Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony to announce the new phase of the Logistics Investment Program - Brasília/DF.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony in Brasília on June 9, 2015, to announce the new phase of Brazil's Logistics Investment Program 2015–2018.
- Main themes
- Logistics investment program, infrastructure development, transportation concessions, economic growth, jobs and income, public-private partnerships, Brazil's development agenda, government commitment, regional connectivity, productive sectors support
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,576
- Sentences
- 159
- Readability
- 46
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 54 paragraphs
I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,
I would like to greet the ladies and gentlemen heads of diplomatic missions accredited to my government,
I would like to greet, here, all the ministers of state present, greeting the Chief Minister of the Civil House, Aloizio Mercadante; Minister Nelson Barbosa, of Planning, Budget and Management; Minister Joaquim Levy, of Finance; and I would also like to greet Ministers Antônio Carlos Rodrigues, of Transport; Edinho Araújo, of the Secretariat of Ports; Eliseu Padilha, of the Secretariat of Civil Aviation. I would like to thank the other ministers for their contributions to this process.
I also greet the governors: Governor Rui Costa, of Bahia; Governor Luiz Fernando Pezão, of Rio de Janeiro; Governor Flávio Dino, of Maranhão; Governor Simão Jatene, of Pará; Governor Paulo Câmara, of Pernambuco; Governor Geraldo Alckmin, of São Paulo; Governor Marconi Perillo, of Goiás; Governor José Ivo Sartori, of Rio Grande do Sul; Governor Camilo Santana, of Ceará; Governor Paulo Hartung, of Espírito Santo; Governor Raimundo Colombo, of Santa Catarina; Governor José Melo de Oliveira, of Amazonas; Governor Reinaldo Azambuja, of Mato Grosso do Sul; Governor Marcelo Miranda, of Tocantins; Vice Governor of Minas Gerais, Antônio Andrade, former Minister of Agriculture; Margarete Coelho, Vice Governor of Piauí; Papaleo Paes, Vice Governor of Amapá.
I would like to greet, here, the senators: José Pimentel, leader of the government in the National Congress; Delcídio Amaral, leader of the government in the Federal Senate; Rose de Freitas, president of the Joint Committee on Plans and Budget of the Union; Blairo Maggi, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Elmano Férrer, Eunício Oliveira, Humberto Costa, Gleisi Hoffmann, Omar Aziz, Telmário Mota, Valdir Raupp, Waldemir Moka, Wellington Fagundes.
I would like to greet the federal deputies: José Guimarães, leader of the government in the Chamber of Deputies; and greet all the federal deputies, in greeting him.
I greet the presidents of public banks: from Banco do Brasil, Alexandre Abreu; from BNDES, Luciano Coutinho; from Caixa, Miriam Belchior; from Banco do Nordeste, Marcos Costa Holanda; from Banco da Amazônia, Valmir Pedro Rossi.
The Vice President of Banco do Brasil, César Borges, from the Infrastructure Directorate,
I would like to greet the ladies and gentlemen leaders of regulatory agencies. I would like to extend a special greeting to Mr. Robson Andrade, president of the National Confederation of Industry, through whom I greet all the entrepreneurs from the federations present here.
Ladies and gentlemen entrepreneurs and executives from partner companies in the areas of infrastructure and logistics.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen,
Today is a very important day in my second government. We are here not only to announce great numbers and ambitious projects, but we are here, especially, to renew our commitment to the development of our country. To say, based on data and concrete actions, that Brazil will continue to advance. To remind once again that, for us, development means investment, jobs, income, and quality of life. It means the capacity to grow, work, and produce.
We are here starting a progressive turning of the page, a gradual and realistic turn. To show that, while the difficulties are great, the energy and willingness of the Brazilian people and their government to move our country forward are even greater. To remind that our government is not for four months, but for four years. And that, therefore, we are at the starting line and not at the finish line.
The launch of the Investment Plan in Logistics 2015-2018 - and this launch here is part of the first stage. Possibly, in a year or two, we will launch supplements to this Investment Program in Logistics - it is an integral part of this drive. It is not just a continuation of the successful set of concessions made in my first term, - and here I thank once again the Chief Minister of the Civil House, Gleisi Hoffmann, because she was the one who coordinated the Investment Program in Logistics 2011-2014 - but, it is, mainly, this program, the opening for an even better future. Like any large set of investments in logistics, its effects will be multiple throughout the entire production chain, in all areas of the economy, for agriculture, for industry, for the service sector, and, above all, for the quality of life of the Brazilian population and for the quality of our country. Even though some of its results will take some time to mature, and that is natural, its first effects will be immediate. Many of the decisions we made in the past will mature this year; and the decisions we make today will mature this year and in the coming years. This is how a country moves in infrastructure, investing continuously and systematically. One of them is already materializing in this room: it is the partnership and trust that must be established - and that needs to be unbreakable - between the government and the private sector; between the federal government and the state governors. These two partnerships are visible here today. Why? The federal government does not invest for the Union, which does not exist in itself but in the states. Hence the importance of regional development in Brazil knowing that, in addition to social inequality, our country is also a focus of regional inequalities.
