Press conference of the President of the Republic on the occasion of the 36th Franco-British Summit.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with UK Prime Minister Rishi Sunak at the Élysée Palace during the 36th Franco-British Summit on March 10, 2023.
- Main themes
- Franco-British relations, Ukraine conflict and support, European security and defense, Windsor Framework and post-Brexit relations, military interoperability, strategic autonomy, NATO and UN Security Council cooperation, energy crisis, peace negotiations, missile defense, bilateral summit outcomes
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,646
- Sentences
- 72
- Readability
- 43
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 23 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Rishi,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
I am very pleased, Mr. Prime Minister, to see you here and to be gathered here at the Élysée for this Franco-British bilateral summit, the 36th in this format. I want to thank you and your ministers for the work done with all the teams to achieve the joint declaration, which is a robust working document, and also for the very good exchanges we had this morning and just now with our ministers.
Five years have passed since the last meeting between our two Governments. During these five years, our societies have gone through the Covid-19 pandemic. They are experiencing the return of war to our continent. They are facing an energy crisis and the return of inflation. And during these five years, the United Kingdom has also left the European Union. On January 18, 2018, in Sandhurst, I recalled that there are two things that nothing can change: no vote, no political decision. I would also add now, no pandemic. This is our history and our geography. And this places us together in the face of a common destiny, and this is even truer today.
We have a history that binds us. We have values that strengthen our solidarity. We have a friendship between our peoples that sometimes experiences pauses on a football field or a rugby pitch. And I do not want to go further into sports mentions given what lies ahead in the coming times.
We indeed have a geography that connects us. This is what makes this summit exceptional. It is clearly a moment, I would say, of reunion, reconnection, and a new beginning. It marks a common will to speak to each other, to better coordinate, and to build new perspectives together in this context. And I believe that the will you have expressed very clearly and what we have discussed together, what our Governments have worked on, and what we have succeeded in creating with the meeting with our business leaders and then with young leaders, goes in this direction.
The common will that has become evident to us is in the new international context we are experiencing. In this context, which places Europe, in the geographical sense, in front of new responsibilities. We, as permanent members of the United Nations Security Council, founding members of NATO, powers with common interests and real convergences, want to work together and we want to build concrete solutions for our future.
In this regard and in this context, I want to acknowledge the new turn that has also been taken and your willingness to re-engage with the European Union, and to congratulate you on the Windsor framework that was concluded with President VON DER LEYEN. So, we want to pursue this new beginning and make the most of it to coordinate more in support of Ukraine. I believe I can say that we share the same analysis and the same will. Russia cannot and must not win this war. We have been helping Ukraine and the Ukrainian people to resist from day one, on humanitarian, economic, and military levels, and we are doing everything to ensure that this war does not expand and does not become global.
In this regard, we have decided on concrete actions, together, for the training of Ukrainian soldiers in high-value operational segments, and we want to prepare together for the coming weeks and months with a shared conviction that we must find a way out of this conflict, that we must place our Ukrainian friends in the best possible situation for them to choose the moment and the terms of a negotiation that will need to be conducted. And thus, in the way we conduct operations today, there is this will to build a lasting, acceptable peace, that is to say, a peace that respects international law and the interests of the Ukrainian people.
A year ago, to the day, an important European Council was held in Versailles where we defined the terms of European strategic autonomy and during which we affirmed that Ukraine belonged to the European family. This strategic autonomy is also built through an enhanced relationship, to be rethought, that we want to build with your country. And that is why, in terms of security and defense, we have extensively discussed how to strengthen, beyond the conflict of Russian aggression in Ukraine and the conflict that is playing out there, our common capabilities, to work more on operational, technical, and human interoperability, and I am thinking particularly of our desire to move forward with an ambitious timeline on the future anti-ship missile and the future cruise missile, on the interoperability of our respective future air systems, and in areas as diverse as seabed management or directed energy weapons.
Therefore, strengthening these capabilities is essential. And it is also what we want to build to think about the terms of European security for tomorrow, that is to say, to have a real legal framework and real capabilities for our missile defense and to build what will need to happen after the decisions made on New START.
You understand, the commitment we want to make is to work now for our continent in this area to develop a common strategy, to strengthen our cooperation in this regard. To do so also in areas that are absolutely key for our countries. I want to simply mention a few: energy cooperation. In this regard, this cooperation has not been impacted by Brexit. It is bilateral, it is strong, it has played to our advantage. It is the result of profound choices you have made for a complementarity between our models.
