Conversation with students from the Universidad del Norte, the Universidad de Chile, and the Universidad Técnica del Estado, in the inner courtyard of the Universidad de Chile, headquarters of the Sokol Stadium, Antofagasta, Chile, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed students from Chilean universities in Antofagasta during his 1971 visit to Chile, engaging in an open dialogue on education and revolution.
- Main themes
- Nationalization of education, Cuban Revolution, university reform, student dialogue, Latin American revolutionary process, intellectual workers and labor, Cuba-Chile relations, public vs. private education, anti-imperialism, higher education transformation
- Duration
- ~94 min
- Words
- 11,321
- Sentences
- 697
- Readability
- 58
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
697 sentences in 185 paragraphs
MARIO BAEZA.- Now, comrades, we are going to start the dialogue. As a first step, I will give the floor to Commander Fidel Castro.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Comrades students: Here, really, no one has to thank anyone. In any case, I should be the one to thank, since for us, for our delegation, this meeting represents a great value in all respects: political, historical... Well, however you want to call it.
(They say something to Commander Fidel Castro.)
CMDTE. FIDEL CASTRO.- That really surprised me! Thank you very much.
In any case, if you want to excuse me for some inconveniences, I would ask you, first of all, to excuse me for my voice being a bit lost, because it seems that there are some factors that have been conspiring against the journey.
Secondly: You will excuse me for arriving after almost 72 hours of intense work. We will not hold back even an atom of energy here, and we are willing to make whatever effort is necessary. But well, if we are dialectical, the spirit does a lot, but in the end it also depends on matter, right? And matter can get a bit exhausted.
Thirdly, we should not see this meeting as a tribute to anyone, nor as a protocol meeting among us. If we want it to have any meaning, we must simply converse. It will be an exchange of impressions, in which I will answer everything I can answer.
Finally, you will have to take into account my special situation as a visitor in this special country.
I feel that I will not be able to please everyone because, logically, I have to be careful. Do you understand? I will try to answer everything that can be answered. Let us not forget that I feel as if I were being set up. No! Not you. But do you think that I think that you think you are setting me up?
No. We refer to all those who would really like to affect the course of the revolutionary process in Chile, in Cuba, in Latin America, and in the world. The tricksters are not here. The tricksters may be among those who can use any word to throw it into the fire of chauvinism, of the demagogy in which some are actually quite practical.
Well, there are a large number of flags. It reminds me of the early days of the Cuban Revolution.
Conclusion? Well, you will draw the conclusions. So, Vice-Rector, we give the floor to any student.
MARIO BAEZA (Vice-Rector).- Well, first Jorge Alvarado will ask a question.
JORGE ALVARADO.- Comrade Fidel Castro: It is well known that dependent countries, underdeveloped countries, will undoubtedly have a superstructure that is also dependent, and will be largely aligned.
The concrete and simple question is the following: How has Cuba managed to nationalize its education?
In Chile, we are now managing, through the popular government, to promote with the participation of the grassroots, congresses in which neighbors, mothers' centers, secondary schools, and universities participate together. That is merely as an example. But I wish to know, as a request from the comrades of the University of Chile, what is the reality and how has been the process by which Cuba has managed to nationalize its education.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- About education?
JORGE ALVARADO.- At all levels.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Well, in Cuba we had part of the education public; part of the education private.
At certain moments, real conflicts arose. The decision was made for what was called the nationalization of education. It was a situation determined by the concrete conditions of our country. And at a given moment, nationalization was carried out. That was our law of nationalization in the sense that from then on all education was public in nature and, therefore, free of charge.
Of course, in our country that was a step. Subsequently, it was necessary to really develop education, both primary education and secondary, higher, and university education.
In the university, what was called the university reform was carried out. But we really saw later that the university reform we made was the one that responded to the demands of a university reform within a bourgeois society. They were old aspirations of the university, where there was autonomy, where there was also the issue of full-time professors; some aspects were of an economic nature. And what was called the university reform was carried out.
After that, all of that turned out to be insufficient.
When twelve years ago we spoke of university reform, we had no idea what the ideas would be on how we would conceive the university of today.
I look at you, and I think that you will be the future intellectual workers. And what we want is for intellectual workers to resemble workers. We do not want university graduates to become an intellectual elite, divorced from the realities of life, divorced from the spirit of the workers.
Of course, this is a problem that can be raised today, because intellectuals are still a minority. When intellectuals are a minority, the consequences are obvious: they are a kind of sorcerers of the tribe, they are the doctors, they are the magicians, they are the ones who know something. In our country, generally, doctors were elected mayors. Many times they were also elected representatives. This with the exception of the mayor of Antofagasta, who is not a doctor, but an engineering student.
In reality, they were the ones who had the privilege of having some knowledge. Immediately they became wealthy, they bourgeoisified.
Now, how should the society of the future contemplate the problem of study? How should the society of the future contemplate the problem of human formation? It has been said that the ideal society of the future is one in which the difference between manual workers and intellectual workers disappears, and that simply everyone is both manual workers and intellectual workers. Could it be a utopia?
What do we do with some men? Do we condemn them for life to be intellectuals? And what do we do with other men? Do we condemn them for life to be animals? Will some have to be in the depths of the coal or copper mine, or working physically, and others have to be locked up all day working with their intelligence? Both will be unhappy. One cannot conceive of a man who is only intellectual, nor can one conceive of a man who is only a machine. And man has been, of course, throughout history, essentially a machine, from a physical point of view. Society was divided into classes and was divided into those two types of workers.
In the society of the future, we believe that every human being must have the possibility of developing their capacities to the fullest, their mental capacities. But for that to be possible, it will also be necessary for all human beings to participate with their arms in the creation of the wealth that man needs to live.
But we are in a phase of transition. Intellectuals, intellectual workers are a minority, and they will continue to be a minority in society for a long time. And that is why we have to talk about achieving at least that those intellectual workers differ as much as possible from the classic intellectual worker, and can carry in their spirit, in their behavior, in their life, at least part of the virtues of the workers.
We aspire in our country to universalize education. And we are achieving it. For the time being, we started with primary education. Currently, in our country, practically all the child population is enrolled in schools; all the child population has schools, and all the child population has teachers.
This may seem like a great thing, and yet many of our schools are still miserable buildings, and many of our teachers are still improvised educators.
When the Revolution triumphed, there were 10,000 teachers without schools in the country, that is, 10,000 teachers without classrooms. Of course, the Revolution opened the doors to the employment of all teachers, because there were approximately 700,000 or 800,000 children who did not have teachers. But it was easy to teach in the cities; the difficult part was getting the teacher to the mountains. But our mountains were not like these mountains of yours. These are desert mountains. Our mountains, which are tropical, are populated; the peasants live isolated along all those mountains. Getting teachers to teach in the mountains was very difficult.
That is why the so-called volunteer teachers emerged. Many times they were students who were willing to enroll as teachers to go teach in those places. And despite the fact that there were 10,000 unemployed teachers, very few of the unemployed teachers were willing to go teach in the mountains. Right there, a lack of training, a lack of spirit, a lack of work ethic and sacrifice was already manifesting. We had a large group of intellectual workers who were not willing to leave the cities to go teach in the mountains. That was one of our first problems.
So, one of the solutions we devised was to organize teacher schools in the mountains. And in the middle of the mountain, a camp that had been a guerrilla training school, we organized the teacher school. We were extremists. In what sense? We suspended all the teacher schools in the cities. But we really did not do it all that well. We were idealists and believed that we would have enough candidates for that teacher school. But time proved two things: that the number of teachers we needed was much greater than we had initially imagined. In our country, there were really no statistical data about the total number of children, and those who were of school age began to enroll and enroll, including those who were a bit beyond school age, but were in second grade, third grade, or fourth grade.
Perhaps I should point out that one of the first efforts we made was to achieve literacy. Because we had—it's said—a 30% or 35% illiteracy rate, and a campaign was carried out—which I believe was a great effort of the nation and above all a great effort of the youth—to achieve literacy in one year for 35% of illiterates.
Of course, our language is not Chinese. If it had been a difficult language, no one would have thought of teaching it in a year. But at least to read and write in Spanish could have been taught in a year. And the effort was made. And 100,000 young people were mobilized throughout the country. All kinds of events occurred: cases of teaching elderly people aged 80, 85, 90 years. That was a great campaign. And it was said that everyone was successfully literate. And I say “it was said,” because when we believed we had everyone literate, we have found good numbers of illiterates from time to time. But, what illiterates? Were we lying? No! There are some who forgot. Yes.
Certainly, follow-up schools for adults were organized, and hundreds of thousands of people enrolled, because the goal was then to reach the sixth grade. A great subsequent movement was also made. But one thing happened: when military service or other types of organizations—Youth Column of the Centenary—came to work in the depopulated regions of the country, we would go to see and there was a respectable number of illiterates. Well, a relative respectable number, right? In our country, there may be a total of maybe 4%, 5% illiterates. But sometimes we would arrive, and among the recruited young people, there was a higher number; or in the youth column, a higher number.
And, what happened? When the literacy campaign was carried out, those who were considered illiterates were those who were 11, 15 years old, those who were out of school age. But when that campaign was carried out, there were many children aged 8, 9, 10, 11, 12, 13 years old, who were out of school, because it was at the beginning of the Revolution, in the year 1961.
Precisely in the middle of the literacy campaign, the Girón invasion occurred. And one of the things that pained all of us was that if we were going to interrupt that campaign, we said: No! It would be a defeat. It would be a victory for the enemy if, among other things, it forced us to suspend the literacy campaign. And all the young people continued teaching, despite the war situation.
It must also be said that there was heroism, a lot of heroism on the part of our youth, because when they were in the mountains teaching, especially in the mountains of the central part of the country, there were hundreds of counter-revolutionary bandits in the mountains committing murders of peasants and workers. There was even a very famous case of a young man, Manuel Ascunce, who was in a peasant's house teaching. Because those students went to isolated houses, each one taught a family or several families. A group of bandits arrived, arrested them, and took them to a mountain — when I speak to you about a mountain, I don't know if you have any idea what a mountain is, just as it is very difficult to have an idea of a desert like this; I imagine that when I say a mountain... So they took him, tortured the student. But only for being a literacy teacher. They waged a war against the literacy teachers, the counter-revolution; him and the peasant, and then they hanged them. Purpose: to sow terror and force families to take their children away. Of course, the Revolution responded by denouncing. A huge popular mobilization: 200,000, 300,000, 400,000 people paraded behind the coffin of that murdered student and no family sent to look for their children.
So that was a truly glorious page of our youth at the beginning of the Revolution.
But many young people, I repeat, were not in the category of illiterates, but of schoolchildren, they did not go to school, and there still appears a percentage of young illiterates in our country.
Now, we are living a stage: our universities did not grow greatly. They improved in quality, but our student body is small in the university, despite all the facilities. Reasons? The Revolution itself. Youth cadres who carry out tasks in mass organizations, in labor organizations; the need for the defense of the country, since we have had the misfortune of having a powerful neighbor, 90 miles from our shores, constantly threatening us. That forced us to develop our forces to the maximum, to develop the defensive mechanisms of the country to the maximum. That employed tens of thousands of young people. And when the technique was a more modern technique, with much more complicated equipment, different types of armaments — among them electronic armaments, anti-aircraft armament, aviation, radars, surface-to-air missiles — a whole series of armaments that required knowledge, the best of the universities went to form part of the units that it was necessary to organize.