We reaffirm, therefore, our commitment to federative partnership in all areas, especially in infrastructure. Dialogue with governors and entrepreneurs is decisive for this investment portfolio, for its continuation, in short, for all its stages.
A third effect is the boost that these new investments will bring to the maintenance of employment and the support of the level of economic activity. It is necessary to remember that there is still a vital force that emanates from this environment: it is the oxygen of optimism and hope, essential in a country. It is with all these encouragements that we are here to proclaim, in a loud and clear voice, that those who bet in favor of Brazil will always profit more.
My friends,
The new concessions in highways, railways, ports, and airports will mobilize, as we have seen, investments of around R$ 198 billion, this in 20 states of the Federation and 130 Brazilian municipalities. But, in fact, this is directly; indirectly, they will benefit all states, all regions, and all Brazilians. These numbers support four actions, four positive and promising political actions: first, an expansion of the partnership between the government and the private sector in the construction of infrastructure, which began with the first phase of the Investment Program in Logistics, in 2011/12. Second, a response commensurate with the challenges we have in logistical infrastructure in our country, which should benefit agriculture and the flow of its products; industry and the flow of its products and the exchange of inputs; services and, above all, as I said, our population. Third, a coordinated, federative action with governors in favor of regional development. Fourth, a reaffirmation of the commitment of our second government to invest to resume economic growth.
We are a government that has, and is having, the courage to promote fiscal rebalancing and corrections in the economy, because our counter-cyclical policies have reached a limit. We are also a government whose primary objective is to stimulate investment for us to grow. We make adjustments to grow. We make adjustments and, simultaneously, launch ambitious programs in the area of infrastructure and in the social area. Today is the day of infrastructure.
A government that has the sensitivity and commitment to invest in social inclusion, in the quality of education - because we want the country to be the Educator Homeland - and in economic activity. But I repeat: today is the day of infrastructure. A government that has known, no matter how great the difficulties have been and continue to be, not to lose its way and the capacity to build the future. Because today is the day of infrastructure. It is not only in times of prosperity that the future is built. On the contrary: the strongest foundations of the future are those built, with struggle and determination, in times of difficulties. That is how great nations throughout history have survived over the centuries to obstacles that initially seemed insurmountable. A people is a united people and a strong people when it is capable of overcoming difficulties. It will be in this way that our great Nation, our beloved Brazil, will sustain this struggle and overcome these difficulties that are conjunctural. Hard, but conjunctural.
We are here today, wielding new weapons for this and launching new instruments to win the battle. One of these decisive weapons is the increase in efficiency and productivity. Another weapon is the increase in quality of life and the reduction of inequality in our country.
Today, the decisive weapon that we are wielding is investment in the logistical infrastructure of the country; tomorrow, it will be in the National Export Plan; later, it will be in Minha Casa, Minha Vida 3; then we will have the National Energy Plan, in the area of electricity and oil and gas.
We are making infrastructure concessions precisely to seek more efficiency and produce greater and faster results; to create a favorable environment for production, the circulation of wealth, and the comfort of citizens. We are making concessions to build, grow, and develop. Above all, to expand opportunities to work and produce.
Our model of concessions is anchored in two premises: guaranteeing quality services, with fair prices for users; and also adequate remuneration for concessionaires for their investments and the services they will provide, so that the concessions are sustainable. That is what we achieved in the first stage of the Investment Program in Logistics, and I am sure we have now improved and refined it because it is part of life for this to happen. We have learned from ourselves and this program reflects that learning.
Our goals are: to increase the investment rate and make services more efficient, with cost and tariff reductions, with a reduction of the so-called Brazil Cost. We will also continue to guarantee, as we have already done in the previous stage, legal security to investors, with stable and clear regulatory frameworks.
Brazil is a country that respects laws and fulfills its commitments.
This is a government faithful to the contracts it signs, because it knows that this is how the pillars of macroeconomic stability, regulatory predictability, and trust are strengthened - without which no country can grow and progress.
The excellent results we harvested in the first phase are our guarantee that we can do more and better. As you saw, there were 5,350 kilometers of highways granted at an average toll of R$ 3.50, lower than in any previous period. Many people say, or some people say, that the government did not have an investment program in infrastructure. I say: If we did not have an investment program in infrastructure from 2011 to 2014, there was no investment program prior to us, because our numbers in terms of kilometers granted were the highest in Brazil's recent history. And, therefore, this is not true, because in previous governments there was indeed investment in infrastructure.
