Statement by President Emmanuel Macron from the Kolmi-Hopen company, which produces surgical and FFP2 masks.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron visited the Kolmi-Hopen mask factory in Saint-Barthélémy-d'Anjou on 31 March 2020 to announce efforts to scale up French mask production during the COVID-19 crisis.
- Main themes
- Mask production and supply, COVID-19 pandemic response, protection of healthcare workers, French industrial sovereignty, reducing import dependence, domestic manufacturing ramp-up, European strategic autonomy, PPE shortage management, national reconquest of production capacity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,779
- Sentences
- 85
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.12
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 22 paragraphs
Hello everyone,
I wanted to address you from the Kolmi-Hopen factory in Saint-Barthélémy-d’Anjou and express my pride in being here, in this factory, alongside its leaders and employees. We have a battle against the virus to fight, with healthcare workers on the front lines every day; I think of them and we stand by their side, and of course, we must protect and equip healthcare workers, facing a challenge that we have known since the beginning, which the Prime Minister, the Minister of Health, and several members of the Government have discussed in recent days, concerning the equipment and raw materials necessary for our capacity to assist them. First and foremost, there are masks, surgical masks or FFP2 masks, these protective masks for healthcare workers.
We know that the difficulties we have encountered are linked to the very sharp increase in the consumption of these masks. We have gone from 4 million per week to about 40 million per week for healthcare workers, and this has put significant pressure on the existing stock.
The Prime Minister and the Minister of Health addressed this a few days ago, at the beginning of the crisis, when there were 140 million masks available, with a fundamental certainty that had guided past choices, which was that these masks could be imported very easily, that they were produced in very high quality on the other side of the world, often in China, sometimes elsewhere, and that there was no need to stockpile billions and billions of masks.
The world has changed in recent weeks, creating unprecedented tension in global markets and deep difficulties. The Government has established a doctrine to never be in shortage and to always be able to equip the healthcare workers who are most exposed to the virus. Stockpiling is done every week, and we remain vigilant. But to face the crisis, for the 40 million masks we need per week at least, several decisions have been made.
First, the decision to import massively and quickly. More than a billion masks coming from China, and orders are arriving with additional orders already placed. And I also want to thank the local authorities, the companies that during this period have given the masks they had, but have also sought out large quantities of masks on global markets to make them available to our healthcare workers.
But we also need, and in my eyes today above all, to produce more in France, on our soil. To produce because this crisis teaches us that for certain goods, certain products, certain materials, the strategic nature requires us to have European sovereignty. To produce more on national soil to reduce our dependence and thus equip ourselves for the long term.
We have four historical players in France that produce FFP2 surgical masks, among others; Kolmi-Hopen, here near Angers, is the largest and represents more than three-quarters of French production. An extraordinary effort has been made in recent weeks with the help of state services, the Chamber of Commerce and Industry, and an exceptional mobilization of the company, along with many partners, which has allowed us to increase the workforce by 50%, to operate the factory 7 days a week, 24 hours a day, and to order our new machines that are on their way. Production here has already doubled in just a few weeks. And we will go further together. Before the crisis, we produced 3.3 million masks per week in France. By the end of April, we will be at over 10 million. We will have more than tripled in just a few weeks, and we will continue this effort to further multiply our production capacity. And I want us to achieve full and complete independence by the end of the year.
In parallel, new players such as Faurecia, Chargeurs, Michelin, Intermarché, and several others are also mobilizing to produce masks during this period, and we will thus have the capacity to produce in France, by the end of April, about 15 million masks per week. This is therefore a work of reconquest, a national production advancement that is only possible because we have maintained the expertise. And I want to congratulate this company that has managed to maintain this skill in France against all odds, which has also succeeded in maintaining a supply chain and purchases 100% of European products, three-quarters of which are French, and whose machines are even French.
