Speech by the President of the Republic on the Island of Sein on the occasion of the 84th anniversary of the Appeal of June 18.

France Emmanuel Macron · President of France

19 June 2024 · 84th anniversary of the Appeal of June 18 · Island of Sein, France

Context
Macron addressed residents and dignitaries on the Isle of Sein on June 19, 2024, commemorating the 84th anniversary of de Gaulle's Appeal of June 18, 1940.
Main themes
Appeal of June 18, resistance and courage, Isle of Sein, Free France, Charles de Gaulle, duty and sacrifice, Breton identity, World War II, hope and patriotism, fishermen and sailors, companions of the Liberation
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,205
35th percentile
Sentences
82
53rd percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.74
17th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 69%65%
  • Ceremonial 25%23%
  • Social 3%2%
  • Environmental 3%2%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

82 sentences in 51 paragraphs

Mr. Minister,

Ladies and gentlemen of the Parliament,

Mr. National Delegate of the Order of Liberation,

Mr. Chief Rabbi of France,

Mr. Prefect,

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the Departmental Council,

Mr. Mayor, thank you for your welcome and your words,

Mayors,

Mr. Maritime Prefect,

Mr. Rector,

Ladies and gentlemen, in your ranks and qualities,

Dear inhabitants of the Isle of Sein,

On this day in July 1940, at the Olympia Hall in London, the General questions one by one the first Free French he reviews.

In the row, for the first time, for the second time, and so many times again, to the question "Where do you come from?" the voices respond: "From the Isle of Sein."

Out of a half-thousand men, about one hundred and twenty are from Sein, having arrived from their island under harrowing conditions. They alone represent a quarter of Free France.

Standing, bound by duty, taking their share, as sailors they were. "Brave men," the General would say, "who possessed only their boat and took it with them."

Brave men, in the words of the leader of Free France, to signify simplicity, modesty, courage.

Others, of course, had joined London like them to continue the fight, such as Daniel Cordier or René Cassin, those of whom General de Gaulle later wrote that they were "boys without ties, who had nothing to lose" or "Jews who were escaping because they sensed they were going to lose everything."

Alongside the brave, and those from the municipalities represented here whom I salute, those of the Order of the Companions of the Liberation, the fishermen of the Isle of Sein too risked losing what was most dear to them: freedom, homeland, honor.

"Kentoc’h mervel," "Rather die," affirmed the motto of the Dukes of Brittany.

There were one hundred and twenty-eight, where did they come from? From the Isle of Sein. From further away. From the soul of France.

Rooted on this island battered by the waves, on these moors devoid of shade, a village with slate roofs deprived of fresh water, where death lurks in the waves and shipwrecks.

Children of a History, a long chain that anchors through time the sacrifices of soldiers and sailors, of women and men who fell for the homeland.

Soldiers of duty, when "the immense concurrence of fear, interest, and despair," in the words of the General, provoked around France "a universal abandonment."

Guardians of hope, between school and church, in the light of a lighthouse, humble and patient brotherhood of the workers of the sea.

Sons of a people who always refuse perjuries and betrayals. And in their voices responding to the question of General de Gaulle, echoed the sounds of the Marseillaise and those of the Latin "Libera," deliver me, to invoke salvation in the midst of storms.

They were one hundred and twenty-eight. Where did they come from? From the Isle of Sein, from further away, from the soul of France, a harsh land of their childhood, a land of the spirit of Resistance.

"Who sees Molène sees his pain, who sees Ouessant sees his blood, who sees Sein sees his end," says the wisdom of sailors in the Iroise Sea.

In June 1940, from their island, the people of Sein saw a wounded France. Black smoke from the port of Brest bombed by the Germans. Men of the island mobilized on their familiar battlefield, the ocean. Rumors circulated of rout and defeat, which arrived late to the inhabitants.

And yet.

Yet, at the end of June 1940, the proverb was wrong. Overcome the pain and shame. Shed your blood. Refuse the end of the fight. Who saw Sein did not see the end or death, but the promise of dawn. The nascent struggle. The Resistance.

Resist. Resist defeat as one resists storms, as solid as a rock.

As solid as a rock, like Jean-Marie Ménou, the former Poilu of 1914, captain of the Ar Zénith, this dundee that supplies the island twice a week and on this June 19, departs with another ship, the Velleda, towards England to continue the fight, taking young islanders, Joseph Guilcher, Michel and Gabriel Gueguen.

As solid as a rock, like a lighthouse in the midst of the storm, the figure of General de Gaulle whose call the inhabitants hear for the first time on June 22, gathered around the radio on the south quay, in front of the Hôtel de l’Océan.

As solid as a rock, the unwavering will, immediately, of the notables of the island, the mayor, the schoolteacher, the rector, the president of the veterans, to respond to the General's call. And these women letting go of a son, a husband, or a brother.

As solid as a rock, this island of granite, a finistère, a penn-ar-bed.

Yes, the island stands. As one man. At the forefront. And for two days, the Isle of Sein takes to the sea as ships are chartered and almost all the men embark, the oldest, the youngest, former soldiers or seminarians, sailors or bakers.

They were one hundred and twenty-eight and would lead a life of combat and duty for four years.

From the Isle of Sein, these twenty-six men, the oldest of the fishermen, stationed on the deck of the "Courbet," where they had embarked in the Free French Naval Forces.

From the Isle of Sein, Gabriel Gueguen, a sailor on the Ar Zenith and later a torpedo man. Louis Fouquet, the fourteen-year-old boy who finished the war as a quartermaster gunner. And the fusiliers-marins, fighters from the sands of Africa, the valleys of Italy, the beaches of Normandy, on which one of them, Joseph Guilcher, landed with Kieffer at Ouistreham.

From the Isle of Sein, the sailors, like Clet Chervet, serving on the avisos of the Free French Forces.

Merchant navy sailors, agents of the BCRA, members of the crew of the Marie-Louise bringing Honoré d’Estienne d’Orves to France, arrested and deported.

From the Isle of Sein, these twenty-two dead who fell during the war, half of whom were not yet twenty in 1940.

They were one hundred and twenty-eight. Where did they come from? From the Isle of Sein, from further away, from the soul of France.

From this humanist Brittany that stood up against barbarism, from these landscapes where the silhouettes of rocks face the storms, as does the monument to the Bretons of Free France on the island, a gigantic and fixed Cross of Lorraine facing the waves.

Yes. From the land of those who prefer freedom to fear, and who refuse the spirit of defeat.

"The soldier who does not recognize himself as defeated is always right." Yes, like Péguy, we French, it is our duty to be the heirs of the Isle of Sein, of this spirit of Resistance and a long history of freedom won by our heroes.

So yes, at Ouessant, we see their blood. So yes, at Sein, we see their end. That of these men who fell with arms in hand for our freedom. Of these men who renounced everything, from June 1940, saved, without knowing it, what was essential: their honor and that of the Nation.

Long live the Republic,

Long live France.