We did, in a single term - I want to reaffirm this - more than all the governments that preceded us. I am talking, including, about myself, because I was responsible for leading the infrastructure program in President Lula's government. At that time, we unlocked investments because Brazil had, in fact, a great challenge: it had no project, no long-term financing, and therefore, it was a great effort for us to invest in my first term. Done when? During the two terms of Lula's government. We took advantage of that platform. I am sure that those who will follow us will take advantage of this platform that we are creating today so that the next governments continue to pursue systematic investments in infrastructure.
Today, Brazilian ports are undergoing a leap in efficiency and modernization, because we managed to approve, with the partnership of the National Congress, that, in this matter and in all others regarding regulatory frameworks for infrastructure, the role of Congress was strategic, I repeat: the role of Congress helped us to approve the ports law that opened our ports for investments in private-use ports, without the requirement of exclusive own cargo.
In less than two years, 40 private-use terminals were authorized; three port leases were made and renewed, resulting in R$ 11.5 billion in investments in the port sector.
Anyone who circulates through the six airports granted in the first stage of the program knows how they have changed the airport system in Brazil for the better. Today, we have international standard airports. Their facilities are larger, more comfortable, and the service has gained in agility and efficiency. We have achieved, as I said, the best international standard, for what? To serve the traveling population.
I want to emphasize a very beneficial side effect: Infraero has learned a lot from its private international partners, and is applying this experience in its airports. This is very good for all users, very good for concessionaires, and will be very good for Infraero.
Ladies and gentlemen,
The results have been encouraging in highways, ports, airports, and railways in this first phase of the program. This does not mean that we have managed to overcome all barriers and do everything that needs to be done. On the contrary, the more we do, the more we realize that there is still much to be done.
Now, the new highway concessions will mobilize investments, as Minister Nelson Barbosa said, of R$ 66 billion. More than seven thousand [6,974] kilometers of highways will be granted. And, of this total, approximately 2.6 thousand will be auctioned off this year. These are highways in seven states, and another 11 sections will be auctioned in 2016.
As the minister has also said, we will also authorize and negotiate investments in those concessions that have already been authorized and are already underway. And this is necessary because, many times, these are old concessions that did not have provisions for investment in expansion, duplication, third lanes, and other improvements. We will then carry out more 11 projects. I would highlight here the case of railways, which is the great challenge of the country. We do not have experience in investment in railways because we spent more than 30 years without making railways in a significant way. Not that we did not build any sections, but in a significant way.
In the case of railways, we now have, validated by the TCU, the model proposed in the first phase of the Logistics Investment Program, and we will advance more rapidly. The expansion of the Brazilian railway network is fundamental, especially not only because it is one of the best modes of transport for grains and minerals, but also because by removing cargo from highways, it reduces the need for systematic and more pressing maintenance. I believe that we will take a decisive step to introduce railways into the Brazilian modal system by building the Bioceanic Railway, because by connecting the Atlantic Ocean to the Pacific, Brazil will have differentiated access to Asian markets. And this means for the country a positioning in relation to international trade transactions that is extremely strategic.
At the same time, we will complete the concessions for the North-South Railway. The North-South was another great challenge: it started in the Sarney government, then it was paralyzed, with only small sections being built. In President Lula's government, the North-South was resumed. And we are now reaching Estrela do Oeste. In practice, from Açailândia to Estrela do Oeste, everything is built up to Anápolis. And from Anápolis to Estrela do Oeste, we have about 85% completed.
We will divide it into two sections: the section from Palmas to Anápolis will join - which is already ready and therefore the concessionaire can benefit from the tariff they charge, but they will have to build the section from Açailândia to Barcarena. And the second section will go from Estrela do Oeste to Três Lagoas… From Estrela do Oeste, in São Paulo, to Três Lagoas in Mato Grosso do Sul. In addition, I think the railway section Lucas do Rio Verde-Sinop-Miritituba is very important, due to its capacity to transport the country's grain production and harvest.
We also want to implement this railway branch between Vitória and Rio de Janeiro, which the governors of both states have offered us the project, and therefore, we will carry out this bidding.
We know that it is important for the concession model, as Minister Nelson said, to vary. Each highway, in fact, each railway has a profitability, therefore, has a more appropriate concession model. We want to reinforce, very clearly, to all investors, that we will guarantee the so-called free access to all granted sections. In any infrastructure, free access is the fundamental principle of efficiency, productivity, and guarantee of the rights of the concessionaire.
In addition, our port infrastructure will also be the subject of new investments, in the same way… The 50 terminals of this new phase, the leases that will now be much more accelerated. Likewise, we will have four more airports and we will transfer the concession of state airports to the states.
So, I want to tell you that in this new phase, one thing that is strategic and we know this, those who deal with infrastructure know this, is long-term financing. And in this new phase of concessions, the government will continue to act through BNDES, as long-term investment in Brazil still depends heavily on the participation of public banks.
For this reason, BNDES will have a relevant role in financing, with compatible interest rates and terms. It will finance, BNDES, between 70% to 90% of the necessary resources. And, something important is the presence of capital markets and private banks. Whenever possible, the presence of capital markets through debentures or private banks will be reduced, when applicable. In other cases, such as in the case of railways, participation will generally tend to be greater.