We will, in parallel to this necessary work to equip our healthcare workers as quickly as possible and to depend less on our imports, continue to produce more masks, because I also think of all those who are exposed in home services, our transporters, our firefighters, our law enforcement officers, our cashiers, at the counters, in all the professions that are today exposed, who, I know, often have anxiety and are waiting for masks.
It is currently impossible to promise them these FFP2 or surgical masks. They are reserved for healthcare workers. And we must first secure our capacity to provide them. As we ramp up, I hope we can expand this. But we have other categories of masks, different ones, that are approved. 85 prototypes have been validated in recent days. And we are also increasing our national production capacity to gradually provide masks to all these professions. In three to four weeks, we will have the capacity to produce one million masks per day across these different categories.
The Government will also revisit the different categories of jobs. This is essential. Masks are a crucial battle; the Government has been completely transparent and mobilized from day one, and we continue to move forward.
We then have another critical issue: ventilators. As you know, we need them with emergency and intensive care services that are increasingly mobilized, with so many of our fellow citizens in acute respiratory distress who need these ventilators. Here too, we have obviously placed numerous orders, we are importing. We are fortunate to have several European producers, particularly a major French producer, Air Liquide, which I want to thank for its mobilization from day one. Air Liquide supplies its ventilators of different categories from its factory in Antony; I have a special thought for the citizens of this city, which I know has been mourning in recent days. An initiative has been launched in recent days. And around Air Liquide, a French industrial consortium has just been formed, which includes: Air Liquide, Schneider Electric, Valeo, and PSA. This consortium will enable the production of 10,000 ventilators by mid-May. Heavy ventilators as well as lighter ventilators. The heavy ventilators, which are particularly awaited, will see their first deliveries in the coming days, about 250 in the coming days. Then this consortium will ramp up in volume and production to provide 10,000 French ventilators by mid-May.
Finally, there are the products we need. Hydroalcoholic gel, which has become part of our daily lives since the barrier gestures were put in place. We have multiplied our production, going from 40,000 liters per day to 500,000 liters per day. I also want to thank all our industrialists, our manufacturers, but also pharmacists, and healthcare establishments to which we have given the opportunity to produce, who have mobilized in an exceptional manner during this period to produce and provide these gels.
We also need medications and equipment (I will not go into detail here; the Minister of Health has done so), syringes, muscle relaxants, and sometimes active ingredients. There are many medical supplies, tests, obviously, that are currently under very high pressure in the global market, given the crisis that all countries are experiencing. Regarding these medications, our strategy is simple. We are massively placing orders - and we have been doing so for several weeks - we are placing massive orders for everything that is produced or can be produced in France, and we are also increasing volume. Everything that is produced in Europe is also being pushed in volume to secure supplies.
To finance all this, the Government is providing a specific contribution and allocation to Santé publique France of 4 billion euros, which will allow for the ordering of medications, ventilators, and masks. This is obviously an exceptional contribution that shows the mobilization of the State and its funding behind this. You understand, to fight this battle against the virus, in a context where all certainties are swept away, and everything is being reviewed, and the tension in the global market is extreme, we certainly have a strategy for ordering and importing.
But our priority today is to produce more in France and to produce more in Europe. Everywhere we have French production sites, we need to increase volume, hire, push our capacities further, and also create new production capacities.
I want to thank our business leaders, our entrepreneurs in France, the employees, the workers of our large groups, our mid-sized companies, and our SMEs, who are mobilized in this battle, who are this second line I spoke about last week. The first line is that of healthcare workers. The second is these women and men who allow the country to keep running and who enable it to be equipped. I want to thank them, and we applauded them earlier because they are there at work, with courage. They are there while sometimes their families live in anxiety. They are there while their children are sometimes, I know, at home, and it is necessary to find a good organization, and they are supported by their companies.
This is an exceptional commitment that we support. The day after will not resemble the days before. We must rebuild our national and European sovereignty. We started before the crisis, and you have often heard me talk about it. We have passed reforms that allow our country to be more competitive, but we need to regain the moral strength and the will to produce more in France and regain this independence. This is what we are beginning to do with strong courage regarding essential products for this crisis. This is what we will continue to do the day after.