Nuclear energy, with the Hinkley Point C project, is the most visible realization of Franco-British cooperation in this sector. The Sizewell C project, which we fully support and which will also be an opportunity for new economic dynamism, reflects our desire to continue this unity and these common projects in civil nuclear energy.
And alongside that, to strengthen our cross-projects and investments. We saw this again this morning, in the field of renewable energies where you have significant expertise and capabilities, particularly in offshore wind. And to have coordination in our low-carbon hydrogen strategy, where, I believe I can say, our interests and visions are very convergent. It is the same commitment we wish to have on environmental issues, with a common ambition: to accelerate our exit from fossil fuels, but also to reform our international financial architecture, to support the fight against climate change, particularly by preparing for the outcomes of the summit that will be held in Paris on June 23, on the new financial pact; and to strengthen our common commitments in terms of biodiversity protection, and this through the various meetings of the year, including the end-of-year COP that will allow us to finalize achievements together.
And then, it is obviously in the fight against irregular immigration that we also want to advance together. We are each aware of the human stakes involved and the extreme sensitivity of these issues. So together, we are already acting, and I want to thank our two ministers and all the teams who are working very closely. In 2022, we prevented more than 1,300 crossings of small boats. Together, we dismantled 55 organized crime networks and made over 500 arrests thanks to the work of the Franco-British joint intelligence cell.
We agreed on November 14 to a renewed and ambitious bilateral framework to continue the fight against irregular immigration. We have today decided to continue in this direction, in a very operational, concrete manner, and aware of the shared nature of our responsibility. And in this regard, we have decided on a strengthened coordination of our activities, new initiatives that bind us both, and it is about us acting together in a fully shared framework. But we have also said that we can do this with all the Europeans who are concerned by the transits and the passage of these migrants and with certain countries from which the trafficking is organized.
In this regard, the Calais group is a relevant forum for coordination, and our two ministers are working closely on it. They have planned to have upcoming meetings on this subject. But we also wish to engage several countries of origin, several countries involved in the clandestine networks. We have agreed on the need to increase our intervention and surveillance capacities, and we have also decided to strengthen a multiannual funding that will allow us to commit sums commensurate with the current need on both sides.
Finally, all the cooperations we have discussed today would be of little use without concrete actions to strengthen the ties between our civil societies. We made it a point to meet, as I mentioned, British and French companies particularly invested in decarbonization issues, which were able to announce today very concrete projects and demonstrate by example this complementarity and this will to move forward together.
We also met young Franco-British talents with already promising backgrounds. They will be the actors of our cordial understanding, and it was essential that they be an integral part of this summit. And it is in this same spirit that we have also committed to more cooperation between our museums, our youth, our athletes, our schools, with a particular commitment to facilitate school trips between our two countries.
These are just some of the topics of this 36th Franco-British summit. But you have understood that this was not a summit like the others and that, given what has happened in recent years and the moment our planet and our continent are going through, this is a summit of new ambition and, I hope, ahead of even more ambitious concrete achievements.
Thank you, Mr. Prime Minister, for being here today in Paris.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Rishi,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadrices et ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux, Monsieur le Premier ministre, de vous retrouver ici et de nous retrouver ici, rassemblés à l'Elysée, pour ce Sommet bilatéral franco-britannique, le 36ᵉ dans ce format. Je veux vous remercier ainsi que vos ministres pour le travail fait avec l'ensemble des équipes pour parvenir à la déclaration commune qui est un document de travail robuste et aussi pour les très bons échanges que nous avons eus durant la matinée et à l'instant avec nos ministres.
Cinq ans se sont écoulés depuis la dernière rencontre entre nos deux Gouvernements. Durant ces cinq années, nos sociétés ont traversé la pandémie de Covid-19. Elles connaissent le retour de la guerre sur notre continent. Elles vivent une crise énergétique et le retour de l'inflation. Et durant ces cinq années aussi, le Royaume-Uni a quitté l'Union européenne. Le 18 janvier 2018 à Sandhurst, je rappelais qu'il y a deux choses que rien ne peut changer : aucun vote, aucune décision politique. J’ajouterai aussi maintenant aucune pandémie. C'est notre histoire et notre géographie. Et celle-ci nous place ensemble face à un destin commun et c'est encore plus vrai aujourd'hui.
Nous avons une histoire qui nous lie. Nous avons des valeurs qui soudent notre solidarité. Nous avons une amitié entre nos peuples qui parfois connaît des parenthèses sur un terrain de football ou un terrain de rugby. Et je ne veux ici pas aller plus loin dans les mentions sportives compte tenu de ce qui nous attend dans les prochains temps.