Then, another series of revolutionary activities of all kinds made a great extraction of young people from secondary education, and also the same education, because many secondary school students became improvised teachers. All of that limited the number of graduates.
If this is added to the circumstance that in our country there was a large labor force deficit... That deficit, despite the fact that when the Revolution triumphed there were some hundreds of thousands of unemployed, is fundamentally due to the fact that our economy, our foreign exchange is obtained through agriculture, a historical circumstance inherited by the Revolution, dependence on sugar cane that forced us to work, to employ half a million workers, half a million workers!, to obtain 70% of the foreign exchange that you obtain with 30,000 or 40,000 copper workers. And of course, with the triumph of the Revolution, the reserve army of the unemployed disappeared. The cane was cut by those who, if they did not cut cane, would die of hunger: hundreds of thousands of men who were without work half the year, and when the harvests came, they went there desperately to make "lines" — "lines!" — in the sugarcane fields.
The small farmer had to work 12, 15, 16, 17 hours during the harvest. And always when the harvest began, there was no need to organize anyone to cut cane. In addition, the population grew. If there were about 700,000 who went to primary school, if only 5%, 10% — the minority — reached the sixth grade, there were other hundreds of thousands completely illiterate, who went to nourish the ranks of those who had to do rough work to earn a living.
The imperialist companies, owners of the sugar mills and sugar cane plantations, maintained those conditions in our country. And the work of cutting cane in the tropics is not an easy job. Our climate is hot, moreover, it is humid. The work of cutting cane is hard work.
The indigenous population of our country was annihilated doing precisely that type of work and work in the mines. The cane was the original cause of the resurgence of the slave system on this continent. Despite all that the Europeans considered themselves strong and hardworking, they sought workers for the cane by hunting in Africa, filling ships with Africans, bringing them chained to cut the cane.
When the Revolution triumphed — or rather, the War of Independence — and a semi-republic or a mediated republic was established, the problems were solved with immigration.
But as the population grew when the Revolution triumphed, the cane was cut by Cubans. And even so, there were still surplus men.
Such were the living conditions of our people and the factors of social, economic pressure; inhuman pressures to find the man to cut the cane.
Now, when the Revolution triumphed, with all the alternatives, the habitual cutter ceased to exist; with all the alternatives of the Revolution, the sugar sector was no longer nourished with labor. Many became... well, of everything. They became soldiers, they became equipment operators, they became builders. But it was marginal work. And that determined in our country that a phenomenon of great labor shortage began to emerge. That affected the entire economy. And that resulted in a great demand for young people in almost all industries. And we had to take measures, because the factories — the state factories — recruited students, gave them a job.
The measure we took was to prohibit the recruitment of students. And when a case of social need arose, we provided a subsidy to the student. But the hiring of students by state enterprises was strictly prohibited. We had to take that kind of measure. Now the measures we take are different.
But that was the history. And that is why our universities still today do not have a large number of students, and it is one of the problems we have. Now, the enormous mass is coming now, and is already entering the middle levels. For example, this year we have 40,000 more secondary students than last year. Next year we will have about 50,000 more. So a huge, gigantic mass is coming from primary to secondary and to the middle levels. And at some point our universities will grow like foam.
Now, how do we face this problem of the growth of students, of all the youth studying? How can a poor country — we must not forget that — apply universal education?
The economy of our country, so backward, was so unproductive, was so deformed, that talking about universal education and universal public health or medical assistance was practically a utopia.
How do we reconcile these two issues: making all young people study and doing it in a way that the economy of the country allows? How to resolve that contradiction? That was one of the problems that arose for us over the years until we found solutions that, in our opinion, will solve this problem.
We believe that in education really... And not because we Cubans are going to pretend that we are more skilled than others, but because necessity forced us to seek solutions, because the concrete problems of our country forced us to seek solutions. And our country, which faced this situation we are talking about — its economy dependent on manual labor of very low productivity, plus the need to defend itself from imperialism — forced us to seek solutions to that situation. And we have found some solutions that, in our opinion, will constitute an innovation, or will constitute a kind of revolution in this field of education.
And simply we are moving towards a concept: the combination of study and work at all levels: in secondary, in upper secondary, and in university. And we are already establishing primary schools where from the fourth grade productive tasks begin to be developed.
There was a subject that was labor education, but it was nothing more than a subject. And now we are already thinking of developing those institutions in which the habit of work begins to be created from primary education. And we believe that it will really bear fruit that we establish that principle of combining work with study within the entire educational system.
We run a risk, and it is a socialist Revolution, the first socialist Revolution in Latin America, all those things that you admire and for which you have expressed your sympathy for the Cuban Revolution. But the Cuban Revolution has its risks. And if we do not discover all these phenomena in time, it could well happen that we educate a bourgeois youth and that we have simply replaced the son of the rich... I do not know if you are children of the rich. I don't think there should be many rich people around here. But our country...
What I really want to say with this is that at the university, there were really not children of workers, but of middle sectors, especially when we had only one university, the University of Havana. And who could go from Oriente, from Camagüey to study in Havana at a university, if their father was a worker?
Now, we were running the risk of replacing the father with the State. Before, it was the father who paid all the expenses of the student, and then it was the State that paid all the expenses of the student. And the student was the same. A lot of revolutionary preaching, a lot of political instruction, a lot of indoctrination, if you will. But after all, what makes a man is not simply speculation, ideas in the abstract. It is his life, his habits, the daily doing that makes a man.
And we were running that risk: that we would lose the best habits and the best virtues of the working class. Because do you know what created the best virtues of the working class? The struggle, suffering, sacrifice.
We believe that the revolutionary State must watch over those virtues and continue to develop them.
But what is educating? What is educating? It is preparing a man from the moment he begins to have consciousness to fulfill his most elementary social duties, to produce the material and spiritual goods that society needs and to produce them equally, with the same obligation for all.
And do you think that a university can surpass a factory as a center of education? A university can be a magnificent center of theoretical teaching. It can even go further — and I hope I do not contradict the Rector with this. A university can have laboratories, research centers. But a university can never educate a man more than a factory.
And well expressed, education must be the combination of the workplace and the study center. Combine factories with universities and universities with factories. Make all workers become students and make all students become workers!
Those are, broadly speaking, our concepts, not of the nationalization of education — which is a first step — but of what we could call the revolution of education. Of course, we have not been able to implement this yet. But we are now confident that we will achieve it and that we will take rapid steps in this regard. So not as a concept of nationalization, but as a concept of educational revolution in the society we want to develop.
You forgive me for being so extensive, because it was a monologue and not a dialogue.
QUESTION.- Comrade Fidel: How does Cuba overcome the economic and technological blockade imposed by imperialism once the Revolution triumphs?
COMRADE FIDEL CASTRO.- Well, we have not overcome the economic blockade, we are overcoming it. The technological blockade, it is true, constitutes one of the serious problems. We are also trying to overcome it.
In essence, we can say that a country like ours, small, with less land area than the province of Antofagasta. I believe you have something more than 120,000 square kilometers and Cuba has 111,111 square kilometers. That figure is not exact, but some geography teacher came up with it so that students would remember. And at least it helped me to have an idea of the surface area of the territory.
A country that does not have hydroelectric energy, that is, that does not have large rivers; a country that does not have coal; a country that did not have steel; a country that did not have wood; a country that did not have mechanical industry; a country that depended on a single product fundamentally, whose only market was the United States, would have faced really very difficult problems, perhaps unsolvable, had it not been for a circumstance, which was simply the existence of the socialist camp.
You might ask us: “Did you plan the aid from the socialist camp?” And we would say: No. We did not plan any aid from the socialist camp.
“When you made the Revolution and began your first confrontations with imperialism, were you thinking of receiving external aid?” We would say: No. We were not thinking of any of that.
“Then, what were you thinking about?” Well, when those complications arose and those problems emerged, we thought that the imperialists were going to invade us, and what we were thinking about was weapons, accumulating weapons in the mountains, preparing for war, and preparing, if necessary, to die. Ultimately, at that stage, there were none of those plans. It was a passionate, violent confrontation between a revolutionary movement and imperialism, of which we had heard about in books but did not know well. We had an abstract knowledge of imperialism until one day we began to discover imperialism in concrete terms.
We could even say that we concretely discovered socialist support.
It must be said—and I give an example—that the situation when the Cuban Revolution triumphed. And I believe that if it had triumphed a day earlier, a month earlier, an hour earlier, a minute earlier, a second earlier, it could have been crushed. To be crushed meant. Well, you know what it meant. Those of us who were in that struggle would have ended up like the dust of the desert of Antofagasta. In reality, we preferred to end up turned into dust, really. It was a matter of preference.
But at the moment the triumph of the Cuban Revolution occurred, the correlation of forces between imperialism and socialism was not like that. Imperialism was on top, the correlation of forces was superior. We could say that, from an objective point of view, the correlation of forces favored imperialism. But the socialist force was approaching.
Now, how, despite an unfavorable correlation of forces, and being so close to the United States, could they not crush the Cuban Revolution? This was due to the combination of two factors: the audacity of the Cuban revolutionaries, and we could also say the audacity of the Soviet Union.
And why? I will cite an example: We received all the oil from the United States. All of it. The Soviet Union produced at that time over a hundred million. over a hundred million. I was told not to say that word. Unfortunately, I remembered a bit late, didn’t I? This oil production, if you compare it with that of the United States, is insignificant. They did not have an oil transport fleet, and despite that, they sent us the 4 million tons of oil that we needed, from the moment the Americans did this (makes a gesture with his hand) and cut off our oil.
And when the Americans decided to completely eliminate the sugar quota, the Soviets came and bought the sugar. The curious thing is that they came, bought the sugar, and they were the big sugar producers.
Well, really, in a situation where a country is completely cut off from oil and its market, what could it have done? I mean, to emerge victorious. What alternative did it have to victory? Death! That is why someone one day said: “Homeland or Death!”, and well: “Homeland or Death!” And that slogan remained, because it was truly a reality, it reflected a reality.
But besides... Well, the imperialists had invented some things, they always solved problems like that. They cut off the oil—“well, that’s enough to bring down any government.” They took away the fuel. They took away the market. That is enough to ruin any country and liquidate it.
But well: Those possibilities arose, and then the conspiracy began, the little invasion, that whole story. Well, they were going to apply the remedy of Guatemala to us: immediately the CIA, mercenary army, planes, tanks, and all that story.
Our first weapons we had not even bought from the socialist camp; we had bought them in Belgium. We had bought some FAL rifles. Shortly after, there were agreements for what I believe were about 25,000 or 30,000 automatic rifles. And one day when our workers were unloading a ship, the ship “La Coubre,” French, we were in the INRA building—a group of comrades—and a tremendous explosion occurred that shook that building. When we looked, we saw a huge column of smoke, and instantly, instinctively, we realized that the ship carrying those weapons, which was being unloaded, had exploded. A ship full of grenades, anti-tank and anti-personnel rifles, with thousands of tons, thousands of tons!—I don’t remember, 2,000 or 3,000—exploded.
