- Context
- Macron addressed the French people on March 12, 2020, in a televised speech announcing measures to combat the accelerating COVID-19 epidemic in France.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health crisis, protection of vulnerable populations, healthcare workers tribute, hospital capacity, scientific guidance, epidemic containment measures, national solidarity, municipal elections, government action
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,349
- Sentences
- 191
- Readability
- 54
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 31 paragraphs
French citizens, my dear compatriots,
For several weeks now, our country has been facing the spread of a virus, Covid-19, which has affected several thousand of our compatriots. I would like, of course, to begin this evening with a heartfelt and warm thought for the families and loved ones of our victims. This epidemic, which affects all continents and strikes all European countries, is the most serious health crisis that France has experienced in a century. In the vast majority of cases, Covid-19 is harmless, but the virus can have very serious consequences, particularly for those of our compatriots who are elderly or affected by chronic illnesses such as diabetes, obesity, or cancer.
For several weeks, we have prepared and acted. The hospital staff, doctors, nurses, paramedics, the agents of the emergency medical services and our hospitals, the city doctors, all the personnel of the public health service in France are engaged with dedication and efficiency. If we have been able to delay the spread of the virus and limit severe cases, it is thanks to them because they have all been present. They have all agreed to take time out of their personal and family lives for our health. That is why, on your behalf, I want to express this evening the Nation's gratitude to these heroes in white coats, these thousands of admirable women and men who have no other compass than care, no other concern than humanity, our well-being, our life, quite simply.
I also want to commend the composure you have shown this evening. In the face of the spread of the virus, you may have felt concern or even anxiety for yourselves and your loved ones, and that is entirely legitimate. You have all managed to face this without yielding to anger or panic. Better yet, by adopting the right gestures, you have slowed the spread of the virus and thus allowed our hospitals and caregivers to better prepare. That is what a great Nation is. Women and men capable of placing the collective interest above all, a human community held together by values: solidarity, fraternity.
However, my dear compatriots, I want to tell you this evening with great seriousness, clarity, but also with the collective will that we adopt the right organization, we are only at the beginning of this epidemic. Everywhere in Europe, it is accelerating, it is intensifying. In the face of this, the absolute priority for our Nation will be our health. I will not compromise on anything.
A principle guides us in defining our actions; it has guided us from the beginning to anticipate this crisis and then to manage it for several weeks, and it must continue to do so: it is trust in science. It is about listening to those who know. The leading European specialists spoke this morning in an important publication. Today, I convened, with the Prime Minister and the Minister of Health, our scientific monitoring committee. We have in France the best virologists, the best epidemiologists, renowned specialists, clinicians as well, people who are on the ground and whom we have listened to, as we have done since day one. They all told us that despite our efforts to slow it down, the virus continues to spread and is accelerating. We knew it, we feared it.
What is likely to happen is that the disease will first affect the most vulnerable people. Many of them will need appropriate care in the hospital, often respiratory assistance. That is why, and I will return to this in a moment, we are taking very strong measures to massively increase our hospital capacity because the challenge is to continue to treat other illnesses as well. It is also to prepare for a possible second wave that will affect, a little later, in much smaller numbers, younger people, who are presumably less exposed to the disease, but whom we will also need to treat.
In this context, the urgency is to protect our most vulnerable compatriots. The urgency is to slow the epidemic in order to protect our hospitals, our emergency and intensive care services, our caregivers who will have to treat, as I have just explained to you, more and more patients. These are our priorities. That is why we must continue to buy time and look after those who are the most fragile. Protecting the most vulnerable first. That is the absolute priority.
That is why I am asking this evening all people over the age of 70, those suffering from chronic illnesses or respiratory disorders, and people with disabilities, to stay at home as much as possible. They can, of course, go out to do their shopping, to get some fresh air, but they must limit their contacts to the maximum. In this context, I have consulted scientists about our municipal elections, the first round of which will take place in a few days. They believe that nothing prevents the French, even the most vulnerable, from going to the polls. I also asked the Prime Minister, who did so again this morning, to widely consult all political families, and they expressed the same desire. But it will be necessary to ensure strict compliance with barrier gestures against the virus and health recommendations. I trust the mayors and the civic responsibility of each of you. I also know that the town halls and the state services have organized things well. Reinforced instructions will be given starting tomorrow so that our seniors do not have to wait long, that queues do not form, that distances are maintained, and that these famous barrier measures are well respected. But it is important, at this moment, following the advice of scientists as we have just done, to ensure the continuity of our democratic life and our institutions. Thus, the priority of priorities today is to protect the weakest, those whom this epidemic affects first.
