Joint statement by Emmanuel Macron and Stefan Löfven, Prime Minister of Sweden.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press statement with Swedish Prime Minister Stefan Löfven at the Élysée Palace on 31 July 2017 to discuss bilateral and European cooperation.
- Main themes
- France-Sweden bilateral relations, Swedish social model, climate change cooperation, innovation partnership, posted workers directive reform, European defense, asylum and immigration policy, Sahel security and development, European digital agenda, Paris Agreement anniversary summit, MINUSMA engagement, European trade policy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,091
- Sentences
- 25
- Readability
- 30
- Grade
- 19.9
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First of all, I wanted to express my delight in welcoming the Swedish Prime Minister to Paris today: dear Stefan, welcome. Thank you for being here at the Élysée. Beyond the discussions we can have at the European Council, I think it was important to have the opportunity today to review all the topics of common interest.
Sweden has managed to evolve its social model without ever betraying it, by reconciling a model of competitiveness, of which the figures today speak for themselves, and a genuine demand for social justice. This "together at the same time" does not displease me, and I have always considered that there is in what some have called the Swedish model a true source of inspiration in several respects.
We were able to exchange views on our respective national agendas over the past hour. I was able to explain to the Swedish Prime Minister what reforms France is currently undertaking, and our desire is to strengthen a common agenda, particularly in the areas of innovation and the fight against climate change.
Several initiatives have already been planned, but our wish by the end of the year is to be able to sign a common roadmap with concrete actions as part of a partnership for innovation between our two countries, and particularly to have joint actions in terms of public and private commitments in the fight against climate change. This is what I will come to sign with you, dear Stefan, by the end of the year.
I was pleased to see that on climate issues, we had a shared view, and beyond these common projects, our wish is indeed to fight together within the framework of the European agenda, in our national agendas, but also on the international stage, and I am pleased that on December 12, we can work together on the transformation of our productive models, the capacity to finance these transformations for the two-year anniversary summit of the Paris Agreement.
Furthermore, our two countries are also working in international theaters to defend our interests, and - I had the opportunity to say it - I particularly thank Sweden for being such a solid partner in crises; I want to acknowledge the involvement in Mali in MINUSMA, the role also at the Security Council where we have been working perfectly together since January and for another year and a half, and I know the importance of these international issues in terms of the great balances to which you are attached.
In Europe, our strategic balances are also joint, and we have shared our common agendas, and I was able to express my wishes for deep reforms. I particularly hope that we can move quickly towards a profound reform of the directive on posted workers. I believe that while respecting the role of union negotiations, particularly at the branch level, to which Sweden is rightly very attached, we can absolutely reach a consensus between our two countries on an ambitious reform of the posted workers directive, as we are both committed to a Europe that protects workers, which is both competitive and maintains social requirements.
This Europe that protects, which we have talked about, is also a Europe of defense, and I believe we have both been pleased with the progress made at the last European Council, which allowed, both with the creation of a European fund and a permanent structured cooperation, to move forward on these extremely important issues.
The Europe that protects is also one that is consistent in terms of trade – and we were able to express common views on this matter at the last European Council. The Europe that protects is also one that reforms its asylum law and its capacity to regulate immigration, and I want to reiterate here, as I had the opportunity to say to the Prime Minister just now: Sweden has taken more than its share of responsibility by welcoming over 160,000 asylum seekers in 2015, and its call for European solidarity on this issue is heard, I want to say it here in Paris, with the wish that I have, as I explained last week, for a more proactive policy in this area that relies both on a profound reform of the French reception policy and administrative organization, a demanding reform at the European level regarding asylum policy and border controls, and greater European cooperation with safe third countries and countries of origin to regulate these migrations in the most effective way. And in this regard, the joint action we are undertaking particularly in Mali must constantly rely on both a security and development policy, of which the perfect example, in my eyes, has been given by the Alliance for the Sahel.