The carnage that occurred at that dock was horrifying. Scenes of heroism followed, as in all those circumstances. There were port workers and soldiers unloading the ship. When the first explosion occurred, another mass of workers and soldiers rushed in to try to rescue the wounded from the fire, and at that moment a second explosion occurred. No less than 80 workers and soldiers perished in that event. It was one of the first things the CIA did to the country.
Well, why did that ship explode? It was loaded in a port in Antwerp. We still did not know concretely to what extent the imperialists owned Europe, the ports. The simplest thing in the world was to plant a bomb. No advanced technology was needed to blow up one of those ships: any CIA agent there, at the docks or in the factory, or wherever they wanted, and when unloading a box, it would explode. And the ship exploded. How many ships had arrived from Europe? Four or five shipments.
We were quite naive. On the other hand, we were trying to buy some cannons, and we bought six cannons, six 120 mm howitzers from the Italians, if I remember correctly. And the shells arrived. We bought some mortar projectiles. And they began to arrive. First the shells, and then the cannons arrived. To tell the truth, we later sent them to Algeria. We hope that those shells were of some use anyway. Later there was a need to help other peoples.
But I remember that those little mortar shells arrived and the others, and we didn’t even have the cannons.
That was our circumstance trying to arm ourselves against imperialism.
And then we began to discover the realities. And we started receiving socialist armament, first armament from Czechoslovakia, and then Soviet armament. We began to receive tanks, artillery of all types, anti-aircraft weapons, anti-tank guns, rifles of all types, millions of bullets. Well, it seems to me that from the explosion of “La Coubre” until today, more than 1,000 ships loaded with weapons must have arrived in our country, much more than 1,000 ships.
Never again did a grenade explode. Never again! How different, right?
Now, they were preparing their expedition. That was a legacy of Eisenhower. They had made their little plan, and left that organized. In 1961 we realized, because the imperialists are so cunning, that you know what they are going to do. We realized from all their statements what they were planning.
But the Soviet weapons were arriving. There was a training program: there was a group of technicians teaching how to operate an anti-aircraft battery, there was another group teaching the use of 75 mm cannons, another was teaching the tanks over there, a battery. A training program that was going to last a year and a half, little by little. But the cannons had arrived, and we saw that things were getting closer. And then we said: “Well...” A technician is always a technician, as you know. Technicians are technicians. A technician says: “Well, this has to be done like this, it takes so much time and more time, because the parameters, the programs...” and we saw that the imperialists were coming, there was a large number of cannons and no one knew how to operate them. And we told the militiamen: “Listen, can you teach what you are learning in the morning in the afternoon?” “Yes?” We gathered a large number of workers and told them: “Those who want to go for the anti-aircraft, the artillery...” We organized all the battalions and they started like this: they would go in the afternoon, they were in one place, and what the others had studied in the morning they taught them in the afternoon. The technicians got excited and began to teach quickly. This lasted a few weeks.
When the Girón invaders arrived in our country, the militiamen had more than 100 batteries of cannons with their gunners, including anti-aircraft cannons, anti-aircraft machine guns, heavy howitzers, tanks; really all those weapons... We still did not have aviation. But we could have destroyed about 10 expeditions like the one at Girón.
When they attacked at Girón, we said: Well, what will be the main direction? When we saw that they dropped the paratroopers in Girón, we said: The main direction is this. But anyway, 80% of the forces remained there in Havana, from the forces in Havana, and a small part of the troops was the one that fought against them there.
And that is how the imperialists, the Guatemala formula, could not apply it to our country.
They made the mercenaries believe, because it is incredible how the lie, the propaganda of the reaction reaches. Because the first ones to believe it are themselves. There is a phenomenon, not of self-management, but of self-suggestion in the reactionary mentality. All those people believed they were going to be received as liberators. They were landowners, henchmen, all kinds of scum and exploiters of all kinds. They went there with the Yankees behind them and organized by the CIA; they came to believe they were liberators. Can you imagine that? You have to have a truly fertile imagination for that. And then they also believed that the whole people were behind them, they believed that. And that is how that.
But I have told you the aspects from the point of view of the fundamental supplies of the country and from the point of view of armament, how we were able to confront them—that is why I explained that factor—when the situation, the correlation of forces between socialism and imperialism was in favor of imperialism.
When the defeat at Girón occurred, well, you should have seen how the imperialists were! They were furious, they did not resign themselves to that. Then a lot of publications came out: that this one was to blame, or the other, because they did not send in the Yankee aviation. We have the sequence of how all the events occurred and the sequence of how the events occurred in the White House. But the revolutionary counteroffensive was going much faster than the meetings in the White House. They say that if they had made a second air attack on April 17—they made the first one on the 15th, landed on the 17th—they would have destroyed the few planes we had left. We had eight planes and six pilots. And they were old planes, they had no spare parts. They had destroyed some planes in the previous attack, but there were some anti-aircraft defenses. But the pilots who remained and the planes that remained at dawn on the 17th were in the air and had one direction: Girón; and one objective: the ships that were transporting. But there would have been no planes if they had made the famous attack, because the planes practically sank their entire fleet, those eight little planes and those six pilots. They practically sank all the ships, and after the ships sank, well, they were left.
So, when they say they could have solved the problem by sending in the aviation, there were no mercenaries left, because the struggle really ended in 68 hours. What would the planes have done alone if there was no one on the ground anymore?
That left them with a terrible feeling of irritation, hatred, everything. Then they began to plan the invasion on a large scale.
This was really the origin of the problem of the October Crisis: the state of mind and the intention they had after Girón.
If you review all this from 1959, 1960, 1961, 1962, there will then be a kind of leveling. Do you understand? Today the situation is like this. Look: the correlation of forces today favors the socialist camp against imperialism. This in an objective way. But it is not that it only favors it in the field, let’s say, of force itself. Both sides are very powerful and possess weapons of mass destruction. But the problem today is not only one of armament, but also the social problem, the economic problem, and the weakness that it entails for the United States to be a consumer society. A country that spends 1,000 million tons of oil—which is what I believe they spend if they don’t spend a little more—a country that not only has to destroy all the reserves it had of oil in its own territory, but also has to plunder the rest of the world to maintain 100 or 150 million cars, that has set up a gendarmerie apparatus all over the world. Incredible expenses above any economy, and on top of all that, the most incredible waste. It is impossible under those conditions to maintain, let’s say, the correlation of forces.
The USSR, for example, helped us when it produced nothing more than a hundred and something million tons of oil. It must be around 300 by now. In 1975, it will have 500 million tons. The production of those essential elements will continue to grow.
It must be taken into account that imperialism has had to resort to drastic measures at this moment: a 10% tax with a possible increase to 15% on imports; a monetary crisis in the world that has affected the interests of practically everyone, to maintain what? An economy of waste. From an economic point of view, it is already weak. Imperialism is practically no longer in a position to continue playing its role as a gendarme. It will try to continue being so, but it no longer has the strength or the possibilities it had 20 years ago, 15 years ago, or even 10 years ago to exercise that role of gendarme. That is why the correlation of forces between the socialist camp and the capitalist camp favors and will increasingly favor the socialist camp.
And that is why our country was able to overcome those problems of economic blockade, technological blockade, and military threats. Of course, it has been able to survive, because once you learn to survive, you have to learn something else, you have to learn something more difficult, which is to live. And living is more difficult than surviving. When we say living, we mean in the context of what the future holds for a country like ours or what the future holds for our countries, with modern technology, on a large scale, with all the prospects of the world of tomorrow. We are too small, too weak almost to be able to live in the world of tomorrow. But, well, if we can already live or we can survive, rather, maybe one day we can live. In the meantime, the Revolution must be maintained.
Those who believe that we are going to pull the wonders of the modern world out of nothing, or from Aladdin's lamp, or from a hat through magic formulas, should not expect it! If they think that as a development of the Revolution we are going to have a country with half a million or a million cars, and that this would be our goal, let no one expect it! Because that is simply a chimera.
Ah! But if we manage to provide fundamental education to every child born in our country and to every child already of primary school age, and we take them to middle levels, to higher levels; if we solve the health problems; if we solve the housing problems in our country; if we even — not a car for every worker, because we wouldn't finish... If the imperialists can no longer maintain that! One would have to be crazy to set such social objectives. If we at least provide a few buses to each workplace — as we are doing today — to help with collective transport in work areas, for when vacations come to take families on vacation, or to take families to the beaches, and provide them with access to vacation plans and recreation centers; if we achieve that, you can be sure that we will be achieving highly valued objectives by our people. Because we do not unleash the desire for consumption in our people, because we believe that this is an important problem that must be considered. And what objective would our Revolution have, a small country, a underdeveloped country, a poor country facing all these difficulties, if we had as the motivation of Cuban society the desire for consumption? And we believe that this is a very important problem.
We know the objectives we are going to achieve. And I can assure you that we have a country where the Revolution is very solid, and that has a very solid backing from the people, a country capable of mobilizing, capable of fighting, capable of facing any problem. We do not say that our Revolution is a model — let it be understood well — we do not say that we are free of defects, we do not say for a moment that we have stopped making mistakes. No! But in the essential guidelines, in the strategy, in the fundamental question of the Revolution, it has followed a correct path, starting from our conditions, of course.
It is ridiculous for us to say: Do what we did. There are some who have pretended, by releasing some papers, that I came here as a teacher. I don't know if someone thought of hiring my services for a week or something like that. But so far no university has spoken to me about it. We can simply exchange impressions within the possible limits with university students. That is what we are doing.
I have extended myself again.
STUDENT.- Comrade, we have two questions. The first question, comrade, is that in April a national education congress was held in Cuba, where issues of sexual education, juvenile delinquency, and other problems were analyzed. Chile undoubtedly has similar problems. That is one question.
The other question had to be asked by the President of the University of the North.
____________ .- I would like to ask a question that is difficult to ask and seems to me also difficult to answer.
This question refers to the fact that for the conquest of power by the working class and the exploited of any country, it is necessary for there to be a vanguard position, which are the revolutionary parties.
Now, the question goes in this direction, which I believe is of interest to both comrades who have political affiliation and those other comrades — in this opportunity they are the majority — who do not have political affiliation. The question goes in the sense of the problem that we know by the name of sectarianism, which often occurs among comrades of the left parties themselves.
In this sense, the question, which was submitted in writing, cites true events that occurred in the Cuban Revolution itself: the case of Humboldt Street 7, Escalante, and the micro-fraction.
That is the question.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Well, the two questions are long, right? I don't think they are so difficult to answer.
But I want to address the first question that was asked about the education and culture congress... I don't know if you have the materials from that congress, the analyses from that congress.
(THEY RESPOND THAT THEY HAVE NOT ARRIVED.)