The second is to slow the epidemic. Why? The Minister of Health and the Director General of Health have explained to you several times: to avoid the accumulation of patients who will be in respiratory distress in our emergency and intensive care services. We must continue to buy time, and for that, I will ask you to continue to make sacrifices and to make even more, but for our collective interest.
Starting Monday and until further notice, nurseries, schools, colleges, high schools, and universities will be closed for a simple reason: our children and our youngest, according to the scientists, are those who seem to spread the virus the fastest, even if, for children, they sometimes have no symptoms and, fortunately, do not seem to suffer from acute forms of the disease today. It is both to protect them and to reduce the spread of the virus across our territory.
A childcare service will be set up region by region; we will find the right organizations so that indeed, the personnel who are essential to managing the health crisis can have their children cared for and continue to go to work to protect and care for you. This organization will be worked on by the Government in the coming days with all the elected officials and all the responsible parties in our territory.
When possible, I ask companies to allow their employees to work remotely. The ministers have already announced it; we have greatly developed teleworking. We must continue this, intensify it to the maximum. Public transport will be maintained because stopping them would block everything, including the ability to provide care. But here too, I call on your responsibility, and I invite all French people to limit their travel to what is strictly necessary. The Government will also announce measures to limit gatherings as much as possible.
At the same time, our health system, particularly in intensive care services, must prepare to accommodate more and more severe cases of Covid-19 and continue to care for other patients. Hospital beds must be freed up. For this, all national hospital capacities as well as the maximum number of doctors and caregivers will be mobilized. We will also mobilize students and young retirees. Exceptional measures will be taken in this regard. Many, in fact, have already begun. I want to thank them. I saw a few days ago, at the Paris emergency medical services, a magnificent, moving, exemplary mobilization, where students, just months away from their exams, were there to answer calls, to help, and where doctors who had just retired had returned to lend a hand. This is what we will collectively generalize by taking the right measures. In parallel, non-essential hospital care will be postponed, meaning operations that are not urgent, everything that can help us buy time. Health has no price. The Government will mobilize all necessary financial resources to provide assistance, to take care of the sick, to save lives at all costs. Many of the decisions we are making, many of the changes we are implementing, we will keep because we are also learning from this crisis, because our caregivers are remarkable in their innovation and mobilization, and what we are doing now will teach us all the lessons and we will emerge with an even stronger health system.
The general mobilization also includes our researchers. Numerous French and European programs, clinical trials, are underway to produce rapid, efficient, and effective diagnostics in quantity. We will improve things in this area, and at both the French and European levels, work is underway. Our professors, with the support of private actors, are already working on several treatment avenues in Paris, Marseille, and Lyon, among others. Protocols have begun. I hope that in the coming weeks and months, we will have initial treatments that we can generalize. Europe has all the assets to offer the world the antidote to Covid-19. Teams are also hard at work inventing a vaccine. It will not be available for several months, but it holds great hopes. The mobilization of our French and European research is also present, and I will continue to intensify it.
This ordeal also requires a social mobilization towards the most disadvantaged, the most fragile. The winter truce will be extended by two months, and I am asking the Government for exceptional measures in this context for the most vulnerable. Finally, the ordeal we are going through requires a general mobilization on the economic front. Already, restaurateurs, merchants, artisans, hoteliers, tourism professionals, culture, events, and transport sectors are suffering; I know that. Entrepreneurs are worried about their order books, and all of you are questioning your jobs, your purchasing power. I know it; it is legitimate. With the decisions I have just announced this evening, this economic anxiety will obviously increase.
We will not add to the health difficulties the fear of bankruptcy for entrepreneurs, the anxiety of unemployment, and the difficulties of making ends meet for employees. Therefore, everything will be done to protect our employees and to protect our businesses at all costs, as well. In the coming days, an exceptional and massive partial unemployment mechanism will be implemented. Initial announcements have been made by the ministers. We will go much further. The State will cover the compensation of employees forced to stay at home. I want us to draw inspiration from what the Germans have been able to implement, for example, with a more generous, simpler system than ours. I want us to be able to preserve jobs and skills, meaning ensuring that employees can remain in the company, even if they are forced to stay at home, and that we pay them. I want us to be able to protect our self-employed workers as well. We will take all necessary measures to provide this guarantee on the economic front.