I said a little while ago, in my own speech, that it is not only in times of prosperity that the future of a country is built, but rather that the bridges and foundations for this construction become more solid when built in times of difficulties, in times when it is necessary to make economic calculations, to know what is a priority.
Therefore, great nations only establish themselves when they know the following: when adapting to new realities, it is necessary to know how to overcome the obstacles imposed by new realities, but overcoming these obstacles cannot mean a step back; it must mean, simultaneously, the construction of new paths to be taken. Our great Nation needs, today, this dual initiative: to adapt to new realities and, simultaneously, to be capable of building new paths.
A huge effort for macroeconomic and fiscal stability to transform our actions into weapons to overcome the economic crisis we are going through, and, at the same time, a fantastic effort for investment to mobilize us in building a more productive country, with lower costs and benefiting from modern infrastructure. This dual initiative is indeed articulated with the improvement in the quality of education. I mention this because it is one of the strategic issues of the country. With the guarantee of employment, and that is why we have to resume growth, and that is why we also have to continue systematically pursuing the reduction of inequalities in our country.
Once again, what are the living forces of our entire society and government presented here: by the governors, by entrepreneurs, by ministers, by members - senators and federal deputies - members of parliament, by society, in short, all of us must come together to carry out a joint effort in favor of national interests. The true exercise of democracy, but above all, the true exercise of constructive relations in a country and, above all, constructive of a nation is the task of all of us, each doing their part. This does not mean that we all have the same understanding, the same comprehension, and the same positions, but it means that we all have the tolerance of coexistence, and without exception, the awareness that building a country and a nation is the task of all, not just a few.
This construction is made with concrete gestures, like this one today, which unites the public sector and the private initiative to achieve the best. The best possible and even the best impossible, perhaps. That articulates the federal government with state governments, that understands the difficulties of state governments and joins them in a common effort to lead the country to growth.
As president of all Brazilians, I know my role in leading this process; I do not forget it for a moment. But I want, more and more, to make my political leadership a source and a permanent bridge; a bridge under construction and a source of dialogue.
Brazilians,
The more we unite, the faster we will overcome the obstacles. Therefore, I want to thank the presence of everyone, especially the governors, the parliamentarians, the entrepreneurs, and all those who are listening to us throughout Brazil. Therefore, I end by saying: long live Brazil and long live the future of our people.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria cumprimentar o vice-presidente da República, Michel Temer,
Cumprimentar as senhoras e os senhores chefes de missão diplomática acreditados junto ao meu governo,
Queria cumprimentar, aqui, todos os ministros de Estado presentes, cumprimentando o ministro-chefe da Casa Civil, Aloizio Mercadante; o ministro Nelson Barbosa, do Planejamento, Orçamento e Gestão; o ministro Joaquim Levy, da Fazenda; e cumprimentar, também, os ministros Antônio Carlos Rodrigues, dos Transportes; Edinho Araújo, da Secretaria de Portos; Eliseu Padilha, da Secretaria de Aviação Civil. Queria agradecer aos demais ministros a contribuição que deram nesse processo.
Cumprimento, também, os governadores: governador Rui Costa, da Bahia; governador Luiz Fernando Pezão, do Rio de Janeiro; governador Flávio Dino, do Maranhão; governador Simão Jatene, do Pará; governador Paulo Câmara, de Pernambuco; governador Geraldo Alckmin, de São Paulo; governador Marconi Perillo, de Goiás; governador José Ivo Sartori, do Rio Grande do Sul; governador Camilo Santana, do Ceará; governador Paulo Hartung, do Espírito Santo; governador Raimundo Colombo, de Santa Catarina; governador José Melo de Oliveira, do Amazonas; governador Reinaldo Azambuja, do Mato Grosso do Sul; governador Marcelo Miranda, do Tocantins; vice-governador de Minas Gerais, Antônio Andrade, ex-ministro da Agricultura; Margarete Coelho, vice-governadora do Piauí; Papaleo Paes, vice-governador do Amapá.
Queria cumprimentar, aqui, os senadores: José Pimentel, líder do governo no Congresso Nacional; Delcídio Amaral, líder do governo no Senado Federal; Rose de Freitas, presidente da Comissão Mista de Planos e Orçamento da União; Blairo Maggi, Donizeti Nogueira, Douglas Cintra, Elmano Férrer, Eunício Oliveira, Humberto Costa, Gleisi Hoffmann, Omar Aziz, Telmário Mota, Valdir Raupp, Waldemir Moka, Wellington Fagundes.
Queria cumprimentar os deputados federais: José Guimarães, líder do governo na Câmara dos Deputados; e cumprimentar todos os deputados federais, ao cumprimentá-lo.
Cumprimentar os presidentes de bancos públicos: do Banco do Brasil, Alexandre Abreu; do BNDES, Luciano Coutinho; da Caixa, Miriam Belchior; do Banco do Nordeste, Marcos Costa Holanda; do Banco da Amazônia, Valmir Pedro Rossi.