They have not arrived. They could be sent. But it essentially consists of the attempt to resolve a superstructural problem, you understand? Because we have unconsciously fallen into a process of cultural colonization. Among the many weapons, the many means, the many elements that colonialism and imperialism have used, is cultural colonization: to outline the patterns, the guidelines practically of the cultural development of our countries. And we have been victims of that. Why? Because they are the producers of the works, of literature, of cinema, of music, of practically everything. And many times in our countries... As really happened in our country, which fell into a position of absolute intellectual and cultural subordination to the “eminences” of Europe or the United States. I do not know to what extent you may be affected by those ills.
But it must be taken into account that the softening, the introduction of individualistic habits is one of the essential weapons that imperialism uses against the peoples. It is something in which socialism has to wage a very hard battle against reaction and against imperialism.
In imperialism, capitalist society implies the stimulation of all selfishness, of individualism, of vices. One does not need to stimulate negative instincts in man. We all know the origins of man — at least we hope that in this university everyone knows more or less the origins of man. It is not difficult to awaken the appetites, the instincts, the selfishness of man. It is not difficult. And we have had the opportunity to know that experience.
Man must be educated. We say it in these words: vice is spontaneous; virtue must be cultivated.
In the competition between socialism and capitalism, socialism speaks of sacrifices, of austerity, of education, of control; while imperialism is always talking precisely about all that, offering man the most fabulous personal ambitions, offering him all the means, that is, incessantly trying to corrupt man.
But you see that, you have seen it in our country. What does our country offer to youth? Work, study, sacrifice, effort. It is offering superior objectives, social objectives, revolutionary objectives. What does imperialism offer them?
Cuba receives tens of thousands of letters from the United States from individuals who chose to emigrate — it is not known whether it is good or bad — that is, from those who left. But they write letters showing photographs, the car, such things, pleasures, entertainment. They are filling their heads offering them all that. It is what the Revolution offers on one side and what imperialism offers on the other side.
The philosophy and morality of imperialism is the philosophy and morality of corruption, of selfishness, and individualism. And these are powerful weapons that it uses in its ideological struggle against the Revolution.
That is why in our country we have had to live that experience and we have had to pose a struggle in all fields, which ultimately is an ideological struggle against what we have called “cultural colonization,” because they smuggle in all the habits, all the ambitions, and all the deformities of capitalist society.
And that is why we had to gather the teachers. Now, who had a more serious, more combative attitude towards all those problems? Precisely the educators, because they were in the school educating the kids every day, and they had to face all the influences of what they called “the environmental factors in education.” Those factors came through television, came through cinema, sometimes came from home. Different types of problems, right? Because the congress studied all these issues extensively. For example, there are parents who come to school wanting to fight with the teacher because they did not give a grade to the child, because they took away a point. Those problems were felt, were palpable, they were affecting the work of the teachers.
And, of course, our education was influenced by all those external factors.
That was the reason for organizing this education and culture congress which, in our opinion, did serious and profound work.
I do not know if the youth of Chile is still in a position to understand those problems. At least we had to face those difficulties and those problems and we have decided to develop a policy in that sense.
Of course, we think among other things, to make the widest dissemination of all the cultural and spiritual values of the peoples that are akin to us. I will give you an example: Chilean music practically no one knew in Cuba. No one. Ah! American music, English music, French music, Italian music, that yes. Chilean music, Peruvian music, Ecuadorian music, Latin American music: none. Knowledge of the revolutionary literature of Latin America: none.
And of course, a series of deviations mixed with all this. They are quite complex little problems, but they really occurred.
If a book was revolutionary, discarded: that book should not be read. If a book urged work, combat, struggle, discarded: that book should not be read. If a book dealt with any inconsequential topic, any fantasy; moreover, if it was counter-revolutionary: Ah, what a magnificent book, what a great thing, what great freedom of criticism!, etc., etc. If a book exalted counter-revolutionary bandits, ah, what a great book, what great freedom!
In the end, what was intended with that? Was it perhaps the expression of a revolutionary literature? Was it perhaps the ideological expression of a people in a decisive struggle for its existence, of a people in a decisive struggle against a powerful enemy, as is the case of our country? Can we really afford those luxuries: a softening education of our people? All these problems were involved.
Unfortunately, no matter how long the monologues are, all these topics would require a more exhaustive analysis. I believe that this would require not two hours of discussion here, but a day, or two, or three. But I explain to you in essence what the origins of this were.
Now we say: Well, why are there no awards for revolutionary literature from Latin America, apart from literature awards? Why is revolutionary literature not rewarded? Why is it not taken into account, and not even contests are held on such issues? Why are there no contests for children's literature? Why, with hundreds of thousands, perhaps more than a million teachers in Latin America, is the teacher and educator not considered an intellectual worker? Why is literature or textbooks not developed? Why is there no intellectual work done for education? What is happening in the world, for example, with cinema? How many children's movies exist in the world, movies for children? What determines the production of films worldwide? The most crude mercantilism, the search for box office receipts, for profits.
When precisely at the Congress of Education and Culture in Havana the problem was raised that it would be good to have films, because the mentality of a 7, 8, or 10-year-old child is not the same as that of a 30 or 40-year-old person; the problems of adults are not the same; when it was raised why more children's films were not shown on television; when it was raised why there were no children's films in cinemas and why there was no children's literature, it became very clear that none of those things were produced: neither children's literature, nor televised programs for children, nor children's films—except, of course, for the well-known literature that we received from the North, which you know was completely distorting.
So in all that immense field is where our underdeveloped peoples have to work for humanity and not to exploit humanity; to elevate humanity and not to debase humanity; to raise it in the social and human scale by the only means, because natural selection in the human species no longer exists nor can it exist, because natural selection was the result of a biological law of the empire of the blind laws of nature, and humanity has no other path to improvement than its own rationality, than its own culture. Do our peoples, who have these problems ahead of them like no others, who face and must resolve these human-type problems rationally, simply have to suffer all the anomalies, all the madness, all the absurdities and all the excrescences of capitalist society that manifest in many of their intellectuals? That is the reality. And we have faced those problems, and we believe that you will also have to face those problems someday.
There are some other problems, but please, do not consider the Cuban Revolution an enemy of love, do not consider it a darkening revolution. None of that. What we want is to chart our own path in the field of culture and not have it charted for us from Paris or Rome. Of course, we have been accused of cultural xenophobia. But those are the resources left to some people who pretend from Paris, from Rome, from Europe, to provide answers to the problems we face every day in our own people. And I really doubt that solutions to the problems of Antofagasta can be offered from Paris.
The issue of sectarianism has existed.
I was going to say the following: The problem of sectarianism has existed, exists, and will exist in all revolutionary processes. We believe it is a great evil, there is no doubt about that. But it would be pure idealism to think that these problems will not exist. Our duty is to combat the manifestations of sectarianism, but we should not delude ourselves into thinking that it will disappear because of that.
We have been gathering extensive experience in this field. We lived the revolutionary process from very early on, from when the youth, the students began to organize for the struggle in Cuba. And I believe that the success of the Cuban Revolution, one of the factors in the success... As I told you, other factors were not issues of sectarianism, but I could tell you that if we had not overcome sectarianism, it could have liquidated the Revolution, without having to wait for imperialism to arise, for invasions, because the Revolution itself could have self-destructed.
I do not know what kind of sectarianism problems you may have. But I believe that you, the Chileans, despite everything, have more habit of coordination and working together than we had in Cuba. I sincerely believe that you have a higher level of political culture than our country had when the Revolution began. That is the impression we have. I believe that someday, someday!, perhaps in 20 or 30 years, you will find the uniformity of your political and revolutionary objectives.
In our country, the strength of the Revolution lies in unity, the strength of the Revolution lies in unity! Of course, we do not pretend for everyone to renounce their criteria, their ideas, their things. But we believe that there must be a very clear awareness of the importance of the unity of the revolutionary force.
I do not know if it is the Uruguayans who have a slogan for the elections of November 28, which says that a united people will never be defeated. It could also be said that if the revolutionary forces are divided, they will be defeated. United revolutionary forces cannot be defeated by anything or anyone. That is what I can really say regarding these problems.
But think about it: We have lived through all that fever, we have all lived through that fever; we also know that in this problem there is one thing ahead: the honesty, the passion with which each one is defending a criterion, an idea, a point of view. We have lived all this. And we have an organization that was...
One of the first sectarianisms we had to face was the problem of the Sierra and the plain. Since the struggle had taken place in the mountains and the struggle had taken place in the plain, there was then the sectarianism of the Sierra Maestra, of those who had been in the mountains, who looked with some disdain or pretended to turn that into a special merit, into a special factor of arrogance or something like that. That was one of the first sectarianisms. Because it happened that those who had been in the mountains were very few. Our Rebel Army reached a maximum of 3,000 men, and the decisive battles were fought with 300 men. Just imagine if we had established a kind of sect of the guerrillas from the mountains. Where would the rest of the country have fit in?
Now, the history of our country was not written by a group of men. It was really written by an entire people.
What happened at the triumph of our Revolution? The Revolution had great support, enthusiastic support. Now, it was almost universal support. But a revolution cannot have universal support. That is impossible in a country divided into classes, in a country with irreconcilable social antagonistic interests.
Now, however, when the Revolution triumphed, many people turned against the flow of the Revolution. The Revolution had a huge account in the credit of the people. What did many people do? There were people who committed abuses, sectarian attitudes here, absurdities there, excess authority on the other side. Everything. One does not know the number of people who, in a revolutionary process, when it begins, conspire against the support and against the strength of the Revolution due to the absurdities they commit. Many times we said: Well, in reality, the less a person participated in the Revolution, the more careless they are in the things they do that weaken a revolution that has cost so much effort, so much sacrifice, and so much struggle. Many people acted, many comrades acted that way.
But in reality, the Revolution was nurturing its ranks, it was gaining in depth, in militancy. And we said that this phenomenon occurred: the support for the Revolution decreases in extent, but grows in depth.
In this way, history was being written in these years. And not all of history is written yet. But some fought in the Sierra Maestra, others in the plain, others organized and fought against the bandits. There was a time when there were bandits even in the province of Havana, even in the province of Havana! There were bandits in all the provinces. What was happening? They were incessantly landing. Because the Bay of Pigs was a spectacular thing, but hundreds of times the imperialists dropped weapons by parachute over our country; hundreds of times they introduced elements clandestinely; they were trying by all means to encourage counter-revolutionary bands for years. The struggle in our country against the CIA's bandits lasted for years.
We can say the following: that many more Cubans died fighting against the bands than those who died in the war, in the revolutionary war for the overthrow of Batista. Others participated in the battles of the Bay of Pigs, others mobilized during the October Crisis; an entire people mobilized, in a tense situation, in a mortal danger, with who knows how many nuclear weapons pointed at our country. And those workers, those peasants, the youth, the students, the entire people firm, without any hesitation.
Could anyone deny that this people was writing a page in history?
Thus these years have passed, and the Revolution must have one objective: to win, to add, to strengthen itself.
We believe that these are essential principles that cannot be violated. We believe it firmly. It does not mean that we believe that these problems will not exist. These problems will exist.
