Address to the French People by President of the Republic Emmanuel Macron
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French people on March 16, 2020, announcing strict national lockdown measures to combat the rapidly worsening COVID-19 epidemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, national lockdown announcement, movement restrictions, public health guidelines, solidarity and civic responsibility, hospital system pressure, barrier gestures, municipal elections during crisis, virus transmission awareness
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,543
- Sentences
- 138
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 31 paragraphs
French men and women,
On Thursday evening, I addressed you to discuss the health crisis that our country is facing. Until then, the epidemic may have seemed to some like a distant idea; it has now become an immediate, pressing reality.
The Government has taken, as I announced to you, firm measures to slow the spread of the virus. Daycare centers, schools, colleges, high schools, and universities have been closed since that day. On Saturday evening, restaurants and all non-essential businesses to the life of the Nation also closed their doors. Gatherings of more than 100 people have been prohibited. Never before has France had to make such decisions—obviously exceptional, obviously temporary—during peacetime. They were made with order, preparation, based on scientific recommendations with a single objective: to protect us against the spread of the virus.
On Thursday, a scientific and political consensus was formed to maintain the first round of municipal elections, and I, along with the Prime Minister, made the decision to hold the vote. Yesterday, Sunday, the voting operations were able to take place. I want to thank the State services, the mayors, all the municipal services, and everyone who managed the polling stations and thus enabled the organization of this election. I also want to warmly salute the French men and women who, despite the context, went to the polls, strictly adhering to health guidelines and barrier gestures against the virus. I also want to extend my republican congratulations to the candidates elected in the first round. About 30,000 municipalities out of 35,000 now have a municipal council after this first round. But at the same time, even as healthcare personnel in intensive care services were alerting us to the seriousness of the situation, we also saw people gathering in parks, crowded markets, restaurants, and bars that did not comply with the closure order. As if, deep down, life had not changed.
To all those who, by adopting these behaviors, have defied the guidelines, I want to say very clearly this evening: not only are you not protecting yourselves—and recent developments have shown that no one is invulnerable, including the youngest—but you are not protecting others. Even if you show no symptoms, you can transmit the virus. Even if you show no symptoms, you risk contaminating your friends, your parents, your grandparents, endangering the health of those you care about.
In the Grand Est, in Hauts-de-France, in Île-de-France, our healthcare workers are fighting to save lives, with dedication and strength. At a time when the health situation is deteriorating sharply, when the pressure on our hospitals and healthcare workers is increasing, all our commitment, all our energy, all our strength must focus on a single objective: to slow the progression of the virus.
I reiterate forcefully this evening: let us respect barrier gestures and health guidelines. It is the only way to protect vulnerable individuals, to have fewer infected fellow citizens, and thus to reduce the pressure on intensive care services so that they can better accommodate and care for patients.
Without serious symptoms, let us contact our general practitioner. Do not call emergency services or go to the hospital unless you have a high fever or difficulty breathing; otherwise, they will not be able to cope with the wave of serious cases that is already looming in certain regions.
Let us show solidarity and a sense of responsibility. Each of us must, at all costs, limit the number of people we come into contact with each day. Scientists say it is the absolute priority. That is why, after consulting and listening to experts, the field, and in good conscience, I have decided to further strengthen measures to reduce our movements and contacts to the strict necessary. Starting tomorrow at noon and for at least 15 days, our movements will be very significantly reduced.
