Transcript of Emmanuel Macron's speech in tribute to Father Hamel in Saint-Étienne-du-Rouvray

France Emmanuel Macron · President of France

26 July 2017 · Tribute to Father Hamel · Saint-Étienne-du-Rouvray, France

Context
Macron addressed a ceremony in Saint-Étienne-du-Rouvray on the first anniversary of the terrorist murder of Father Jacques Hamel in his church in July 2016.
Main themes
Commemoration of Father Hamel's assassination, terrorism and resistance, republican values and secularism, interfaith solidarity, forgiveness over vengeance, freedom of religion, French national unity, fight against obscurantism and fanaticism
Duration
~8 min
26th percentile
Words
903
26th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Ceremonial 39%38%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

55 sentences in 28 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Mr. Minister of State, Minister of the Interior,

Mr. Minister,

Mr. President of the Constitutional Council,

Mr. Vice-President of the Senate,

Ladies and gentlemen Deputies and Senators,

Madam Minister, Your Excellency,

Madam Prefect,

Mr. Mayor,

Gentlemen representatives of the faiths,

Dear members of Father HAMEL's family, of the families of the victims,

Ladies and gentlemen,

By assassinating Father HAMEL at the foot of his altar, the two terrorists certainly believed they were sowing among the Catholics of France a thirst for vengeance and retaliation. They failed. My first word will therefore be to thank the Church of France, Monseigneur LEBRUN who is present here, the Catholics of France, the Sisters of Saint Vincent de Paul and in particular Sister Hélène, Sister Danièle, Sister Huguette, who were present that day, so courageous, the parishioners of Saint-Etienne-du-Rouvray and notably Mr. COPONET who was seriously injured, and his wife.

I thank them all for having found in their faith and their prayers the strength of forgiveness. I thank you, Mr. Deputy, Mr. Mayor, all of you who are here, residents of Saint-Etienne-du-Rouvray, for having given all of France the same example. For having refused this thirst for vengeance and retaliation. For having together, from the very first hours, chosen this path of the future that you mentioned just a moment ago.

In these troubled times when so many of your brothers, when so many of our fellow citizens suffer from terrorism, for some persecution, you remain tireless artisans of peace. And the example of calm that you have offered to France calls for all our gratitude.

These two murderers wanted no less certainly to exacerbate the fear of the French, already so tested by the attack of July 14 in Nice. Thanks to you, once again they have failed. Better yet, they have reminded all the French that the Republic is not the reign of relativism. At the heart of our laws and codes forged by History, there is a part that cannot be negotiated. There is a part on which one does not lay a hand. A part, I dare say, sacred.

This part is the life of others, but it is also everything that makes us human: love, hope, self-giving, attachment to one’s own and to one’s roots, the taste for the other… Of all this, Father HAMEL was the very embodiment, in the discretion and scrupulous respect of his duty.

By profaning his person, by profaning his church, and thus his faith, his assassins have attacked this deep bond that unites the French, whether they are believers or not, Catholics or not. Thus, this bond has appeared to us in all its strength.

The face of Jacques HAMEL has become the face of what, in us, refuses this culture of death, and this arrogant terrorism. The smile of Jacques HAMEL has become this smile of resistance, that of humanism standing tall against obscurantism.

In his humble life, entirely offered to others, in the strength of soul of the Sisters of Saint Vincent de Paul trying to dialogue with the assassins, the French have recognized a part of themselves. This part of themselves that is found in our text, in this declaration, in what is the very foundation of our Republic.

The Republic, yes, rests on love and respect for humanity. Each one works towards this ideal, with their beliefs, with their philosophy, their morality. When it is faith that supports this ideal, it has its rightful place in the Republic. That is why the Republic guarantees the freedom to believe, as well as the freedom not to believe. That is why it protects places of worship and representatives of religions.

The Republic does not have to combat a religion, nor to seek to replace it. It works every day to ensure that everyone can believe or not in the intensity and intimacy of their faith. As a free man.

But each religion, whose leaders are present here, and I thank them for that, has to do its part in the fight so that hatred, withdrawal, and the reduction of what we are can never triumph. It is a long fight, and it is waged every day.

Here, you have prevailed. For it is there, it is also there the strength of our nation, in this capacity to hear and make its own the words of brotherhood and charity that the Church of France pronounced a year ago; in this capacity to gather around the tortured body of a priest the imam, the pastor, and the rabbi.

In this will of the State, of all its public services, national and local, to work so that the country stands firm. In this will to cultivate what brings the French together instead of enclosing each one in their own chapel. This is what we oppose to all fanaticisms.

So, yes, a year ago, you set this example for all of France. And without diminishing the horror, I want to tell you here today that the martyrdom of Father HAMEL will not have been in vain, his viaticum will be the strength of this message, of your dignity.

A year later, we discern its meaning and its lesson. It is to have made each and every one of us even more faithful to what we are, more faithful to what they wanted to destroy, more faithful to what we will never concede.

Thank you.