The problem referred to here, Humboldt 7. Humboldt 7 was the case of a group of student comrades from the Directory. Then one of the members of the organization had become an informer; he informed the police about the students and they were murdered. What no one knew. This has only come to light recently, a long time later. It is true that the problems of sectarianism influenced there, since the individual simply passed himself off as a revolutionary, leftist, more communist than anyone, and then that prevented certain elements of suspicion from allowing the role he played in the murder of those comrades to be discovered. When at a certain moment there were some indications, then those circumstances, let’s say, of a sectarian nature, made it difficult until there were really evidences and action was taken.
What was the other case you mentioned? The one of Aníbal Escalante? That was an unquestionable phenomenon of sectarianism that occurred before the Revolution, because Aníbal Escalante had introduced sectarianism within the Communist Party. That is to say, it was a phenomenon—we cannot call it sectarianism—it was a phenomenon of personal ambition, of an attempt to control the Party, which logically, of course, was all associated with a sectarian policy.
We have defined the sectarian phenomenon. In our country, the conditions are different from those in Chile. In our country, communists were very persecuted, they were like Christians in the catacombs of Rome. If they were communists, they were not given work; if they were communists, they were not given passports; if they were communists, they had no possibility: they were persecuted, constantly harassed, especially during the McCarthy era.
I remember that this developed a kind of catacomb mentality: distrust of others and trust only and exclusively in fellow militants. That was a specific problem of Cuba, and derived from an objective phenomenon of persecution, of isolation. Because it is true that in our country from 1945 to 1959, being a communist was a very great merit, because the youth, the members of the Communist Youth, were really persecuted, were mistreated by all means, by McCarthyism and by all that policy that existed. Well, they almost had problems with their families.
If I tell you something, you will not believe it. You will not believe it! You, even at that time—in 1955—arrived at a university in Panama, Venezuela, or any country in Latin America, and there was much more anti-imperialism than in Cuba.
If I tell you one thing. I will ask you a question: How many students are there in these three universities? (THEY RESPOND THAT 6,000.) Six thousand.
How many anti-imperialist students are there in these three universities? How many? (A CHORUS OF VOICES: “6,000!”)
Do you know how many anti-imperialist students there were in Cuba in 1948, in 1950? Thirty anti-imperialist students among fifteen thousand students! This was all before the struggle against Batista.
The reactionary campaign in Cuba had penetrated so deeply through the mass media—radio, television, press, magazines, cinema—that it was such... And so our university was at that time an expression, let’s say, of class privilege. But that does not explain it alone, because in many places there are also universities that are for middle-class youth and the majority are anti-imperialists, have an ideological position in contradiction with their own social position. But in our country, the combination of the two factors resulted in that circumstance: there were 30 anti-imperialist students. I do not want to say 30 communists. There were about 15 or 16 communists, militants of the Communist Youth.
In our country, which in the 1930s had a strong anti-imperialist movement, that movement lost strength over time. There was a communist party, which was a communist party that had influence among the workers, a communist party that had strength among the workers, that had militancy. However, in university circles, in university circles!, 30 students out of 15,000 were anti-imperialists. This was reflected in the rest of the country: out of every 100 people, there would be about 10 anti-imperialists.
From the point of view of the development of political consciousness, our country was possibly one of the most backward in all of America. That is why they also say that if the betrayed Revolution and all those stories, right?
Because the bourgeoisie thought that... Well, the position of the bourgeoisie in our country was to think that there could be no social revolution there. Because, who the hell could imagine a social revolution in Cuba, 90 miles from the United States? The bourgeoisie of our country, of course, were very comfortable bourgeois, very spendthrift, very wasteful. We do not believe they were very intelligent. And they lived completely confident in the power of the United States: landowners, monopolists; they were completely convinced that a social revolution would be impossible in Cuba.
So in our country, ideas were not developed as they are now in Chile. And all these phenomena took place.
Now we must understand the situation of a Marxist party in such an environment: 16 communists among 15,000. It is impossible that this did not generate feelings, tendencies to distrust those who were not party militants.
Now, were they the only sectarians? No! Sectarianism was everywhere, sectarianism was in all organizations. This is something I tell you here, a historical truth, that this phenomenon unfortunately developed. It was the Revolution itself, the development of the victorious Revolution, that overcame these phenomena. If it had not overcome them, of course, the Revolution would possibly not have been able to move forward despite other factors.
That is what I tell you, but I believe you will take time to understand that. Perhaps one day, little by little, you will come to conclusions about the objectives. But that is indeed your problem. Don’t ask me how. And, besides, don’t affiliate me. I mean: don’t enroll me in any of the organizations, which will leave everyone upset.
Well. You are already tired, right?
It seems that we have to leave, because we have another popular event now.
Rector, did you want to say something?
Here they are asking to invite you to the Plaza. But, look, it seems to me that you have already had a long monologue. No! You are going to get bored over there in the Plaza.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
MARIO BAEZA.- Ahora, compañeros, vamos a iniciar el diálogo. Como primer paso, le voy a ofrecer la palabra al Comandante Fidel Castro (APLAUSOS).
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Compañeros estudiantes : Aquí realmente nadie tiene que dar las gracias. En todo caso las tendría que dar yo, puesto que para nosotros, para nuestra delegación, constituye un encuentro de un gran valor en todos los órdenes : político , histórico... Bueno, como ustedes lo quieran llamar.
(LE DICEN ALGO AL COMANDANTE FIDEL CASTRO.)
CMDTE. FIDEL CASTRO.- ¡Eso sí que me ha sorprendido! Muchas gracias (APLAUSOS).
En todo caso, si ustedes me quieren excusar algunos inconvenientes, les pediría, en primer lugar, que me excusaran que la voz ande un poco extraviada, porque parece que hay algunos factores que han estado conspirando contra el recorrido (RISAS).
Segundo : Me van a excusar que llegamos también después de casi 72 horas de intenso trabajo. No les vamos a regatear ni un átomo de energía aquí, y estamos dispuestos a hacer el esfuerzo que sea necesario. Pero bueno, si somos dialécticos, el espíritu hace mucho, pero a última hora dependen también de la materia, ¿no?, y la materia se puede agotar un poco.
En tercer lugar, no debemos ver este encuentro como un homenaje a nadie, ni como un encuentro protocolar entre nosotros. Si queremos que tenga algún sentido, debemos sencillamente conversar. Será un cambio de impresiones, en que yo les contestaré todo lo que les pueda contestar.
Por último, ustedes tendrán que tener en cuenta mi especial situación de visitante en este especial país (APLAUSOS).
Yo siento que no podré complacerlos a todos porque, lógicamente, tengo que ser cuidadoso. ¿Ustedes lo entienden? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) Yo trataré de responderles todo lo que se pueda responder. No nos olvidemos que yo me siento así como si me estuvieran haciendo una trampa... (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¡No! Ustedes no. Pero, ¿ustedes piensan que yo pienso que ustedes piensan hacerme una trampa? (RISAS y EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”)
No. Nos referimos a todos aquellos que quisieran realmente afectar la marcha del proceso revolucionario en Chile, en Cuba, en América Latina y en el mundo. Los tramposos no están aquí. Los tramposos pueden estar entre los que puedan utilizar cualquier palabra para echarla en el fuego del chovinismo, de la demagogia en la cual son en realidad bastante prácticos algunos (RISAS).
Bueno, hay gran número de banderas. Me recuerda los primeros tiempos de la Revolución Cubana (APLAUSOS).
¿Conclusión? Bueno, las conclusiones las sacan ustedes. Entonces, Vicerrector, le damos la palabra a cualquier estudiante.
MARIO BAEZA (Vicerrector).- Bien, en primer lugar va a hacer una pregunta Jorge Alvarado.
JORGE ALVARADO.- Compañero Fidel Castro : Es consabido que los países que son dependientes, los países que son subdesarrollados, indudablemente que su superestructura será también dependiente, y será en gran medida alineante.
La pregunta concreta y sencilla es la siguiente : ¿ Cómo Cuba ha logrado nacionalizar su educación?
En Chile nosotros estamos logrando ahora, a través del gobierno popular, impulsar con la participación de las bases, congresos en los cuales participan juntos : vecinos , centro de madres, los colegios medios y universitarios. Eso es meramente como ejemplo. Pero deseo saber, como petición de los compañeros de la Universidad de Chile, cuál es en realidad y cómo ha sido el proceso por el cual Cuba ha logrado nacionalizar su educación.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- ¿Sobre la educación?
JORGE ALVARADO.- En todos los niveles.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Bueno, en Cuba teníamos parte de la enseñanza, pública; parte de la enseñanza, privada.
En determinados momentos surgieron conflictos realmente. Se llegó a la decisión de lo que se llamó la nacionalización de la enseñanza. Fue una situación que estuvo determinada por las condiciones concretas de nuestro país. Y en un momento dado se hizo la nacionalización. Esa fue nuestra ley de nacionalización en el sentido de que luego ya toda la enseñanza era de carácter público y, por lo tanto, de carácter gratuito.
Desde luego, en nuestro país eso fue un paso. Ulteriormente fue necesario desarrollar realmente la enseñanza, tanto la enseñanza primaria como la enseñanza media, superior y universitaria.
En la universidad se hizo lo que se llamó la reforma universitaria. Pero realmente nosotros después vimos que la reforma universitaria que hicimos, era la que respondía a las demandas de una reforma universitaria dentro de una sociedad burguesa. Eran viejas aspiraciones de la universidad, donde estaba la autonomía, donde estaba también la cuestión de los profesores de tiempo completo; algunos aspectos eran de orden económico. Y se hizo lo que se llamó la reforma universitaria.
Después todo aquello resultó insuficiente.
Cuando hace 12 años nosotros hablábamos de reforma universitaria, no teníamos ni la menor idea de cuáles serían las ideas de cómo nosotros íbamos a concebir la universidad de hoy.
Los miro a ustedes, y pienso que ustedes van a ser los llamados trabajadores intelectuales del futuro. Y nosotros lo que queremos es que los trabajadores intelectuales se parezcan a los trabajadores (APLAUSOS). Nosotros no queremos que los egresados de las universidades se constituyan en una élite intelectual, divorciada de las realidades de la vida, divorciada del espíritu de los obreros.
Claro, este es un problema que se puede plantear hoy, porque todavía los intelectuales son una minoría. Cuando los intelectuales son una minoría las consecuencias son obvias : son una especie de hechiceros de la tribu, son los médicos, son los magos, son los que saben algo. En nuestro país, por lo general, los médicos eran elegidos alcaldes. Muchas veces los elegían también representantes. Esto con perdón del alcalde de Antofagasta, que no es médico, que es estudiante de ingeniería (RISAS).
En realidad eran los que tenían el privilegio de contar con algunos conocimientos. Inmediatamente se enriquecían, se aburguesaban.
Ahora, ¿cómo debe contemplar la sociedad del futuro el problema del estudio? ¿Cómo debe contemplar la sociedad del futuro el problema de la formación del hombre? Se ha dicho que la sociedad ideal del futuro es aquella en que desaparezca la diferencia entre los trabajadores manuales y los trabajadores intelectuales (APLAUSOS), y que sencillamente todos sean trabajadores manuales y trabajadores intelectuales. ¿Se tratará acaso de una utopía?
