Speech by the President of the Republic at the opening of the conference "Solidarity with the Ukrainian People."
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed an international conference in Paris on December 13, 2022, opening a multilateral solidarity event convening 46 countries and 24 organizations to coordinate support for Ukraine.
- Main themes
- Solidarity with Ukraine, Russian aggression and war crimes, civilian infrastructure attacks, humanitarian aid, international mobilization, Ukrainian resistance, peace conditions, energy and winter survival, French financial contributions, international community response
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,564
- Sentences
- 60
- Readability
- 34
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 29 paragraphs
Mr. President, dear Volodymyr,
Dear Olena, Madam First Lady,
Mr. Prime Minister, thank you for being here,
Mr. President,
Madam President of the European Commission, dear Ursula,
Ladies and gentlemen Prime Ministers,
Ladies and gentlemen directors and secretaries-general of international organizations,
Ladies and gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
I would like to first thank each of you, and through you the States and organizations you represent, for your presence today in Paris for this conference. It is a tangible proof that Ukraine is not alone.
Indeed, 46 countries and 24 international organizations have responded to the call of Ukraine and France for this moment of international mobilization that we have chosen to call: "Solidarity with the Ukrainian people." For the significant presence in this room of representatives from States around the world – and I emphasize this point, and I thank the presidency of ASEAN and the Prime Minister of Cambodia for being here particularly – far beyond just Europe, and of international organizations covering a wide range of areas, testifies to the strength of the solidarity momentum of the international community in support of Ukraine.
For nearly ten months, Ukraine has bravely and determinedly resisted the Russian aggression that began on February 24 – dare I say this time openly; for let us remember that this aggression began in 2014, without fully acknowledging it at the time. It has actually been nine years that Ukrainians have experienced war, under extreme violence or in a state of latent war. I want to pay tribute to the Ukrainian armed forces who repelled the Russian offensive against Kyiv, and who have managed to reclaim, thanks to their courage and selflessness, so many territories. And I want to pay tribute to the Ukrainian people as a whole who, despite the horror of the crimes committed by the Russian occupier, in cities like Mariupol, Bucha, Irpin, Izyum, and so many others, which will long bear the scars of this cruelty, continue to fight with admirable determination for their country and for their freedom.
The recapture of Kherson in mid-November demonstrates the futility of the sham referendums that Russia organized in an attempt to annex four regions of Ukraine, which the international community overwhelmingly condemned at the United Nations General Assembly.
Since Ukraine has regained the upper hand on the ground, Russia, whose military weaknesses have been exposed, has opted for a cynical strategy aimed at destroying civilian infrastructure in order to bring Ukraine to its knees. With each victory of your country on the ground, Russia cowardly responds with new bombings of electrical, gas, or water distribution infrastructures, necessary for the survival of the population during the winter. With a clear objective: in response to military defeats, to sow terror among civilians. To attempt to break the rear, unable to hold the front. These strikes, which openly target populations and civilian infrastructures, these strikes of which Russia openly admits are aimed solely at undermining the resistance of the Ukrainian people, constitute war crimes. They undoubtedly violate the most fundamental principles of humanitarian law. These acts are intolerable and will not go unpunished.
I want to be clear here: in this context, it is up to Ukraine, the victim of this aggression, to decide the conditions for a just and lasting peace. In this regard, dear Volodymyr, the ten-point peace plan you have outlined constitutes an excellent basis on which we will build together.
But in the immediate term, the urgency is to support the capacity of the Ukrainian people to resist. It is to enable Ukraine to get through this longest winter that we wished to organize this conference called "Solidarity with the Ukrainian people," the results of which we hope will be very concrete.
First, it is primarily about mobilizing our partners, the friends of Ukraine, the countries engaged in humanitarian support, and international donors, to provide concrete assistance in preserving the functioning of the critical infrastructures I mentioned, and to enable the population to endure this winter: energy, water, food, health, transport, clothing. I hope that our collective commitments will meet the challenges and help you face the most urgent needs of this winter.
We will provide exceptional humanitarian aid from France. We have already disbursed 151.5 million euros since the beginning of the year, and we are adding 48.5 million euros in the coming days for the priorities identified during the conference: 27 million for winter emergencies, and the rest allocated to displaced persons, sexual violence, children, food aid, and mental health. In addition to this, we will add an exceptional contribution of 76.5 million euros in the field of energy and electricity, for the acquisition of LEDs as part of the initiative coordinated with the European Commission, which Madam President will speak about shortly, 63 new high-power electric generators, and several transformers in addition to the 100 already delivered in November; but also funding for water, food aid, health, which will bring a total effort, in addition to what has already been done, to 125 million euros in emergency aid.
