Declaration by President Emmanuel Macron at the Zeralda Palace
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed press at Zeralda Palace, Algiers, following talks with President Bouteflika on bilateral and regional issues during a state visit on 6 December 2017.
- Main themes
- Franco-Algerian bilateral relations, economic cooperation, Libya stability, Sahel-Saharan security and counter-terrorism, digital education initiative, joint investment fund for SMEs, visa policy and immigration, regional issues, youth opportunities
- Duration
- ~3 min
- Words
- 392
- Sentences
- 16
- Readability
- 39
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Hello Ladies and Gentlemen,
I will speak more extensively in a few moments at the press conference. But I wanted to thank President BOUTEFLIKA for his hospitality.
We had, in the presence of the President of the Council of Nations, the Prime Minister, several of his ministers, and two of my ministers, a discussion that first focused on the international context and the possible American statements in the coming minutes – I will have the opportunity to return to that – regional issues, and our desire to find a favorable outcome regarding Libya with a return to stability. Libya is a subject that is particularly close to President BOUTEFLIKA's heart, and on which we are also working with the initiatives taken by France in La-Celle-Saint-Cloud last July and our full support for the personal representative of the United Nations Secretary-General, as well as on security and the fight against terrorism in the Sahel-Saharan region, where we are working together and where we have agreed to strengthen this cooperation.
We then discussed several bilateral issues. The joint desire to strengthen economic ties with several topics that will find their resolution starting tomorrow during the High-Level Council that will be held in Paris in the presence of our two Prime Ministers and several ministers.
I also mentioned my wish to develop projects here in Algeria, and I confirmed to President BOUTEFLIKA our intention to create a Digital School with the Algerian authorities. I brought several entrepreneurs, including Mr. NIEL, who developed School 42 in Paris and who is ready to carry out such an operation in Algiers. France intends to support this, in connection with the Algerian authorities, to provide opportunities for the youth and to train the youth in digital skills.
I also hope that we can, in the coming months, develop a joint Franco-Algerian investment fund for small and medium-sized enterprises to help diversify Algeria's economy.
We also discussed our visa policies with the desire to have a simplified framework, but also better control to combat illegal immigration.
In any case, I was very happy to see the President again. I had seen him when I was Minister of Economy a few years ago. I was pleased to continue the dialogue and to reaffirm to him France's commitment and willingness to see Algeria succeed for itself and for its youth.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour Messieurs Dames,
Je m’exprimerai plus longuement dans quelques instants en conférence de presse. Mais je tenais à remercier le Président BOUTEFLIKA pour son accueil.
Nous avons eu, en présence du Président du Conseil des Nations, du Premier ministre, de plusieurs de ses ministres et de deux de mes ministres, un échange qui a d'abord porté sur le contexte international et les possibles déclarations américaines dans les prochaines minutes – j’aurai l’occasion d’y revenir –, les sujets régionaux et notre volonté de trouver une issue favorable au sujet libyen avec le retour à la stabilité. La Libye est un sujet qui tient tout particulièrement à cœur au Président BOUTEFLIKA et sur lequel nous œuvrons également avec les initiatives prises par la France à La-Celle-Saint-Cloud en juillet dernier et notre plein soutien au représentant personnel du secrétaire général des Nations unies et sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme dans la bande sahélo-saharienne, où nous travaillons ensemble et où nous sommes convenus de renforcer cette coopération.
Nous avons ensuite évoqué plusieurs sujets bilatéraux. La volonté conjointe de renforcer les liens économiques avec plusieurs sujets qui trouveront leur issue dès demain lors du Conseil de haut niveau qui se tiendra à Paris en présence de nos deux Premiers ministres et de plusieurs ministres.
J’ai aussi évoqué mon souhait de développer des projets ici en Algérie et j’ai confirmé au Président BOUTEFLIKA notre intention de créer une Ecole du numérique avec les autorités algériennes. J’ai ainsi amené plusieurs entrepreneurs, dont Monsieur NIEL qui a développé l’Ecole 42 à Paris et qui est prêt à procéder à une telle opération à Alger. La France compte l’accompagner, en lien avec les autorités algériennes, pour donner des débouchés à la jeunesse et permettre de former la jeunesse dans le numérique.
Je souhaite aussi que nous puissions, dans les prochains mois, développer un fonds conjoint d’investissement franco-algérien pour les petites et moyennes entreprises pour aider à la diversification économique de l’Algérie.
Nous avons également évoqué nos politiques de visa avec le souhait d’avoir un cadre simplifié, mais aussi un meilleur contrôle pour lutter contre l’immigration illégale.
En tout cas, j’ai été très heureux de revoir le Président. Je l’avais vu quand j’étais ministre de l’Economie, il y a quelques années. J’ai été heureux de pouvoir poursuivre le dialogue et pouvoir lui réaffirmer l’engagement et la volonté de la France de voir l’Algérie réussir pour elle-même et pour sa jeunesse.
Je vous remercie.