All companies that wish to do so will be able to postpone, without justification, without formalities, without penalties, the payment of contributions and taxes due in March. We will then work on the necessary measures for cancellation or rescheduling, but I know us collectively; we always take too long to do this. I want simple measures for our economic forces. The deadlines that are due in the coming days and weeks will be suspended for all those who need it. We will defend our businesses of all sizes. We will defend all workers. In parallel, I have asked the Government to already prepare a coherent national and European recovery plan in line with our priorities and commitments for the future.
We must also provide a European response. The Central Bank has already, today, communicated its initial decisions. Will they be sufficient? I do not believe so. It will be up to it to take new ones. But I will be very clear with you this evening: we, Europeans, will not allow a financial and economic crisis to spread. We will react strongly and we will react quickly. All European governments must make decisions to support activity and then to stimulate the economy, no matter the cost. France will do so, and it is this line that I will carry at the European level on your behalf. This is already what I did during the exceptional council that took place yesterday. I do not know what the financial markets will do in the coming days, and I will be equally clear. Europe will react in an organized, massive way to protect its economy. I also wish for us to be able to organize ourselves on an international level, and I call on the responsibility of the G7 and G20 powers. Starting tomorrow, I will speak with President Trump to propose an exceptional initiative among G7 members, since he holds the presidency. It is not division that will allow us to respond to what is today a global crisis, but rather our ability to see clearly and early together and to act together.
My dear compatriots, all these measures are necessary for our collective security, and I ask you to stand united around them. Indeed, one does not overcome a crisis of such magnitude without standing together. One does not overcome a crisis of such magnitude without great individual and collective discipline, without unity. I hear today, in our country, voices going in all directions. Some tell us: "you are not going far enough" and would like everything to be closed and worry about everything, sometimes in a disproportionate manner, while others consider that this risk does not concern them. I have tried to give you, this evening, what should be the line of our entire Nation. Today, we must avoid two pitfalls, my dear compatriots.
On one hand, nationalist retreat. This virus has no passport. We must unite our forces, coordinate our responses, cooperate. France is ready. European coordination is essential, and I will ensure it. We will undoubtedly have measures to take, but they must be taken to reduce exchanges between the areas that are affected and those that are not. These are not necessarily national borders. We must not yield to any ease or panic here. We will undoubtedly have control measures, border closures to implement, but they must be taken when they are relevant and they must be taken as Europeans, at the European level, because it is at this level that we have built our freedoms and our protections.
The other pitfall would be individualistic retreat. Such trials are never overcome in solitude. On the contrary, it is in solidarity, in saying "we" rather than thinking "I," that we will rise to this immense challenge. That is why I want to tell you this evening that I am counting on you for the days, weeks, and months to come. I am counting on you because the Government cannot do it alone, and because we are a nation. Everyone has a role to play. I am counting on you to respect the guidelines that are and will be given by the authorities, and in particular these famous barrier gestures against the virus. They are, even today, too little applied. This means washing hands long enough with soap or with hydroalcoholic gels. This means greeting without kissing or shaking hands to avoid transmitting the virus. This means keeping a distance of one meter. These gestures may seem trivial to you. They save lives, lives. That is why, my dear compatriots, I solemnly call on you to adopt them.
Each of us holds a part of the protection of others, starting with our loved ones. I am counting on you also to take care of the most vulnerable among our compatriots, not to visit our elders. I am well aware that this is a heart-wrenching decision. However, it is temporarily necessary. Write, call, check in, protect by limiting visits. I am counting on you, yes, to also help the neighbor who, when they are a healthcare worker, needs a childcare solution to go to work and take care of others. I am counting on businesses to help all employees who can work from home to do so. I am counting on all of us to invent new forms of solidarity during this period. To this end, I ask the Government to work with social partners and associations in this direction. This crisis must be an opportunity for a national mobilization of solidarity between generations. We have the resources for it. There are already actions taking place on the ground. We can do even more together.