O vice-presidente do Banco do Brasil, César Borges, da Diretoria de Infraestrutura,
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores dirigentes de agências reguladoras. Dirigir um cumprimento especial ao senhor Robson Andrade, presidente da Confederação Nacional da Indústria, por intermédio de quem cumprimento todos os empresários das federações aqui presentes.
Senhoras e senhores empresários e executivos de empresas parceiras nas áreas de infraestrutura e logística.
Senhoras e senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Senhoras e senhores,
Hoje é um dia muito importante neste meu segundo governo. Estamos aqui não só para anunciar grandes números e projetos ambiciosos, mas estamos aqui, especialmente, para renovar nosso compromisso com o desenvolvimento de nosso país. Para dizer, com base em dados e ações concretas, que o Brasil vai seguir avançando. Para lembrar uma vez mais que, para nós, desenvolvimento significa investimento, emprego, renda e qualidade de vida. Significa capacidade de crescer, trabalhar e produzir.
Estamos aqui iniciando uma progressiva virada de página, virada gradual e realista. Para mostrar que, se são grandes as dificuldades, maiores são a energia e a disposição do povo brasileiro e de seu governo de fazer nosso país seguir em frente. Para lembrar que nosso governo não é de quatro meses, mas de quatro anos. E que, portanto, estamos na linha de saída e não na reta de chegada.
O lançamento do Plano de Investimento em Logística 2015-2018 -, e esse lançamento aqui faz parte da primeira etapa. Possivelmente, daqui a um anos ou dois lançaremos complementações a esse Programa de Investimento em Logística -, ele é parte integrante dessa arrancada. Ele não é apenas a continuidade do bem-sucedido conjunto de concessões feitas em meu primeiro mandato, - e aqui eu agradeço mais uma vez à ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, porque foi quem coordenou o Programa de Investimento em Logística 2011-2014 - mas, é, principalmente, esse programa, a abertura para um futuro melhor ainda. Como todo grande conjunto de investimentos em logística, seus efeitos serão múltiplos em toda a cadeia produtiva, em todas as áreas da economia, para a agricultura, para a indústria, para o setor de serviços e, sobretudo, para a qualidade de vida da população brasileira e para a qualidade do nosso país. Ainda que parte de seus resultados demandem algum tempo de maturação, e isso é natural, os seus primeiros efeitos serão imediatos. Muitas das decisões que tomamos no passado maturarão esse ano; e as decisões que tomamos hoje, vão maturar neste ano e nos próximos anos. É assim que um país se move em infraestrutura, investindo de forma contínua e sistemática. Um deles já se materializa nessa sala: trata-se da parceria e da confiança que deve ser estabelecida - e que precisa ser inquebrantável - entre o governo e a iniciativa privada; entre o governo federal e os governadores de estado. Essas duas parcerias estão aqui hoje visíveis. Por quê? o governo federal não investe para a União, que não existe em si mesma e sim nos estados. Daí a importância do desenvolvimento regional no Brasil sabendo que, além da desigualdade social, o nosso país também é foco de desigualdades regionais.
Reafirmamos, portanto, nosso compromisso com a parceria federativa em todas as áreas, em especial, em infraestrutura. O diálogo com os governadores e os empresários é decisivo para essa carteira de investimentos, para o seu prosseguimento, enfim, para todas as suas etapas.
Um terceiro efeito é o impulso que estes novos investimentos irão trazer para a manutenção do emprego e a sustentação do nível de atividade econômica. É necessário lembrar que há, ainda, uma força vital que emana deste ambiente: é o oxigênio do otimismo e da esperança, essenciais em um país. É com todos esses alentos que estamos aqui para proclamar, em alto e bom som, que sempre lucrarão mais os que apostarem a favor do Brasil.
Minhas amigas e meus amigos,
As novas concessões em rodovias, ferrovias, portos e aeroportos vão mobilizar, como nós vimos, investimentos em torno de R$ 198 bilhões, isso em 20 estados da Federação e 130 municípios brasileiros. Mas, na verdade, isso é diretamente; indiretamente, beneficiarão todos os estados, todas as regiões e todos os brasileiros. Esses números sustentam quatro ações, quatro ações políticas positivas e promissoras: primeiro, uma ampliação da parceria do governo e iniciativa privada na construção de infraestrutura, que começou com a primeira fase do Programa de Investimento em Logística, em 2011/12. Segundo, uma resposta à altura dos desafios que temos na infraestrutura logística em nosso país, que deve beneficiar a agricultura e o escoamento de seus produtos; a indústria e o escoamento dos seus produtos e a troca de insumos; os serviços e, sobretudo, como eu disse, a nossa população. Terceiro, uma atuação articulada, federativa, com os governadores em favor do desenvolvimento regional. Quarto, uma reafirmação do compromisso do nosso segundo governo em investir para retomar o crescimento econômico.
