- Context
- Macron addressed the French nation on April 13, 2020, giving a televised speech on the state of the COVID-19 pandemic and the ongoing national lockdown.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, national lockdown and confinement, healthcare workers and frontline workers, medical equipment shortages, hospital capacity, solidarity and civic duty, government transparency, hope and resilience, economic and social hardship, lessons learned from the crisis
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,391
- Sentences
- 183
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 80 paragraphs
French men and women,
My dear compatriots,
We are going through difficult days.
We all feel fear and anxiety for our parents, for ourselves in the face of this formidable, invisible, unpredictable virus.
Fatigue and weariness for some, mourning and sorrow for others.
This period is even more difficult to endure when living with several people in a cramped apartment, when one does not have the necessary means of communication at home to learn, to entertain oneself, to exchange. Even more difficult to endure when tensions are present, when the risk of violence within the family punctuates daily life, and we all feel, during this time, the loneliness and sadness of our elders.
And yet, thanks to our efforts, we have made progress every day. Our civil servants and healthcare personnel, doctors, nurses, nursing assistants, paramedics, rescuers, our military, our firefighters, our pharmacists have given all their energy on the front line to save lives and provide care. They have held strong. French hospitals have managed to care for everyone who presented themselves. These days, these weeks have been and will remain the honor of our caregivers, both in the city and in hospitals.
In the second line, our farmers, our teachers, our truck drivers, delivery people, electricians, warehouse workers, cashiers, our waste collectors, security and cleaning personnel, our civil servants, our journalists, our social workers, our mayors and local elected officials, and I forget so many, supported by so many French people who have committed themselves. All have allowed life to continue fundamentally.
And each of you, in what I have called this third line, each of you through your civic duty, by respecting the confinement rules, thanks also to the vigilance of our police officers and gendarmes, you have made it so that the epidemic is beginning to slow down.
The results are there. Several regions have been spared. For several days, admissions to intensive care have decreased. Hope is reborn.
And I want to warmly thank you this evening for this dedication and express my deep gratitude.
So, were we prepared for this crisis? Clearly, not enough, but we have faced it in France as everywhere else. We had to respond to the urgency, make difficult decisions based on partial, often changing information, and constantly adapt, because this virus was unknown and still carries many mysteries today.
The moment, let us be honest, has revealed flaws, shortcomings. Like all countries in the world, we have lacked gowns, gloves, hydroalcoholic gels. We could not distribute as many masks as we would have liked for our caregivers, for the personnel caring for our elders, for nurses and home helpers.
As soon as these problems were identified, we mobilized - Government, local authorities, industries, associations - to produce and acquire the necessary equipment. But I fully understand that when you are on the front line, it is difficult to hear that a global shortage is preventing deliveries.
Orders have now been placed. Above all, our French companies and workers have stepped up, and a production effort, like in wartime, has been set in motion: we have reopened lines to produce and we have requisitioned.
In three weeks, we will, imagine this, have multiplied the production of masks for our caregivers in France by five, and we will have produced an additional 10,000 respirators on our soil. These respirators are so precious in intensive care.
Thanks to these efforts, we will be able to cope, and we will continue to distribute more equipment.
But like you, I have seen failures, still too much slowness, unnecessary procedures, weaknesses in our logistics. We will draw all the consequences from this, in due time, when it comes to reorganizing ourselves.
These past weeks, let us also be fair to our country, have been marked by real successes: the doubling of the number of intensive care beds, which had never been achieved before, unprecedented cooperation between hospitals, private clinics, and city medicine, the transfer of patients to the least affected regions, but also to Luxembourg, Switzerland, Germany, and Austria, whom I thank, the establishment of distance learning, the organization of solidarity chains in our communities, the success of all those who have fed us during these weeks without interruption, with commitment, the repatriation of several tens of thousands of French and European nationals from countries around the world, and support for French citizens abroad.
Very often, what seemed impossible for years, we have managed to do in a few days. We have innovated, dared, acted as close to the ground as possible, many solutions have been found. We must remember this because these are strengths for the future.
My dear compatriots, if I wanted to address you this evening, after having consulted widely in recent days, it is to tell you transparently what awaits us in the coming weeks and months.
Hope is reborn, I told you, yes, but nothing is guaranteed. In the Grand Est as in Île-de-France, hospital services are saturated. Everywhere, in mainland France as in overseas territories, the system is under strain and the epidemic is not yet under control.
We must therefore continue our efforts and keep applying the rules. The more they are respected, the more lives we will save.
That is why the strictest confinement must continue until Monday, May 11. It is during this period that the only effective means of action is available.