¿Qué hacemos con unos hombres? ¿Los condenamos toda la vida a ser intelectuales? ¿Y qué hacemos con otros hombres? ¿Los condenamos toda la vida a ser animales? ¿Unos tendrán que estar en las profundidades de la mina de carbón o de cobre, o trabajando físicamente, y otros tendrán que estar todo el día encerrados trabajando con la inteligencia? Ambos serán desgraciados. No se concibe un hombre solo intelectual, ni se puede concebir un hombre solo máquina. Y el hombre ha sido, desde luego, a lo largo de la historia, esencialmente máquina, desde el punto de vista físico. La sociedad estuvo dividida en clases y estuvo dividida en esos dos tipos de trabajadores.
En la sociedad del futuro creemos que todo ser humano debe tener la posibilidad de desarrollar sus capacidades al máximo, sus capacidades mentales. Pero para que ello sea posible, será necesario también que todos los seres humanos participen con sus brazos en la creación de las riquezas que el hombre necesita para vivir.
Pero estamos en una fase de tránsito. Los intelectuales, los trabajadores intelectuales son una minoría, y seguirán siendo durante mucho tiempo todavía una minoría de la sociedad. Y es por eso que tenemos que hablar de lograr cuando menos que esos trabajadores intelectuales se diferencien lo más posible del clásico trabajador intelectual, y puedan llevar en su ánimo, en su conducta, en su vida, parte por lo menos de las virtudes de los obreros.
Nosotros aspiramos en nuestro país a universalizar la enseñanza. Y lo vamos logrando. Por lo pronto empezamos por la enseñanza primaria. Actualmente en nuestro país prácticamente toda la población infantil está inscrita en las escuelas; toda la población infantil tiene escuelas, y toda la población infantil tiene maestros.
Esto puede parecer una gran cosa, y sin embargo muchas de nuestras escuelas son todavía miserables edificaciones, y muchos de nuestros maestros son todavía improvisados educadores.
Cuando la Revolución triunfa había en el país 10 000 maestros sin escuelas, es decir, 10 000 maestros sin aula. Claro, la Revolución abrió las puertas al empleo de todos los maestros, porque había aproximadamente 700 000 u 800 000 niños que no tenían maestros. Pero era fácil dar clases en las ciudades; lo difícil era llevar el maestro a las montañas. Pero nuestras montañas no eran como estas montañas de ustedes. Estas son montañas desérticas. Nuestras montañas, que son tropicales, están pobladas, los campesinos viven aislados a lo largo de todas esas montañas. Lograr maestros para enseñar en las montañas era muy difícil.
Por eso surgieron los llamados maestros voluntarios. Muchas veces eran estudiantes que estaban dispuestos a inscribirse como maestros para ir a enseñar a esos lugares. Y a pesar de que había 10 000 maestros sin empleo, fueron muy pocos los maestros, de los que estaban sin empleo, dispuestos a ir a enseñar a las montañas. Ahí mismo se manifestaba ya una falta de formación, una falta de temple, una falta de hábito de trabajo y de sacrificio. Teníamos un nutrido grupo de trabajadores intelectuales que no estaban dispuestos a salir de las ciudades para ir a enseñar a las montañas. Ese fue uno de nuestros primeros problemas.
Entonces nosotros, una de las soluciones que ideamos, fue organizar las escuelas de maestros en las montañas. Y en plena montaña, un campamento que había sido escuela de instrucción guerrillera, organizamos la escuela de maestros. Fuimos extremistas. ¿En qué sentido? Suspendimos todas las escuelas de maestros en las ciudades (RISAS). Pero realmente no lo hicimos del todo bien. Fuimos idealistas y creíamos que íbamos a tener suficientes candidatos a aquella escuela de maestros. Pero el tiempo demostró dos cosas : que el número de maestros que necesitábamos era mucho mayor que el que inicialmente habíamos imaginado... En nuestro país no había realmente datos estadísticos acerca del número total de niños y empezaron a inscribirse e inscribirse los que estaban dentro de la edad escolar y los que estaban un poco más allá de la edad escolar, pero estaban en segundo grado, tercer grado o cuarto grado.
Tal vez me falte señalar que uno de los primeros esfuerzos que hicimos fue el de alfabetizar. Porque teníamos —se dice— un 30% de analfabetos o un 35%, y se realizó una campaña —que yo creo que fue un gran esfuerzo de la nación y sobre todo un gran esfuerzo de la juventud— para alfabetizar en un año el 35% de analfabetos.
Desde luego que nuestro idioma no es el idioma chino. Si hubiese sido un idioma difícil nadie habría podido pensar en enseñarlo en un año. Pero por lo menos a leer y escribir en español se habría podido enseñar en un año. Y se hizo el esfuerzo. Y se movilizaron 100 000 jóvenes a lo largo y ancho del país. Se produjeron todo tipo de hechos : casos de enseñar a personas ancianas de 80, 85, 90 años. Aquella fue una gran campaña. Y se logró, según se dijo, alfabetizar a todos. Y digo “según se dijo”, porque cuando nosotros creíamos que teníamos a todos alfabetizados, a cada rato hemos encontrado buenos números de analfabetos. Pero, ¿qué analfabetos? ¿Estábamos mintiendo? ¡No! Hay algunos que se les olvidó (RISAS). Sí.
Ciertamente se organizaron escuelas de seguimiento de adultos y se inscribieron cientos de miles de personas, porque se trataba entonces de llegar al sexto grado como objetivo. Se hizo también un gran movimiento ulterior. Pero ocurrió una cosa : cuando después vino el servicio militar u otros tipos de organizaciones —Columna Juvenil del Centenario— para trabajar en las regiones despobladas del país, íbamos a ver y había un número de analfabetos respetable. Vaya, respetable relativo, ¿no? En nuestro país debe haber en total tal vez un 4%, un 5% de analfabetos. Pero a veces llegábamos y, en jóvenes reclutados, había un número más alto; o en la columna juvenil, un número más alto.
Y, ¿qué ocurrió? Cuando se hizo la campaña de alfabetización se consideraban analfabetos los que tenían 11, 15 años, los que estaban fuera de la edad escolar. Pero cuando se hizo esa campaña había muchos niños de 8, 9, 10, 11, 12, 13 años, que estaban fuera de la escuela, porque fue al principio de la Revolución, en el año 1961.
Precisamente en medio de la campaña de alfabetización se produjo la invasión de Girón. Y una de las cosas que nos dolía a todos nosotros era que si íbamos a interrumpir aquella campaña, dijimos : ¡ No! Sería una derrota. Sería una victoria del enemigo si entre otras cosas nos obliga a suspender la campaña de alfabetización. Y se mantuvieron, a pesar de la situación de guerra, todos los jóvenes enseñando.
Hay que decir también que hubo heroísmo, mucho heroísmo por parte de nuestra juventud, porque cuando estaban en las montañas enseñando, sobre todo en las montañas del centro del país, había cientos de bandidos contrarrevolucionarios en las montañas que cometían asesinatos de campesinos, de obreros. Incluso hubo un caso muy famoso de un joven, Manuel Ascunce, que estaba en una casa de campesinos enseñando. Porque esos estudiantes se fueron para casas aisladas, cada uno enseñaba a una familia o varias familias. Llegó un grupo de bandidos, los arrestó y se los llevó a un monte —cuando yo les hablo a ustedes de monte, no sé si ustedes tendrán idea de lo que es un monte, igual que es muy difícil tener una idea de un desierto como este; me imagino que cuando les digo un monte... Entonces lo llevaron, torturaron al estudiante. Pero solo por ser alfabetizador. Desarrollaron una guerra contra los alfabetizadores, la contrarrevolución; a él y al campesino, y después los ahorcaron. Propósito : sembrar el terror y obligar a las familias a llevarse los hijos. Claro, la Revolución respondió denunciando. Una enorme movilización popular : 200 000, 300 000, 400 000 personas desfilaron tras el féretro de aquel estudiante asesinado y ninguna familia mandó a buscar a sus hijos.
De manera que aquella fue una página realmente gloriosa de nuestra juventud al principio de la Revolución.
Pero muchos muchachos, repito, no estaban en la categoría de analfabetos, sino de escolares, no fueron a la escuela, y todavía aparece un porcentaje de jóvenes analfabetos en nuestro país.
Ahora, nosotros estamos viviendo una etapa : nuestras universidades no crecieron grandemente. Mejoraron de calidad, pero nuestra masa estudiantil es reducida en la universidad, a pesar de todas las facilidades. ¿Razones? La Revolución misma. Cuadros juveniles que realizan tareas en organizaciones de masas, en organizaciones de trabajo; la necesidad de la defensa del país, puesto que nosotros hemos tenido la mala suerte de contar con un vecino poderoso, a 90 millas de nuestras costas, constantemente amenazándonos. Eso nos obligó a desarrollar al máximo nuestras fuerzas, desarrollar al máximo los mecanismos defensivos del país. Eso empleó decenas de miles de jóvenes. Y cuando ya la técnica era una técnica más moderna, de equipos mucho más complicados, distintos tipos de armamentos —entre ellos armamentos electrónicos, armamento antiaéreo, la aviación, los radares, los cohetes tierra-aire—, toda una serie de armamentos que requerían un conocimiento, lo mejor de las universidades salió a formar parte de las unidades que fue necesario organizar.
Luego, otra serie de actividades revolucionarias de todo tipo hicieron una gran extracción de jóvenes de la enseñanza media, y también la misma educación, porque muchos estudiantes de enseñanza media pasaron a ser maestros improvisados. Todo eso limitó el número de graduados.
Si se añade esto a la circunstancia de que en nuestro país había un déficit de fuerza de trabajo grande... Ese déficit, a pesar de que cuando la Revolución triunfa había algunos cientos de miles de desempleados, se debe fundamentalmente al hecho de que nuestra economía, nuestras divisas se obtienen mediante la agricultura, circunstancia histórica heredada por la Revolución, dependencia de la caña de azúcar que nos obligaba a trabajar, a emplear medio millón de trabajadores, ¡medio millón de trabajadores!, para obtener el 70% de las divisas que ustedes obtienen con 30 000 ó 40 000 obreros del cobre. Y claro, con el triunfo de la Revolución el ejército de la reserva, de los desempleados, desapareció. La caña la cortaban aquellos que si no cortaban caña se morían de hambre : cientos de miles de hombres que estaban sin trabajo la mitad del año, y cuando llegaban las zafras iban allí desesperadamente a hacer “colas” —”¡colas!”— en los cañaverales.
El pequeño agriciultor tenía que trabajar 12, 15, 16, 17 horas en la zafra. Y siempre cuando empezaba la zafra no había que organizar a nadie para cortar caña. Además, la población crecía. Si había unos 700 000 que iban a la escuela primaria, si solamente un 5%, un 10% —la minoría— llegaba al sexto grado, quedaban otros cientos de miles completamente analfabetos, que iban a nutrir las filas de los que tenían que ir a hacer un trabajo bruto para ganarse la vida.
