Speech by Emmanuel Macron at Air Base 125 in Istres-Le Tubé – Thursday, July 20, 2017
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed personnel at Air Base 125 in Istres-Le Tubé on July 20, 2017, to honor the strategic air forces and reaffirm France's commitment to nuclear deterrence.
- Main themes
- Nuclear deterrence, French Air Force, strategic air forces, airborne component, military readiness and professionalism, defense budget, national security, armed forces tribute, operational credibility, France's international standing
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,185
- Sentences
- 89
- Readability
- 56
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 38 paragraphs
Madam Minister,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Mr. Chief of Staff of the Air Force,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen,
I am, I must tell you, very happy to be with you today, in Istres, at this air base 125, emblematic of the excellence of the Air Force and the importance of the missions it conducts for the defense and security of France, and I wanted to thank you for the warm welcome you have given me today, all of you, officers, non-commissioned officers, ladies and gentlemen. I was touched by it. I saw, as I do every time, the same pride in the missions that are yours and the extreme humility that accompanies your daily lives.
You are celebrating the centenary of your base this year, and many of you were honored by parading last Friday on the Champs-Élysées; we are also proud of that.
Nuclear deterrence is at the heart of our defense; it is the guarantee of our vital interests and, as the head of State and head of the armed forces, I am its guarantor. That is why I wanted, very quickly, to visit those who ensure the permanence of our posture within our two components, submarine and airborne, both of which are essential and complementary.
I met with your comrades from the strategic oceanic force, at Île Longue and aboard the SNLE Le Terrible, two weeks ago. It was equally important for me to come today, alongside you, who serve deterrence in the Air Force, within or in support of the strategic air forces, you, too, the sailors of the nuclear naval force, who may participate in deterrence from the aircraft carrier.
All of you, in your skills and ranks, contribute, through this essential mission, to the security of the Nation.
Here, in Istres, I want to pay tribute to all the aviators who, for nearly fifty-three years, have ensured and continue to ensure, regardless of their functions, the permanence of operational alert of our airborne component. Since the first alert of a Mirage IV and a C-135 at the air base of Mont-de-Marsan, in October 1964, the strategic air forces have been mobilized, 7 days a week and 24 hours a day.
This is your mission, this is our pride. And I know that beyond that, it is the Air Force, in all its components, that is mobilized at this base. Through the variety of your functions and responsibilities, you are the best example of this.
The credibility of our deterrence relies first and foremost on you, the women and men who implement it. I know it, I saw it just now, you act with great professionalism and in the utmost discretion. I know sometimes the ingratitude of missions that cannot be recounted, of secrets that cannot be shared, of what cannot be said to loved ones or families. But this is your daily life, it is the very credibility of our country. It is the condition of France's credibility on the international stage, in many theaters of operations, and when it participates in coalitions.
This morning, through our exchanges and the visits I made, I was able to observe your rigor, your strength of character. I also noted this humility, which I mentioned just now, in the face of the importance of the mission, in the essential role you play in our defense system. Pride and humility, that is what makes your strength, what makes our strength, and I want to tell you this afternoon.
I have finally measured your high level of training, which makes you capable and ready for the mission, at all times, regardless of the circumstances: every day, at the bases, in the operational centers, in the air, you train under real conditions, with the demands of real circumstances. This is what you have perfectly explained to us throughout this morning, and I wanted to particularly thank you for it.
Your operational capability and, therefore, your credibility also depend on the participation of the Air Force in other missions, whether it is the protection of our national airspace or intervention in external operations.
This commitment, your commitment, the commitment of the Air Force, like that of all the armed forces, is necessary, and I deeply respect it. These are not just words. When I speak of our armed forces, I speak of women and men, of their families, and of their lives. That is why on the very day of my inauguration I was at Percy alongside your wounded comrades, last week in Gao, and today with you.
Because I know what it implies, because I know the demands of your condition – civilians and military alike, you who work for the Ministry of the Armed Forces – because I know what the Nation owes you. Yes, this is not just any ministry, because lives are at stake every day, because the place of the Nation depends on it, because the security of our fellow citizens precisely resides in your missions.
That is why I want you to be able to carry out these missions under the best operational conditions, and that is why I want the necessary resources to be dedicated to it. It is this conviction that has led me to commit to a budgetary trajectory that will bring defense spending to 2% of gross domestic product by 2025, in order to continue conducting operations where we need to carry them out, to prepare for the future, and to modernize equipment.
But what is such a commitment if it does not primarily rest on a strategy, a will, a reflection on our environment, on the nature of the threat?
