas obras não ficarem maduras, nós teremos sempre de tomar ações emergenciais. E aí eu queria só mencionar algumas. Eu menciono a operação carro-pipa, porque ela já foi símbolo de uma política clientelística, patrimonialista, que usava a água como mecanismo de garantia de voto, de garantia de adesão política. Hoje, nós estamos fazendo a maior operação de carros-pipa já vista na história do nosso país. Mas com uma instituição que está acima disso, o Exército Brasileiro. Hoje coordena a operação de carros-pipas do governo federal o Exército Brasileiro. E aí nós estamos ampliando essa operação, de quatro mil e seiscentos e poucos carros-pipas nós vamos, agora, para 6.170.
Nós, como o governador Cid falou, estamos assegurando o Bolsa Estiagem, o Garantia Safra, o Seguro Garantia e também o Bolsa Estiagem enquanto durar a seca nesta região do país. Estamos garantindo este prazo em aberto para dar segurança à população mais fragilizada pela estiagem, garantia para ela ter a certeza de que esse apoio, essa rede de segurança que nós construímos será garantida.
Nós também hoje, nessa reunião lá da Sudene, garantimos que o governo federal vai tomar todas as medidas para que seus órgãos como o Dnocs, a Codevasf, o próprio Exército, a CPRM, ampliem a perfuração de poços. Nós também vamos assegurar que, até 2014, nós vamos fazer 750 mil cisternas, sendo que no próximo, até julho, nós queremos estar entregando mais 100 mil cisternas, das 240 mil que estão previstas para 2013.
Também viemos evidenciar que ampliamos a linha de crédito, aumentando em R$ 350 milhões o crédito tanto para aqueles que sofreram os efeitos e aí não é apenas o agricultor, mas o pequeno comércio, o pequeno industrial, enfim, todas as atividades que giram em torno de uma comunidade.
Nós também assumimos dois compromissos que eu julgo muito importantes. O primeiro compromisso é com a venda de milho e aí desta medida, que é emergencial, que é disponibilizar o milho aqui na região, e nós sabemos que essa ainda, das políticas que nós viemos desenvolvendo aqui em conjunto, ainda ela é a mais frágil, nós fizemos um levantamento junto com os governadores dos estados e chegamos aqui a um valor. O valor é qual é a demanda de milho. E chegamos a algo como 160 mil toneladas/mês. Nós estamos nos propondo a entregar, combinando várias formas: a Conab, o leilão com entrega do milho ensacado e colocando também o milho – como disse o governador, no porto, nos portos do Nordeste, tanto públicos como privados. Esse milho vai ser vendido ao preço que a Conab pratica, que é R$ 18 a saca. E esse milho nós iremos doar aos estados e os estados irão vendê-lo a R$ 18 e com essa venda vão utilizar esse dinheiro seja para comprar, como disse o governador, volumoso, seja também para pagar a distribuição do milho.
Com isso, neste mês de abril e de maio, nós vamos colocar aqui no Nordeste 340 mil toneladas de milho. Esse esforço terá continuidade ao longo do restante dos meses enquanto perdurar a seca. E justamente porque ele é um esforço extremamente focalizado em uma questão que é crucial, que é o resgate da situação produtiva do setor agrícola, setor pecuário aqui na região, ele coloca para nós uma questão: além das obras de segurança hídrica, quer fazer barragem, fazer adutora, nós temos também uma obra de segurança produtiva e de alimentação dos rebanhos aqui. Nós, o governo federal, se propõe, junto com os governadores, a mobilizar as universidades, os centros de pesquisa estaduais, a Embrapa, para ter uma política de armazenagem, de silagem, que permita que nós enfrentemos, de forma continuada, qualquer eventualidade de seca nesta região.
Conviver com a seca é prevenir, prevenir e prevenir. É saber que nós temos capacidade de tornar e neutralizar seus efeitos, com ação humana, com ação da tecnologia. A ação humana é, no caso, fazer armazenagem, silagem e, também, planejamento, planejar aonde se pode construir, onde se pode plantar, melhor dizendo, forragem alternativa, quais são elas, em que lugares, como usar os perímetros irrigados ainda ociosos. Significa também aplicar a tecnologia, ver quais são aquelas formas que neste território são mais propensas a se desenvolver melhor e de uma forma mais efetiva.
A segunda questão que eu queria ressaltar é a questão do tratamento da dívida, principalmente do agricultor familiar. Nós iremos reconhecer que o agricultor familiar não tem condições de dispender a receita que ele não ganhou e, por isso, iremos ter uma política, para o agricultor familiar, de pagamento postergado da sua dívida, com bônus de inadimplência de até 80%.
Além disso, eu queria destacar uma coisa que eu julgo muito importante. Acho que no tratamento e na relação do governo federal com os municípios, nós temos de olhar os municípios como agentes plenos, agentes que têm um poder efetivo, porque estão mais perto da comunidade, porque sentem o problema da comunidade, porque são pressionados também pela comunidade, interagem diretamente com a comunidade.