Las compañías imperialistas, propietarias de los centrales azucareros y de las plantaciones de caña, mantuvieron esas condiciones en nuestro país. Y el trabajo del corte de caña en el trópico no es un trabajo fácil. Nuestro clima es caluroso, además, es húmedo. El trabajo del corte de caña es un trabajo duro.
La población aborigen de nuestro país fue aniquilada realizando, precisamente, ese tipo de trabajo y trabajos en las minas. La caña fue la causa originaria del resurgimiento del sistema esclavista en este continente. Con todo y lo que los europeos se consideraban fuertes y trabajadores, buscaron los obreros para la caña haciendo cacerías en Africa, llenando los barcos de africanos, llevándolos encadenados para cortar la caña.
Cuando la Revolución triunfa —o mejor dicho, la Guerra de Independencia— y se instaura una semirrepública o una república mediatizada, los problemas los resolvieron con inmigraciones.
Pero como creció la población cuando la Revolución triunfa, la caña la cortaban ya los cubanos. Y aun así, sobraban hombres.
Tales eran las condiciones de vida de nuestro pueblo y los factores de presión social, económica; presiones inhumanas para encontrar al hombre que cortara la caña.
Ahora, cuando la Revolución triunfa, con todas las alternativas, dejó de existir el cortador habitual; con todas las alternativas de la Revolución no se nutrió más de fuerza de trabajo el sector cañero. Muchos se hicieron... bueno, de todo. Se hicieron soldados, se hicieron operadores de equipos, se hicieron constructores. Pero era el trabajo marginal. Y eso determinó en nuestro país que empezara a surgir un fenómeno de escasez grande de brazos. Eso afectó toda la economía. Y eso trajo como consecuencia una gran demanda de jóvenes en casi todas las industrias. Y nosotros tuvimos que tomar medidas, porque las fábricas —las fábricas estatales— reclutaban estudiantes, les daban un empleo.
La medida que tomamos fue prohibir el reclutamiento de estudiantes. Y cuando surgía un caso de necesidad social, le dábamos un subsidio al estudiante. Pero fue terminantemente prohibida la contratación de estudiantes por las empresas del Estado. Ese tipo de medida tuvimos que tomarla. Ahora las medidas que tomamos son otras.
Pero esa fue la historia. Y por eso nuestras universidades aún hoy no tienen un número crecido de estudiantes, y es uno de los problemas que tenemos. Ahora, la enorme masa viene ahora, y está entrando ya en los niveles medios. Por ejemplo, este año tenemos 40 000 estudiantes de secundaria más que el año anterior. El año que viene tendremos unos 50 000 más. De manera que viene una enorme, gigantesca masa de la primaria a la secundaria y a los niveles medios. Y en un momento dado nuestras universidades crecerán como la espuma.
Ahora, ¿cómo afrontamos nosotros ese problema del crecimiento de los estudiantes, de toda la juventud estudiando? ¿Cómo un país pobre —que no debemos olvidarnos de eso— puede aplicar la enseñanza universal?
La economía de nuestro país tan atrasada, era tan poco productiva, estaba tan deformada, que hablar de educación universal y de salud pública universal o asistencia médica universal era prácticamente una utopía.
¿Cómo se concilian esas dos cuestiones : hacer que todos los jóvenes estudien y hacerlo de manera que la economía del país lo permita? ¿Cómo resolver esa contradicción? Ese fue uno de los problemas que se nos fue planteando a nosotros a lo largo de estos años hasta encontrar soluciones que, a nuestro juicio, van a resolver este problema.
A nosotros nos parece que en educación realmente... Y no porque los cubanos vayamos a pretender que somos más hábiles que los demás, sino porque la necesidad nos obligó a buscar soluciones, porque los problemas concretos de nuestro país nos obligaron a buscar soluciones. Y nuestro país, que se enfrentó a esta situación de que hablamos —su economía dependiente de un trabajo manual de muy poca productividad, más la necesidad de defenderse del imperialismo—, nos obligó a buscar soluciones a esa situación. Y hemos encontrado algunas soluciones que, a nuestro juicio, van a constituir una innovación, o van a constituir una especie de revolución en este campo de la educación.
Y sencillamente nosotros marchamos hacia un concepto : la combinación del estudio y del trabajo en todos los niveles: en la secundaria, en la media superior y en la universidad. Y ya estamos haciendo escuelas primarias donde desde cuarto grado se empiezan a desarrollar tareas productivas.
Había una asignatura que era educación laboral, pero no pasaba de ser una asignatura. Y ahora ya estamos pensando en desarrollar esas instituciones en que el hábito del trabajo lo empezamos a crear desde la enseñanza primaria. Y creemos que realmente tendrá sus frutos el hecho de que nosotros lleguemos a establecer ese principio de la combinación del trabajo con el estudio dentro de todo el sistema educacional.
Nosotros corremos un riesgo, y es una Revolución socialista, la primera Revolución socialista de América Latina, todas esas cosas que a ustedes les admira y por las cuales han expresado su simpatía a la Revolución Cubana. Pero la Revolución Cubana tiene sus riesgos. Y si nosotros no descubrimos todos estos fenómenos a tiempo, bien puede ocurrir que nosotros eduquemos una juventud burguesa y que simplemente hayamos sustituido al hijo del rico... Yo no sé si ustedes son hijos de ricos. Me parece que no debe haber muchos ricos por acá. Pero nuestro país...
En realidad lo que quiero decir con esto es que a la universidad arribaban realmente no hijos de obreros, sino de sectores medios, sobre todo cuando teníamos una sola universidad, la Universidad de La Habana. ¿Y quién podía ir desde Oriente, desde Camagüey a estudiar a La Habana en una universidad, si su padre era un obrero?
Ahora, nosotros corríamos el riesgo de sustituir al papá por el Estado. Antes era el papá el que le pagaba todos los gastos al estudiante, y después era el Estado el que pagaba todos los gastos del estudiante. Y el estudiante era igual. Mucha prédica revolucionaria, mucha instrucción política, mucho adoctrinamiento, si ustedes quieren. Pero al fin y al cabo lo que hace al hombre no es simplemente la especulación, las ideas en abstracto. Es su vida, sus hábitos, el quehacer de todos los días es el que hace a un hombre (APLAUSOS).
Y estábamos corriendo el riesgo ese : que nosotros perdiéramos los mejores hábitos y las mejores virtudes de la clase obrera. ¿Porque saben lo que creó las mejores virtudes de la clase obrera? La lucha, el sufrimiento, el sacrificio.
Creemos que el Estado revolucionario debe velar por esas virtudes y seguirlas desarrollando.
Pero, ¿qué es educar? ¿Qué es educar? Es preparar al hombre desde que empieza a tener conciencia para cumplir sus más elementales deberes sociales, para producir los bienes materiales y los bienes espirituales que la sociedad necesita y a producirlos por igual, con la misma obligación todos .
¿Y acaso creen ustedes que una universidad puede superar a una fábrica como centro de educación? Una universidad podrá ser un magnífico centro de enseñanza teórica. Incluso puede llegar a más —y espero no contradecir al Rector con esto. Una universidad puede tener laboratorios, centros de investigación. Pero una universidad nunca podrá educar a un hombre más que una fábrica (APLAUSOS).
Y bien expresadas las cosas, la educación debe ser la combinación del centro de trabajo y del centro de estudio. Combinar las fábricas con las universidades y las universidades con las fábricas. ¡Hacer que todos los obreros se vuelvan estudiantes y hacer que todos los estudiantes se vuelvan obreros! (APLAUSOS.)
Esos son, a grandes rasgos nuestros conceptos, no de la nacionalización de la enseñanza —que eso es un paso de los primeros—, sino de lo que pudiéramos llamar la revolución de la enseñanza. Claro que nosotros no hemos podido implantar esto todavía. Pero nosotros tenemos hoy la seguridad de que lo vamos a lograr y que vamos a ir a pasos rápidos en este sentido. De manera que no como concepto de nacionalización, sino como concepto de revolución educacional en la sociedad que nosotros queremos desarrollar.
Ustedes me perdonan que yo haya sido tan extenso, porque fue un monólogo y no un diálogo (APLAUSOS).
PREGUNTA.- Compañero Fidel : ¿ Cómo supera Cuba el bloqueo económico y tecnológico impuesto por el imperialismo una vez que triunfa la Revolución?
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Bueno, el bloqueo económico no lo hemos superado, lo estamos superando. El bloqueo tecnológico, es cierto, constituye uno de los problemas serios. Estamos también tratando de superarlo.
En esencia, podemos decir que un país como el nuestro, pequeño, de menos extensión territorial que la provincia de Antofagasta... Creo que ustedes tienen algo más de 120 000 kilómetros cuadrados y Cuba tiene 111 111 kilómetros cuadrados. Esa cifra no es exacta, pero a algún profesor de geografía se le ocurrió para que se acordaran los estudiantes (RISAS y APLAUSOS). Y por lo menos a mí me sirvió para tener una idea de la superficie del territorio.
Un país que no tiene energía hidroeléctrica, es decir que no tiene grandes ríos; un país que no tiene carbón; un país que no tenía acero; un país que no tenía madera; un país que no tenía industria mecánica; un país que dependía de un solo producto fundamentalmente, cuyo único mercado era Estados Unidos, se habría enfrentado a problemas realmente muy difíciles, tal vez insolubles, de no mediar una circunstancia, que fue sencillamente la existencia del campo socialista.
Ustedes nos podrían preguntar a nosotros : “ ¿Ustedes planificaron la ayuda del campo socialista?” Y nosotros les diríamos : No . Nosotros no planificamos ninguna ayuda del campo socialista.
“¿Ustedes cuando hicieron la Revolución y empezaron sus primeros enfrentamientos con el imperialismo estaban pensando recibir ayuda exterior?” Nosotros les diríamos : No . Nosotros no estábamos pensando en nada de eso.
“Entonces, ¿en qué estaban pensando ustedes?” Pues nosotros cuando surgieron aquellas complicaciones y surgieron aquellos problemas, pensábamos que los imperialistas nos iban a invadir, y lo que estábamos era pensando en armas, en acumular armas en las montañas, en prepararnos para la guerra y en prepararnos si era necesario para morir. En definitiva, en aquella fase no había ninguno de esos planes. Era un enfrentamiento apasionado, violento, entre un movimiento revolucionario y el imperialismo, del cual habíamos oído hablar por los libros pero que no lo conocíamos bien. Teníamos un conocimiento del imperialismo en abstracto, hasta que un día empezamos a descubrir el imperialismo en concreto (RISAS).
Podríamos decir incluso que descubrimos en concreto el apoyo socialista.
Hay que decir —y yo pongo un ejemplo— que la situación cuando la Revolución Cubana triunfa... Y yo creo que si triunfa un día antes, un mes antes, una hora antes, un minuto antes, un segundo antes, habría podido ser aplastada. Aplastada significaba... Bueno, ya se sabe lo que significaba. Los que estábamos en aquella lucha habríamos terminado igual que el polvo del desierto de Antofagasta. En realidad nosotros preferíamos terminar convertidos en polvo, realmente. Era una cuestión de preferencia (APLAUSOS).