I am obviously also counting on all our healthcare workers. I know all that they have already done, I know what remains for them to do. The Government and I will be there, we will take all our responsibilities for you. I think of all our healthcare workers in hospitals, who will have the most serious cases to treat but also many emergencies. I think of the doctors, nurses, and all the caregivers who are also outside the hospital who have mobilized remarkably and whom we will increasingly call upon in the weeks to come.
I know I can count on you. The Minister of Health will also have the opportunity to clarify, in the coming hours, the rules so that we can help you protect yourselves against the virus. It is the respect we have for you, and it is obviously what the Nation owes you. The rules will be clear for everyone, they will also be proportionate and explained.
I count on all of you to truly be a Nation. To awaken the best in us, to reveal that generous spirit which, in the past, has allowed France to face the toughest trials.
My dear compatriots, tomorrow we will need to draw lessons from the moment we are going through, to question the development model in which our world has engaged for decades and which reveals its flaws in broad daylight, to question the weaknesses of our democracies. What this pandemic already reveals is that free healthcare without conditions of income, background, or profession, our welfare state, are not costs or burdens but precious goods, indispensable assets when fate strikes. What this pandemic reveals is that there are goods and services that must be placed outside the laws of the market. Delegating our food, our protection, our ability to care for our living environment to others is madness. We must regain control over it, build even more than we already do a sovereign France, a sovereign Europe, a France and a Europe that firmly hold their destiny in their hands. The coming weeks and months will require breakthrough decisions in this regard. I will take them.
But the time, today, is for the protection of our fellow citizens and for the cohesion of the Nation. The time is for this sacred union that consists of following the same path together, not yielding to any panic, any fear, any ease, but rediscovering that strength of spirit that is ours and that has allowed our people to overcome so many crises throughout history.
A united France is our best asset in the troubled period we are going through. We will stand together.
Long live the Republic!
Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français, mes chers compatriotes,
Depuis quelques semaines, notre pays fait face à la propagation d'un virus, le Covid-19, qui a touché plusieurs milliers de nos compatriotes. J'ai, bien entendu, ce soir, avant toute chose, une pensée émue et chaleureuse pour les familles et les proches de nos victimes. Cette épidémie qui affecte tous les continents et frappe tous les pays européens est la plus grave crise sanitaire qu'ait connu la France depuis un siècle. Dans l'immense majorité des cas, le Covid-19 est sans danger, mais le virus peut avoir des conséquences très graves, en particulier pour celles et ceux de nos compatriotes qui sont âgés ou affectés par des maladies chroniques comme le diabète, l'obésité ou le cancer.
Durant plusieurs semaines, nous avons préparé, agi. Les personnels des hôpitaux, médecins, infirmiers, ambulanciers, les agents des Samu et de nos hôpitaux, les médecins de ville, l'ensemble des personnels du service public de la santé en France sont engagés avec dévouement et efficacité. Si nous avons pu retarder la propagation du virus et limiter les cas sévères, c'est grâce à eux parce que tous ont répondu présents. Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé. C'est pourquoi, en votre nom, je tiens avant toute chose à exprimer ce soir la reconnaissance de la Nation à ces héros en blouse blanche, ces milliers de femmes et d'hommes admirables qui n'ont d'autre boussole que le soin, d'autre préoccupation que l'humain, notre bien-être, notre vie, tout simplement.
Je veux aussi, ce soir, saluer le sang-froid dont vous avez fait preuve. Face à la propagation du virus, vous avez pu ressentir pour vous-mêmes, pour vos proches, de l'inquiétude voire de l'angoisse, et c'est bien légitime. Tous, vous avez su faire face en ne cédant ni à la colère, ni à la panique. Mieux, en adoptant les bons gestes, vous avez ralenti la diffusion du virus et ainsi permis à nos hôpitaux et nos soignants de mieux se préparer. C'est cela, une grande Nation. Des femmes et des hommes capables de placer l'intérêt collectif au-dessus de tout, une communauté humaine qui tient par des valeurs : la solidarité, la fraternité.
Cependant, mes chers compatriotes, je veux vous le dire ce soir avec beaucoup de gravité, de lucidité mais aussi la volonté collective que nous adoptions la bonne organisation, nous ne sommes qu'au début de cette épidémie. Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie. Face à cela, la priorité absolue pour notre Nation sera notre santé. Je ne transigerai sur rien.
