SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AT THE RECEPTION OF THE FRENCH MEDALISTS OF THE VIRTUS GLOBAL GAMES.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed French medalists of the Virtus Global Games at a reception celebrating France's record 189-medal haul, including 88 gold medals, in October 2023.
- Main themes
- Virtus Global Games medal success, French Paralympic and adapted sports athletes, sporting excellence and preparation, Paris 2024 Paralympic Games, recognition of support networks and families, inclusive and adapted sports, national pride in competition results
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,780
- Sentences
- 81
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 23 paragraphs
Madam Prefect,
Madam Vice President of the Region,
Mr. Mayor of Vichy,
Ladies and Gentlemen Elected Officials,
Ladies and Gentlemen, in your ranks and capacities,
Madam President of the CPSF,
Mr. President of the French Federation of Adapted Sports,
Ladies and Gentlemen Medalists and Members of the Delegation,
Ladies and Gentlemen.
I want to start by saying how very happy I am to welcome you all today, in this house, you who have contributed so much to the immense success of the Virtus Global Games. Particularly happy and proud, because never, I must say, has a President of the Republic had the opportunity to have so many medals at once. 189 medals, thanks to you. This number speaks for itself. And it is a triumph, as we would like to experience at every major sporting competition. And I must say, a unique evolution of results, which I will return to, from one competition to another, which I hope promises more to come, Madam Minister.
You dominated the competition from start to finish and achieved the feat of raising our colors to the very top of the medal table, for the first time since the creation of the Global Games. The competition was fierce, and I imagine, in particular, that the Australian delegation, which had reigned over the last four editions, did not easily give you space. 189 medals, including 88 gold medals. This record shines even brighter when put into perspective with previous editions. 87 French medals in 2019 in Brisbane, 27 in 2015 in Guayaquil. And so, the question we can legitimately ask is: how do we go from 27 to 189 medals in less than 10 years? It is a timely question.
So, all of this is an achievement, but it is not a coincidence. Indeed, this surge is first and foremost yours, that of the athletes who have worked, I know, very hard. These medals reward long months, long years of preparation, a steely discipline, an unwavering commitment to sporting excellence, amidst intense training and competitions across the four corners of France. These Virtus Global Games, for the majority of you who are part of the ii2, ii3 categories, are your Paralympic Games, an ultimate goal that concludes a four-year sporting cycle. And so, I want to congratulate you even more on the success of this investment. And at the starting line, at the shooting range, during the few seconds before the whistle blew, the spectators saw you transform, transcend yourselves to win, come together to triumph together. So, once again, my heartfelt congratulations. You alone have exceeded, a year in advance, the goal I would never have dared to set for our combined Olympic and Paralympic teams.
To all the athletes in the ii1 category, in para-athletics, para-swimming, and adapted para-table tennis, for you, there will be, if I may say so, a rematch in Paris 2024. You have a few months left to perfect your preparation and secure your qualification for the Paralympic Games. And experiencing these Games at home is your chance, and these Global Games show it. You know how to rise to the occasion, and I am counting on you to repeat this feat. We will be here, once again, by your side.
However, and although you know my love for winning, we are not only celebrating titles and victories today; we are celebrating smiles, embraces, a tremendous joy shared. These are years of effort, as I said, culminating in a week of sporting festivities. And above all — and I do not want to forget this, even if today we celebrate the medals — these are moments of life, of emotions, of intensity, and unforgettable experiences. And these are memories that will accompany you, allowing you to go far, even further in your sporting life as well as in your personal, academic, and professional life. These memories also come in the plural, because this result is obviously yours, that of the athletes present here, but it is also that of your loved ones, your families, the medical-social staff who support you, the many volunteers, the federations — which I want to thank — and all those who surround and support you every day. I know what it represents in terms of energy, often sacrifices, time given, evenings, weekends, during vacations, a deep commitment, and to all of you, caregivers and supporters, several of whom are among us today, I truly want to express my gratitude and recognition.