The strategy we want to pursue, the strategy in terms of capabilities that we want to deploy, is the key to everything. These are not just figures that we rattle off, because then, how could I stand before those who, sometimes alongside you, ensure, in other frameworks, the security of our fellow citizens? What could I say to the police or the gendarmes? What would I say to the nurses? We are serious with them and we respect them simply when we do the math?
Come on! We collectively deserve better than such a debate. I want you to have the means to the mission, to ensure and execute the defined strategy, within a given framework, with a real capability reflection.
The first element is to have a diplomatic, military, and capability strategy. It will be built in the coming weeks, under the authority of the Minister of the Armed Forces, who will present me, in the fall, with the conclusions of the essential review we must conduct.
Next, it is to deploy the commitments I have made and that I will keep, these 2% by 2025 that will allow us to execute this strategy. I know that a lot of ink has been spilled before, during, and after the budgetary arbitrations. But the only truth is this: the amount of the initial Finance Law of 2017 will be respected. There was a contribution from the armed forces to national solidarity, in management, for the year 2017. But is it the trace of a strategy that we are building and a mandate that is beginning? No. It is the result of significant decisions made under the responsibility of the Prime Minister, which led to having to ask each and every one for efforts to meet our commitments in 2017. But these management decisions for a year in the course of execution will have no impact on the strategy, on the capabilities, or on the forces. I want to remind you of this here, and I will not accept any defeatist discourse on this matter. They are not worthy of the armed forces and of what you are.
From 2018, even before the Military Programming Law, and to put us on the trajectory of the 2% I mentioned, we will increase our defense effort. The budget of the Ministry of the Armed Forces, which is under the responsibility of the Minister, will be raised to 34.2 billion euros in budgetary credits, including 650 million euros for OPEX provisions and 200 million euros dedicated to strengthening the protection of our forces, that is to say your daily life. And here too, I will not let anyone say that any budgetary choice is made at the expense of the forces, of your daily life, of your security: that is false. I am the guarantor of this, and it is the daily mission of the Minister of the Armed Forces.
This budget increase, in a year when no budget other than that of the armed forces will be increased, is unprecedented; and I want you to measure its importance, because it is consistent with our commitments and because in recent years, there has never been such an increase of 1.8 billion euros in the armed forces budget. I say it again: this only makes sense because it will allow us to deploy a real strategy, a real capability reflection, a real reflection on all the theaters of operations where you are engaged, in connection with the review that will be presented in the fall.
And it is also for this reason that I have asked, under the authority of the Minister, for an in-depth reflection, which the Chief of Staff will present to me, to be conducted, also for the fall, which will allow us to revise the modalities of Operation Sentinel.
The effort we have decided, I reiterate here, is consistent with the commitments I have made, the strategy that is ours, the security and credibility needs of our Nation; and you deserve it, given your commitment, on a daily basis, at the bases, in OPEX, and in all the missions entrusted to you.
General de Villiers wished yesterday to pass the baton. It is his choice, and I fully respect it. I want to pay him a warm tribute, for he has been a great soldier, loved and admired by his subordinates, and he has brilliantly commanded you for just over three years.
At the proposal of the Minister, I have appointed Army General François Lecointre as the new Chief of Staff of the Armed Forces. My General, I want to salute your exceptional operational career here, in front of your troops. I know your sense of responsibility. I know your determination. You have my full trust, the trust of your Minister, and, I know, the trust of all those you now command. Together with the Minister, with you, with the armed forces, we will carry out this ambitious project to build the defense tool that France needs while conducting operations to protect our country.
Pilots, navigators, crews, mechanics, base personnel, operators, I know the high level of commitment that is required of you, and I measure the consequences on your personal lives. I know that your hierarchy is also sensitive to this, we discussed it with General Lanata. I want to express my gratitude to you, and that of all the French people, and I congratulate you for this daily commitment, in service to all.
But I also know, and I will have my last word for them, the commitment alongside you of your families. I asked just a moment ago each and every one of you what the situation was. I know that it is sometimes difficult to explain the very mission that is yours, perhaps even more so here than elsewhere, to make the daily constraints understood, when returning from OPEX, what you have in your head and cannot say, the strength and intensity of what you experience every day.
So yes, these thanks from the Nation, we also owe them to your families.
I know that we live in a world that is not the same as it was twenty or thirty years ago; I know that the constraints on families are not the same, that what was accepted without a word sometimes makes things more difficult. So yes, we must have more consideration for them and open a work, a reflection, in depth so that it is otherwise.
That is why I have asked, for the fall, the Minister of the Armed Forces to make concrete proposals, to take concrete measures, so that the lives of families are more taken into account in assignments, in daily decisions, and so that all those who can be helped in their daily lives are helped.