Un principe nous guide pour définir nos actions, il nous guide depuis le début pour anticiper cette crise puis pour la gérer depuis plusieurs semaines et il doit continuer de le faire : c'est la confiance dans la science. C'est d'écouter celles et ceux qui savent. Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante. J'ai réuni aujourd'hui, avec le Premier ministre et le ministre de la Santé, notre comité scientifique de suivi. Nous avons en France les meilleurs virologues, les meilleurs épidémiologistes, des spécialistes de grand renom, des cliniciens aussi, des gens qui sont sur le terrain et que nous avons écouté, comme nous le faisons depuis le premier jour. Tous nous ont dit que malgré nos efforts pour le freiner, le virus continue de se propager et est en train de s'accélérer. Nous le savions, nous le redoutions.
Ce qui risque de se passer, c'est que la maladie touchera d'abord les personnes les plus vulnérables. Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire. C'est pourquoi, et j'y reviendrai dans un instant, nous prenons des mesures très fortes pour augmenter massivement nos capacités d'accueil à l'hôpital car l'enjeu est de continuer à aussi soigner les autres maladies. C'est aussi de se préparer à une possible deuxième vague qui touchera un peu plus tard, en nombre beaucoup plus réduit, des personnes plus jeunes, a priori moins exposées à la maladie, mais qu'il faudra soigner également.
Dans ce contexte, l'urgence est de protéger nos compatriotes les plus vulnérables. L'urgence est de freiner l'épidémie afin de protéger nos hôpitaux, nos services d'urgence et de réanimation, nos soignants qui vont avoir à traiter, comme je viens de vous l'expliquer, de plus en plus de patients atteints. Ce sont là nos priorités. C'est pour cela qu'il nous faut continuer de gagner du temps et suivre celles et ceux qui sont les plus fragiles. Protéger les plus vulnérables d'abord. C'est la priorité absolue.
C'est pourquoi je demande ce soir à toutes les personnes âgées de plus de 70 ans, à celles et ceux qui souffrent de maladies chroniques ou de troubles respiratoires, aux personnes en situation de handicap, de rester autant que possible à leur domicile. Elles pourront, bien sûr, sortir de chez elles pour faire leurs courses, pour s'aérer, mais elles doivent limiter leurs contacts au maximum. Dans ce contexte, j'ai interrogé les scientifiques sur nos élections municipales, dont le premier tour se tiendra dans quelques jours. Ils considèrent que rien ne s'oppose à ce que les Français, même les plus vulnérables, se rendent aux urnes. J'ai aussi demandé au Premier ministre, il l'a fait encore ce matin, de consulter largement toutes les familles politiques, et elles ont exprimé la même volonté. Mais il conviendra de veiller au respect strict des gestes barrières contre le virus et des recommandations sanitaires. Je fais confiance aux maires et au civisme de chacun d'entre vous. Je sais aussi que les mairies et les services de l'Etat ont bien organisé les choses. Des consignes renforcées seront données dès demain afin que nos aînés n'attendent pas longtemps, que des files ne se constituent pas, que les distances soient aussi tenues et que ces fameuses mesures barrières soient bien respectées. Mais il est important, dans ce moment, en suivant l'avis des scientifiques comme nous venons de le faire, d'assurer la continuité de notre vie démocratique et de nos institutions. Voilà, la priorité des priorités aujourd'hui est donc de protéger les plus faibles, celles et ceux que cette épidémie touche d'abord.
La deuxième, c'est de freiner l'épidémie. Pourquoi ? Le ministre de la Santé et le directeur général de la Santé vous l'ont expliqué à plusieurs reprises : pour éviter l'accumulation de patients qui seront en détresse respiratoire dans nos services d'urgence et de réanimation. Il faut continuer de gagner du temps, et pour cela, je vais vous demander de continuer à faire des sacrifices et plutôt d'en faire davantage, mais pour notre intérêt collectif.
Dès lundi et jusqu'à nouvel ordre, les crèches, les écoles, les collèges, les lycées et les universités seront fermés pour une raison simple : nos enfants et nos plus jeunes, selon les scientifiques toujours, sont celles et ceux qui propagent, semble-t-il, le plus rapidement le virus, même si, pour les enfants, ils n'ont parfois pas de symptômes et, heureusement, ne semblent pas aujourd'hui souffrir de formes aiguës de la maladie. C'est à la fois pour les protéger et pour réduire la dissémination du virus à travers notre territoire.