This is the condition to further slow the spread of the virus, to succeed in finding available places in intensive care, and to allow our caregivers to regain their strength. Monday, May 11, will only be possible if we continue to be civic-minded, responsible, respect the rules, and if the spread of the virus has indeed continued to slow down.
I fully understand, in telling you this, the effort I am asking of you. During the next four weeks, the rules set by the government must continue to be respected. They are showing their effectiveness and must neither be strengthened nor relaxed, but fully applied. I ask all our elected officials, whose importance I know during this period, I ask all our elected officials, as the Republic provides in this matter, to help ensure that these rules are the same everywhere on our soil. Curfews have been decided where it was useful, but we must not add prohibitions during the day.
For our daily life, we must continue to apply the "barrier gestures" when we go out: keeping our distance and washing our hands. I also want to remind you that all those with chronic illnesses or suffering from other diseases must be able to continue consulting their doctor. Because it is not just the virus that kills: extreme loneliness, the renunciation of other care can also be dangerous.
I also wish that hospitals and nursing homes can organize visits for the closest relatives, with the proper protections, to the terminally ill so that they can say goodbye.
During this phase of confinement, the country continues to live, and fortunately. Some activities are prohibited, as they are incompatible with health rules. For all other economic sectors, when the safety of workers and entrepreneurs is well guaranteed, they must be able to produce and have largely done so for a month now.
For all those who need assistance during this period, the partial unemployment measures for employees and financing for businesses will be extended and strengthened. They are unprecedented and already protect more than 8 million of our employees and many of our businesses.
For artisans, merchants, liberal professions, and entrepreneurs, the solidarity fund provides an initial response, but I know your anxiety, I have heard it, I have read it: the ongoing charges, the bills, the rents, the loans, which is why I have asked the Government to significantly increase the aid, to simplify it, to allow you to overcome this period. I want banks to defer all deadlines much more massively than they have done, and insurance companies must be present for this economic mobilization. I will be attentive to this.
There is therefore work to be done in the coming days to support you economically during this period.
Quickly, a specific plan will be implemented for sectors that, like tourism, hospitality, catering, culture, and events, will be durably affected. Cancellation of charges and specific aid will be put in place.
For the most vulnerable and the most disadvantaged, these weeks are also very difficult. I want to thank the mayors, local elected officials, and associations that have mobilized strongly alongside the Government. And I have asked it to go further in this regard and to provide immediate exceptional aid to the most modest families with children to help them meet their essential needs. The most precarious students, sometimes living far from their families, especially when those families come from overseas, will also be assisted.
Starting Wednesday, the Council of Ministers will decide on new financial means, and the Government will provide all necessary responses whenever needed.
May 11, my dear compatriots, will therefore mark the beginning of a new phase. It will be gradual, the rules may be adapted based on our results because the primary objective remains the health of all French people.
Starting May 11, we will gradually reopen crèches, schools, colleges, and high schools.
This is a priority for me because the current situation deepens inequalities. Too many children, particularly in disadvantaged neighborhoods and in our rural areas, are deprived of school without access to digital resources and cannot be supported in the same way by their parents. During this period, housing inequalities, inequalities between families are even more pronounced. That is why our children must be able to return to the classroom. The Government, in consultation, will have to establish specific rules: organizing time and space differently, adequately protecting our teachers and our children, with the necessary equipment.
For higher education students, physical classes will not resume until the summer. The Government will specify the necessary organization for each, particularly for exams and competitions.
On May 11, it will also be about allowing as many people as possible to return to work, to restart our industry, our commerce, and our services. The Government will prepare these reopenings without delay with social partners so that rules are established to protect employees at work. This is the priority.
Public gathering places, restaurants, cafés and hotels, cinemas, theaters, performance halls, and museums, will remain closed at this stage. Major festivals and events with large audiences will not be able to take place at least until mid-July. The situation will be collectively evaluated starting mid-May, every week, to adapt things and provide you with visibility.
For their protection, we will ask the most vulnerable individuals, the elderly, those with severe disabilities, and those with chronic illnesses, to remain confined even after May 11, at least initially. I know this is a significant constraint. I understand what I am asking of you, and we will work to make this time more bearable for you before May 11. But we will have to try to adhere to this to protect you, for your own interest.
Starting May 11, we will have a new organization to succeed in this phase. The broadest possible use of tests and detection is a key weapon to exit confinement at the right time.
Until then, and in the coming weeks, we will continue to increase the number of tests conducted each day. This is what has been done for the past 15 days. In the coming weeks, I have asked that these tests be primarily conducted on our elders, our caregivers, and the most vulnerable. And that we can continue to mobilize all means to conduct tests everywhere, meaning all public and private laboratories.