Nous avons en effet une géographie qui nous lie. C'est en cela que ce Sommet est exceptionnel. C’est que c'est un moment très clairement, je dirais, de retrouvailles, de reconnexion et de nouveau départ. Il marque une volonté commune de nous parler, de mieux nous coordonner et de bâtir ensemble de nouvelles perspectives dans ce contexte. Et je crois que la volonté que vous avez exprimée très clairement et ce dont nous avons discuté ensemble, ce sur quoi nos Gouvernements ont travaillé et ce que nous avons réussi à créer avec la rencontre avec nos dirigeants d'entreprise puis avec les jeunes leaders, va dans ce sens.
La volonté commune qui s'est imposée à nous comme une évidence, c'est dans le nouveau contexte international que nous connaissons. Dans ce contexte qui place l'Europe, au sens géographique du terme, face à des responsabilités nouvelles. Nous deux, membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, membres fondateurs de l'OTAN, puissances dotées avec des intérêts communs et des vraies convergences, nous voulons travailler ensemble et nous voulons bâtir des solutions concrètes pour notre avenir.
À ce titre et dans ce contexte, je veux ici saluer le nouveau virage qui a été pris aussi et votre volonté de réengager avec l'Union européenne et vous féliciter pour le cadre de Windsor qui a été conclu avec la Présidente VON DER LEYEN. Alors, ce nouveau départ, nous voulons le poursuivre et le mettre à profit pour nous coordonner davantage dans le soutien à l'Ukraine. Je crois pouvoir dire que nous partageons la même analyse et la même volonté. La Russie ne peut ni ne doit gagner cette guerre. Nous aidons depuis le premier jour l'Ukraine et le peuple ukrainien à résister sur le plan humanitaire, sur le plan économique, sur le plan militaire et nous faisons tout pour que cette guerre ne s'étende pas et ne se mondialise pas.
A ce titre, nous avons décidé des actions concrètes, ensemble, pour la formation de militaires ukrainiens sur des segments opérationnels à haute valeur et nous voulons ensemble préparer les prochaines semaines et les prochains mois avec une conviction commune, c'est qu'il faudra trouver une issue à ce conflit, qu'il nous faut placer nos amis ukrainiens dans la meilleure situation possible pour qu'ils choisissent du moment et des termes d'une négociation qui sera à conduire. Et donc, dans la manière de conduire aujourd'hui les opérations, il y a cette volonté de bâtir une paix durable, acceptable, c'est-à-dire une paix qui respecte le droit international et les intérêts du peuple ukrainien.
Il y a un an, jour pour jour, se tenait à Versailles un Conseil européen important où nous définissions les termes de l'autonomie stratégique européenne et durant lequel nous affirmions que l'Ukraine appartenait à la famille européenne. Cette autonomie stratégique, elle se construit aussi par une relation accrue, à repenser, que nous voulons bâtir avec votre pays. Et c’est pourquoi, en matière de sécurité et de défense, nous avons largement ici discuté de la manière de renforcer, au-delà du conflit de l'agression russe en Ukraine et du conflit qui s’y joue, nos capacités communes, de travailler davantage à l'interopérabilité opérationnelle technique et humaine, et je pense en particulier à notre volonté d'avancer avec un calendrier ambitieux sur le futur missile antinavire et le futur missile de croisière, sur l'interopérabilité de nos systèmes aériens futurs respectifs et dans des domaines aussi différents que la maîtrise des fonds marins ou des armes à énergie dirigée.
Donc, le renforcement de ces capacités est essentiel. Et c'est aussi celui que nous souhaitons bâtir pour penser les termes aussi de la sécurité européenne de demain, c’est-à-dire avoir un vrai cadre juridique et des vraies capacités pour notre protection antimissile et bâtir ce qui devra advenir après les décisions prises sur New Start.
Vous l’avez compris, l'engagement que nous voulons prendre, c'est de travailler maintenant pour notre continent en la matière pour développer une stratégie commune, renforcer à cet égard, nos coopérations. Le faire aussi sur des domaines qui sont absolument clés pour nos pays. Je veux en citer simplement quelques-uns : la coopération énergétique. En la matière, cette coopération n'a pas été impactée par le Brexit. Elle est bilatérale, elle est forte, elle a fait le jeu. Elle est le fruit de choix profonds que vous avez fait d'une complémentarité entre nos modèles.