Un service de garde sera mis en place région par région, nous trouverons les bonnes organisations pour qu'en effet, les personnels qui sont indispensables à la gestion de la crise sanitaire puissent faire garder leurs enfants et continuer d'aller au travail pour vous protéger et vous soigner. Cette organisation sera travaillée par le Gouvernement dans les prochains jours avec l'ensemble des élus et tous les responsables sur notre territoire.
Quand cela est possible, je demande aux entreprises de permettre à leurs employés de travailler à distance. Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail. Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum. Les transports publics seront maintenus, car les arrêter, ce serait tout bloquer, y compris la possibilité de soigner. Mais là aussi, c'est à votre responsabilité que j'en appelle, et j'invite tous les Français à limiter leurs déplacements au strict nécessaire. Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
Dans le même temps, notre système de santé, notamment dans les services de réanimation, doit se préparer à accueillir de plus en plus de cas graves de Covid-19 et continuer à soigner les autres malades. Des places doivent se libérer dans les hôpitaux. Pour cela, toutes les capacités hospitalières nationales ainsi que le maximum de médecins et de soignants seront mobilisés. Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités. Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens. Beaucoup, d'ailleurs, ont commencé. Je veux les remercier. J'ai vu il y a quelques jours, au Samu de Paris, une mobilisation magnifique, émouvante, exemplaire, où des étudiants, à quelques mois de leur concours, étaient là pour répondre aux appels, aider, et où des médecins à peine retraités étaient revenus pour prêter main forte. C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures. En parallèle, les soins non essentiels à l'hôpital seront reportés, c'est à dire les opérations qui ne sont pas urgentes, tout ce qui peut nous aider à gagner du temps. La santé n'a pas de prix. Le Gouvernement mobilisera tous les moyens financiers nécessaires pour porter assistance, pour prendre en charge les malades, pour sauver des vies quoi qu'il en coûte. Beaucoup des décisions que nous sommes en train de prendre, beaucoup des changements auxquels nous sommes en train de procéder, nous les garderons parce que nous apprenons aussi de cette crise, parce que nos soignants sont formidables d'innovation et de mobilisation, et ce que nous sommes en train de faire, nous en tirerons toutes les leçons et sortirons avec un système de santé encore plus fort.
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs. De nombreux programmes français et européens, essais cliniques, sont en cours pour produire en quantité des diagnostics rapides, performants et efficaces. Nous allons améliorer les choses en la matière, et au niveau français comme européen, les travaux sont lancés. Nos professeurs, avec l'appui des acteurs privés, travaillent d'ores et déjà sur plusieurs pistes de traitement à Paris, Marseille et Lyon, entre autres. Les protocoles ont commencé. J'espère que dans les prochaines semaines et les prochains mois, nous aurons des premiers traitements que nous pourrons généraliser. L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19. Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin. Il ne pourra pas voir le jour avant plusieurs mois, mais il est porteur de grands espoirs. La mobilisation de notre recherche française, européenne, est aussi au rendez-vous et je continuerai de l'intensifier.
Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles. La trêve hivernale sera reportée de deux mois, et je demande au Gouvernement des mesures exceptionnelles, dans ce contexte, pour les plus fragiles. Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique. Déjà, des restaurateurs, des commerçants, des artisans, des hôteliers, des professionnels du tourisme, de la culture, de l'événementiel, du transport souffrent, je le sais. Les entrepreneurs s'inquiètent pour leurs carnets de commandes, et tous, vous vous interrogez pour votre emploi, pour votre pouvoir d'achat. Je le sais, c'est légitime. Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
Nous n'ajouterons pas aux difficultés sanitaires la peur de la faillite pour les entrepreneurs, l'angoisse du chômage et des fins de mois difficiles pour les salariés. Aussi, tout sera mis en œuvre pour protéger nos salariés et pour protéger nos entreprises quoi qu'il en coûte, là aussi. Dès les jours à venir, un mécanisme exceptionnel et massif de chômage partiel sera mis en œuvre. Des premières annonces ont été faites par les ministres. Nous irons beaucoup plus loin. L'Etat prendra en charge l'indemnisation des salariés contraints à rester chez eux. Je veux, en la matière, que nous nous inspirions de ce que les Allemands ont su par exemple mettre en œuvre avec un système plus généreux, plus simple que le nôtre. Je veux que nous puissions préserver les emplois et les compétences, c'est à dire faire en sorte que les salariés puissent rester dans l'entreprise, même s'ils sont obligés de rester à la maison, et que nous les payions. Je veux que nous puissions protéger aussi nos indépendants. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.
