Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the X National Conference on Social Assistance - Brasília/DF, December 7, 2015.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 December 2015 · X National Conference on Social Assistance · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed the X National Conference on Social Assistance in Brasília on December 7, 2015, marking 22 years of the Organic Law of Social Assistance.
Main themes
Social assistance as public policy, SUAS unified social assistance system, poverty reduction and inequality, citizenship rights and state duties, Bolsa Família and social programs, racial equality and Afro-Brazilian heritage, civil society organizations regulatory framework, social technology and innovation, Brazil's social policy history, women in public service
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,472
67th percentile
Sentences
134
76th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 17%16%
  • Economic 5%4%
  • Technological 2%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

134 sentences in 35 paragraphs

I want to start by extending two special greetings here. One to Edivaldo Silva Ramos, the president of the Council, who gave a wonderful speech here. And the other to this woman, this woman, as she said, a black, rural quilombola, a citizen, a citizen of this country.

I would like to greet Maria Alves de Souza. I greet Maria and Edivaldo. In their name, I embrace each and every one of the delegates of this conference, this 10th Conference.

And because we are in Christmas, I will also greet Santa Claus over there, who is very cheerful.

I would also like to greet the ministers who are here, all of them, always determined, always present in the struggles, in the policies, in the initiatives, in the actions to ensure that social assistance is a public policy, a policy that is the door and the opportunity for millions of Brazilians to access our policies, such as Bolsa Família, such as the PAA, the Food Purchase and Acquisition Program, such as Minha Casa Minha Vida, and so many others. So, I greet Tereza Campello, our dear Minister of Social Development and Fight Against Hunger; I also greet Patrus, Minister of Agrarian Development, and also Minister of Social Development and Fight Against Hunger.

Our Nilma Gomes, Nilma Lino Gomes, Minister of Women, Racial Equality, and Human Rights,

I want to greet two women who were former ministers of Social Development and Fight Against Hunger. Each of them contributed to us getting here. So, Márcia Lopes and my dear Benedita da Silva sitting there, former governor of Rio de Janeiro. Both of them laid bricks in this construction that we are seeing here.

I would like to greet Senator Gleisi Hoffmann, former Minister-Chief of the Civil House,

The two federal deputies on behalf of whom I greet the entire parliament, and one deputy. I will mention the names: Antônio Britto, who is the president of the Commission on Social Security and Family of the Chamber of Deputies. I congratulate Antônio Britto for his work on improving the Regulatory Framework Law for Civil Society Organizations; Eduardo Barbosa, to whom I want to thank for his efforts as rapporteur of MP 684, which revised the Regulatory Framework Law for Civil Society Organizations. This, folks, meant the decriminalization of civil society organizations. And I also greet our dear federal deputy Moema Gramacho, Moeminha.

I also greet Ieda Castro, National Secretary of Social Assistance,

I greet Anderson Miranda, representative of the users of Suas,

I greet each of the delegates, one million people involved, 500 thousand delegates. It is to them that I direct my greeting, greeting each one of you present here,

I also greet the journalists, photographers, and cameramen.

Dear delegates,

First, I have to thank, and for that, my first words are of gratitude to the managers, the workers, to all those who worked hard and made it possible for millions of Brazilians to also be users of the social policies that we, over the last 13 years, have built in Brazil. I want to tell you that if today social assistance is recognized and practiced as a right, as a basis of citizenship and, at the same time, as a duty of the State, you, in addition to the legislation, built this, made it a reality.

I know the effort it took to build social policies in this country. First, because we had no experience in social policies made by the government because they were either very small or pilot programs, and they did not meet the population that needed to be served, the millions of Brazilians kept on the margins of the wealth of this country. So, I know that this was a job, a job that you dedicated, and we can say that you dedicated blood, sweat, and tears. You dedicated the effort to build a technology.

We know - Edvaldo even mentioned this - we know that today there is technology, technology is the great mechanism by which societies, countries, nations advance. Well, Brazil is proud to have built a social technology, a social technology whose highest expression is SUAS, it is a system. It is not a single policy, it is a set of policies; it is not a single unit, it is a network; it is not one person, but the cooperative work of thousands and thousands of people who carry forward, who carry forward what I consider one of the most strategic policies that Brazil has adopted in recent years.

This 10th Conference takes place on a special day: December 7. Today marks 22 years since the promulgation of the Organic Law of Social Assistance. But it is also 13 years since we had the joint competence to create, in fact, the first steps for this country to have a social policy adequate to its size and to a shame that we carried - and still carry in part - of being one of the most unequal countries in the world. Unequal because we were a country that had slavery, and we have to look at the issue of the majority of our population being of African descent with pride. But it is not just pride; we have to ensure that people are able to have opportunities.

That is why I am very proud - you see, Nilma? - of the Quotas Law, which is an affirmative policy. I am proud of the fact that universities in this country are starting to reflect the colors and the face of this country. We are also celebrating, therefore, the first decade of the existence of SUAS. And there, the subject of this celebration is present, representing the 500 thousand professionals who work, but, above all, the millions and millions of Brazilians, the 36 thousand, by the way, the 36 million who have come out of extreme poverty and the 40 million who have risen to the middle classes.

We are protagonists of this process. You are its main agents. And, in this process, we were not pushed into it. We did not arrive at it by chance. We chose a path, we chose a policy, and you can be sure that this choice is always, sooner or later, called into question. That is why today, we are being questioned much more about our successes with Bolsa Família, with Minha Casa Minha Vida, with all social policies. I even asked Tereza, I said: “Tereza, have you explained to the people what they call fiscal pedalada, Tereza?” Tereza said she hadn’t explained, but she promised to come back here and explain to you. A part of what I am accused of is having paid Bolsa Família and Minha Casa Minha Vida. A part of what I am accused of is that. Yes, I paid. But we paid with the money of the Brazilian people. It was not a loan that paid for Minha Casa Minha Vida; it was the legitimate money from the taxes paid by the people of this country.