Some are among us, as I mentioned, and throughout this week in June, you were on the sidelines of the fields, in the stands of the stadiums, close to our athletes, to encourage them. But above all, you have often been there for months, years, decades prior, to enable these results, these commitments, and often to transform lives, to give a chance, to cling to a result. And beyond the result, to show that mobilization allows one to fully regain, sometimes, the taste for life, the meaning of things. I want to say here how important your daily commitment is to us.
This result is also that of a federation, of a professional and efficient sports framework. That of your coaches, your technical staff, in the diversity of their roles. It is the fruit of the significant work undertaken by our largest parasport federation: the French Federation of Adapted Sports, under the leadership of Marc Truffaut. You have brilliantly supported the rise of this French team in adapted sports, which is now rewarded with this remarkable record and all these medals. In connection with the CPSF, the Ministry of Sports, the ANS, which I thank for their presence among us today, the structuring of high-level adapted sports in France is recognized as a model abroad, although it is still improvable. And this “cocorico” does not mean we should stop here.
Athletes indeed benefit from solid support, within the nine France poles scattered across the territory, like that of Vichy in adapted swimming, whose renovation of the CREPES was inaugurated by Madam Minister, alongside the Global Games. Athletes also benefit from the status of high-level athletes on the ministerial lists, where 138 athletes in adapted sports currently appear, which is a just recognition of their daily commitment to represent France at the highest level. As I said, we are proud of this French model; it has improved significantly in recent years thanks to all of you, the role of the Federation, and the link that exists between adapted sports, the ministry, and the competent agencies. It is now being followed by several other countries that we inspire. It is also supported by our local authorities and municipalities that have committed to investing alongside us in these centers of excellence. But we must not stop here, and we will continue.
For me, the year leading up to our Paralympic Games, but beyond that, in the legacies of the Virtus Global Games and the Paralympic Games, must allow us to go even further in this area, and I know that our ministers are deeply committed to this. Finally, this result is also that of the organizing committee of the Virtus Global Games, of the International Virtus Federation, of local authorities, of the Auvergne-Rhône-Alpes region, of Vichy, of the state services — thank you again, Madam Prefect — who skillfully brought together the necessary conditions for the successful organization of the 12 simultaneous world championships in one week, with more than 5,000 daily spectators, a strong local and media mobilization. This new organization establishes France's pioneering role in this area, which had already hosted the European Games of adapted sports in Paris in 2018, and which continues on this path and commitment. We take great honor in having hosted these Global Games on our territory, in this beautiful Auvergne-Rhône-Alpes region, in the city of Vichy, a city experienced in hosting major national and international sporting events, and which has proudly been part of the UNESCO World Heritage for two years — which is also a tremendous pride for us. And I want to thank all those who have committed to and enabled this success.
We are all the more attached to these Games as they are the only international sporting event in which individuals with intellectual disabilities with a dual disability of Down syndrome can participate. And I also commend the decision of the Virtus Federation to integrate a new category in this edition of the Global Games, thus allowing athletes with autism spectrum disorders to participate for the first time. I hope that by doing so, you are paving the way for great international parasport events that include all athletes, regardless of their abilities.
For it is indeed about this, not about disabilities but about abilities, extraordinary abilities, true performances, emotions, commitment, strength, and the strength of difference, and your commitment goes far beyond a training plan. You are not simply high-level athletes. You are high-level women and men. With courage, with determination, you manage to break down barriers that, I know, hinder the daily practice of athletes with disabilities. Thanks to the impetus of the Games, we are working and will continue to work to break them down. This is the meaning of the deployment of 30 minutes in ESMS, of the 3,000 welcoming para-clubs, or the fund of 1.5 billion euros aimed, in particular, at developing universal accessibility of sports sites. This is also the meaning of the commitments made in terms of individual equipment during the CNH. Thank you again, Jérémie, dear President, and I know that these obstacles are still too numerous and require you to work much harder than others.