Toutes les entreprises qui le souhaitent pourront reporter sans justification, sans formalité, sans pénalité le paiement des cotisations et impôts dus en mars. Nous travaillerons ensuite sur les mesures nécessaires d'annulation ou de rééchelonnement, mais je nous connais collectivement, on prend toujours trop de temps à faire cela. Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples. Les échéances qui sont dues dans les prochains jours et les prochaines semaines seront suspendues pour toutes celles et ceux qui en ont besoin. Nous défendrons nos entreprises de toutes tailles. Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses. En parallèle, j'ai demandé au Gouvernement de préparer d'ores et déjà un plan de relance national et européen cohérent avec nos priorités et nos engagements pour l'avenir.
Nous devons aussi porter une réponse européenne. La Banque centrale a déjà, aujourd'hui, fait part de ses premières décisions. Seront-elles suffisantes ? Je ne le crois pas. Il lui appartiendra d'en prendre de nouvelles. Mais je vais être là aussi très clair avec vous ce soir : nous, Européens, ne laisserons pas une crise financière et économique se propager. Nous réagirons fort et nous réagirons vite. L'ensemble des gouvernements européens doit prendre les décisions de soutien de l'activité puis de relance quoi qu'il en coûte. La France le fera, et c'est cette ligne que je porterai au niveau européen en votre nom. C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier. Je ne sais ce que les marchés financiers donneront dans les prochains jours, et je serai tout aussi clair. L'Europe réagira de manière organisée, massive pour protéger son économie. Je souhaite aussi que nous puissions nous organiser sur le plan international, et j'en appelle à la responsabilité des puissances du G7 et du G20. Dès demain, j'échangerai avec le président TRUMP pour lui proposer une initiative exceptionnelle entre les membres du G7, puisque c'est lui qui a la présidence. Ce n'est pas la division qui permettra de répondre à ce qui est aujourd'hui une crise mondiale, mais bien notre capacité à voir juste et tôt ensemble et à agir ensemble.
Mes chers compatriotes, toutes ces mesures sont nécessaires pour notre sécurité à tous et je vous demande de faire bloc autour d'elles. On ne vient pas, en effet, à bout d'une crise d'une telle ampleur sans faire bloc. On ne vient pas à bout d'une crise d'une telle ampleur sans une grande discipline individuelle et collective, sans une unité. J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens. Certains nous disent : "vous n'allez pas assez loin" et voudraient tout fermer et s'inquiètent de tout, de manière parfois disproportionnée, et d'autres considèrent que ce risque n'est pas pour eux. J'ai essayé de vous donner, ce soir, ce qui doit être la ligne de notre Nation tout entière. Nous devons aujourd'hui éviter deux écueils, mes chers compatriotes.
D'une part, le repli nationaliste. Ce virus n'a pas de passeport. Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer. La France est à pied d'œuvre. La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai. Nous aurons sans doute des mesures à prendre, mais il faut les prendre pour réduire les échanges entre les zones qui sont touchées et celles qui ne le sont pas. Ce ne sont pas forcément les frontières nationales. Il ne faut céder là à aucune facilité, aucune panique. Nous aurons sans doute des mesures de contrôle, des fermetures de frontières à prendre, mais il faudra les prendre quand elles seront pertinentes et il faudra les prendre en Européens, à l'échelle européenne, car c'est à cette échelle-là que nous avons construit nos libertés et nos protections.