On May 11, we will be able to test anyone showing symptoms. We will not test all French women and men; that would make no sense. But anyone with a symptom must be able to be tested. Those with the virus can thus be quarantined, taken care of, and followed by a doctor.
To support this phase, several innovations are being worked on with some of our European partners, such as a dedicated digital application that, on a voluntary and anonymous basis, will allow individuals to know whether or not they have been in contact with an infected person. You have surely heard about it.
The Government will have to work on this, and no avenue, no innovation should be neglected. But I wish that before May 11, our Assemblies can debate this, and that the competent authorities can enlighten us. This epidemic must not weaken our democracy, nor encroach upon any freedoms.
Until further notice, our borders with non-European countries will remain closed.
We will then deploy all necessary means to protect the population. In addition to the "barrier gestures" that you are well aware of and that you will need to continue to apply, the State, starting from May 11 in conjunction with the mayors, will have to ensure that every French citizen can obtain a general public mask. For the most exposed professions and for certain situations, such as in public transport, its use may become systematic.
This will be possible thanks to our imports and the remarkable mobilization of entrepreneurs and employees across the territory to produce this type of masks on a large scale.
The Government will present, within 15 days, based on these principles, the plan for after May 11 and the details of organizing our daily lives.
Regular meeting points will be held so that we can adapt the measures taken and together regularly decide to adjust things.
So by what deadline, then, can we hope to see the definitive end of this ordeal? When can we return to life as it was before? I know your questions, and I share them. They are legitimate. I would so much like to be able to tell you everything and answer each of these questions. But in all honesty, in all humility, we do not have a definitive answer to that.
Today, according to the first data that will soon be refined by what are called serological tests, a very small minority of French people have contracted Covid-19. This means that we are far from what specialists call herd immunity, that is to say, the moment when the virus stops circulating on its own because enough of us have had it.
That is why the first way out of the epidemic is through vaccines. All the talents and researchers in the world are working on this. France is recognized in this area and has excellent resources because it is undoubtedly the safest solution, even if it will take at least several months to implement. Our country will invest even more massively in research, and in the coming days, I will carry an initiative with many of our partners on your behalf to accelerate the ongoing work.
The second way is treatments. We have been working on this since day one. I know there has been a lot of debate in the country. All options are being explored, and our country is the one that has initiated the most clinical trials in Europe. I have personally made it a point to understand each of the possible options, to ensure that everything is being tried in the best possible time and with rigor. It is not about giving a treatment if we are not sure, but about conducting all clinical trials so that all avenues are pursued. And believe me, our doctors, our researchers are working tirelessly. No avenue is being neglected, no avenue will be neglected. I commit to that.
So, this evening, I share with you what we know and what we do not know. We will eventually prevail, but we will have several months to live with the virus. With humility, we must today decide and act while taking into account the uncertainties with clarity, yes, because look at Asia, where the virus seemed to have been defeated, and it is returning in many countries that are once again deciding to close their economies. We must therefore proceed with calm and courage.
But what I know, what I know at this moment, my dear compatriots, is that our Nation stands strong, united, for a common purpose.
They said we were an undisciplined people, and here we are respecting rules, disciplines among the most rigorous ever imposed on our people in peacetime.
They said we were an exhausted, routine people, far from the momentum of the foundations, and here so many of you are competing in dedication, commitment in the face of the unexpected threat.
Here we are all united, fraternal, together, citizens of a country that is facing challenges. Citizens of a country that debates, that discusses, that continues to live its democratic life, but that remains united. And I want to share with you this evening, in the heart of the ordeal, this pride.
This certain idea that has made France is indeed alive and creative. And this should fill us with hope.
In the coming weeks, the Government, Parliament, our administration, along with our mayors and local elected officials, will have to prepare for what comes next. For my part, I will strive to carry our voice in Europe to achieve more unity and solidarity. The first decisions have been in the right direction, and we have pushed hard for that, whether it is the European Central Bank, the European Commission, or the governments.
But we are at a moment of truth that requires more ambition, more boldness, a moment of re-foundation.
We must also know how to help our neighbors in Africa fight the virus more effectively, to help them also economically by massively canceling their debts.
Yes, we will never win alone.
Because today, in Bergamo, Madrid, Brussels, London, Beijing, New York, Algiers, or Dakar, we mourn the dead of the same virus. So if our world is likely to fragment, it is our responsibility to build new solidarities and cooperations starting today. It will also be up to us, in the coming weeks, to prepare for what comes after.
We will need to rebuild our economy stronger in order to produce and restore full hope to our employees, our entrepreneurs, and maintain our financial independence.
