Transcription of the joint statement by Emmanuel Macron and Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia.

France Emmanuel Macron · President of France

8 July 2017 · G20 summit

Context
Macron delivered a joint statement with Australian PM Turnbull at a bilateral dinner in France following the 2017 G20 summit in Hamburg.
Main themes
France-Australia bilateral relations, G20 summit outcomes, counter-terrorism cooperation, climate change commitment, submarine contract with Naval Group, Asia-Pacific regional security, WWI historical bonds, trade and economic partnership, fight against Daesh, ocean protection
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,087
32nd percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
18
2nd percentile
Grade
25.3
99th percentile
Syntax
4.34
99th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Economic 33%33%
  • Ceremonial 22%22%
  • Social 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 16 paragraphs

Welcome, I am delighted that we have the opportunity for an exchange and a dinner with our respective teams in just a few moments after this G20 from which we are returning.

I owe you a confession: for those, like my wife and me, who were born in Amiens, Australia is not just any partner because without Australia during the First World War and without the courage of young Australian soldiers, life would undoubtedly not have been the same.

And so when we talk about ANZAC Day, so foundational for your nation and our relationship and the battle that was fought at Villers-Bretonneux by your soldiers nearly a century ago, it has a very particular and intimate significance, at least for us.

And so this bond is also one that transcends us and that means that through this sacrifice which was foundational for your nation and for ours, there is something very special between our countries.

We spent two days together at the G20, and I believe I can say that on all the major contemporary challenges, our two countries stand side by side. On the issue of the fight against terrorism, France and Australia share extremely common visions made of great realism and great pragmatism, and I believe that our G20 has allowed for real progress, and I know that, whether it is about combating propaganda on the Internet or controlling financial flows, we have defended the same vision of things, never reductive but always demanding.

It is the same vision that unites us, by the way, within the framework of the coalition against Daesh where our two countries are involved; Australia is a major partner in this coalition, as we fight together in the Levant to strike evil at its roots, with military and intelligence relations that I believe I can say here are exemplary.

It is the same convergence of views that has united us on trade issues and international commerce and the economy, which is at the heart of the bilateral relationship that binds us, I will return to that, and it is the same convergence that we have found on the issue of climate where I know that you have particularly throughout your political career had a sense of responsibility, made strong commitments, and to that end, I really want to thank Australia both for the role it played at the time of COP21, by supporting the agreement, ratifying it, and for the very concrete initiatives you are taking by launching with us initiatives on disaster prevention, on ocean protection, and reaffirming this commitment which, once again, is an ambitious commitment but I believe I can also say very pragmatic because both of us want to develop the economy of our countries but we are convinced that this is the most relevant way to do so.

I also listened during this G20 and in the exchange we had together on the way back to the Prime Minister on the Asia-Pacific, a region in which Australia is obviously a key player but which is also important for us, given our overseas territories and our presence in the region, and this area which is today the most dynamic in the world has greatly benefited from the freedom of movement and the primacy of law, and it is also this attachment that is ours and this leadership that Australia carries. And my wish is that together, in the region, we can do more, at least that we can try alongside you to contribute to it, and that is what we will talk about in just a few moments.

Finally, the bilateral relationship that unites our two countries, beyond the history I mentioned, is also one of an intensity in the economic relationship that has never, I believe I can say, known such intensity and it is the fruit of your decisions, a choice that is both national and has international consequences for us, that of truly developing strategic autonomy, of building ocean-class submarines to build a truly sovereign and sustainable Australian industry and not simply, if I may say so, a contract.

And it is the choice you made by launching this call for tenders several years ago, now, by concluding it, and I am pleased to say, with French companies, particularly DCNS which has become NAVAL GROUP.

Several French companies are obviously included in this project and you will go tomorrow to Cherbourg with the Minister of the Armed Forces to visit the shipyards, inaugurate the Australian office on site.

I want to tell you how aware I am through this choice that honors French industry and more broadly French know-how, both civil and military in this area, how much I realize that we have a shared destiny because it is a choice for my part that I see as a strategic choice, a true partnership and the desire to build a common history in this sector and I can only read it in echo with the past that is ours.

And I really want to tell you here that as President of the Republic, I will do everything to ensure that we take the necessary measures to be obviously up to the demands of this contract, but more broadly, to support you in this strategic partnership.

We have more than 600 French companies established in Australia in urban transport, renewable energies, and these are also all these sectors that I want us to develop together while also developing Australian presence in France and Europe and your investments.

Australia is a country that fascinates young European and French talents; I will continue to encourage them, but I will also encourage them, Mr. Prime Minister, to return because France needs this energy but it shows the proximity, this desire of our youth to communicate and I am pleased that there is a French community that is extremely energetic, positive in your country, because it shows the face that is yours here.

Finally, to conclude, I believe there is an Aboriginal proverb that says that those who have stopped dreaming are lost; I believe I can say that at a time when many people doubt, when many people consider that dreaming has become too complicated or perhaps necessary for tomorrow or the day after but that we must first take care of the small daily affairs or yield to cynicism, we have decided to dream, to dream together and so I have good confidence in our common future and I believe that we are not lost!