But we also have a shared desire to have a more ambitious policy for Europe with a digital agenda that we will share as early as the Tallinn summit next September, and on which our partnership for innovation shows the coherence of our views, with the desire to move towards a stronger Europe in terms of investments. I also expressed my vision to the Prime Minister in terms of a Europe at multiple speeds and greater integration, and on this point, I believe I can say that the philosophy that France defends, which is a philosophy of ambition but also of an open door to all members who wish to move forward by common agreement, corresponds to what is important for Sweden. Sweden has chosen its European path, and so have many of our member states, but it is important that we can move towards more ambition, towards more integration for those who wish, provided that the convergence criteria are clearly established and that the door is constantly open for all member countries, depending on their sovereign wish, their desire to move forward. It is this philosophy that I wish to develop in the months and years to come.
I am therefore once again very grateful to the Prime Minister for his visit today to Paris before we can meet again at the Tallinn summit but also at the European social summit that Sweden will host in Gothenburg on November 17, because it is precisely this Europe of social, fiscal, and ecological convergence that we want to build together, and that is why I will be present at the Gothenburg summit and that I will come, beyond this summit, to continue working with the Prime Minister on this common agenda that I have just quickly recalled. Thank you, dear Stefan.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je voulais avant tout me réjouir d'accueillir aujourd'hui le Premier ministre suédois à Paris : cher Stefan, bienvenue. Merci d'être ici à l'Elysée. Et au-delà des échanges que nous pouvons avoir au Conseil européen, je pense que c’était important d'avoir l'opportunité aujourd'hui de passer en revue l'ensemble des sujets d'intérêt commun.
La Suède a su faire évoluer son modèle social sans jamais le trahir, en conciliant un modèle de compétitivité dont les chiffres aujourd'hui témoignent à eux seuls et une vraie exigence de justice sociale. Ce « en même temps » n'est pas pour me déplaire et j’ai toujours considéré qu'il y avait dans ce que certains ont pu appeler le modèle suédois une véritable source d'inspiration à plusieurs égards.
Nous avons pu échanger sur nos agendas nationaux respectifs durant l’heure passée. J’ai pu expliquer au Premier ministre suédois quelles étaient les réformes que la France était en train de conduire et notre volonté est de renforcer un agenda commun, en particulier en matière d'innovation et de lutte contre le réchauffement climatique.
Plusieurs initiatives ont été d'ores et déjà prévues mais notre souhait d'ici la fin de l'année est de pouvoir signer une feuille de route commune avec des actions concrètes dans le cadre d’un partenariat pour l'innovation entre nos deux pays, et particulièrement d'avoir des actions conjointes sur le plan des engagements publics et privés en matière de lutte contre le réchauffement climatique. C'est ce que je viendrai signer avec vous, cher Stefan, d'ici la fin de l'année.
Je me suis réjoui de voir que sur les sujets climatiques, nous avions une vue conjointe et au-delà de ces projets communs, notre souhait est bien de mener ensemble ce combat dans le cadre de l'agenda européen, dans nos agendas nationaux mais aussi sur le plan international et je me réjouis que le 12 décembre prochain, nous puissions œuvrer ensemble sur la transformation de nos modèles productifs, la capacité à financer ces transformations pour un sommet des deux ans d'anniversaire de l'Accord de Paris.
Ensuite, nos deux pays œuvrent également sur les théâtres internationaux pour défendre nos intérêts et - j'ai eu l'occasion de le dire - je remercie tout particulièrement la Suède d'être un partenaire aussi solide dans les crises ; je veux saluer l'implication au Mali dans la Minusma, le rôle également au Conseil de sécurité où nous travaillons parfaitement ensemble depuis le mois de janvier et pour encore un an et demi et je sais l'importance qu'ont ces sujets internationaux sur le plan des grands équilibres auxquels vous êtes attaché.