Nós somos um governo que tem, e que está tendo, a coragem de promover o reequilíbrio fiscal e as correções na economia, porque as nossas políticas anticíclicas chegaram a um limite. Somos, também, um governo cujo objetivo primordial é estimular o investimento para crescermos. Fazemos ajustes para crescer. Fazemos ajustes e, simultaneamente, lançamos programas ambiciosos na área de infraestrutura e na área social. Hoje é o dia da infraestrutura.
Um governo que tem a sensibilidade e o compromisso de investir na inclusão social, na qualidade da educação - porque queremos que o país seja a Pátria Educadora -, e na atividade econômica. Mas repito: hoje é o dia da infraestrutura. Um governo que tem sabido, por maiores que tenham sido e venham sendo as dificuldades, não perder o rumo e a capacidade de construir o futuro. Porque hoje é o dia da infraestrutura. Não é apenas em tempo de bonança que se constrói o futuro. Ao contrário: os alicerces mais sólidos do futuro são aqueles construídos, com luta e determinação, em tempos de dificuldades. Foi assim que grandes nações ao longo da história sobreviveram ao longo dos séculos a obstáculos que, inicialmente, pareciam intransponíveis. Um povo é um povo unido e é um povo forte quando é capaz de superar dificuldades. Será assim que a nossa grande Nação, nosso querido Brasil, vai sustentar esta luta e superar essas dificuldades que são conjunturais. Duras, mas conjunturais.
Estamos aqui, hoje, empunhando novas armas para isso e lançando novos instrumentos para vencermos a batalha. Uma dessas armas decisiva é o aumento de eficiência e da produtividade. Outra arma é o aumento da qualidade de vida e a redução da desigualdade em nosso país.
Hoje, a arma decisiva que nós estamos empunhando é o investimento na infraestrutura logística do país; amanhã, será no Plano Nacional de Exportações; depois, será no Minha Casa, Minha Vida 3; depois, nós teremos o Plano Nacional de Energia, na área de elétrica e de petróleo e gás.
Estamos fazendo concessões de infraestrutura exatamente para buscar mais eficiência e produzir resultados maiores e mais rápidos; para criar um ambiente favorável à produção, à circulação de riquezas e ao conforto do cidadão e da cidadã. Estamos fazendo concessões para construir, crescer e nos desenvolver. Sobretudo, para ampliar as oportunidades de trabalhar e produzir.
Nosso modelo de concessões está ancorado em duas premissas: garantia de serviços de qualidade, com preços justos para os usuários; e também remuneração adequada aos concessionários por seus investimentos e pelos serviços que irão prestar, para que as concessões sejam sustentáveis. Foi isso que logramos, na primeira etapa do Plano de Investimento em Logística, e que, tenho certeza, agora, aperfeiçoamos e melhoramos porque faz parte da vida isto acontecer. Nós aprendemos conosco e este programa reflete esse aprendizado.
As nossas metas são: ampliar a taxa de investimento e tornar os serviços mais eficientes, com redução de custos e tarifas, com redução do chamado Custo Brasil. Também vamos continuar garantindo, como já fizemos na etapa anterior, segurança jurídica aos investidores, com marcos regulatórios estáveis e bem claros.
O Brasil é um país que respeita as leis e cumpre os seus compromissos.
Este é um governo fiel aos contratos que firma, porque sabe que é assim que se fortalecem os pilares da estabilidade macroeconômica, da previsibilidade regulatória e da confiança - sem os quais nenhum país pode crescer e progredir.
Os excelentes resultados que colhemos na primeira fase é nossa garantia de que podemos fazer mais e melhor. Como vocês viram, foram 5,35 mil quilômetros de rodovias concedidas a um pedágio médio de R$ 3,50, menor que em qualquer período anterior. Muita gente diz, ou algumas pessoas dizem, que o governo não tinha um programa de investimento em infraestrutura. Eu digo: Se nós não tivemos um programa de investimento em infraestrutura de 2011 a 2014, não houve nenhum programa de investimento anterior a nós, porque os nossos números em termos de quilômetros concedidos foi o maior da história recente do Brasil. E, portanto, isso não é verdade, por que nos governos anteriores houve sim, investimento em infraestrutura.
Fizemos, em um único mandato - eu quero reafirmar isso - mais do que todos os governos que nos antecederam. Estou falando, inclusive, de mim mesma, porque eu era responsável pela condução do programa de infraestrutura no governo do presidente Lula. Naquela época, nós destravamos os investimentos porque o Brasil tinha, de fato, um grande desafio: não tinha projeto, não tinha financiamento de longo prazo, e, portanto, foi um grande esforço para que nós pudéssemos investir no meu primeiro mandato. Feito quando? Durante os dois períodos do governo Lula. Nós aproveitamos essa plataforma. Tenho certeza que aqueles que nos seguirão, aproveitarão essa plataforma que hoje nós estamos criando para que os próximos governos continuem perseguindo investimentos sistemáticos em infraestrutura.