This means that outdoor gatherings, family or friendly meetings will no longer be permitted. Walking, meeting friends in the park or on the street will no longer be possible. It is about limiting these contacts beyond the household to the maximum. Throughout French territory, both in mainland France and overseas, only necessary trips should remain, necessary for grocery shopping with discipline and maintaining a distance of at least one meter, not shaking hands, not kissing, necessary trips for medical care, of course, necessary trips to work if remote work is not possible, and necessary trips for some physical activity but without meeting friends or relatives again. All businesses must organize themselves to facilitate remote work, and when that is not possible, they must adapt their organization starting tomorrow to enforce these barrier gestures against the virus, that is to say, to protect their employees, or, when it comes to independents, to protect themselves. The Government will specify the modalities of these new rules as soon as this evening, after my speech. Any violation of these rules will be sanctioned. I say this to you with great solemnity this evening: let us listen to the healthcare workers, who tell us: if you want to help us, you must stay at home and limit contacts. That is the most important thing. Obviously, this evening, I am laying down new rules; we are imposing prohibitions, there will be controls. But the best rule is the one that you, as a citizen, apply to yourself. Once again, I appeal to your sense of responsibility and solidarity.
In this context, after consulting the President of the Senate, the President of the National Assembly, and also my predecessors, I have decided that the second round of municipal elections will be postponed. The Prime Minister informed the party leaders represented in Parliament of this today. This decision was made with unanimous agreement.
My dear compatriots, I understand the impact of all these decisions on your lives. Giving up seeing your loved ones is a heart-wrenching experience; stopping your daily activities, your habits, is very difficult. This should not prevent us from keeping in touch, calling our loved ones, giving news, also organizing things with our neighbors, inventing new solidarities between generations, remaining, as I told you last Thursday, deeply united and innovating in this regard as well. I know that I am asking you to stay at home. I also ask you to remain calm in this context. I have seen, in recent hours, phenomena of panic in all directions. We must all have a sense of responsibility. False information must not circulate freely. By staying at home, take care of the loved ones who are in your apartment, in your house. Give news, ask for news. Read, also rediscover the sense of what is essential. I think it is important in the moments we are living through. Culture, education, and the sense of things are important. And avoid the spirit of panic, believing in all the false rumors, half-experts, or false authorities. The message is clear, the information is transparent, and we will continue to provide it. But believe me, this effort that I am asking of you, I know it is unprecedented, but the circumstances require it.
We are at war, a health war, certainly: we are not fighting against an army or another nation. But the enemy is there, invisible, elusive, advancing. And this requires our general mobilization.
We are at war. All actions of the Government and Parliament must now be directed towards the fight against the epidemic. Day and night, nothing should distract us from this. That is why I have decided that all ongoing reforms will be suspended, starting with the pension reform. Starting Tuesday, a bill will be presented in the Council of Ministers allowing the government to respond to the emergency and, when necessary, to legislate by ordinance in areas strictly related to crisis management. This bill will be submitted to Parliament on Thursday.
I met earlier with the Presidents of the National Assembly and the Senate so that these texts can be voted on as quickly as possible, so that democratic life and parliamentary oversight can continue during this period. I thank them for this and I thank all our parliamentarians at this moment.
We are at war. I call on all political, economic, social, and associative actors, all French people to join in this national unity that has allowed our country to overcome so many crises in the past.
We are at war. The Nation will support its children who, as healthcare workers in the city and in hospitals, find themselves on the front lines in a fight that will demand energy, determination, and solidarity from them. They have rights over us. We owe them, of course, the means and protection. We will be there. We owe them masks, gel, all the necessary equipment, and we are ensuring that. We have decided with scientists to reserve masks primarily for hospitals and for city and rural medicine, particularly general practitioners and nurses who are now also on the front lines in managing the crisis. Masks will be delivered to pharmacies starting tomorrow evening in the 25 most affected departments. On Wednesday for the rest of the national territory. I have also heard the message from specialists, particularly dentists and many others. Solutions will be found with the Minister of Health in the coming hours.
We also owe healthcare workers childcare: a minimum childcare service has been in place since today in daycare centers and schools. We also owe them peace of mind in their travels and rest. That is why I have decided that, starting tomorrow, taxis and hotels can be mobilized for their benefit. The State will pay.