And I want you today to be my voices and my ambassadors to once again thank yours.
To all of you, officers, non-commissioned officers, aviators, and sailors, I want to reiterate today my deep esteem, assure you of all my trust, and tell you that this esteem and this trust are not just words. It will be a presence by your side, every day; it will be coherent decisions, and in the long term; and it will be a daily determination, at the level of men, that is to say the same as yours.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre,
Monsieur le chef d’état-major des armées,
Monsieur le chef d’état-major de l’armée de l’air,
Mesdames et messieurs les élus,
Mesdames et messieurs,
Je suis, je dois vous le dire, très heureux d’être parmi vous aujourd'hui, à Istres, sur cette base aérienne 125, emblématique de l’excellence de l’armée de l’air et de l’importance des missions qu’elle conduit pour la défense et la sécurité de la France, et je tenais à vous remercier de l’accueil que m’avez réservé aujourd'hui, toutes et tous, officiers, sous-officiers, mesdames et messieurs. J’y ai été sensible. J’y ai vu, comme à chaque fois, la même fierté des missions qui sont les vôtres et l’extrême humilité qui accompagne votre quotidien.
Vous fêtez le centenaire de votre base cette année, et beaucoup d’entre vous ont été mis à l’honneur en défilant vendredi dernier sur les Champ Élysées ; de cela, nous sommes, également, fiers.
La dissuasion nucléaire est au cœur de notre défense ; elle est la garantie de nos intérêts vitaux et, en tant que chef de l’Etat et chef des armées, j’en suis le garant. C’est pourquoi j’ai souhaité, très rapidement, rendre visite à celles et ceux qui assurent la permanence de notre posture au sein de nos deux composantes, sous-marine et aéroportée, lesquelles sont toutes deux indispensables et complémentaires.
Je suis allé à la rencontre de vos camarades de la force océanique stratégique, à l’Ile Longue et à bord du SNLE Le Terrible, il y a deux semaines. Il était tout aussi important pour moi de venir aujourd’hui, à vos côtés, vous qui servez la dissuasion dans l’armée de l’air, au sein ou en concours des forces aériennes stratégiques, vous, également, les marins de la force aéronavale nucléaire, qui êtes susceptibles de participer à la dissuasion depuis le porte-avions.
Toutes et tous, dans vos compétences et vos grades, vous participez, par cette mission essentielle, à la sécurité de la Nation.
Ici, à Istres, je veux rendre hommage à tous les aviateurs, qui, depuis bientôt cinquante-trois ans, ont assuré et assurent, quelles que soient leurs fonctions, la permanence de l’alerte opérationnelle de notre composante aéroportée. Depuis la première prise d’alerte d’un Mirage IV et d’un C-135 sur la base aérienne de Mont-de-Marsan, en octobre 1964, les forces aériennes stratégiques sont mobilisées, 7 jours sur 7 et 24h sur 24.
C’est cela votre mission, c’est cela notre fierté. Et je sais qu’au-delà, c’est l’armée de l’air, dans toutes ses composantes, qui est mobilisée sur cette base. A travers la variété de vos fonctions et de vos responsabilités, vous en êtes le meilleur exemple.
La crédibilité de notre dissuasion repose d’abord sur vous, les femmes et les hommes qui la mettez en œuvre. Je le sais, je l’ai encore vu à l’instant, vous agissez avec un très grand professionnalisme et dans la plus absolue discrétion. Je sais parfois l’ingratitude de missions qu’on ne peut raconter, de secrets qu’on ne peut partager, de ce qu’on ne peut dire ni aux proches ni aux familles. Mais c’est votre quotidien, c’est la crédibilité même de notre pays. C’est la condition de la crédibilité de la France sur la scène internationale, dans nombre de théâtres d’opérations, et lorsqu’elle participe à des coalitions.
Ce matin, à travers nos échanges et les visites que j’ai faites, j’ai pu constater votre rigueur, votre force de caractère. J’ai constaté également cette humilité, que j’évoquais à l’instant, face à l’importance de la mission, au rôle essentiel que vous jouez dans notre système de défense. Fierté et humilité, c’est cela qui fait votre force, qui fait notre force, et je veux vous le dire cet après-midi.
J’ai mesuré enfin votre haut niveau d’entraînement, qui vous rend aptes et prêts pour la mission, en tout temps, quelles que soient les circonstances : chaque jour, sur les bases, dans les centres opérationnels, dans les airs, vous vous exercez en conditions réelles, avec les exigences des circonstances réelles. C’est ce que vous nous avez parfaitement expliqué durant toute cette matinée et je tenais tout particulièrement à vous en remercier.