We will need to rebuild a French agricultural, health, industrial, and technological independence and more strategic autonomy for our Europe. This will require a massive plan for our health, our research, our elderly, among others.
We must also remember that our country today stands entirely on the shoulders of women and men whom our economies recognize and compensate so poorly. "Social distinctions can be based only on common utility." These words were written by the French over 200 years ago. We must today take up the torch and give full force to this principle.
We will need to build a strategy where we will find the long term, the ability to plan, carbon sobriety, prevention, and resilience, which alone can enable us to face the crises to come.
These few obvious truths are now imposed upon us but will not be enough. I will therefore return to you to talk about what comes after. The moment we are living is an intimate and collective upheaval. Let us know how to live it as such. It reminds us that we are vulnerable; we may have forgotten that. Let us not immediately seek to find confirmation of what we have always believed. No. Let us know, in this moment, to step outside the beaten paths, the ideologies, to reinvent ourselves – and I, first.
There is a chance in this crisis: to reconnect, to test our humanity, to build another project in harmony. A French project, a deep reason to live together.
In the coming weeks, with all the components of our Nation, I will strive to outline this path that makes this possible.
My dear compatriots, we will have better days, and we will find the Happy Days. I am convinced of it.
And the virtues that today allow us to endure will be those that will help us build the future: our solidarity, our trust, our will.
So take care of yourselves, let us take care of one another.
We will endure.
Long live the Republic.
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes,
Nous sommes en train de vivre des jours difficiles.
Nous ressentons tous en ce moment la peur, l'angoisse pour nos parents, pour nous même face à ce virus redoutable, invisible, imprévisible.
La fatigue et la lassitude pour certains, le deuil et le chagrin pour d’autres.
Cette période est encore plus difficile à vivre lorsqu’on habite à plusieurs dans un appartement exigu, lorsqu’on ne dispose pas chez soi des moyens de communications nécessaires pour apprendre, se distraire, échanger. Encore plus difficile à vivre lorsque les tensions sont là, que les risques de violence dans la famille scandent le quotidien et nous mesurons tous, dans cette période, la solitude et la tristesse de nos aînés.
Et pourtant, grâce à nos efforts, chaque jour nous avons progressé. Nos fonctionnaires et personnels de santé, médecins, infirmiers, aides-soignants, ambulanciers, secouristes, nos militaires, nos pompiers, nos pharmaciens ont donné dans cette première ligne toute leur énergie pour sauver des vies et soigner. Ils ont tenu. Les hôpitaux français ont réussi à soigner tous ceux qui s'y présentaient. Ces journées, ces semaines ont été et resteront l'honneur de nos soignants, en ville comme à l'hôpital.
Dans la deuxième ligne, nos agriculteurs, nos enseignants, nos chauffeurs routiers, livreurs, électriciens, manutentionnaires, caissiers et caissières, nos éboueurs, personnels de sécurité et de nettoyage, nos fonctionnaires, nos journalistes, nos travailleurs sociaux, nos maires et élus locaux et j'en oublie tellement aidé par tant de Français qui se sont engagés. Tous ont permis à la vie de continuer au fond.
Et chacun d'entre vous, dans ce que j'ai appelé cette troisième ligne, chacun d'entre vous par votre civisme, en respectant les règles de confinement, grâce aussi à la vigilance de nos policiers et de nos gendarmes, vous avez fait que l'épidémie commence à marquer le pas.
Les résultats sont là. Plusieurs régions ont pu être épargnées. Depuis quelques jours, les entrées en réanimation diminuent. L'espoir renaît.
Et je veux ce soir vous remercier très chaleureusement pour ce dévouement et vous dire toute ma reconnaissance.
Alors, étions-nous préparés à cette crise ? A l'évidence, pas assez mais nous avons fait face en France comme partout ailleurs. Nous avons donc dû parer à l'urgence, prendre des décisions difficiles à partir d'informations partielles, souvent changeantes, nous adapter sans cesse, car ce virus était inconnu et il porte encore aujourd'hui beaucoup de mystères.
Le moment, soyons honnêtes, a révélé des failles, des insuffisances. Comme tous les pays du monde, nous avons manqué de blouses, de gants, de gels hydro alcooliques. Nous n'avons pas pu distribuer autant de masques que nous l'aurions voulu pour nos soignants, pour les personnels s'occupant de nos aînés, pour les infirmières et les aides à domicile.
Dès l'instant où ces problèmes ont été identifiés, nous nous sommes mobilisés - Gouvernement, collectivités locales, industriels, associations - pour produire et pour acquérir le matériel nécessaire. Mais je mesure pleinement que, lorsque l'on est au front, il est difficile d'entendre qu'une pénurie mondiale empêche les livraisons.