Le nucléaire, avec le chantier de Hinkley Point C, est la concrétisation la plus visible de la coopération franco-britannique dans ce secteur. Le projet Sizewell C, que nous soutenons pleinement et qui sera aussi l'occasion d'un nouveau dynamisme économique et la volonté donc de poursuivre cette unité et ces projets communs dans le nucléaire civil.
Et à côté de ça, de renforcer, aussi, nos projets et nos investissements croisés. On l'a encore vu ce matin, en matière d'énergies renouvelables où vous avez une expertise et des capacités importantes, en particulier sur l’éolien en mer. Et d'avoir une coordination dans notre stratégie d'hydrogène bas carbone, où, là, je crois pouvoir le dire, nos intérêts et nos visions sont très convergents. C'est le même engagement que nous souhaitons sur les questions environnementales, avec une ambition commune : accélérer notre sortie des énergies fossiles, mais aussi réformer notre architecture financière internationale, le soutien à la lutte contre les changements climatiques, notamment en préparant les résultats du sommet qui se tiendra à Paris le 23 juin, sur le nouveau pacte financier ; et renforcer nos engagements communs en matière de défense de la biodiversité et ceci à travers les différents rendez-vous de l'année, dont la COP de fin d'année qui nous permettra de finaliser des concrétisations ensemble.
Et puis, c'est évidemment dans la lutte contre l'immigration irrégulière que nous voulons aussi avancer de concert. Nous avons chacun conscience des enjeux humains qui s'y rattachent et de l'extrême sensibilité de ces sujets. Alors ensemble, nous agissons déjà, et je veux ici remercier nos deux ministres et l'ensemble des équipes qui travaillent très étroitement. En 2022, ce sont plus de 1 300 traversées d’embarcations de fortune que nous avons empêchées. Ensemble, nous avons démantelé 55 filières de criminalité organisée et procédé à plus de 500 arrestations grâce au travail de la cellule de renseignement conjointe franco-britannique.
Nous avons convenu le 14 novembre dernier d'un cadre bilatéral renouvelé et ambitieux pour continuer la lutte contre l'immigration irrégulière. Nous avons aujourd'hui décidé de continuer en ce sens, de manière très opérationnelle, concrète et conscients du caractère partagé de notre responsabilité. Et à cet égard, nous avons décidé justement d'une coordination renforcée de nos activités, de nouvelles initiatives qui nous obligent, l'un et l'autre, et il s'agit pour nous d'agir ensemble dans un cadre pleinement partagé. Mais nous l'avons dit aussi, de pouvoir le faire avec l'ensemble des Européens qui sont concernés par les transits et le passage de ces migrants et avec certains pays depuis lesquels sont organisés les trafics.
A cet égard, le groupe de Calais est un forum pertinent de coordination et nos deux ministres y travaillent étroitement. Ils ont prévu d'avoir des réunions prochaines sur ce sujet. Mais nous souhaitons aussi engager plusieurs pays d'origine, plusieurs pays impliqués dans les filières clandestines. Nous nous sommes accordés pour cela sur la nécessité d’augmenter nos capacités d’intervention et de surveillance et nous avons également décidé renforcer un financement pluriannuel qui permettra d’engager des sommes à la hauteur du besoin actuel de part et d’autre.
Enfin, toutes les coopérations dont nous avons parlé aujourd’hui ne seraient que de peu d’utilité sans des actions concrètes pour renforcer les liens entre nos sociétés civiles. Nous avons tenu à rencontrer, je le disais, des entreprises britanniques et françaises investies en particulier dans les enjeux de la décarbonation et qui ont pu annoncer aujourd’hui des projets très concrets et démontrer par l’exemple cette complémentarité et cette volonté d’avancer ensemble.
Nous avons aussi rencontré de jeunes talents franco-britanniques au parcours déjà prometteur. Ils seront les acteurs de notre entente cordiale et il était indispensable qu'ils soient partie intégrante de ce sommet. Et c'est d'ailleurs dans ce même esprit que nous nous sommes aussi engagés à plus de coopération entre nos musées, nos jeunesses, nos sportifs, nos écoles, avec en particulier un engagement pour faciliter les voyages scolaires entre nos deux pays.
Voilà quelques-uns des sujets de ce 36ᵉ Sommet franco-britannique. Mais vous avez compris que ce n'était pas un sommet comme les autres et qui, compte tenu de ce qui s'est passé ces dernières années et du moment que traverse la planète et notre continent, c'est un Sommet d'une nouvelle ambition et, je l'espère, avant des réalisations concrètes encore plus ambitieuses.
Merci Monsieur le Premier ministre d'être aujourd'hui à Paris.