Votre aptitude opérationnelle et, donc, votre crédibilité repose également sur la participation des FAS aux autres missions de l’armée de l’air, qu’il s’agisse de la protection de notre espace aérien national ou de l’intervention en opérations extérieures.
Cet engagement, votre engagement, l’engagement de l’armée de l’air, comme celui de toutes les armées, est nécessaire, et je le respecte profondément. Ce ne sont pas que des mots. Lorsque je parle de nos armées, je parle de femmes et d’hommes, de leur famille, et de leur vie. C’est pour cette raison que le jour même de mon investiture j’étais à Percy aux côtés de vos camarades blessés, dans la semaine à Gao, et aujourd’hui auprès de vous.
Parce que je sais ce que cela implique, parce que je sais l’exigence de votre condition – civils comme militaires, vous qui travaillez pour le ministère des Armées – parce que je sais ce que la Nation vous doit. Oui, il ne s’agit pas d’un ministère comme les autres, parce que des vies sont engagées au quotidien, parce que la place de la Nation en dépend, parce que la sécurité de nos concitoyens réside précisément dans vos missions.
C’est pour cela que je tiens à ce que vous puissiez exercer ces missions dans les meilleures conditions opérationnelles, et c’est pour cela que je veux que les ressources nécessaires y soient consacrées. C’est cette conviction qui m’a conduit à m’engager sur une trajectoire budgétaire qui permettra de porter l’effort de défense à 2 % du produit intérieur brut en 2025, afin de continuer à conduire les opérations là où nous devons les mener, à préparer l’avenir, et à moderniser les équipements.
Mais qu’est-ce qu’un tel engagement s’il ne repose pas avant tout sur une stratégie, une volonté, une réflexion sur notre environnement, sur la nature de la menace ?
La stratégie que nous voulons conduire, la stratégie en termes capacitaires que nous voulons déployer, c’est cela la clef de tout. Ce ne sont pas des chiffres qu’on égrène, parce qu’alors, comment pourrais-je aller devant celles et ceux qui, parfois, à vos côtés, assurent, dans d’autres cadres, la sécurité de nos concitoyens ? Que pourrais-je dire aux policiers ou aux gendarmes ? Qu’irais-je dire aux infirmières ou aux infirmiers ? On est sérieux avec eux et on les respecte simplement quand on fait des additions ?
Allons ! Nous méritons collectivement mieux qu’un tel débat. Je veux que vous ayez les moyens de la mission, d’assurer et d’exécuter la stratégie définie, dans un cadre donné, avec une vraie réflexion capacitaire.
Le premier élément, c’est d’avoir une stratégie diplomatique, militaire et capacitaire. Elle sera construite dans les prochaines semaines, sous l’autorité de la ministre des Armées, qui me rendra, à l’automne, les conclusions de la revue indispensable que nous devons mener.
Ensuite, c’est de déployer les engagements que j’ai pris et que je tiendrai, ces 2 % à horizon 2025 qui permettront d’exécuter cette stratégie. Je le sais, beaucoup d’encre a coulé avant, pendant et après les arbitrages budgétaires. Mais la seule vérité est celle-ci : le montant de la Loi de finances initiale 2017 sera respecté. Il y a eu une contribution des armées à la solidarité nationale, en gestion, pour l’année 2017. Mais est-elle la trace d’une stratégie que nous sommes en train de construire et d’un mandat qui commence ? Non. Elle est la part de décisions conséquentes prises sous la responsabilité du Premier ministre, qui ont conduit à devoir demander à chacun et chacune des efforts pour tenir nos engagements en 2017. Mais ces décisions de gestion sur une année en cours d’exercice n’auront aucun impact ni sur la stratégie, ni sur les capacités, ni sur les forces. Je veux ici le rappeler, et je n’accepterai aucun discours de défaite en la matière. Ils ne sont pas à la hauteur des armées et de ce que vous êtes.
Dès 2018, avant même la Loi de programmation militaire, et pour nous mettre sur la trajectoire justement des 2 % que j’évoquais, nous augmenterons notre effort de défense. Le budget du ministère des Armées, qui est sous la responsabilité de la ministre, sera porté à 34,2 milliards d’euros de crédits budgétaires, dont 650 millions d’euros de provision OPEX et 200 millions d’euros consacrés au renforcement de la protection de nos forces, c’est-à-dire votre quotidien. Et là aussi, je ne laisserai personne dire que tel ou tel choix budgétaire se fait aux dépens des forces, de votre quotidien, de votre sécurité : c’est faux. J’en suis le garant et c’est la mission au quotidien de la ministre des Armées.