From the beginning, we made commitments to the people of this country. We have always made this commitment. And more: we made another commitment. What was this commitment? It was the commitment to create conditions for people to have equal opportunities. This struggle continues. We have much to do in terms of equal opportunities in this country. People are different.

I am seeing here one of the beautiful things to see, which is the diversity of the people of my country. The immense diversity. We value this and we value it deeply. We value women, blacks, gypsies, quilombolas, indigenous people. We value men, children, people with disabilities, youth. I also want to mention people with disabilities. All these people are bearers of the future. They carry the future of this country. How do they carry it? If they have equal opportunities. The Unified Health System, the Unified Social Assistance System, and the entire education structure of our country must focus on ensuring that people have the right to access public services that lead to the improvement of their living conditions, to a trajectory of growth, and to overcoming their condition, especially the most socially vulnerable.

And I want to tell you that we are living in a very strange time. It is a time when there are many, many who fight like you, day in and day out, for this country to become increasingly developed, understood as a country where people have better living conditions. And there is a small group that thinks that “the worse, the better” is the best path. The worse it is for us, the better it is for them. But we, we have enough strength to fight against this.

I am sure that we must unite and unify the country. A united and unified Brazil is stronger than anything. But we can only unify and unite our country within legality, within democracy, within the rule of law. Throughout history, coups do not build harmony, do not build unity, nor do they build the necessary pacification for countries, peoples, and nations to advance. On the contrary, what coups generally build is chaos and leave deep wounds and marks.

Last week, you know that a request was initiated that has not even turned into a process yet, but it is a request for the impeachment of my second term. You have already heard me say, and I repeat here: there is no justification for this to happen, except, except for those who think they have a shortcut to reach the Presidency of the Republic, which is not the popular vote.

I want to tell you that I will fight with all my strength for us to have a Brazil that respects institutions and a Brazil that builds stability for this country to grow as quickly as possible.

But, my friends here present and my friends, in July 2011, right at the beginning of my term, my first term, I sanctioned the law that established and institutionalized SUAS as a state policy of Brazil. And I said at that moment that we had many challenges and that we had to be alert. This 10th Conference is part of that necessary awareness we must have of what remains to be done and what we must do. We must improve the public structure for the provision of assistance services. We must strengthen shared management and the participation of civil society. We must make the Unified Social Assistance System a fundamental element for us to develop this country and, above all, to reduce and overcome extreme inequality. We can proudly affirm, making a balance, that we have overcome many things and that today they are a reality.

Public social assistance is present in 100%, folks, 100% of the municipalities in this country. We have 8 thousand Reference Centers for Social Assistance, just over 2 thousand Specialized Centers, and 16 thousand social assistance entities. You can be sure, this is not only an achievement, but it is also the guarantee that we will not go back, that we will not regress. Not only because we here, in the government, will fight, but because you will not let it.

And with this, we have reached 30 million people served in this SUAS system. Today there are 14 million families in Bolsa Família, 14 million families. You remember that they used to say that Bolsa Família was the “Welfare Grant,” that Bolsa Família had only mistakes because it encouraged people not to work. The reality is different; the reality is completely different. Bolsa Família may be the best example of equal opportunities.

And then I will tell a story that perhaps some know, but others do not. There is an Olympics, which is the Olympics of Knowledge. In this Olympics of Knowledge, several countries from around the world participate, including Japan, which is a specialist in technology, a kingdom and homeland of technology. Japan, Germany the same, France, Switzerland, and several other countries. We used to come in fifth or sixth place. We didn’t win. This year we won first place, but the best story starts now. The young man who won first place received a gold medal and, in his testimony, he said that his mother received, during this period, from the Lula government until now, Bolsa Família. And because of that, he was able to study and went on to do vocational technical education and, with that, earned a gold medal. He was not benefited; he earned his gold medal, but he had the opportunity given by the Brazilian state.

I also believe that we did something very important: to see the homeless population and recyclers, who were not seen in our country. To see them, to listen to them, to discuss with them, to have a common policy and to understand that they are the subjects of their own history was something very important. And I take pride in the POP Centers and the reception units in all Brazilian capitals and municipalities.

I wanted to take this opportunity, with you, to say that we have a great struggle ahead, that you will be essential, because this struggle has as its army millions of Brazilians. It is the fight against the Zika virus. The Zika virus, we do not yet have complete assurance that it is responsible for the huge outbreak of microcephaly. So, what I ask of you? I ask you to participate in raising awareness among people that it is not possible to leave standing water in any location because it increases contamination, because that is where the mosquito lays its eggs and it is through there that the disease spreads. I count on you to face this public health problem.

You know more than I do that without SUAS, we would not have Bolsa Família as it is today; without SUAS, we would not have built Brazil without Misery; without SUAS, we certainly would not have come off the hunger map. And we have come, we have built, and we have done, and there is much more to be done.

Therefore, I want to conclude by saying the following: you are very welcome, but welcome where? You are very welcome to this, your 10th Conference. As for the government, you are very welcome to give all your opinions, make all your criticisms, propose all the actions you deem necessary. I will fight against the process of interrupting my mandate. We, together, will fight for this social policy that Brazil has initiated, continued, to advance and become stronger.

I wish all the participants of this 10th Conference much work, many opinions, many suggestions, and I want to say that we are entirely open to receiving this great contribution from you. Welcome to give the contribution that Brazil needs.

Thank you very much.