We are at war, yes. The country will support the regions most affected today as well as those that will be tomorrow. In this regard, I want to assure the residents and healthcare workers of the Grand Est that we will be there to support them in the face of the influx of patients and the saturation of hospitals. I know what they have been experiencing for days and days; we are with them. I have decided that a military field hospital will be deployed in the coming days in Alsace. The armed forces will also assist in moving patients from the most affected regions to reduce congestion in hospitals in certain areas.
We are at war. As I told you on Thursday, to protect ourselves and contain the spread of the virus but also to preserve our healthcare systems, we made a joint decision this morning among Europeans. Starting tomorrow at noon, the borders at the entrance to the European Union and the Schengen area will be closed. Specifically, all travel between non-European countries and the European Union will be suspended for 30 days. French men and women who are currently abroad and wish to return will, of course, be able to return to their country.
We must make this decision because I am asking you this evening for significant efforts and that we must, in the long term, protect ourselves. I want to tell all our compatriots living abroad that there too, in an orderly manner, they must get in touch with embassies and consulates, and that we will organize, for those who wish and where necessary, their repatriation. You will have understood, you sensed it, this unprecedented health crisis will have major human, social, and economic consequences. This is also the challenge we must face.
I ask you for sacrifices to slow the epidemic. They must never jeopardize aid to the most vulnerable, the sustainability of a business, or the livelihoods of employees and independents. For the most precarious, for the most disadvantaged, for isolated individuals, we will ensure, with major associations, as well as local authorities and their services, that they can be fed, protected, and that the services we owe them are provided.
For the economic life, concerning France, no business, regardless of its size, will be left at risk of bankruptcy. No French woman, no French man, will be left without resources.
Regarding businesses, we are implementing an exceptional system for deferring tax and social charges, supporting the deferral of bank deadlines, and providing state guarantees of up to 300 billion euros for all bank loans contracted with banks. For the smallest of them, and as long as the situation lasts, those facing difficulties will not have to pay anything, neither for taxes nor for social contributions. Water, gas, or electricity bills as well as rents must be suspended.
Furthermore, in order that no one is left without resources, for employees, the partial unemployment scheme will be massively expanded, as I announced to you last Thursday and as the Government has begun to clarify. For entrepreneurs, merchants, and artisans, a solidarity fund will be created, funded by the State, to which the Prime Minister will also propose that the regions contribute. The Government will specify all these measures starting tomorrow. They will be based on needs, economic realities, and sector-specific necessities, obviously adapted. We will be there to ensure that our economy is preserved during this very difficult period and that all workers can have this security in terms of purchasing power and continuity of their lives.
My dear compatriots, France is going through a very difficult moment. No one can precisely predict its duration. As the days follow one another, as problems succeed one another, we will need, in connection with the insights provided by scientists and field experiences, to adapt. We will also continue, during this period, to work and make progress on treatments.
I know the dedication of several teams across our territory with the first hopes that are emerging, and we will also continue to advance on the vaccine. I will regularly address you. I will tell you each time, as I have done, as the Government does, the truth about the evolution of the situation.
I have one certainty: the more we act together and quickly, the more we will overcome this ordeal. The more we act as citizens, the more we will demonstrate the same strength of spirit, the same patriotic selflessness that our healthcare workers, firefighters, and all civil security actors are showing today, the faster we will emerge from this slowed-down life. We will succeed, my dear compatriots, by being united and supportive. I ask you to be responsible together and not to give in to any panic, to accept these constraints, to bear them, to explain them, to apply them to yourselves; we will all apply them, there will be no exceptions, but also, do not give in to panic or disorder. We will win, but this period will have taught us a lot. Many certainties and convictions are being swept away, will be called into question. Many things we thought impossible are happening. Let us not be intimidated. Let us act with strength but remember this: the day after, when we have won, it will not be a return to the day before. We will be stronger morally, we will have learned, and I will also know how to draw all the consequences from it, all the consequences.
Let us rise individually and collectively to the height of the moment.