This support is essential, and I also thank all the countries for their contributions announced during this conference.
Secondly, we have together, dear Volodymyr, noted that the coordination of emergency aid still needs to be perfected and improved, to respond very operationally to the needs of Ukraine. We discussed this yesterday with the Prime Minister of Norway, and I also mentioned it with the Prime Minister of Luxembourg: we need things to arrive concretely on the ground, and we have learned from past conflicts. Therefore, beyond conferences where amounts are announced, we need very close coordination with points of contact in all countries so that aid arrives in real time on the ground.
Following close dialogue with Ukraine and the services of the European Commission, which I thank very much for this, over the past few weeks, we can announce today the establishment of a strengthened mechanism for coordinating international aid. What you referred to on Sunday, dear Volodymyr, as the "Paris mechanism," will build on the European Union's civil protection mechanism, which already plays a valuable role today, and will be extended to willing States wishing to participate in the support effort. Several non-European States present here today have thus designated points of contact to integrate into this mechanism. I particularly commend these countries that demonstrate that it is not necessary to be a Western country to be convinced of the need to support Ukraine in the long term.
This mechanism, focused on emergency aid, thus complements the coordination of energy aid driven by the United States within the framework of the G7, and the mechanism for reconstruction that we clarified under the German presidency of the G7.
These initiatives, this conference today complements and accompanies a series of major international events that have marked recent months. I am of course thinking of the Lugano conference, which you hosted last July, Mr. President of the Confederation, dear Ignazio, and which allowed Ukraine to present its reconstruction plan and laid the fundamental principles for the reconstruction of Ukraine. I think of the Berlin conference, co-organized at the end of October by Germany and the European Commission, dear Ursula, dear Annalena, which led to fruitful discussions among experts on the coordination of the long-term reconstruction of Ukraine. We will meet next year in London to continue this commitment alongside Ukraine.
For we will also stand by Ukraine when it has finally completed its struggle for freedom.
France intends from today to also play its role in terms of reconstruction. This afternoon, I will open, with you Mr. Prime Minister, an economic forum in the presence of 700 companies, which will mobilize them for emergency aid and support long-term investments in Ukraine.
Finally, beyond the State and our companies, allow me to commend the mobilization of the entire French society in service of Ukraine. We gathered on December 8 around Minister COLONNA non-state actors, including our local authorities. In addition to their hosting of Ukrainian refugees, 1,800 local authorities have contributed 9.5 million euros to a fund for aid to Ukraine, and we have encouraged them to make new contributions in favor of emergency winter aid. The highest representatives of the National Assembly, the Senate, local authorities, and French NGOs are with us in this room today; and I thank them for that. This is the "Team France" that is thus mobilized, and I know that several countries present around the table operate in the same way: beyond today's commitments, they provide extremely concrete support on a daily basis, and I want to thank them for that.
This is what I wanted to say at the opening of this conference, dear Volodymyr. And I want to tell you here that you have in Paris heads of State and government, alongside your wife; the Prime Minister and several of your ministers, who are fully mobilized, who have the will to fight, to stand by the Ukrainian people, and until the last day and the last minute, to not relent in this support. For the fight you are waging is a fight for your freedom, your sovereignty, but it is also a fight for the international order and for our stability as a whole.
Dear Volodymyr, I now have the honor of giving you the floor, and I thank you for being with us.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Volodymyr,
Chère Olena, Madame la première dame,
Monsieur le Premier ministre, merci d’être là,
Monsieur le Président,
Madame la Présidente de la Commission européenne, chère Ursula,
Mesdames et Messieurs les Premiers ministres,
Mesdames et Messieurs les directeurs et secrétaires généraux d’organisations internationales,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais avant tout remercier chacun de vous, et à travers vous les Etats et les organisations que vous représentez, pour votre présence aujourd’hui à Paris pour cette conférence. C’est une preuve tangible que l’Ukraine n’est pas seule.
En effet, 46 pays et 24 organisations internationales ont répondu à l’appel de l’Ukraine et de la France pour ce moment de mobilisation internationale que nous avons choisi d’appeler : « Solidaires avec le peuple ukrainien ». Car la présence en nombre dans cette salle de représentants d’Etats du monde entier – et j’insiste bien sur ce point, et je remercie la présidence de l’ASEAN et le Premier ministre du Cambodge d’être là aussi tout particulièrement -, largement au-delà de la seule Europe, et d’organisations internationales couvrant des domaines d’une grande diversité, témoigne de la force de l’élan de solidarité de la communauté internationale en soutien à l’Ukraine.
