Message from President Emmanuel Macron to people living with autism.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed people living with autism on World Autism Awareness Day, April 2, 2020, offering reassurance and guidance during France's COVID-19 lockdown.
- Main themes
- Autism and COVID-19, lockdown impact on autistic people, mental health and anxiety, routine disruption, protective health measures, caregiver support and recognition, special accommodations for autistic individuals, hope and reassurance, barrier gestures and virus prevention, Autism Info Service resources
- Duration
- ~8 min
- Words
- 936
- Sentences
- 42
- Readability
- 69
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.73
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 21 paragraphs
Hello,
To all the people living with autism,
Today is April 2nd, we wear blue, and I am thinking of you.
I imagine your worry at this moment, the emotions you may be feeling, and I try to put myself in your shoes.
Since the lockdown began on March 16th, your habits have changed, and you may feel a bit lost. You were used to going to work or studying every day somewhere, and overnight, all of that became impossible. You were used to seeing people you knew well every day, who reassured you, and overnight, you had to say goodbye to them, not knowing exactly when you would see them again. You were used to going out whenever you wanted, and overnight, you had to stay at home. You were used to going into nature, to places that were dear to you or that calmed you, and overnight, the park you loved to go to, the place you were so attached to, closed.
I know that you want only one thing: to have your old life back.
So I want to speak to you very simply today. For nearly three years now, we have tried to do everything we can for all our fellow citizens living with autism on a daily basis, and I know that this period we are going through is particularly difficult for you.
But if your whole life has changed like this, it is also because I asked the entire Nation to do so, and it is to protect you, to protect you and to protect all those you love. The best remedy, the one that we and our neighbors are adopting, is to reduce contact, because this virus spreads easily from one person to another. So to protect all our fellow citizens, the most vulnerable people who already have illnesses or who are older, to also protect our caregivers, our hospitals, our intensive care services, what I have asked all French people, and therefore you too, is to see each other less for a certain time, to reduce your contacts, to no longer go out, to respect what we have called confinement, which means for all those who can to reduce contact with the outside to stop the virus from spreading. That is why your habits have changed.
But you can maintain a regularity and a routine at home, you can spend time doing things that interest you, develop new passions, you can continue to learn from home. Many things have been done for culture, education, and games to try to develop many things from home, and online. I know that for some, screens are not ideal; they are not always well tolerated and accepted.
You can also maintain contact with the people you miss by writing to check in, by calling, by phone for those who want to, and can, by video. These little rituals, these contacts, you can maintain in another form. It is also important to do this to keep your bearings and to remind yourself that even if you cannot be close to those you care about right now, you think of them and they think of you.
For some of you, staying locked up at home is a trial. I know that. I know that it deeply unsettles you and sometimes raises anxiety, an anxiety that you cannot contain and that is hard for you and your loved ones.
So I wanted to tell you that a lot of work has been done, and I have good news for you: you will be able to go out a little more often with a certificate that will be made especially for you. You will need to do this while keeping a good distance from the people you encounter, respecting what we call barrier gestures against the virus
, which means keeping at least one and a half meters of distance, washing your hands very regularly with hand sanitizer, trying to be as much alone as possible or with the person accompanying you, but not gathering. Because I also know that sometimes being able to return to certain places that are yours to be able to go out just a little bit more is very important for you and your loved ones.
If you feel a lot of sadness, if you are anxious, do not stay alone, we are here for you.
You can call Autism Info Service at 0 800 71 40 40.
You can also seek support on the website by clicking on this link.
I also have a thought for all those we call caregivers, your families, your loved ones, the associations that take care of you.
I want to thank them, thank you for all the work that is being done, for your commitment. Thank you also when you are in a situation of staying with your child, your loved one, the person you are accompanying, for everything you are doing right now. I know that many of you are also going through a difficult time.
All these changes are only temporary
: you will get your old life back, I promise you. You will get it back because this invisible enemy that is the virus is not an invincible enemy, because together, we will contribute our part, we will succeed in defeating it, and it is this effort that I am asking of you right now. So I promise you that you will get your old life back, I will tell you when it will be possible again.
Be strong and courageous, and I am thinking very much of you. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour,
À toutes les personnes qui vivent avec l'autisme,
Nous sommes le 2 avril, nous portons le bleu et je pense à vous.
J'imagine votre inquiétude en ce moment, les émotions que vous pouvez ressentir et j'essaie de me mettre à votre place.
Depuis le confinement qui a débuté le 16 mars dernier, vos habitudes ont changé et vous êtes peut-être un peu perdus. Vous aviez l'habitude d'aller travailler ou d'étudier tous les jours quelque part, et du jour au lendemain tout cela n'était plus possible. Vous aviez l'habitude de voir chaque jour des personnes que vous connaissiez bien depuis longtemps, qui vous rassuraient, et du jour au lendemain, vous avez dû leur dire au revoir, sans savoir précisément quand vous pourriez les retrouver. Vous aviez l'habitude de sortir de chez vous quand vous le vouliez, et du jour au lendemain, vous avez dû rester chez vous. Vous aviez l'habitude d'aller dans la nature, des endroits qui vous étaient chers ou vous apaisaient et du jour au lendemain, le parc où vous aimiez aller, l'endroit auquel vous étiez si attaché a fermé.