Les commandes sont désormais passées. Surtout, nos entreprises françaises et nos travailleurs ont répondu présent et une production, comme en temps de guerre, s'est mise en place : nous avons réouvert des lignes pour produire et nous avons réquisitionné.
D'ici trois semaines, nous aurons, imaginez-le, multiplier par cinq la production de masques pour nos soignants en France et nous aurons produit 10 000 respirateurs supplémentaires de plus sur notre sol. Ces respirateurs si précieux en réanimation.
Grâce à ces efforts, nous saurons faire face et nous allons continuer à distribuer davantage d'équipements.
Mais comme vous, j'ai vu des ratés, encore trop de lenteur, de procédures inutiles, des faiblesses aussi de notre logistique. Nous en tirerons toutes les conséquences, en temps voulu, quand il s'agira de nous réorganiser.
Ces dernières semaines, soyons aussi justes avec notre pays, ont été marqué par de vraies réussites : le doublement du nombre de lits en réanimation, ce qui n'avait jamais été atteint, les coopérations inédites entre l'hôpital, les cliniques privées et la médecine de ville, le transfert de patients, vers les régions les moins touchées, mais aussi vers le Luxembourg, la Suisse, l'Allemagne et l'Autriche, que je remercie, la mise en place de l'enseignement à distance, l'organisation de chaînes de solidarité dans nos communes, la réussite de tous ceux qui nous ont nourris durant ces semaines sans rupture, avec engagement, le rapatriement de plusieurs dizaines de milliers de ressortissants français et européens depuis des pays du monde entier et le soutien aux Français de l'étranger.
Très souvent, ce qui semblait impossible depuis des années, nous avons su le faire en quelques jours. Nous avons innové, osé, agit au plus près du terrain, beaucoup de solutions ont été trouvées. Nous devrons nous en souvenir car ce sont autant de forces pour le futur.
Mes chers compatriotes, si je tenais à m'adresser à vous ce soir, après avoir largement consulté ces derniers jours, c'est pour vous dire en toute transparence ce qui nous attend pour les prochaines semaines et les prochains mois.
L'espoir renaît, je vous le disais, oui, mais rien n'est acquis. Dans le Grand Est comme en Ile de France, les services hospitaliers sont saturés. Partout, en Hexagone comme dans les outre-mer, le système est sous tension et l'épidémie n'est pas encore maîtrisée.
Nous devons donc poursuivre nos efforts et continuer d'appliquer les règles. Plus elles seront respectées, plus nous sauveront de vies.
C'est pour cela que le confinement le plus strict doit encore se poursuivre jusqu'au lundi 11 mai. C'est durant cette période, le seul moyen d'agir efficacement.
C'est la condition pour ralentir encore davantage la propagation du virus, réussir à retrouver des places disponibles en réanimation et permettre à nos soignants de reconstituer leurs forces. Le lundi 11 mai ne sera possible que si nous continuons d'être civiques, responsables, de respecter les règles et que si la propagation du virus a effectivement continué à ralentir.
Je mesure pleinement, en vous le disant, l'effort que je vous demande. Durant les 4 semaines à venir, les règles prévues par le gouvernement devront continuer d'être respectées. Elles sont en train de montrer leur efficacité et ne doivent être ni renforcées ni allégées, mais pleinement appliquées. Je demande à tous nos élus, dont je sais l'importance dans cette période, je demande à tous nos élus, comme la République le prévoit en cette matière, d'aider à ce que ces règles soient les mêmes partout sur notre sol. Des couvre-feux ont été décidés là où c'était utile mais il ne faut pas rajouter des interdits dans la journée.
Pour notre vie quotidienne, il faut continuer lorsque nous sortons à appliquer les « gestes barrières » : nous tenir à distance et nous laver les mains. Je veux aussi vous rappeler que tous ceux qui ont une maladie chronique ou souffrent d'autres maladies doivent pouvoir continuer à consulter leur médecin. Car il n'y a pas que le virus qui tue : l'extrême solitude, le renoncement à d'autres soins peuvent-être aussi dangereux.
Je souhaite aussi que les hôpitaux et les maisons de retraite puissent permettre d'organiser pour les plus proches, avec les bonnes protections, la visite aux malades en fin de vie afin de pouvoir leur dire adieu.
Durant cette phase de confinement, le pays continue à vivre, et heureusement. Certaines activités sont interdites, car incompatibles avec les règles sanitaires. Pour tous les autres secteurs économiques, quand la sécurité des travailleurs et des entrepreneurs est bien garantie, ils doivent pouvoir produire et l’ont largement fait depuis maintenant un mois.