Sovereignty, sovereignty, and solidarity, because this would not be possible without the commitment of women and men who do not count their hours and who, with courage, are there to advance the country. I thank them very deeply. I thank you. This is the united France that I believe in. This is the united France that we have here today, but which, everywhere in France, is deploying with strength and will allow us to win against this invisible enemy, for it is not invincible.
Thank you all.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour à toutes et à tous,
Je voulais m’adresser à vous depuis l’usine Kolmi-Hopen à Saint-Barthélémy-d’Anjou et vous dire la fierté d’être là, dans cette usine, au côté des dirigeants et de ses salariés. Nous avons un combat contre le virus à mener, des soignants qui sont au front chaque jour, je pense à eux et nous sommes à leur côté, et évidemment des soignants qui sont à protéger, à équiper, et un défi que nous connaissons depuis le début sur lequel le Premier ministre, le Ministre de la Santé, plusieurs membres du Gouvernement sont revenus ces derniers jours, qui est celui des équipements des matières premières de notre capacité donc à les aider. Ce sont d’abord les masques, les masques chirurgicaux ou dit FFP2, ces masques de protection pour les soignants.
Nous le savons, les difficultés que nous avons rencontrées sont liées à la très forte augmentation de la consommation que nous avons de ces masques. Nous sommes passés de 4 millions par semaine à 40 millions par semaine pour les soignants à peu près et cela a mis une forte tension sur le stock existant.
Le Premier ministre et le Ministre de la Santé y sont revenus il y a quelques jours, en début de crise qui était de 140 millions de masques disponibles et avec au fond une certitude qui avait présidé aux choix passés qui était que ces masques, on pouvait les importer très facilement, qu’ils étaient produits en très grande qualité à l’autre bout du monde, souvent en Chine, parfois ailleurs et qu’il n’y avait pas lieu de stocker massivement des milliards et des milliards de masques.
Le monde a changé depuis quelques semaines, a créé une tension inédite sur les marchés mondiaux et des difficultés profondes. Le Gouvernement a édicté une doctrine pour ne jamais être en rupture et pouvoir toujours équiper les soignants qui sont les plus exposés au virus. Les déstockages se font chaque semaine et nous continuons d'être vigilants. Mais pour faire face à la crise, à ces 40 millions de masques dont nous avons besoin par semaine au moins, plusieurs décisions ont été prises.
D'abord, celle d'importer massivement et vite. Plus d'un milliard de masques venant de Chine, et les commandes sont en train d'arriver avec des commandes supplémentaires qui sont d'ores et déjà passées. Et je veux ici aussi remercier les collectivités locales, les entreprises qui ont durant cette période, donné les masques qu'elles avaient, mais ont aussi été chercher sur les marchés mondiaux, des grandes quantités de masques pour les mettre à disposition de nos soignants.
Mais il nous faut aussi, et à mes yeux aujourd'hui avant toute chose, produire davantage en France, sur notre sol. Produire parce que cette crise nous enseigne que sur certains biens, certains produits, certains matériaux, le caractère stratégique impose d'avoir une souveraineté européenne. Produire plus sur le sol national pour réduire notre dépendance et donc nous équiper dans la durée.
Nous avons 4 acteurs historiques en France qui produisent des masques chirurgicaux FFP2, entre autres, Kolmi-Hopen, ici, près d'Angers, est le plus important et représente plus des 3/4 de la production française. Un effort extraordinaire a été fait ces dernières semaines avec l'aide des services de l'État, de la Chambre de commerce et d'industrie, d'une mobilisation exceptionnelle de l'entreprise, de nombreux partenaires qui a permis d'augmenter les effectifs de 50 %, de faire tourner l'usine 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, de commander nos nouvelles machines qui sont en train d'arriver. La production en quelques semaines ici a d'ores et déjà doublé. Et nous allons aller plus loin tous ensemble. Avant la crise, nous produisions en France 3,3 millions de masques par semaine. Fin avril, nous serons à plus de 10 millions. Nous aurons plus que triplé en quelques semaines et nous continuerons cet effort pour continuer la multiplication de nos capacités de production. Et je veux que d'ici la fin de l'année, nous ayons obtenu justement cette indépendance pleine et entière.