En Europe, nos équilibres stratégiques sont aussi conjoints et nous avons partagé nos agendas communs et j'ai pu exprimer les souhaits qui étaient les miens de réformes en profondeur. Je souhaite tout particulièrement que nous puissions avancer rapidement sur une réforme en profondeur de la directive sur les travailleurs détachés. Je crois que tout en respectant le rôle des négociations syndicales, en particulier au niveau des branches, auxquelles la Suède est légitimement très attachée, nous pouvons tout à- fait aboutir à un consensus entre nos deux pays sur une réforme ambitieuse de la directive travailleurs détachés, tant nous sommes l'un et l'autre attachés à une Europe qui protège les travailleurs, qui à la fois est compétitive et préserve des exigences sur le plan social.
Cette Europe qui protège, dont nous avons parlé, c'est aussi une Europe de la défense, et je crois que nous nous sommes réjouis l'un l'autre des avancées du dernier Conseil européen qui a permis, tant avec la création d'un fonds européen que d'une coopération structurée permanente, d'aller de l'avant sur ces sujets extrêmement importants.
L’Europe qui protège, c'est aussi celle qui sur le plan commercial est conséquente – et nous avons, lors du dernier Conseil européen, pu exprimer des vues communes en la matière. L'Europe qui protège, c'est aussi celle qui réforme son droit d'asile et sa capacité à réguler l'immigration et je veux le redire ici, j'ai eu l'occasion de le dire au Premier ministre à l'instant : la Suède a pris plus que sa part de responsabilité en accueillant en 2015 plus de 160.000 demandeurs d'asile et son appel à la solidarité européenne sur cette question est entendu, je veux le dire, ici à Paris, avec le souhait qui est le mien d’avoir, comme je l’ai expliqué la semaine dernière, une politique plus volontariste en la matière qui s'appuie à la fois sur une réforme en profondeur de la politique française d'accueil et d'organisation administrative, une réforme exigeante sur le plan européen en matière de politique d'asile et de contrôles aux frontières et une plus grande coopération européenne à l'égard des pays tiers sûrs et des pays d'origine pour réguler ces migrations de la manière la plus efficace. Et à ce titre, l'action commune que nous menons en particulier au Mali doit s'appuyer en permanence à la fois sur une politique de sécurité et de développement dont le parfait exemple a été à mes yeux donné par l'Alliance pour le Sahel.
Mais nous avons également une volonté, ensemble, d'avoir une politique plus ambitieuse pour l'Europe avec un agenda numérique que nous partagerons dès le sommet de Tallinn en septembre prochain et sur lequel notre partenariat pour l'innovation montre toute la cohérence de nos vues, avec la volonté d'aller vers une Europe plus forte en termes d'investissements. J'ai exprimé aussi ma vision des choses au Premier ministre en termes d'une Europe à plusieurs vitesses et d'une plus grande intégration et, sur ce point, je crois pouvoir dire que la philosophie que la France défend qui est une philosophie d'ambition mais également de porte ouverte à tous les membres qui souhaitent pouvoir avancer d'un commun accord, correspond à ce qui est important pour la Suède. La Suède a choisi sa voie européenne et il en est ainsi de nombre de nos États membres mais il est important que nous puissions aller vers plus d'ambition, vers plus d'intégration pour ceux qui le souhaitent, à condition que les critères de convergence soient clairement établis et que la porte soit constamment ouverte pour l'ensemble des pays membres, en fonction de leur souhait souverain, de leur volonté d'aller de l'avant. C'est cette philosophie que je souhaite pouvoir développer dans les mois et les années à venir.
Je suis donc à nouveau très reconnaissant au Premier ministre de sa visite aujourd'hui à Paris avant que nous puissions nous retrouver au sommet de Tallinn mais également au sommet social européen que la Suède accueillera à Göteborg le 17 novembre prochain parce que c'est justement cette Europe de la convergence sociale, fiscale, écologique que nous voulons construire ensemble et c'est pourquoi je serai présent au sommet de Göteborg et que je viendrai, au-delà de ce sommet, pour continuer à travailler avec le Premier ministre sur cet agenda commun que je viens rapidement de rappeler. Merci à vous cher Stefan.