Hoje, os portos brasileiros estão passando por um salto em eficiência e modernização, porque logramos aprovar, com a parceria com o Congresso Nacional, que, nessa questão e em todas as outras dos marcos regulatórios para infraestrutura foi estratégico, repito: o papel do Congresso nos ajudou a aprovar a lei dos portos que, abriu nossos portos para os investimentos em portos de uso privativo, sem a exigência de exclusiva carga própria.
Em menos de dois anos, 40 terminais de uso privado foram autorizados; três arrendamentos portuários foram feitos e renovados, resultando em R$ 11,5 bilhões de investimentos no setor portuário.
Qualquer pessoa que circule nos seis aeroportos concedidos na primeira etapa do programa sabe o que eles mudaram o sistema aeroportuário, no Brasil, para melhor. Nós, hoje, temos aeroportos de padrão internacional. As suas instalações são maiores, são mais confortáveis, o atendimento ganhou em agilidade e eficiência. Atingimos, como eu disse, o melhor padrão internacional, para quê? Para servir à população que viaja.
Faço questão de ressaltar um efeito colateral muito benéfico: a Infraero tem aprendido muito com seus sócios privados, internacionais, e está aplicando esta experiência em seus aeroportos. Isso é muito bom para todos os usuários, é muito bom para concessionários e vai ser muito bom para a Infraero.
Senhoras e senhores,
Os resultados foram animadores em rodovias, portos, aeroportos e ferrovias nessa primeira etapa do programa. Isto não significa que nós conseguimos ultrapassar todas as barreiras e fazer tudo que deve ser feito. Pelo contrário, quanto mais se faz, mais se percebe que falta muito por fazer.
Agora, as novas concessões rodoviárias vão mobilizar investimentos, como disse o ministro Nelson Barbosa, de R$ 66 bilhões. Vão ser concedidos mais de sete mil [6.974] quilômetros de rodovias. E, desse total, 2,6 mil, aproximadamente, serão leiloados ainda este ano. São rodovias em sete estados e outros trechos, mais 11 trechos, serão leiloados em 2016.
Como também já disse o ministro, nós iremos, também, autorizar e negociar em investimentos naquelas concessões já autorizadas, já em andamento. E isso é necessário porque, muitas vezes, são concessões antigas que não tinham previsão de investimento em ampliação, em duplicação, em terceiras pistas e outras melhorias. Nós vamos fazer, então, mais 11 projetos. Eu citaria, aqui, um destaque para o caso das ferrovias, que é o grande desafio do país. Nós não temos experiência em investimento em ferrovias porque passamos mais de 30 anos sem fazer ferrovias de forma expressiva. Não que não fizemos algum trecho, mas de forma expressiva.
No caso das ferrovias, agora nós temos, validado pelo TCU, o modelo proposto na primeira etapa do Programa de Investimento em Logística, e vamos avançar de forma mais acelerada. A expansão da rede ferroviária brasileira, ela é fundamental, sobretudo, não só pelo fato de ser um dos melhores modais de transporte de grãos e minérios, mas sobretudo, também, porque ao retirar carga de rodovias, diminui a necessidade de manutenção sistemática e mais premente. Acredito que nós daremos um passo decisivo para introduzir ferrovia no sistema modal brasileiro ao construir a Ferrovia Bioceânica, porque ao ligar o oceano Atlântico ao Pacífico, o Brasil passa a ter um acesso diferenciado aos mercados asiáticos. E isso significa para o país um posicionamento em relação às transações comerciais internacionais extremamente estratégico.
Ao mesmo tempo vamos fazer, completar as concessões para a Norte-Sul. A Norte-Sul foi outro grande desafio: começou no governo Sarney, na sequência se paralisou, tendo sido feito pequenos trechos. No governo do presidente Lula se retomou a Norte-Sul. E nós agora estamos chegando a Estrela do Oeste. Na prática, de Açailândia até Estrela do Oeste, está tudo construído até Anápolis. E de Anápolis a Estrela do Oeste nós temos em torno de 85% construído.
Vamos dividir em dois trechos: o trecho de Palmas até Anápolis vai se juntar - que já está pronto e portanto o concessionário pode usufruir da tarifa que cobrar, mas ele terá de construir o trecho de Açailândia a Barcarena. E o segundo trecho que irá de Estrela do Oeste até Três Lagoas… De Estrela do Oeste, em São Paulo, a Três Lagoas no Mato Grosso do Sul. Além disso, eu acho muito importante o trecho ferroviário Lucas do Rio Verde-Sinop-Miritituba, pela capacidade de escoar a produção e safra de grãos do país.
Nós também queremos implantar esse ramal ferroviário entre Vitória e o Rio de Janeiro, que os senhores governadores do dois estados nos ofereceram o projeto e, portanto, nós iremos realizar esta licitação.