Depuis bientôt dix mois, Ukraine résiste avec bravoure et détermination à l’agression russe déclenchée le 24 février – oserais-je dire cette fois-ci ouvertement ; car rappelons-nous que cette agression avait débuté en 2014, sans tout à fait l’assumer à l’époque. Cela fait en réalité neuf ans que les Ukrainiens ont connu de guerre, sous la violence extrême ou de guerre larvée. Je veux rendre hommage aux forces armées ukrainiennes qui ont repoussé l’offensive russe contre Kiev, et qui sont parvenues à reprendre, grâce à leur courage et leur abnégation, tant de territoires. Et je veux rendre hommage au peuple ukrainien dans son ensemble qui, malgré l’horreur des crimes commis par l’occupant russe, dans des villes comme Marioupol, Boutcha, Irpin, Izium et tant d’autres, qui garderont encore longtemps les stigmates de cette cruauté, continue de se battre avec une détermination admirable pour son pays et pour sa liberté.
La reprise de Kherson à la mi-novembre démontre l’inanité des simulacres de référendums que la Russie avait organisés pour tenter d’annexer quatre régions d’Ukraine et que la communauté internationale a condamnés à une écrasante majorité à l’Assemblée générale des Nations unies.
Depuis que l’Ukraine a repris le dessus sur le terrain, la Russie, dont les faiblesses au plan militaire ont été exposées au grand jour, a opté pour une stratégie cynique visant à détruire les infrastructures civiles en vue de mettre l’Ukraine à genoux. À chaque victoire de votre pays sur le terrain, la Russie réagit lâchement par de nouveaux bombardements des infrastructures électriques, gazières ou de distribution de l’eau, nécessaires à la survie de la population pendant l’hiver. Avec un objectif clair : en réponse aux défaites militaires, semer la terreur chez les civils. Tenter de briser l’arrière, faute de pouvoir tenir le front. Ces frappes, qui visent ouvertement les populations et les infrastructures civiles, ces frappes dont la Russie avoue ouvertement qu’elles ne visent qu’à saper la résistance du peuple ukrainien, constituent des crimes de guerre. Elles violent sans aucun doute possible les principes les plus fondamentaux du droit humanitaire. Ces actes sont intolérables et ne resteront pas impunis.
Je veux ici être clair : dans ce contexte, c’est à l’Ukraine, victime de cette agression, de décider des conditions d’une paix juste et durable. A cet égard, cher Volodymyr, le plan de paix en 10 points que tu as exposé constitue une excellente base sur laquelle nous allons bâtir ensemble.
Mais dans l’immédiat, l’urgence consiste à soutenir la capacité du peuple ukrainien à résister. C’est pour permettre à l’Ukraine de traverser cet hiver le plus long que nous avons souhaité organiser ensemble cette conférence appelée « Solidaires avec le peuple ukrainien », dont nous avons souhaité que les résultats soient très concrets.
Premièrement, il s’agit avant toute chose, de mobiliser nos partenaires, les amis de l’Ukraine, les pays engagés dans le soutien humanitaire et les bailleurs internationaux, afin de fournir une aide concrète en permettant de préserver le fonctionnement des infrastructures critiques que j’évoquais, et permettre à la population de tenir cet hiver : l’énergie, l’eau, l’alimentation, la santé, les transports, les vêtements. J’espère que nos engagements collectifs seront à la hauteur des enjeux et vous aideront à faire face aux besoins les plus urgents de cet hiver.
Nous apporterons une aide humanitaire exceptionnelle pour ce qui est de la France. Nous avons d’ores et déjà déboursé 151,5 millions d’euros depuis le début de l’année, nous rajoutons 48,5 millions d’euros ces jours-ci pour les priorités identifiées dans le cadre de la conférence : 27 millions sur l’urgence hivernale, et le reste réparti entre les personnes déplacées, les violences sexuelles, les enfants, l’aide alimentaire, la santé mentale. Et nous allons en plus de cela ajouter une contribution exceptionnelle de 76,5 millions d’euros dans le domaine de l’énergie et l’électricité, pour l’acquisition de LED dans le cadre de l’initiative coordonnée avec la Commission européenne dont Madame la Présidente reparlera dans un instant, 63 nouveaux générateurs électriques de haute puissance et plusieurs transformateurs en complément des 100 déjà livrés au mois de novembre ; mais également des financements pour l’eau, l’aide alimentaire, la santé, ce qui portera un effort total en plus de ce qui a déjà été fait à 125 millions d’euros d’aide d’urgence.
Ce soutien est essentiel, je remercie aussi tous les pays pour leurs contributions annoncées à l’occasion de cette conférence.