So, this first place that I mentioned at the beginning of my speech, which I want to return to as I conclude, is an even stronger pride, a collective pride that reflects on all French people with mental and psychological disabilities. Through this overcoming of yourself, you take power over your disability and turn it into a strength. And through these performances, you contribute to changing perceptions, to changing behaviors. I know the road is still long, but it is a little shorter thanks to your 189 medals. You are examples for all of us, for the several hundred thousand French people with mental or psychological disabilities, who perhaps, thanks to you, will dare to join a club, dare to join a sports team, dare to believe that the impossible is achievable and that the first steps of the podium are within reach. So for all of this, the French Republic congratulates you and is grateful to you.
Thank you all and well done!
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la préfète,
Madame la vice-présidente de la région,
Monsieur le maire de Vichy,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités,
Madame la présidente du CPSF,
Monsieur le président de la Fédération Française de Sports Adaptés,
Mesdames et Messieurs les médaillés et membres de la délégation,
Mesdames et Messieurs.
Je vais d'abord vous dire que je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui, toutes et tous, dans cette maison, vous qui avez tant contribué à cet immense succès des Virtus Global Games. Particulièrement heureux et fier, car jamais, je dois le dire, un Président de la République n'avait eu l'occasion d'avoir tant de médailles à la fois. 189 médailles, grâce à vous. Ce nombre parle de lui-même. Et c'est un triomphe, comme on aimerait en vivre à chaque grande compétition sportive. Et je dois le dire, une évolution de résultats, j'y reviendrai, d'une compétition à l'autre, unique, qui j'espère en promet à venir, Madame la ministre.
Vous avez dominé la compétition du début à la fin et réussi l'exploit de hisser nos couleurs, tout en haut du tableau des médailles, pour la première fois depuis la création des Global Games. Alors, la concurrence était rude et j'imagine, en particulier, que la délégation australienne, qui avait régné sur les 4 dernières éditions, ne vous a pas laissé la place si facilement. 189 médailles, dont 88 médailles d'or. C'est un palmarès qui étincelle d'autant plus quand il est mis en perspective avec les éditions précédentes. 87 médailles françaises en 2019 à Brisbane, 27 en 2015, à Guayaquil. Et donc, la question qu'on peut légitimement se poser, c'est : comment on passe de 27 à 189 médailles en moins de 10 ans ? C'est une question d'actualité.
Alors, tout ça est un exploit, mais ça n'est pas un hasard. En effet, cette envolée, c'est d'abord et avant tout la vôtre, celle des sportifs qui ont travaillé, je le sais, très dur. Ces médailles récompensent de longs mois, de longues années de préparation, une discipline de fer, un engagement infaillible pour l'excellence sportive, au gré d'entraînements intenses et de compétitions aux 4 coins de la France. Ces Virtus Global Games, pour la majorité d'entre vous qui faites partie des catégories ii2, ii3, ce sont vos Jeux paralympiques, un objectif ultime qui achève un cycle sportif de 4 années. Et donc, je veux vous féliciter d'autant plus de la réussite de cet investissement. Et sur la ligne de départ, sur le pas de tir, pendant les quelques secondes qui précédaient le coup de sifflet, les spectateurs vous ont vu vous transformer, vous transcender pour gagner, vous rassembler pour triompher ensemble. Alors, une fois encore, toutes mes félicitations. Vous avez, à vous seuls, explosé, un an en avance, l'objectif que je n'aurais jamais osé fixer pour nos équipes de France olympique et paralympique réunies.
À tous les sportifs de la catégorie ii1, en para-athlétisme, para-natation et para-tennis de table adapté, pour vous, il y aura, si je puis dire, un match retour à Paris 2024. Il vous reste quelques mois pour parfaire votre préparation et obtenir votre qualification pour les Jeux Paralympiques. Et vivre ces Jeux à la maison, c'est votre chance, et ces Global Games le montrent. Vous savez être à la hauteur et je compte sur vous pour réitérer cet exploit. Nous serons, ici, à nouveau à vos côtés.