Cette augmentation du budget, dans une année où aucun budget autre que celui des armées ne sera augmenté, est inédite ; et je veux que vous en mesuriez l’importance, parce qu’elle est en cohérence avec nos engagements et parce que durant les dernières années, il n’y a jamais eu une telle augmentation de 1,8 milliard d’euros du budget des armées. Je le redis : cela n’a de sens que parce que cela permettra de déployer une vraie stratégie, une vraie réflexion capacitaire, une vraie réflexion sur l’ensemble des théâtres d’opérations où vous êtes engagés, en lien avec la revue qui sera présentée à l’automne.
Et c’est aussi pour cela que j’ai demandé, sous l’autorité de la ministre, qu’une réflexion en profondeur, que le CEMA aura à me présenter, soit conduite, là aussi pour l’automne, qui permettra de réviser les modalités de l’opération Sentinelle.
L’effort que nous avons décidé, je vous le redis ici, est cohérent avec les engagements que j’ai pris, la stratégie qui est la nôtre, les besoins de sécurité et de crédibilité de notre Nation ; et vous le méritez, compte tenu de votre engagement, au quotidien, dans les bases, en OPEX, et dans toutes les missions qui vous sont confiées.
Le général de VILLIERS a souhaité hier passer la main. C’est son choix et je le respecte entièrement. Je tiens à lui rendre un chaleureux hommage, car il a été un grand soldat, aimé et admiré de ses subordonnés et il vous a brillamment commandés pendant un peu plus de trois ans.
Sur proposition de la ministre, j’ai nommé le général d’armée François LECOINTRE comme nouveau chef d’état-major des armées. Mon général, je veux, ici, saluer devant vos troupes votre exceptionnelle carrière opérationnelle. Je connais votre sens des responsabilités. Je sais votre détermination. Vous avez toute ma confiance, la confiance de votre ministre et, je le sais, la confiance de toutes celles et ceux que vous commandez désormais. Avec la ministre, avec vous, avec les armées, nous allons conduire ensemble ce projet ambitieux, pour construire l’outil de défense dont la France a besoin tout en menant les opérations pour protéger notre pays.
Pilotes, navigateurs, équipages, mécaniciens, personnels des bases, opérateurs, je sais le haut niveau d’engagement qui vous est demandé, et j’en mesure les conséquences sur votre vie personnelle. Je sais que votre hiérarchie y est aussi sensible, nous en avons parlé avec le général LANATA. Je tiens à vous exprimer ma reconnaissance, et celle de tous les Français, et je vous félicite pour cet engagement au quotidien, au service de tous.
Mais je sais aussi, et j’aurai mon dernier mot pour elles, l’engagement à vos côtés de vos familles. J’ai demandé, il y a quelques instants, à chacune et chacun ce qu’il en était. Je sais que c’est parfois difficile d’expliquer la mission même qui est la vôtre, peut-être encore plus ici qu’ailleurs, de faire comprendre les contraintes du quotidien, lorsqu’on revient d’OPEX, ce qu’on a dans la tête et qu’on ne peut pas dire, la force et l’intensité de ce que vous vivez chaque jour.
Alors, oui, ces remerciements de la Nation, nous les devons aussi à vos familles.
Je sais que nous vivons dans un monde qui n’est pas celui d’il y a vingt ou trente ans ; je sais que les contraintes des familles ne sont pas les mêmes, que ce qu’on acceptait sans rien dire, parfois, rend les choses plus difficiles. Alors, oui, nous devons avoir davantage de considération pour elles et ouvrir un travail, une réflexion, en profondeur pour qu’il en soit autrement.
C’est pourquoi j’ai demandé, pour l’automne, à la ministre des Armées, de faire des propositions concrètes, de prendre des mesures concrètes, pour que la vie des familles soit davantage prise en compte dans les affectations, dans les décisions du quotidien, et pour que toutes celles et ceux qui peuvent être aidés dans leur quotidien le soient.
Et je veux qu’aujourd’hui, vous soyez mes porte-voix et mes ambassadeurs pour, une nouvelle fois, remercier les vôtres.
À vous tous, officier, sous-officiers, aviateurs et marins, je veux redire aujourd’hui ma profonde estime, vous assurer de toute ma confiance, et vous dire que cette estime et cette confiance, ce ne sont pas des mots. Ce sera une présence à vos côtés, au quotidien ; ce seront des décisions cohérentes, et dans la durée ; et ce sera une détermination au quotidien, à hauteur d’hommes, c’est-à-dire la même que la vôtre.
Vive la République et vive la France !