Pour tous ceux qui doivent-être aidés durant cette période, les mesures de chômage partielles pour les salariés et de financement pour les entreprises, seront prolongées et renforcées. Elles sont inédites et protèges d’ores et déjà plus de 8 millions de nos salariés et nombre de nos entreprises.
Pour les artisans, les commerçants, les professions libérales et les entrepreneurs, le fonds de solidarité apporte une première réponse mais je sais votre angoisse, je l’ai entendu, je l’ai lu : les charges qui continuent de tomber, les traites, les loyers, les emprunts, c’est pourquoi j’ai demandé au Gouvernement d’accroître fortement les aides, de les simplifier, pour vous permettre de surmonter cette période. Je souhaite que les banques puissent décaler toutes les échéances beaucoup plus massivement qu’elles ne l’ont fait et les assurances doivent être au rendez-vous de cette mobilisation économique. J’y serai attentif.
Il y a donc un travail dans les prochains jours à poursuivre pour vous consolider économiquement dans cette période.
Rapidement, un plan spécifique sera mis en œuvre pour les secteurs qui, comme le tourisme, l’hôtellerie, la restauration, la culture et l’événementiel, seront durablement affectés. Des annulations de charges et des aides spécifiques seront mises en place.
Pour les plus fragiles et les plus démunis, ces semaines sont aussi très difficiles. Je veux remercier les maires, les élus locaux, les associations qui se sont fortement mobilisés aux côtés du Gouvernement. Et j’ai demandé à celui-ci d’aller plus loin là aussi et de verser sans délai une aide exceptionnelle aux familles les plus modestes avec des enfants afin de leur permettre de faire face à leurs besoins essentiels. Les étudiants les plus précaires vivants parfois loin de leurs familles, en particulier lorsque celles-ci viennent d’outre-mer, seront aussi aidés.
Dès mercredi, le Conseil des ministres décidera des moyens financiers nouveaux et le Gouvernement apportera toutes les réponses nécessaires à chaque fois qu’il le faudra.
Le 11 mai prochain, mes chers compatriotes, sera donc le début d’une nouvelle étape. Elle sera progressive, les règles pourront être adaptées en fonction de nos résultats car l’objectif premier demeure la santé de tous les Français.
A partir du 11 mai, nous rouvrirons progressivement les crèches, les écoles, les collèges et les lycées.
C’est pour moi une priorité car la situation actuelle creuse des inégalités. Trop d’enfants, notamment dans les quartiers populaires et dans nos campagnes, sont privés d’école sans avoir accès au numérique et ne peuvent être aidés de la même manière par les parents. Dans cette période, les inégalités de logement, les inégalités entre familles sont encore plus marquées. C’est pourquoi nos enfants doivent pouvoir retrouver le chemin des classes. Le Gouvernement, dans la concertation, aura à aménager des règles particulières : organiser différemment le temps et l'espace, bien protéger nos enseignants et nos enfants, avec le matériel nécessaire.
Pour les étudiants de l'enseignement supérieur, les cours ne reprendront pas physiquement jusqu'à l'été. Le Gouvernement précisera pour chacun la bonne organisation qui sera nécessaire, en particulier pour les examens et les concours.
Le 11 mai, il s'agira aussi de permettre au plus grand nombre de retourner travailler, redémarrer notre industrie, nos commerces et nos services. Le Gouvernement préparera sans délai ces réouvertures avec les partenaires sociaux pour que des règles soient établies afin de protéger les salariés au travail. C'est la priorité.
Les lieux rassemblant du public, restaurants, cafés et hôtels, cinémas, théâtres, salles de spectacles et musées, resteront en revanche fermés à ce stade. Les grands festivals et événements avec un public nombreux ne pourront se tenir au moins jusqu'à mi-juillet prochain. La situation sera collectivement évaluée à partir de mi-mai, chaque semaine, pour adapter les choses et vous donner de la visibilité.
Pour leur protection, nous demanderons aux personnes les plus vulnérables, aux personnes âgées, en situation de handicap sévère, aux personnes atteintes de maladies chroniques, de rester même après le 11 mai confinées, tout au moins dans un premier temps. Je sais que c'est une contrainte forte. Je mesure ce que je vous demande et nous allons, d'ici le 11 mai, travailler à rendre ce temps plus supportable pour vous. Mais il faudra essayer de s'y tenir pour vous protéger, pour votre intérêt.
Nous aurons à partir du 11 mai une organisation nouvelle pour réussir cette étape. L'utilisation la plus large possible des tests et la détection est une arme privilégiée pour sortir au bon moment du confinement.