É por isso que nós ampliamos aqui para essa região, que é o semiárido mais todas as áreas da Sudene nas quais houve a decretação de emergência reconhecida pelo Ministério da Integração, nós iremos fornecer, fornecer para os municípios, independentemente do tamanho da sua população, um programa especial, que é uma variante desse que nós acabamos de participar aqui da entrega. Para todos os municípios de até 50 mil habitantes, o governo federal – todo município do Brasil, sem exceção – entrega uma motoniveladora, uma retroescavadeira e um caminhão caçamba. Para todos eles.
Para os municípios que estão na região do semiárido, ou em região na qual foi decretada emergência reconhecida pelo Ministério da Integração, nós, compreendendo a situação especial, crítica, em que eles se encontram, vamos entregar uma motoniveladora, uma retroescavadeira, um caminhão-caçamba e mais um caminhão-pipa com reservatório flexível e uma pá carregadeira. Por que essas cinco? Porque isso dará maior autonomia para o município, maior autonomia para ele atuar junto às comunidades que são aquelas que integram a sua região.
E eu queria dizer para vocês o seguinte: a atenção e o cuidado com o Nordeste não são um favor da presidenta da República. O que o Nordeste está recebendo faz parte dos direitos do povo nordestino, que nós estamos fazendo valer. Eu quero falar isso por uma questão: muitas vezes o problema era colocado nos seguintes termos “o Nordeste e a seca são um problema”. Jamais houve uma atitude correta em relação a essa situação, ao longo dos anos, sobre essa situação que é a questão da existência de um fenômeno climático nessa região do país que, como diz o governador Cid Gomes, é a região que tem o bioma semiárido com maior população do mundo. Para nós, não pode ser isso um problema. Para nós isso tem de ser um desafio. E, de um lado, é um desafio e, de outro, é um direito do cidadão que aqui veio, aqui povoou e aqui não só fez tudo isso mas inaugurou o Brasil.
Não vamos esquecer aonde o Brasil começou e eu tenho certeza que antes de ser um problema, o Nordeste, pelos seus próprios meios, tem mostrado que é uma solução, não só porque cresce a taxas maiores que o Brasil, não só porque quando teve isso de oportunidade, ampliou assim a sua capacidade de se desenvolver. Então, porque a vida mudou aqui é que nós podemos afirmar, com muito orgulho e razão, que nós seremos capazes de conviver e de enfrentar os efeitos da seca. Nós não temos a pretensão nesse estágio do conhecimento de acabar com ela, mas nós temos a pretensão de transformar este convívio numa vitória. Eu acho que todos nós sabemos que isso é possível.
Eu quero também dizer que para acelerar a construção aqui desse novo Ceará, que eu tenho visto que é cheio de oportunidades, eu vou, junto com o governador Cid Gomes, e atendendo a uma reivindicação dele, construir um dos centros de treinamento previstos para a preparação dos atletas brasileiros para as Olimpíadas de 2016 aqui no estado. Nós, o governador e o governo federal, nós vamos investir juntos aqui R$ 230 milhões para que já no próximo ano esse centro de treinamento esteja instalado ao lado do Castelão.
Além disso, também, eu quero anunciar a inclusão da obra da ponte Estaiada do rio Cocó no PAC – o Programa de Aceleração do Crescimento. Nós vamos investir aqui, nessa obra, R$ 277 milhões para melhorar o tráfego nas avenidas Sebastião de Abreu e Washington Soares, aqui em Fortaleza. Essas ações expressam o nosso compromisso e a nossa estratégia conjunta de combater as desigualdades sociais, de melhorar as condições de desenvolvimento regional e transformar tudo isso numa alavanca das mais poderosas para o crescimento e o desenvolvimento social.
Eu queria dizer que, sem sombra de dúvida, nos últimos 10 anos, graças a um nordestino que saiu lá de Garanhuns e virou presidente da República, se superando, e também, eu acredito, graças também às novas lideranças que o povo nordestino escolheu para dirigir os seus destinos, o povo nordestino, aqui no Ceará, em todos os outros estados e de uma forma cada vez mais efetiva, mostrou o potencial de desenvolvimento dessa região. Por isso, nós todos sabemos que hoje todo o mundo olha para essa região e não vê mais o chamado “primo pobre” da nação. O povo nordestino tem autoconfiança, tem certeza da sua capacidade e dos seus rumos.
Eu quero dizer que esse momento é um momento especial, é um momento de integração e é um momento em que o país também supera duas chagas: uma é da desigualdade social – o país hoje tem todas as condições para ser um país que caminha celeremente para superar a pobreza extrema – e também para superar a perversa desigualdade, nós ainda temos um caminho grande para percorrer para poder superar essa desigualdade regional, territorial que, durante anos a fio, caracterizou o nosso país.
Agora, eu tenho certeza que juntos nós conseguiremos. Por isso, eu quero dizer que é um momento especial para mim estar aqui hoje no Ceará. Agradeço a todos e agradeço, sobretudo, ao governador Cid Gomes pela parceria que nós, nos últimos anos, eu ainda no governo do presidente Lula como ministra-chefe da Casa Civil presenciei, e agora como presidente tenho a imensa honra de com ele participar.
Muito obrigada a todos vocês.