L'autre écueil, ce serait le repli individualiste. Jamais de telles épreuves ne se surmontent en solitaire. C'est au contraire en solidaires, en disant nous plutôt qu'en pensant je, que nous relèverons cet immense défi. C'est pourquoi je veux vous dire ce soir que je compte sur vous pour les jours, les semaines, les mois à venir. Je compte sur vous parce que le Gouvernement ne peut pas tout seul, et parce que nous sommes une nation. Chacun a son rôle à jouer. Je compte sur vous pour respecter les consignes qui sont et seront données par les autorités, et en particulier ces fameux gestes barrières contre le virus. Elles sont, aujourd'hui encore, trop peu appliquées. Cela veut dire se laver les mains suffisamment longtemps avec du savon ou avec des gels hydroalcooliques. Cela veut dire saluer sans embrasser ou serrer la main pour ne pas se transmettre le virus. Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre. Ces gestes peuvent vous paraître anodins. Ils sauvent des vies, des vies. C'est pourquoi, mes chers compatriotes, je vous appelle solennellement à les adopter.
Chacun d'entre nous détient une part de la protection des autres, à commencer par ses proches. Je compte sur vous aussi pour prendre soin des plus vulnérables de nos compatriotes, ne pas rendre visite à nos aînés. C'est, j'en ai bien conscience, un crève-cœur. C'est pourtant nécessaire temporairement. Écrivez, téléphonez, prenez des nouvelles, protégez en limitant les visites. Je compte sur vous, oui, pour aussi aider le voisin qui, lorsqu'il est personnel soignant, a besoin d'une solution de garde pour ses enfants pour aller travailler et s'occuper des autres. Je compte sur les entreprises pour aider tous les salariés qui peuvent travailler chez eux à le faire. Je compte sur nous tous pour inventer dans cette période de nouvelles solidarités. Je demande à ce titre au Gouvernement de travailler avec les partenaires sociaux, avec les associations dans cette direction. Cette crise doit être l'occasion d'une mobilisation nationale de solidarité entre générations. Nous en avons les ressorts. Il y a déjà des actions qui existent sur le terrain. Nous pouvons faire encore plus fort tous ensemble.
Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants. Je sais tout ce qu'ils ont déjà fait, je sais ce qu'il leur reste à faire. Le Gouvernement et moi-même serons là, nous prendrons toutes nos responsabilités pour vous. Je pense à tous nos soignants à l'hôpital, qui auront les cas les plus graves à traiter mais aussi beaucoup d'urgences. Je pense aux médecins, aux infirmiers, aux infirmières, à tous les soignants qui sont aussi hors de l'hôpital qui se sont formidablement mobilisés et que nous allons de plus en plus solliciter dans les semaines à venir.
Je sais pouvoir compter sur vous. Le ministre de la Santé aura l'occasion aussi de préciser, dans les prochaines heures, les règles pour que nous vous aidions à bien vous protéger contre le virus. C'est le respect que nous avons envers vous, et c'est évidemment ce que la Nation vous doit. Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.
Je compte sur vous toutes et tous pour faire Nation au fond. Pour réveiller ce qu'il y a de meilleur en nous, pour révéler cette âme généreuse qui, par le passé, a permis à la France d'affronter les plus dures épreuves.
Mes chers compatriotes, il nous faudra demain tirer les leçons du moment que nous traversons, interroger le modèle de développement dans lequel s'est engagé notre monde depuis des décennies et qui dévoile ses failles au grand jour, interroger les faiblesses de nos démocraties. Ce que révèle d'ores et déjà cette pandémie, c'est que la santé gratuite sans condition de revenu, de parcours ou de profession, notre Etat-providence ne sont pas des coûts ou des charges mais des biens précieux, des atouts indispensables quand le destin frappe. Ce que révèle cette pandémie, c'est qu'il est des biens et des services qui doivent être placés en dehors des lois du marché. Déléguer notre alimentation, notre protection, notre capacité à soigner notre cadre de vie au fond à d'autres est une folie. Nous devons en reprendre le contrôle, construire plus encore que nous ne le faisons déjà une France, une Europe souveraine, une France et une Europe qui tiennent fermement leur destin en main. Les prochaines semaines et les prochains mois nécessiteront des décisions de rupture en ce sens. Je les assumerai.
Mais le temps, aujourd'hui, est à la protection de nos concitoyens et à la cohésion de la Nation. Le temps est à cette union sacrée qui consiste à suivre tous ensemble un même chemin, à ne céder à aucune panique, aucune peur, aucune facilité, mais à retrouver cette force d'âme qui est la nôtre et qui a permis à notre peuple de surmonter tant de crises à travers l'histoire.
La France unie, c’est notre meilleur atout dans la période troublée que nous traversons. Nous tiendrons tous ensemble.
Vive la République !
Vive la France !