D'ici là et dans les prochaines semaines, nous allons continuer d'augmenter le nombre de tests faits chaque jour. C'est ce qui, depuis 15 jours, est fait. Durant les semaines à venir, j'ai demandé que ces tests, soient d'abord pratiqués sur nos aînés, nos soignants et les plus fragiles. Et que nous puissions continuer de mobiliser partout tous les moyens de faire des tests, c'est-à-dire tous les laboratoires publics et tous les laboratoires privés.
Le 11 mai, nous serons en capacité de tester toute personne présentant des symptômes. Nous n'allons pas tester toutes les Françaises et tous les Français, cela n'aurait aucun sens. Mais toute personne ayant un symptôme doit pouvoir être testée. Les personnes ayant le virus pourront ainsi être mises en quarantaine, prises en charge et suivies par un médecin.
Pour accompagner cette phase, plusieurs innovations font l'objet de travaux avec certains de nos partenaires européens, comme une application numérique dédiée qui, sur la base du volontariat et de l'anonymat, permettra de savoir si, oui ou non, l'on s'est trouvé en contact avec une personne contaminée. Vous en avez sûrement entendu parler.
Le Gouvernement aura à y travailler, il ne faut négliger aucune piste, aucune innovation. Mais je souhaite qu’avant le 11 mai, nos Assemblées puissent en débattre, et que les autorités compétentes puissent nous éclairer. Cette épidémie ne saurait affaiblir notre démocratie, ni mordre sur quelques libertés.
Jusqu'à nouvel ordre, nos frontières avec les pays non-européens resteront fermées.
Nous déploierons ensuite tous les moyens nécessaires à la protection de la population. En complément des « gestes barrière » que vous connaissez bien et qu'il vous faudra continuer à appliquer, l'Etat à partir du 11 mai en lien avec les maires devra permettre à chaque Français de se procurer un masque grand public. Pour les professions les plus exposées et pour certaines situations, comme dans les transports en commun, son usage pourra devenir systématique.
Ce sera possible grâce à nos importations et grâce à la formidable mobilisation d'entrepreneurs et de salariés partout sur le territoire pour produire massivement ce type de masques.
Le Gouvernement présentera d'ici 15 jours, sur la base de ces principes, le plan de l'après 11 mai et les détails d'organisation de notre vie quotidienne.
Des points de rendez-vous réguliers se tiendront pour que nous puissions adapter les mesures prises et ensemble décider de manière régulière d'ajuster les choses.
Alors à quelle échéance, dès lors, peut-on espérer entrevoir la fin définitive de cette épreuve ? Quand pourrons-nous renouer avec la vie d'avant ? Je sais vos questionnements, je les partage. Ils sont légitimes. J'aimerais tellement pouvoir tout vous dire et vous répondre sur chacune de ces questions. Mais en toute franchise, en toute humilité, nous n'avons pas de réponse définitive à cela.
Aujourd'hui, d'après les premières données qui seront prochainement affinées par ce qu'on appelle les tests sérologiques, une très faible minorité de Français ont contracté le Covid-19. Ce qui veut dire que nous sommes loin de ce que les spécialistes appellent l'immunité collective, c'est-à-dire ce moment où le virus arrête de lui-même sa circulation parce que suffisamment d'entre nous l'avons eu.
C'est pourquoi la première voie pour sortir de l'épidémie est celle des vaccins. Tout ce que le monde compte de talents, de chercheurs y travaille. La France est reconnue en la matière et a d'excellentes ressources parce que c'est sans doute la solution la plus sûre, même s'il faudra plusieurs mois au moins pour la mettre en oeuvre. Notre pays investira encore plus massivement dans la recherche et je porterai dans les prochains jours une initiative avec nombre de nos partenaires en votre nom pour accélérer les travaux en cours.
La seconde voie, ce sont les traitements. Nous y travaillons depuis le premier jour. Il y a eu, je le sais, beaucoup de débats dans le pays. Toutes les options sont explorées et notre pays est celui qui a engagé le plus d'essais cliniques en Europe. J'ai tenu moi-même à comprendre chacune des options possibles, à m'assurer que tout était essayé dans les meilleurs délais et avec rigueur. Il ne s'agit pas de donner un traitement si on n'est pas sûr mais de procéder à tous les essais cliniques pour que toutes les pistes soient poursuivies. Et croyez-le, nos médecins, nos chercheurs travaillent d'arrache-pied. Aucune piste n'est négligée, aucune piste ne sera négligée. Je m'y engage.
