JOINT STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC WITH THE PRIME MINISTER OF THE KINGDOM OF CAMBODIA AND PRESIDENT OF ASEAN HUN SEN.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Cambodian Prime Minister Hun Sen during a working visit to Paris on the sidelines of a conference supporting Ukraine, while Cambodia held the ASEAN presidency in December 2022.
- Main themes
- France-Cambodia bilateral relations, ASEAN-EU partnership, support for Ukraine, Indo-Pacific strategy, Francophonie in Asia, development cooperation, death penalty abolition and fight against impunity, democratic processes, climate and energy transition, forest conservation, historical ties and shared heritage
- Duration
- ~5 min
- Words
- 551
- Sentences
- 20
- Readability
- 30
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
Mr. Prime Minister, I am delighted to welcome you to Paris for this working visit at a time when Cambodia is presiding over the Association of Southeast Asian Nations, known as ASEAN, which will celebrate tomorrow in Brussels the 45th anniversary of its relations with the European Union during a commemorative summit.
Despite the distance that separates our two countries, the thread of a common history has been woven. And it is linked to the personal history of tens of thousands of women and men in France whose parents or grandparents came to our country, to the passion for the French language that has maintained its place in your country, a true bastion of Francophonie in Asia, as well as to a shared commitment to heritage that continues, notably at the emblematic site of Angkor. Strengthened by this close bond, our two countries have come together to carry a message of peace.
In 1966, it was in Phnom Penh that General de Gaulle spoke to call on the United States not to extend the conflict in what was then called the Indochinese Peninsula. And in 1991, as you recalled this morning during the conference we held in solidarity with the Ukrainian people, it was in Paris that the agreements were signed that provided a political solution to the civil war, guaranteed the sovereignty and territorial integrity of Cambodia, and laid the framework for reconstruction. And today, December 13, 2022, at a time when war rages on the European continent, you have chosen to come to Paris to participate in a conference supporting the Ukrainian people, continuing the courageous positions taken at the United Nations to condemn Russian aggression and to defend peace, a solution for peace with consistency. I wish to thank you very solemnly for that.
Our meeting will also be an opportunity to discuss new areas of cooperation within the framework of the Indo-Pacific strategy that we are pursuing nationally and in line with ASEAN's strategy. In the sectors of water, transport, energy, and tourism, France will continue to contribute to the development of Cambodia. And in the continuity of our joint action in favor of the abolition of the death penalty and the fight against impunity, we will also discuss potential support from France to accompany a free and transparent democratic process in the upcoming electoral deadlines.
I would be remiss not to acknowledge Cambodia's ambition regarding climate with the goal of carbon neutrality by 2050, which is a remarkable example of a country's ability to manage rapid development while undertaking an ambitious energy transition. In the perspective of the One Forest Summit, we will discuss, among other things, the central issue of forests and the joint actions we can undertake.
So, Mr. Prime Minister, these are some of the common challenges I wanted to mention, to reiterate the pleasure that we, along with the Minister and the teams, have in welcoming you and your delegation. And being aware of the importance of the challenges that lie ahead of us, I thank you for making the detour to Paris to remember these enduring friendships and, above all, to allow us to build useful responses in the context we know.
Thank you, Mr. Prime Minister.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,
Monsieur le Premier ministre, je suis ravi de vous accueillir à Paris pour cette visite de travail au moment où le Cambodge préside l’Association des pays d’Asie du Sud-Est, dite ASEAN, qui célébrera demain à Bruxelles le 45ème anniversaire de ses relations avec l’Union européenne lors d’un sommet commémoratif.
Malgré la distance qui sépare nos deux pays, le fil d’une histoire commune s’est noué. Et elle est liée à l’histoire personnelle de dizaines de milliers de femmes et d’hommes en France dont les parents ou grands-parents sont venus dans notre pays, à la passion pour la langue française qui a gardé toute sa place dans votre pays, véritable bastion de la francophonie en Asie, ainsi qu’à un engagement commun en faveur du patrimoine qui se poursuit notamment sur le site emblématique d’Angkor. Fort de ce lien étroit, nos deux pays se sont retrouvés pour porter un discours de paix.
En 1966, c’est à Phnom Penh que le général de Gaulle prend la parole pour appeler les Etats-Unis à ne pas étendre le conflit dans ce qu’on appelait à l’époque la péninsule indochinoise. Et en 1991, vous le rappeliez d’ailleurs ce matin lors de la conférence que nous tenions en solidarité au peuple ukrainien, c’est à Paris que sont signés les accords qui apportent une solution politique à la guerre civile, garantissent la souveraineté et l’intégrité territoriale du Cambodge et donnent le cadre de la reconstruction. Et aujourd’hui, 13 décembre 2022, au moment où la guerre fait rage sur le continent européen, vous avez fait le choix de venir à Paris pour participer à une conférence de soutien au peuple ukrainien dans la continuité des positions courageuses prises aux Nations unies pour condamner l’agression russe et pour défendre la paix, une solution de paix avec constance. Je tiens à vous en remercier très solennellement.
Notre rencontre sera enfin l’occasion d’aborder de nouveaux champs de coopération dans le cadre de la stratégie Indo-Pacifique que nous portons à titre national et conforme à la stratégie de l’ASEAN. Dans les secteurs de l’eau, des transports, de l’énergie, du tourisme, la France continuera de contribuer au développement du Cambodge. Et dans la continuité de notre action commune en faveur de l’abolition de la peine de mort et de la lutte contre l’impunité, nous discuterons également d’un éventuel appui de la France dans le but d’accompagner un processus démocratique libre et transparent dans les prochaines échéances électorales.
Je serais incomplet sans saluer l’ambition du Cambodge en matière de climat avec l’objectif de neutralité carbone d’ici 2050, ce qui est un exemple remarquable de la capacité d’un pays à gérer un développement rapide tout en menant une transition énergétique ambitieuse. Dans la perspective du One Forest Summit, nous évoquerons entre autres la question centrale des forêts et des actions communes que nous pourrons entreprendre.
Voilà, Monsieur le Premier ministre, quelques-uns des défis communs que je souhaitais évoquer, pour vous redire le plaisir que nous avons avec la Ministre et les équipes de vous recevoir avec votre délégation. Et conscient de l’importance des défis qui sont devant nous, vous remercier d’avoir fait le détour par Paris pour vous souvenir de ces amitiés qui durent et surtout pour nous permettre de bâtir des réponses utiles dans le contexte que nous connaissons.
Merci Monsieur le Premier ministre.