I know, my dear compatriots, that I can count on you.
Long live the Republic, long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Jeudi soir, je me suis adressé à vous pour évoquer la crise sanitaire que traverse notre pays. Jusqu'alors, l'épidémie était peut-être pour certains une idée lointaine, elle est devenue une réalité immédiate, pressante.
Le Gouvernement a pris, comme je vous l’avais annoncé, des dispositions fermes pour freiner la propagation du virus. Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour. Samedi soir, les restaurants, tous les commerces non-essentiels à la vie de la Nation ont également clôt leurs portes. Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits. Jamais la France n'avait dû prendre de telles décisions - évidemment exceptionnelles, évidemment temporaires - en temps de Paix. Elles ont été prises avec ordre, préparation, sur la base de recommandations scientifiques avec un seul objectif : nous protéger face à la propagation du virus.
Dans la journée de jeudi, un consensus scientifique et politique s'est formé pour maintenir le premier tour des élections municipales et j'ai pris, avec le Premier ministre, la décision de maintenir le scrutin. Hier dimanche, les opérations de vote ont donc pu se tenir. Je veux ce soir remercier les services de l'Etat, les maires, l’ensemble des services des mairies, tous ceux qui ont tenu les bureaux de vote et qui ont donc permis l’organisation de ce scrutin. Je veux aussi saluer chaleureusement les Françaises et les Français qui, malgré le contexte, se sont rendus aux urnes, dans le strict respect des consignes sanitaires, des gestes barrières contre le virus. Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour. Environ 30 000 communes sur 35 000 ont après ce premier tour un conseil municipal. Mais dans le même temps, alors même que les personnels soignants des services de réanimation alertaient sur la gravité de la situation, nous avons aussi vu du monde se rassembler dans les parcs, des marchés bondés, des restaurants, des bars qui n’ont pas respecté la consigne de fermeture. Comme si, au fond, la vie n’avait pas changé.
A tous ceux qui, adoptant ces comportements, ont bravé les consignes, je veux dire ce soir très clairement : non seulement vous ne vous protégez pas vous - et l’évolution récente a montré que personne n’est invulnérable y compris les plus jeunes - mais vous ne protégez pas les autres. Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus. Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous risquez de contaminer vos amis, vos parents, vos grands-parents, de mettre en danger la santé de ceux qui vous sont chers.
Dans le Grand Est, dans les Hauts-de-France, en Île-de-France, nos soignants se battent pour sauver des vies, avec dévouement, avec force. Au moment où la situation sanitaire se dégrade fortement, où la pression sur nos hôpitaux et nos soignants s’accentue, tout notre engagement, toute notre énergie, toute notre force, doivent se concentrer sur un seul objectif : ralentir la progression du virus.
Je vous le redis avec force ce soir : respectons les gestes barrières, les consignes sanitaires. C'est le seul moyen de protéger les personnes vulnérables, d'avoir moins de concitoyens infectés et ainsi de réduire la pression sur les services de réanimation pour qu'ils puissent mieux accueillir, mieux soigner.
Sans signe grave, contactons notre médecin traitant. N’appelons le Samu et ne nous rendons à l’hôpital qu’en cas de forte fièvre, de difficulté à respirer, sans quoi, ils ne pourront faire face à la vague de cas graves qui déjà se profile dans certaines régions.
Faisons preuve au fond d’esprit solidaire et de sens des responsabilités. Chacun d’entre nous doit à tout prix limiter le nombre de personnes avec qui il est en contact chaque jour. Les scientifiques le disent, c’est la priorité absolue. C'est pourquoi, après avoir consulté, écouté les experts, le terrain et en conscience, j'ai décidé de renforcer encore les mesures pour réduire nos déplacements et nos contacts au strict nécessaire. Dès demain midi et pour 15 jours au moins, nos déplacements seront très fortement réduits.