Toutefois, et bien que vous connaissiez mon amour de la gagne, ce ne sont pas seulement des titres et des victoires que nous célébrons ce jour, ce sont des sourires, des étreintes, une formidable joie partagée. Ce sont des années d'efforts, je le disais, qui culminent en une semaine de fêtes sportives. Et ce sont avant toute chose — et je ne veux pas l'oublier, même si aujourd'hui nous célébrons les médailles — ce sont des moments de vie, d'émotions, d'intensité et des expériences inoubliables. Et ce sont des souvenirs qui vous accompagneront, vous permettront d'aller loin, encore plus loin dans votre vie sportive comme dans votre vie personnelle, académique et professionnelle. Ces souvenirs, ils se conjuguent aussi au pluriel, parce que ce résultat est évidemment le vôtre, celui des athlètes qui sont ici présents, mais c'est aussi celui de vos proches, de vos familles, du personnel médico-social qui vous accompagne, des nombreux bénévoles, des fédérations - que je veux remercier, de tous ceux qui vous entourent et vous soutiennent tous les jours. Je sais ce que cela représente d'énergie, souvent de sacrifices, de temps donné, les soirées, les week-ends, sur les vacances, d'engagement profond et à vous tous, aidants et accompagnants, dont plusieurs sont parmi nous aujourd'hui, je veux vraiment vous dire ma gratitude et ma reconnaissance.
Certains sont parmi nous, je le disais, et pendant toute cette semaine de juin, vous étiez sur les bords des terrains, dans les gradins des stades, au plus près de nos sportifs, pour les encourager. Mais surtout, vous avez bien souvent été là pendant des mois, les années, les décennies qui précèdent, pour permettre ces résultats, ces engagements et permettre, aussi et souvent, de transformer des vies, de donner une chance, de s'accrocher à un résultat. Et au-delà du résultat, de montrer qu'une mobilisation permet de retrouver pleinement, parfois du goût à la vie, du sens aux choses. Je veux, ici, vous dire combien votre engagement de chaque jour est pour nous très important.
Ce résultat, c'est aussi celui d'une fédération, d'un encadrement sportif professionnel et performant. Celui de vos entraîneurs, de vos staffs techniques, dans la diversité de leur métier. C'est le fruit de l'important travail engagé par notre plus grande fédération parasportive : la Fédération Française du Sport Adapté, sous l'égide de Marc TRUFFAUT. Vous avez brillamment accompagné cette montée en puissance de cette équipe de France de sport adapté, qui est aujourd'hui récompensée par ce formidable palmarès et toutes ces médailles. En lien avec le CPSF, le ministère des Sports, l’ANS que je remercie pour leur présence parmi nous aujourd'hui, la structuration du sport adapté de haut niveau, justement en France, est reconnue comme un modèle à l'étranger, bien qu'étant encore perfectible. Et ce “cocorico” ne veut pas dire qu'on doit s'arrêter là.
Les sportifs connaissent en effet un accompagnement solide, au sein des neuf pôles France qui parsèment le territoire, à l'image de celui de Vichy en natation adaptée, dont la rénovation du CREPES a été inaugurée par Madame la Ministre, en parallèle des Global Games. Les sportifs bénéficient également du statut de sportif de haut niveau sur les listes ministérielles où figurent à ce jour 138 sportifs en sport adapté, qui est une juste reconnaissance de leur engagement quotidien pour représenter la France au plus haut niveau. Je le disais, nous sommes fiers de ce modèle français, il s’est beaucoup amélioré ces dernières années grâce à vous toutes et tous au rôle de la Fédération, de ce lien qui existe entre le sport adapté, le ministère et les agences compétentes. Il est suivi maintenant par plusieurs autres pays que nous inspirons. Il est aussi porté par nos collectivités locales et les communes qui se sont engagées, en investissant à nos côtés et dans ces sites d’excellence. Mais nous ne devons pas arrêter là et nous allons continuer.