Deuxièmement, nous avons fait ensemble, cher Volodymyr, le constat que la coordination de l’aide d’urgence devait encore être perfectionnée et améliorée, pour répondre de manière très opérationnelle aux besoins de l’Ukraine. Nous l’évoquions hier avec le Premier ministre de Norvège, je l’ai aussi évoqué avec le Premier ministre du Luxembourg : nous avons besoin que les choses arrivent concrètement sur le terrain et nous avons appris des conflits passés. Et donc au-delà des conférences où on annonce des montants, il nous faut une coordination très étroite avec des points de contact dans tous les pays pour que l’aide arrive en temps réel sur le terrain.
A l’issue d’un dialogue étroit avec l’Ukraine et les services de la Commission européenne, que je remercie vivement pour cela, au cours des dernières semaines, nous pouvons annoncer aujourd’hui la mise en place d’un mécanisme renforcé de coordination de l’aide internationale. Ce que tu as qualifié dimanche, cher Volodymyr, de « mécanisme de Paris », s’appuiera sur le mécanisme de protection civile de l’Union européenne qui joue déjà aujourd’hui un rôle précieux, et sera étendu aux Etats volontaires désireux de prendre part à l’effort de soutien. Plusieurs Etats non-européens présents aujourd’hui parmi nous ont ainsi désigné des points de contact en vue de s’intégrer à ce mécanisme. Je salue particulièrement ces pays qui démontrent qu’il n’est pas besoin d’être un pays occidental pour être convaincu de la nécessité de soutenir l’Ukraine dans la durée.
Ce mécanisme, centré sur l’aide d’urgence, s’inscrit ainsi en complémentarité avec la coordination de l’aide en matière d’énergie impulsée par les Etats-Unis dans le cadre du G7, et le mécanisme pour la reconstruction que nous avons clarifié sous présidence allemande du G7.
Ces initiatives, cette conférence aujourd’hui vient compléter, accompagner une série d’événements internationaux majeurs qui ont marqué ces derniers mois. Je pense bien sûr à la conférence de Lugano, que vous avez accueillie en juillet dernier, Monsieur le président de la Confédération, cher Ignazio, et qui a permis à l’Ukraine de présenter son plan de reconstruction et qui a posé les principes fondamentaux de la reconstruction de l’Ukraine. Je pense à la conférence de Berlin, co-organisée fin octobre par l’Allemagne et la Commission européenne, chère Ursula, chère Annalena, qui a donné lieu à des discussions fructueuses entre experts sur la coordination de la reconstruction de long terme de l’Ukraine. Nous nous réunirons l’année prochaine à Londres pour poursuivre cet engagement dans la durée aux côtés de l’Ukraine.
Car nous serons, aussi, aux côtés de l’Ukraine quand elle aura enfin mené à son terme sa lutte pour la liberté.
La France entend dès aujourd’hui aussi jouer son rôle en termes de reconstruction. J’ouvrirai cet après-midi, avec vous Monsieur le Premier ministre, un forum économique en présence de 700 entreprises, qui permettra de mobiliser celles-ci sur l’aide d’urgence et d’accompagner les investissements à plus long terme en Ukraine.
Enfin, au-delà de l’Etat et de nos entreprises, permettez-moi de saluer la mobilisation de l’ensemble de la société française au service de l’Ukraine. Nous avons réuni le 8 décembre autour de la Ministre COLONNA des acteurs non-étatiques et notamment nos collectivités territoriales. En plus de leur accueil de réfugiés ukrainiens, 1800 collectivités ont contribué à hauteur de 9,5 millions d’euros à un fonds d’aide à l’Ukraine, et nous les avons incitées à se faire de nouvelles contributions en faveur de l’aide hivernale d’urgence. Les plus hauts représentants de l’Assemblée nationale, du Sénat et des collectivités territoriales, et des ONG françaises, sont aujourd’hui avec nous dans cette salle ; et je les en remercie. C’est l’« équipe France » qui est ce faisant mobilisée, et je sais que plusieurs pays présents autour de la table fonctionnent de la même manière : au-delà des engagements du jour, apportent au quotidien un soutien extrêmement concret, et je veux les en remercier.
Voilà ce que je voulais dire en ouverture de cette conférence, cher Volodymyr. Et je veux ici te dire que tu as à Paris des chefs d’Etat et de gouvernement, aux-côtés de ton épouse ; du Premier ministre et de plusieurs de tes ministres, qui sont pleinement mobilisés, qui ont la volonté de sa battre, d’être aux-côtés du peuple ukrainien, et jusqu’au dernier jour et à la dernière minute, de ne rien lâcher de ce soutien. Car le combat que vous menez est un combat pour votre liberté, votre souveraineté, mais c’est aussi un combat pour l’ordre international et pour notre stabilité à tous.
Cher Volodymyr, j’ai l’honneur maintenant de te passer la parole, et te remercie d’être avec nous.