En parallèle, de nouveaux acteurs Faurecia, Chargeurs, Michelin, Intermarché et plusieurs autres se mobilisent aussi pour produire des masques dans la période et nous aurons ainsi la capacité à produire en France, d'ici fin avril, environ 15 millions de masques par semaine. C'est donc un travail de reconquête, une production nationale d'une avancée qui n'est possible aussi que parce que nous avons gardé l'expertise. Et je veux féliciter cette entreprise qui a su maintenir cette compétence en France contre vents et marées, qui a réussi à maintenir aussi une filière et achète à 100 % des produits européens aux 3/4 des produits français et dont les machines même sont françaises.
Nous allons en parallèle de ce travail qui est nécessaire pour équiper nos soignants dans les meilleurs délais et pour dépendre de moins en moins de nos importations, continuer à produire plus de masques, parce que je pense aussi à toutes celles et ceux qui sont exposés aux services à domicile, à nos transporteurs, à nos pompiers, à nos forces de l'ordre, à nos caissiers et caissières, aux guichets, à toutes les professions qui sont aujourd'hui exposées qui, je le sais, ont souvent une angoisse et attendent, des masques.
Il est aujourd'hui impossible de leur promettre ces masques FFP2 ou chirurgicaux. Ils sont réservés aux soignants. Et nous devons avant tout sécuriser notre capacité à leur donner. A mesure que nous monterons, j'espère que nous pourrons l'élargir. Mais nous avons d'autres catégories de masques, différents, qui sont homologués. 85 prototypes ont été validés durant les derniers jours. Et nous sommes en train de monter aussi notre capacité de production nationale pour fournir progressivement des masques à toutes ces professions. D'ici trois à quatre semaines, nous aurons la capacité de produire un million de masques par jour sur ces différentes catégories.
Le Gouvernement reviendra là aussi sur les différentes catégories d'emplois. C'est indispensable. Les masques, c'est une bataille essentielle, le Gouvernement a fait toute la transparence et mobilisé depuis le premier jour et nous continuons d'avancer.
Nous avons ensuite un autre sujet critique : les respirateurs. Vous le savez, nous en avons besoin avec des services d'urgence, de réanimation qui sont de plus en plus mobilisés, avec tant de nos concitoyens qui sont en détresse respiratoire aiguë et qui ont besoin de ces respirateurs. Là aussi, nous avons évidemment passé de nombreuses commandes, nous importons. Nous avons la chance d'avoir plusieurs producteurs européens et en particulier un grand producteur français qui est Air Liquide, que je veux remercier pour sa mobilisation depuis le premier jour. Air Liquide fournit ses respirateurs de différentes catégories depuis son usine d'Antony, j'ai une pensée toute particulière pour les citoyens de cette ville, je le sais endeuillée ces derniers jours. Une initiative a été montée durant ces derniers jours. Et autour d'Air Liquide, un consortium industriel français vient de se constituer qui réunit : Air Liquide, Schneider Electric, Valeo et PSA. Ce consortium va permettre de produire d'ici mi-mai 10 000 respirateurs. Des respirateurs lourds comme des respirateurs plus légers. Les respirateurs lourds, qui sont particulièrement attendus feront l'objet de premières livraisons dans les prochains jours environ 250 dans les prochains jours. Puis ce consortium montera justement, montera en volume et en production pour pouvoir fournir 10 000 respirateurs français d'ici mi-mai.