Cela signifie que les regroupements extérieurs, les réunions familiales ou amicales ne seront plus permises. Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible. Il s'agit de limiter au maximum ces contacts au-delà du foyer. Partout sur le territoire français, en métropole comme Outre-mer, seuls doivent demeurer les trajets nécessaires, nécessaires pour aller faire ses courses avec de la discipline et en mettant les distances d'au moins un mètre, en ne serrant pas la main, en ne s'embrassant pas, les trajets nécessaires pour se soigner, évidemment, les trajets nécessaires pour aller travailler si le travail à distance n'est pas possible et les trajets nécessaires pour faire un peu d'activité physique mais sans retrouver, là encore, des amis ou des proches. Toutes les entreprises doivent s'organiser pour faciliter le travail à distance, et quand cela ne sera pas possible, elles devront adapter dès demain leur organisation pour faire respecter ces gestes barrières contre le virus, c'est à dire protéger leurs salariés, ou, quand il s'agit d'indépendants, se protéger eux-mêmes. Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution. Toute infraction à ces règles sera sanctionnée. Je vous le dis avec beaucoup de solennité ce soir, écoutons les soignants, qui nous disent : si vous voulez nous aider, il faut rester chez vous et limiter les contacts. C'est le plus important. Evidemment, ce soir, je pose des règles nouvelles, nous posons des interdits, il y aura des contrôles. Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes. Une fois encore, j'en appelle à votre sens des responsabilités et de la solidarité.
Dans ce contexte, après avoir consulté le Président du Sénat, le Président de l'Assemblée nationale mais également mes prédécesseurs, j'ai décidé que le second tour des élections municipales serait reporté. Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement. Cette décision a fait l'objet d'un accord unanime.
Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies. Renoncer à voir ses proches, c'est un déchirement ; stopper ses activités quotidiennes, ses habitudes, c'est très difficile. Cela ne doit pas nous empêcher de garder le lien, d'appeler nos proches, de donner des nouvelles, d'organiser aussi les choses avec nos voisins, d'inventer de nouvelles solidarités entre générations, de rester, comme je vous l'ai dit jeudi dernier, profondément solidaires et d'innover là aussi sur ce point. Je sais que je vous demande de rester chez vous. Je vous demande aussi de garder le calme dans ce contexte. J'ai vu, ces dernières heures, des phénomènes de panique en tout sens. Nous devons tous avoir l'esprit de responsabilité. Il ne faut pas que les fausses informations circulent à tout va. En restant chez vous, occupez-vous des proches qui sont dans votre appartement, dans votre maison. Donnez des nouvelles, prenez des nouvelles. Lisez, retrouvez aussi ce sens de l'essentiel. Je pense que c'est important dans les moments que nous vivons. La culture, l'éducation, le sens des choses est important. Et évitez l'esprit de panique, de croire dans toutes les fausses rumeurs, les demi-experts ou les faux-sachants. La parole est claire, l'information est transparente et nous continuerons de la donner. Mais croyez-moi, cet effort que je vous demande, je sais qu'il est inédit mais les circonstances nous y obligent.
Nous sommes en guerre, en guerre sanitaire, certes : nous ne luttons ni contre une armée, ni contre une autre Nation. Mais l'ennemi est là, invisible, insaisissable, qui progresse. Et cela requiert notre mobilisation générale.
Nous sommes en guerre. Toute l'action du Gouvernement et du Parlement doit être désormais tournée vers le combat contre l'épidémie. De jour comme de nuit, rien ne doit nous en divertir. C'est pourquoi, j'ai décidé que toutes les réformes en cours seraient suspendues, à commencer par la réforme des retraites. Dès mardi, en Conseil des ministres, sera présenté un projet de loi permettant au gouvernement de répondre à l’urgence et, lorsque nécessaire, de légiférer par ordonnances dans les domaines relevant strictement de la gestion de crise. Ce projet sera soumis au Parlement dès jeudi.