Je sais que vous ne voulez qu'une seule chose : qu'on vous rende votre vie d'avant.
Alors je veux vous parler extrêmement simplement aujourd'hui. Nous avons essayé depuis maintenant près de trois ans de faire le maximum pour tous nos concitoyens qui vivent avec l'autisme au quotidien, et je sais que cette période que nous sommes en train de vivre, pour vous est particulièrement difficile.
Mais si toute votre vie a changé comme ça, c'est aussi parce que je l'ai demandé à toute la Nation et c'est pour vous protéger, pour vous protéger vous et protéger toutes celles et ceux que vous aimez. Le meilleur remède, celui que nous comme nos voisins adoptons, c'est de réduire les contacts, parce que ce virus se transmet en passant d'une personne à une autre très facilement. Donc pour protéger l'ensemble de nos concitoyens, les personnes les plus fragiles qui ont déjà des maladies ou qui sont plus âgées, pour protéger aussi nos soignants, nos hôpitaux, nos services de réanimation, ce que j'ai demandé à toutes les Françaises et tous les Français et donc à vous aussi, c'est de moins vous voir pendant un certain temps, de réduire vos contacts, de ne plus sortir, de respecter ce qu'on a appelé le confinement, c'est-à-dire pour toutes celles et ceux qui le peuvent de réduire les contacts avec l'extérieur pour arrêter de faire circuler le virus. C'est pour ça que vos habitudes ont changé.
Mais vous pouvez maintenir une régularité et une routine aussi chez vous, vous pouvez passer du temps à faire des choses qui vous intéressent, développer de nouvelles passions, vous pouvez continuer à apprendre depuis chez vous. Beaucoup de choses ont été faites pour la culture, l'éducation, les jeux pour essayer aussi de développer beaucoup de choses depuis la maison, et en ligne. Je sais que pour certains aussi les écrans ne sont pas l'idéal, ils ne sont pas toujours bien supportés et acceptés.
Vous pouvez aussi maintenir le lien avec les personnes qui vous manquent
en écrivant pour prendre des nouvelles, en appelant, par le téléphone pour ceux qui le veulent aussi, et le peuvent par vidéo. Ces petits rites, ces contacts, vous pouvez les maintenir sous une autre forme. Il faut aussi le faire pour garder des repères et vous dire que même si vous ne pouvez pas en ce moment être près d'eux, ceux qui vous sont chers, vous pensez à eux et ils pensent à vous.
Pour certains d'entre vous, rester enfermé chez soi est une épreuve. Je le sais. Je sais que ça vous déstabilise très profondément et ça fait parfois monter l'angoisse, une angoisse que vous n'arrivez pas à contenir et qui est dure pour vous et pour vos proches.
Alors je voulais vous dire qu'un très gros travail a été fait, et j'ai une bonne nouvelle pour vous : vous allez pouvoir sortir un peu plus souvent avec une attestation qui sera faite spécialement pour vous. Il faudra le faire tout en restant bien à distance des gens que vous croiserez, en respectant ce qu'on appelle ces gestes barrières contre le virus
, c'est-à-dire garder au moins un mètre et demi de distance, vous laver très régulièrement les mains avec le gel hydroalcoolique, essayer d'être au maximum seul ou avec la personne qui vous accompagne, mais de ne ne pas vous regrouper. Parce que je sais aussi que retrouver parfois certains lieux qui sont les vôtres pour pouvoir sortir un tout petit peu plus est très important pour vous et pour vos proches.
Si vous ressentez beaucoup de tristesse, si vous êtes angoissés, ne restez pas seuls, nous sommes là pour vous.
Vous pouvez appeler Autisme Info Service au 0 800 71 40 40
. Vous pouvez aussi solliciter un soutien sur le site en cliquant sur
ce lien
.
J'ai aussi une pensée pour toutes celles et ceux qu'on appelle les aidants, vos familles, vos proches, les associations qui s'occupent de vous.
Je veux leur dire merci, merci pour tout le travail qui est fait, pour votre engagement. Merci aussi quand vous êtes en situation de rester avec votre enfant, votre proche, celui que vous accompagnez, pour tout ce que vous faites en ce moment. Je sais que beaucoup d'entre vous traversent aussi un moment qui est difficile.
Tous ces changements ne sont que temporaires
: vous allez retrouver votre vie d'avant, je vous le promets. Vous allez la retrouver, parce que cet ennemi invisible qu'est le virus, n'est pas un ennemi invincible, parce que tous ensemble, nous apporterons notre pierre, notre contribution, nous arriverons à le battre, et c'est cet effort que je vous demande en ce moment. Alors je vous promets que vous retrouverez votre vie d'avant, je vous dirai quand ce sera à nouveau possible.
Soyez fort et courageux et je pense très fort à vous. Merci.