Enfin, ce sont les produits dont nous avons besoin. Le gel hydro alcoolique qui fait partie aujourd'hui de notre quotidien depuis que les gestes barrières se sont justement mis en place. Nous avons décuplé notre production, passant de 40 000 litres jour à 500 000 litres jour. Je veux remercier là aussi l'ensemble de nos industriels, de nos fabricants, mais aussi des pharmaciens, des établissements de santé à qui nous avons donné la possibilité de produire, qui se sont mobilisés d'une manière exceptionnelle durant cette période pour produire et apporter ces gels.
Nous avons aussi besoin de médicaments et de matériel (je ne rentrerai pas ici dans le détail, le ministre de la Santé l'a fait), de seringues, de curares, parfois aussi de principes actifs. Il y a de nombreux matériels médicaux, de tests, évidemment, qui sont aujourd'hui soumis à une très forte tension sur le marché mondial, compte tenu de la crise que vivent tous les pays. Sur ces médicaments, notre stratégie est simple. Nous sommes en train de passer massivement - et nous le faisons depuis plusieurs semaines - nous passons massivement des commandes, tout ce qui est produit ou peut être produit en France l’est, et nous montons là aussi en volume. Tout ce qui l’est en européen est aussi poussé en volume pour sécuriser les apports.
Afin de financer tout ça, le Gouvernement apporte une contribution et une dotation spécifique à Santé publique France de 4 milliards d'euros, qui permettra de passer ses commandes en médicaments, respirateurs et masques. C'est évidemment une contribution exceptionnelle qui montre la mobilisation aussi de l'Etat et de ses financements derrière cela. Vous l'avez compris, pour mener ce combat contre le virus, dans un contexte où toutes les certitudes sont balayées, et tout est revu et la tension sur le marché mondial extrême, nous avons bien sûr une stratégie de commande, d'importation.
Mais notre priorité aujourd'hui est de produire davantage en France et de produire davantage en Europe. Partout où nous avons des sites de production français, de monter en volume, d'embaucher, de pousser davantage nos capacités et de créer aussi de nouvelles capacités de production.
Je veux ici remercier nos dirigeants d'entreprise, nos entrepreneurs de France, les salariés, les ouvriers de nos grands groupes, de nos ETI, de nos PME, qui sont mobilisés dans cette bataille, qui sont cette deuxième ligne dont j'ai parlé la semaine dernière. La première ligne est celle des soignants. La deuxième, ce sont ces femmes et ces hommes qui permettent au pays de continuer à tourner et qui permettent de l'équiper. Je veux les remercier et nous les avons applaudis tout à l'heure parce qu'ils sont là au travail, avec courage. Ils sont là alors que parfois, leurs familles vivent dans l'angoisse. Ils sont là alors que leurs enfants sont parfois, je le sais, à la maison et qu'il faut trouver une bonne organisation et qu'ils sont accompagnés par leurs entreprises.
C'est un engagement exceptionnel que nous soutenons. Le jour d'après ne ressemblera pas aux jours d'avant. Nous devons rebâtir notre souveraineté nationale et européenne. Nous avons commencé avant crise et vous m'avez souvent entendu vous en parler. Nous avons passé des réformes qui permettent à notre pays d'être plus compétitif mais il nous faut retrouver la force morale et la volonté pour produire davantage en France et retrouver cette indépendance. C'est ce que nous commençons de faire avec force courage sur les produits de première nécessité pour cette crise. C'est ce que nous continuerons à faire le jour d'après.
Souveraineté, souveraineté et solidarité, car cela ne serait pas possible sans l'engagement de femmes et d'hommes qui ne comptent pas leurs heures et qui, avec courage, sont là pour faire avancer le pays. Je les en remercie très profondément. Je vous remercie. C'est cette France unie à laquelle je crois. C'est cette France unie dont nous avons aujourd'hui ici le visage mais qui, partout en France, se déploie avec force et qui nous permettra de gagner contre cet ennemi invisible, car il n'est pas invincible.
Merci à toutes et tous.
Vive la République et vive la France !