J’ai vu tout à l’heure les présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat afin que ces textes soient votés le plus rapidement possible, afin aussi que la vie démocratique et le contrôle du Parlement continue dans cette période. Je les en remercie et je remercie tous nos parlementaires en cet instant.
Nous sommes en guerre. J’appelle tous les acteurs politiques, économiques, sociaux, associatifs, tous les Français à s’inscrire dans cette union nationale qui a permis à notre pays de surmonter tant de crises par le passé.
Nous sommes en guerre. La Nation soutiendra ses enfants qui, personnels soignants en ville, à l’hôpital, se trouvent en première ligne dans un combat qui va leur demander énergie, détermination, solidarité. Ils ont des droits sur nous. Nous leur devons évidemment les moyens, la protection. Nous serons là. Nous leur devons des masques, du gel, tout le matériel nécessaire et nous y veillons et veillerons. Nous avons décidé avec les scientifiques de réserver les masques en priorité pour l’hôpital et pour la médecine de ville et de campagne, en particulier les généralistes, les infirmières désormais en première ligne aussi dans la gestion de la crise. Des masques seront livrés dans les pharmacies dès demain soir dans les 25 départements les plus touchés. Mercredi pour le reste du territoire national. J'ai aussi entendu le message des spécialistes, en particulier des chirurgiens-dentistes et beaucoup d'autres. Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
Nous devons aussi aux soignants la garde de leurs enfants : un service minimum de garde est en place depuis ce jour dans les crèches et dans les écoles. Nous leur devons aussi sérénité dans leurs déplacements et repos. C'est pourquoi j'ai décidé que, dès demain, les taxis et les hôtels pourront être mobilisés à leur profit. L'Etat paiera.
Nous sommes en guerre, oui. Le pays accompagnera dans cette période les régions les plus touchées aujourd'hui comme celles qui le seront demain. A ce titre, je veux assurer les habitants et les personnels soignants du Grand Est que nous serons au rendez-vous pour les appuyer face à l'afflux de patients et à la saturation des hôpitaux. Je sais ce qu'ils vivent depuis des jours et des jours, nous sommes avec eux. J'ai décidé pour cela qu'un hôpital de campagne du service de santé des armées serait déployé dans les jours à venir en Alsace. Les armées apporteront aussi leur concours pour déplacer les malades des régions les plus affectées et ainsi réduire la congestion des hôpitaux de certains territoires.
Nous sommes en guerre. Comme je vous l'ai dit jeudi, pour nous protéger et contenir la dissémination du virus mais aussi préserver nos systèmes de soins, nous avons pris ce matin entre Européens une décision commune. Dès demain midi, les frontières à l'entrée de l'Union européenne et de l'espace Schengen seront fermées. Concrètement, tous les voyages entre les pays non-européens et l'Union européenne seront suspendus pendant 30 jours. Les Françaises et les Français qui sont actuellement à l'étranger et souhaitent rentrer pourront bien entendu rejoindre leur pays.
Nous devons prendre cette décision parce que je vous demande ce soir d'importants efforts et que nous devons, dans la durée, nous protéger. Je veux dire à tous nos compatriotes qui vivent à l'étranger que là aussi, en bon ordre, ils doivent se rapprocher des ambassades et consulats et que nous organiserons, pour celles et ceux qui le souhaitent et là où c'est nécessaire, leur rapatriement. Vous l'aurez compris, vous le pressentiez, cette crise sanitaire sans précédent aura des conséquences humaines, sociales et économiques majeures. C’est aussi ce défi que nous devons mener.
Je vous demande des sacrifices pour ralentir l’épidémie. Jamais ils ne doivent mettre en cause l’aide aux plus fragiles, la pérennité d’une entreprise, les moyens de subsistance des salariés comme des indépendants. Pour les plus précaires, pour les plus démunis, pour les personnes isolées, nous ferons en sorte, avec les grandes associations, avec aussi les collectivités locales et leurs services, qu’ils puissent être nourris, protégés, que les services que nous leur devons soient assurés.