Voilà, ce soir je partage avec vous ce que nous savons et ce que nous ne savons pas. Nous finirons par l'emporter mais nous aurons plusieurs mois à vivre avec le virus. Avec humilité, il nous faut aujourd’hui décider et agir en tenant compte des incertitudes avec lucidité, oui, parce que regardez l'Asie, où le virus semblait avoir été vaincu et il revient dans de nombreux pays qui, à nouveau, décident de refermer leurs économies. Il nous faut donc procéder avec calme et courage.
Mais ce que je sais, ce que je sais à ce moment, mes chers compatriotes, c'est que notre Nation se tient debout, solidaire, dans un but commun.
On disait que nous étions un peuple indiscipliné, et voilà que nous respectons des règles, des disciplines parmi les plus rigoureuses jamais imposées à notre peuple en temps de paix.
On disait que nous étions un peuple épuisé, routinier, bien loin de l'élan des fondations, et voilà que tant d'entre vous rivalisent de dévouement, d'engagement face à l'inattendu de cette menace.
Nous voilà tous solidaires, fraternels, unis, concitoyens d'un pays qui fait face. Concitoyens d'un pays qui débat, qui discute, qui continue de vivre sa vie démocratique, mais qui reste uni. Et je veux ce soir partager avec vous, au cœur de l'épreuve, cette fierté.
Cette certaine idée qui a fait la France est bien là, vivante et créatrice. Et cela doit nous remplir d'espoir.
Durant les semaines à venir, le Gouvernement, le Parlement, notre administration, avec nos maires et nos élus locaux, auront à préparer la suite. Pour ce qui me concerne, je tâcherai de porter en Europe notre voix afin d'avoir plus d'unité et de solidarité. Les premières décisions ont été dans le bon sens et nous avons beaucoup poussé pour cela, qu'il s'agisse de la Banque centrale européenne, de la Commission européenne ou des gouvernements.
Mais nous sommes à un moment de vérité qui impose plus d'ambition, plus d'audace, un moment de refondation.
Nous devons aussi savoir aider nos voisins d'Afrique à lutter contre le virus plus efficacement, à les aider aussi sur le plan économique en annulant massivement leurs dettes.
Oui, nous ne gagnerons jamais seuls.
Parce qu'aujourd'hui, à Bergame, Madrid, Bruxelles, Londres, Pékin, New York, Alger ou Dakar, nous pleurons les morts d'un même virus. Alors si notre monde sans doute se fragmentera, il est de notre responsabilité de bâtir dès aujourd'hui des solidarités et des coopérations nouvelles. Il nous reviendra aussi, dans les prochaines semaines, de préparer l'après.
Il nous faudra rebâtir notre économie plus forte afin de produire et redonner plein espoir à nos salariés, nos entrepreneurs, garder notre indépendance financière.
Il nous faudra rebâtir une indépendance agricole, sanitaire, industrielle et technologique française et plus d'autonomie stratégique pour notre Europe. Cela passera par un plan massif pour notre santé, notre recherche, nos aînés, entre autres.
Il nous faudra nous rappeler aussi que notre pays, aujourd'hui, tient tout entier sur des femmes et des hommes que nos économies reconnaissent et rémunèrent si mal. « Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune ». Ces mots, les Français les ont écrits il y a plus de 200 ans. Nous devons aujourd'hui reprendre le flambeau et donner toute sa force à ce principe.
Il nous faudra bâtir une stratégie où nous retrouverons le temps long, la possibilité de planifier, la sobriété carbone, la prévention, la résilience qui seules peuvent permettre de faire face aux crises à venir.
Ces quelques évidences s'imposent aujourd'hui à nous mais ne suffiront pas. Je reviendrai donc vers vous pour parler de cet après. Le moment que nous vivons est un ébranlement intime et collectif. Sachons le vivre comme tel. Il nous rappelle que nous sommes vulnérables, nous l'avions sans doute oublié. Ne cherchons pas tout de suite à y trouver la confirmation de ce en quoi nous avions toujours cru. Non. Sachons, dans ce moment, sortir des sentiers battus, des idéologies, nous réinventer – et moi le premier.
Il y a dans cette crise une chance : nous ressouder, éprouver notre humanité, bâtir un autre projet dans la concorde. Un projet français, une raison de vivre ensemble profonde.
Dans les prochaines semaines, avec toutes les composantes de notre Nation, je tâcherai de dessiner ce chemin qui rend cela possible.
Mes chers compatriotes, nous aurons des jours meilleurs et nous retrouverons les Jours Heureux. J'en ai la conviction.
Et les vertus qui, aujourd'hui, nous permettent de tenir, seront celles qui nous aideront à bâtir l'avenir, notre solidarité, notre confiance, notre volonté.
Alors prenez soin de vous, prenons soin les uns des autres
Nous tiendrons.
Vive la République.
Vive la France.