Pour moi, l’année qui vient jusqu’à nos Jeux, justement, paralympiques, mais au-delà, dans ces héritages des Virtus Global Games et des Jeux Paralympiques, doivent nous permettre d’aller encore plus loin en la matière, et je sais que nos ministres y sont profondément engagés. Enfin, ce résultat est aussi celui du comité d’organisation des Virtus Global Games, de la Fédération Internationale Virtus, des autorités locales, de la région Auvergne-Rhône-Alpes, de Vichy, des services de l’Etat — merci encore, Mme la préfète — qui ont habilement réuni les conditions nécessaires à la bonne organisation des 12 championnats du monde simultanés en une semaine, avec plus de 5000 spectateurs quotidiens, une forte mobilisation locale et médiatique. Cette nouvelle organisation consacre le rôle pionnier de la France en la matière, qui avait déjà accueilli en 2018 des Jeux européens du sport adapté à Paris, et qui poursuit ce chemin et cet engagement. Ces Global Games, nous nous faisons un honneur d’avoir pu les héberger sur notre territoire, dans cette belle région Auvergne - Rhône Alpes, dans la ville de Vichy, ville experte en matière d’accueil de grands événements sportifs nationaux et internationaux, et qui depuis deux ans figure fièrement au patrimoine mondial de l’UNESCO - ce qui est pour nous, aussi, une immense fierté. Et je veux ici remercier toutes celles et ceux qui s’y sont engagés et ont permis cette réussite.
Nous sommes d’autant plus attachés à ces Jeux qu’ils constituent le seul événement sportif international auquel les personnes ayant une déficience intellectuelle avec un sur handicap de type trisomie 21 peuvent participer. Et je salue également la décision de la Fédération Virtus d’intégrer une nouvelle catégorie à cette édition des Global Games permettant ainsi aux sportifs porteurs de troubles du spectre de l’autisme d’y participer pour la première fois. J’espère que vous ouvrez la voie, ce faisant, à de grands événements parasportifs internationaux qui intègrent tous les sportifs, quelles que soient leurs capacités.
Car c’est bien, en effet, ce dont il est question, non pas de handicaps mais de capacités, des capacités extraordinaires, de véritables performances, d’émotions, d’engagement, de force, et de force de la différence et votre engagement va bien au-delà d’un plan d'entraînement. Vous n'êtes pas simplement des sportifs de haut niveau. Vous êtes des femmes et des hommes de haut niveau. Avec courage, avec acharnement, vous parvenez à franchir des barrières qui, je le sais, freinent quotidiennement la pratique des sportifs en situation de handicap. Ces barrières, grâce à l’impulsion des Jeux, nous œuvrons et continuerons d'œuvrer pour les faire tomber. C’est le sens du déploiement des 30 minutes dans les ESMS, des 3 000 clubs para-accueillants ou du fonds de 1,5 milliards d’euros destiné notamment à développer l'accessibilité universelle des sites de sport. C'est le sens des engagements pris aussi en termes d'équipements individuels, lors de la CNH. Merci à nouveau Jérémie, cher Président, et je sais que ces obstacles sont encore trop nombreux et vous obligent à travailler beaucoup plus que les autres.
Alors, cette première place que j'évoquais en commençant mon propos, sur laquelle je veux revenir en le terminant, est une fierté encore plus forte, une fierté collective qui rejaillit sur tous les Français en situation de handicap mental et psychique. Par ce dépassement de vous-même, vous prenez le pouvoir sur votre handicap et en faites une force. Et par ces performances, vous contribuez au changement de regard, au changement des comportements. Je sais que le chemin est encore long, mais il l'est un peu moins grâce à vos 189 médailles. Vous êtes des exemples pour nous tous, pour les plusieurs centaines de milliers de Français en situation de handicap mental ou psychique, qui peut-être, grâce à vous, oseront s'inscrire dans un club, oseront rejoindre une équipe de sport, oseront croire que l'impossible est réalisable et que les premières marches des podiums sont à portée de baskets. Alors pour tout cela, la République française vous félicite et vous est reconnaissante.
Merci à toutes et tous et bravo !
Vive la République et vive la France !