Pour la vie économique, pour ce qui concerne la France, aucune entreprise, quelle que soit sa taille, ne sera livrée au risque de faillite. Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.
S’agissant des entreprises, nous mettons en place un dispositif exceptionnel de report de charges fiscales et sociales, de soutien au report d’échéances bancaires et de garanties de l’Etat à hauteur de 300 milliards d’euros pour tous les prêts bancaires contractés auprès des banques. Pour les plus petites d’entre elles et tant que la situation durera, celles qui font face à des difficultés n’auront rien à débourser, ni pour les impôts, ni pour les cotisations sociales. Les factures d’eau, de gaz ou d’électricité ainsi que les loyers devront être suspendus.
En outre, afin que personne ne soit laissé sans ressources, pour les salariés, le dispositif de chômage partiel sera massivement élargi, comme je vous l’avais annoncé jeudi dernier et comme le Gouvernement a commencé à le préciser. Pour les entrepreneurs, commerçants, artisans, un fonds de solidarité sera créé, abondé par l'Etat, et auquel le Premier ministre proposera aux régions aussi de contribuer. Le Gouvernement, dès demain, précisera toutes ces mesures. Elles seront en fonction des besoins, des réalités économiques, des nécessités secteur par secteur, évidemment adaptées. Nous serons au rendez-vous pour que notre économie soit préservée dans cette période si dure et pour que l'ensemble des travailleuses et des travailleurs puissent avoir cette sécurité aussi en termes de pouvoir d'achat, de continuité de leur vie.
Mes chers compatriotes, la France vit un moment très difficile. Nul ne peut en prévoir précisément la durée. À mesure que les jours suivront les jours, que les problèmes succéderont aux problèmes, il faudra, en lien avec les éclairages donnés par les scientifiques, des expériences de terrain, il faudra nous adapter. Nous allons continuer aussi, pendant cette période, de travailler et de progresser sur les traitements.
Je sais le dévouement de plusieurs équipes partout sur notre territoire avec les premiers espoirs qui naissent, et nous continuerons aussi d'avancer sur le vaccin. Régulièrement, je m'adresserai à vous. Je vous dirai à chaque fois, comme je l'ai fait, comme le Gouvernement le fait, la vérité sur l'évolution de la situation.
J'ai une certitude : plus nous agirons ensemble et vite, plus nous surmonterons cette épreuve. Plus nous agirons en citoyens, plus nous ferons preuve de la même force d'âme, de la même abnégation patriote que démontrent aujourd'hui nos personnels soignants, nos sapeurs-pompiers, l'ensemble des acteurs de la sécurité civile, plus vite nous sortirons de cette vie au ralenti. Nous y arriverons, mes chers compatriotes, en étant unis, solidaires. Je vous demande d'être responsables tous ensemble et de ne céder à aucune panique, d'accepter ces contraintes, de les porter, de les expliquer, de vous les appliquer à vous-mêmes, nous nous les appliquerons tous, il n'y aura pas de passe-droit, mais, là aussi, de ne céder ni à la panique, ni au désordre. Nous gagnerons, mais cette période nous aura beaucoup appris. Beaucoup de certitudes, de convictions sont balayées, seront remises en cause. Beaucoup de choses que nous pensions impossibles adviennent. Ne nous laissons pas impressionner. Agissons avec force mais retenons cela : le jour d’après, quand nous aurons gagné, ce ne sera pas un retour au jour d’avant. Nous serons plus forts moralement, nous aurons appris et je saurai aussi avec vous en tirer toutes les conséquences, toutes les conséquences.
Hissons-nous individuellement et collectivement à la hauteur du moment.
Je sais mes chers compatriotes pouvoir compter sur vous.
Vive la République, vive la France !