Sabemos que é importante que o modelo de concessão, como disse o ministro Nelson, varie. Cada rodovia, aliás, cada ferrovia tem uma rentabilidade, portanto, tem um modelo de concessão mais apropriado. Nós queremos só reforçar, de forma bem clara, para todos os investidores, que iremos garantir o chamado livre acesso a todos os trechos concedidos. Em qualquer infraestrutura o livre acesso é o princípio fundamental de eficiência, produtividade e garantia dos direitos do concessionário.
Além disso, nossa infraestrutura portuária também vai ser objeto de novos investimentos, da mesma forma… Os 50 terminais dessa nova etapa, os arrendamentos que agora serão muito mais acelerados. Da mesma forma nós teremos mais quatro aeroportos e transferiremos a concessão de aeroportos estaduais para os estados.
Então, eu quero dizer para vocês que nessa nova etapa, uma coisa que é estratégica e nós sabemos disso, quem lida com infraestrutura sabe disso, é o financiamento de longo prazo. E nesta nova etapa de concessões, o governo vai continuar atuando através do BNDES, pois o investimento de longo prazo no Brasil ainda depende muito da participação dos bancos públicos.
Por essa razão, o BNDES terá papel relevante no financiamento, com taxa de juros e prazos compatíveis. Ele vai financiar, o BNDES, entre 70% a 90% dos recursos necessários. E, algo importante é a presença dos mercados de capitais e dos bancos privados. Sempre quando for possível a presença dos mercados de capitais através de debêntures ou dos bancos privados, nós reduziremos essa participação, quando for o caso. Em outros casos, como é caso da ferrovia, a participação geralmente tenderá a ser maior.
Eu disse há pouco, no meu próprio discurso, que não é apenas em tempo de bonança que se constrói o futuro de um país, mas sim, que as pontes e os alicerces para essa construção ficam mais sólidos quando são construídos em tempos de dificuldades, em tempos em que é necessário fazer o cálculo econômico, saber o que é prioritário.
Por isso, as grandes nações só se firmam quando sabem o seguinte: ao se adaptar às novas realidades, é necessário saber superar os obstáculos impostos pelas novas realidades, mas a superação desses obstáculos não pode significar uma volta para trás, deve significar, simultaneamente, a construção de novos caminhos a serem percorridos. Nossa grande Nação necessita, hoje, desta dupla iniciativa: Se adaptar a novas realidades e, simultaneamente, ser capaz de construir os novos caminhos.
Um enorme esforço de estabilidade macroeconômica e fiscal para transformarmos nossas ações em armas de superação da crise econômica que atravessamos, e, ao mesmo tempo, um fantástico esforço de investimento para nos mobilizarmos na construção de um país mais produtivo, com menos custo e que se beneficie de uma moderna infraestrutura. Esta dupla iniciativa está articulada, sim, com a melhoria na qualidade da educação. Eu cito isso porque essa é uma das questões estratégicas do país. Com a garantia do emprego, e por isso, temos que retomar o crescimento e, por isso, temos, também, de continuar perseguindo sistematicamente a redução das desigualdades em nosso país.
Mais uma vez, o que são as forças vivas de toda a nossa sociedade e do governo estão aqui apresentadas: pelos governadores, pelos empresários, pelos ministros, pelos membros - senadores e deputados federais-, membros do parlamento, pela sociedade, enfim, todos nós devemos nos juntar para realizar um trabalho conjunto, em favor dos interesses nacionais. O verdadeiro exercício da democracia, mas, sobretudo, o verdadeiro exercício da relação construtiva em um país e, sobretudo, construtiva de uma nação é tarefa de todos nós, cada um fazendo a sua parte. Isto não significa que tenhamos, todos, o mesmo entendimento, a mesma compreensão e os mesmos posicionamentos, mas significa que temos, todos, a tolerância do convívio, e sem exceção, a consciência de que, construir um país e uma nação é tarefa de todos. não é tarefa de poucos.
Ela se faz, essa construção, com gestos concretos, como este de hoje, que une o setor público e a iniciativa privada para realizarem o melhor. O melhor possível e o melhor impossível, até. Que articula o governo federal com os governos estaduais, que compreende as dificuldades dos governos estaduais e que se junta a eles em um esforço comum para levar o país para o crescimento.
Como presidenta de todos os brasileiros, eu sei do meu papel de condução neste processo; dele não esqueço um instante. Mas quero, cada vez mais, fazer da minha condução política uma fonte e uma ponte permanentes; uma ponte em construção e uma fonte de diálogo.
Brasileiras e brasileiros,
Quanto mais nos unimos, mais rápido vamos vencer os obstáculos. Por isso, eu quero agradecer a presença de todos, em especial dos governadores, dos parlamentares, dos empresários e de todos aqueles que nos escutam pelo Brasil afora. Por isso, eu acabo dizendo: viva o Brasil e viva o futuro do nosso povo.