Pero en el momento en que se produce el triunfo de la Revolución Cubana, la correlación de fuerzas imperialismo- socialismo no era así. El imperialismo estaba arriba, la correlación de fuerzas estaba superior. podíamos decir que realmente, desde un punto de vista objetivo, la correlación de fuerzas favorecía al imperialismo. Pero se iba acercando la fuerza socialista.
Ahora, ¿cómo a pesar de una correlación de fuerzas desfavorable, y estando nosotros tan próximos a Estados Unidos, no pudieron aplastar a la Revolución Cubana? Ello se debió a que se unieron dos factores : la audacia de los revolucionarios cubanos, y podríamos decir también la audacia de la Unión Soviética.
¿Y por qué? Yo les voy a citar un ejemplo : Todo el petróleo nosotros lo recibíamos de Estados Unidos. Todo. La Unión Soviética producía en aquella época ciento y pico de millones... ciento y tantos millones. Me dijeron que no dijera esa palabra (RISAS y APLAUSOS). Lamentablemente me acordé un poco tarde, ¿no? Esta producción de petróleo, si ustedes la comparan con la de Estados Unidos es insignificante. No tenía una flota transportadora de petróleo, y a pesar de eso nos mandaron los 4 millones de toneladas de petróleo que nosotros necesitábamos, desde el momento en que los norteamericanos hicieron así (hace un gesto con la mano) y nos cerraron el petróleo.
y cuando los norteamericanos decidieron suprimir la cuota azucarera completamente, los soviéticos llegaron y compraron el azúcar. Lo curioso es que llegaron, compraron el azúcar y eran los grandes productores de azúcar.
Bueno, realmente en una situación de un país que le suprimen ciento por ciento el petróleo y le suprimen ciento por ciento su mercado, ¿qué habría podido hacer? Es decir, para salir victorioso. ¿Qué alternativa tenía a la victoria? ¡La muerte! Por eso es que alguien un día dijo : “ ¡ p atria o Muerte!”, y bueno: “¡ p atria o Muerte!” Y se quedó esa consigna, porque era de verdad una realidad, reflejaba una realidad.
Pero además... Bueno, los imperialistas habían inventado algunas cosas, siempre resolvían los problemas así. Quitan el petróleo —”bueno, eso es suficiente para que vaya abajo cualquier gobierno”. Le quitaron el combustible. Le quitaron el mercado. Eso es suficiente para arruinar a cualquier país y liquidarlo.
Pero bueno : Surgieron aquellas posibilidades, y entonces empezaron la conspiración, la invasioncita, la historia aquella. Bueno, fueron a aplicarnos el remedio de Guatemala : inmediatamente la CIA, ejército mercenario, aviones, tanques y toda aquella historia.
Nuestras primeras armas ni siquiera nosotros las habíamos comprado en el campo socialista, las habíamos comprado en Bélgica. Habíamos comprado unos fusiles FAL. Al poco tiempo estaban los convenios que creo que eran de unos 25 000 ó 30 000 fusiles automáticos. Y cuando estaban un día nuestros obreros descargando un barco, el barco “La Coubre”, francés, estábamos nosotros en el edificio del INRA —un grupo de compañeros— y se produce una tremenda explosión que hizo retumbar el edificio aquel. Cuando miramos, vimos una columna norme de humo, y en el acto instantáneamente, instintivamente nos dimos cuenta de que había explotado el barco que estaba transportando aquellas armas, que estaba siendo desembarcado. Un barco lleno de granadas, de fusil antitanque y antipersonal, con miles de toneladas, ¡miles de toneladas! — no recuerdo, 2 000 ó 3 000—, explotó.
La carnicería que se produjo en aquel muelle fue espantosa. Se sucedieron escenas de heroísmo, como en todas esas circunstancias. Había obreros del puerto y soldados descargando el barco. Al producirse la primera explosión, otra masa de obreros y soldados entra a tratar de sacar de entre el fuego a los heridos, y en ese momento se produce una segunda explosión. Perecieron no menos de 80 obreros y soldados en aquel hecho. Fue una de las primeras cosas que la CIA le hizo al país.
Bueno, ¿aquel barco, por qué había explotado? Se cargó en un puerto de Amberes. Nosotros todavía no sabíamos en concreto hasta qué grado los imperialistas eran dueños de Europa, de los puertos. Lo más sencillo del mundo era poner una bomba. No se necesitaba ninguna tecnología avanzada para hacer explotar un barco de esos : cualquier agente de la CIA allí, en los muelles o en la fábrica, o en donde les diera la gana, y al descargar una caja explotaba aquello. Y explotó el barco. ¿Cuántos barcos habían llegado de Europa? Cuatro o cinco cargamentos.
Nosotros éramos bastante ingenuos. Por otro lado, estábamos tratando de comprar algunos cañones, y les compramos a los italianos seis cañones, seis obuses de 120, si mal no recuerdo. Y llegaron las balas. Les compramos algunos proyectiles de morteros. Y empezaron a llegar. Primero las balas, y después nos llegaron los cañones (RISAS). A decir verdad, después las mandamos a Argelia. Nosotros esperamos que hayan sido de alguna utilidad de todas maneras aquellas balas. Después hubo necesidad de ayudar a otros pueblos.
Pero recuerdo que llegaron las balitas de morteros aquellas y las otras, e inclusive nosotros no teníamos ni los cañones.
Esa era la circunstancia nuestra tratando de armarnos frente al imperialismo.
Y después íbamos descubriendo las realidades. Y empezamos a recibir armamento socialista, primero armamento de Checoslovaquia, y después armamento soviético. Ya empezamos a recibir tanques, artillería de todo tipo, armas antiaéreas, cañones antitanques, fusiles de todos los tipos, millones de balas. Bueno, a mí me parece que desde la explosión de “La Coubre” hasta hoy, a nuestro país deben haber llegado más de 1 000 barcos cargados de armas, mucho más de 1 000 barcos.
Nunca más volvió a explotar ni una granada. ¡Nunca más! ¡Qué diferente!, ¿verdad?
Ahora, ellos estaban preparando su expedición. Esa fue una herencia de Eisenhower. Ellos habían hecho su plancito, y dejaron eso organizado. En 1961 nosotros nos dábamos cuenta, porque los imperialistas son tan zorros, que sabe uno lo que van a hacer. Nos dimos cuenta por todas sus declaraciones de lo que estaban planeando.
Pero estaban llegando las armas soviéticas. Había un programa de entrenamiento : había un grupo de técnicos enseñando el manejo de una batería antiaérea, había otro grupo enseñando el uso de los cañones de 75, otro estaba enseñando los tanques por allá, una batería. Un programa de entrenamiento que iba a durar un año y medio, poco a poco. Pero los cañones habían llegado, y nosotros veíamos que se acercaba la cosa. Y entonces dijimos : “ Bueno...” Un técnico siempre es un técnico, como ustedes saben. Los técnicos son los técnicos. Un técnico dice : “ Bueno, esto hay que hacerla así, lleva tanto tiempo y más cuanto tiempo, porque los parámetros, los programas...” y nosotros veíamos que los imperialistas venían, había una gran cantidad de cañones y nadie los sabía manejar. Y nosotros les dijimos a los milicianos : “ Oiganme, ¿ustedes lo que están aprendiendo por la mañana lo pueden enseñar por la tarde?” (RISAS.) “¿Sí?” Reunimos gran número de obreros y les dijimos : “ Los que quieran ir para las antiaéreas, la artillería...” Organizamos todos los batallones y empezaron así : iban por la tarde, estaban en un lugar, y lo que los otros habían estudiado por la mañana se lo enseñaban por la tarde. Los técnicos se entusiasmaron y empezaron a enseñar rápidamente. Eso duró unas cuantas semanas.
Cuando los invasores de Girón llegaron a nuestro país, los milicianos tenían más de 100 baterías de cañones con sus artilleros, entre cañones antiaéreos, ametralladoras antiaéreas, abuses pesados, tanques; realmente todas esas armas... Todavía no teníamos aviación. Pero nosotros habríamos podido destruir unas 10 expediciones como la de Girón.
Cuando atacaron por Girón, nosotros dijimos : Bueno , ¿cuál será la dirección principal? Cuando vimos que tiraron los paracaidistas en Girón, dijimos : La dirección principal es esta. Pero de todas maneras, el 80% de las fuerzas quedaron allí en La Habana, de las fuerzas de La Habana, y una parte pequeña de la tropa fue la que combatió contra ellos allí.
Y así fue como los imperialistas, la fórmula de Guatemala, no se la pudieron aplicar a nuestro país.
Les hicieron creer a los mercenarios, porque es increíble cómo la mentira, la propaganda de la reacción llega... Porque los primeros que se lo creen son ellos mismos. Hay un fenómeno, no de autogestión, sino de autosugestión (RISAS) en la mentalidad reaccionaria. Toda aquella gente creía que los iban a recibir como libertadores. Fueron latifundistas, esbirros, todo tipo de escoria y de explotadores de toda clase. Iban allí con los yankis detrás y organizados por la CIA; se llegaron a creer que eran unos libertadores. ¿Ustedes se imaginan eso? Hay que tener una imaginación realmente fértil para eso (RISAS). Y entonces creyeron, además, que todo el pueblo iba detrás, creyeron eso. Y así se produjo aquella...
Pero yo les he contado los aspectos desde el punto de vista de los abastecimientos fundamentales del país y desde el punto de vista del armamento, cómo fue que nosotros pudimos enfrentarlos —por eso explicaba ese factor— cuando la situación correlación de fuerzas socialismo-imperialismo estaba a favor del imperialismo.
Cuando se produce la derrota de Girón, bueno, ¡había que ver cómo estaban los imperialistas! Estaban furiosos, no se resignaban a aquello. Después salieron montones de publicaciones : que si este tenía la culpa, o el otro, porque no metieron la aviación yanki. Nosotros tenemos la secuencia de cómo se produjeron todos los acontecimientos y la secuencia de cómo se produjeron los hechos en la Casa Blanca. Pero la contraofensiva revolucionaria iba mucho más rápido que las reuniones en la Casa Blanca. Ellos dicen que si hubieran hecho un segundo ataque aéreo el 17 de abril —hicieron el primero el día 15, desembarcaron el 17—, habrían destruido los pocos aviones que nos quedaban. Nosotros teníamos ocho aviones y seis pilotos. Y eran aviones viejos, no tenían piezas de repuesto. Ellos habían destruido algunos aviones en el ataque anterior, pero había algunas defensas antiaéreas. Pero los pilotos que quedaron y los aviones que quedaron al amanecer del día 17 estaban en el aire y llevaban una dirección : Girón ; y un objetivo: los barcos que estaban transportando. Pero no habría habido aviones si ellos hubieran hecho el famoso ataque, porque los aviones les hundieron prácticamente toda la flota, los ocho avioncitos y los seis pilotos aquellos. Les hundieron prácticamente todos los barcos y después que los barcos se hundieron, bueno, quedaban ellos.
Entonces, cuando ellos dicen que habrían podido resolver el problema mandando la aviación, ya no había mercenarios, porque se terminó en 68 horas realmente la lucha. ¿Qué hubieran hecho los aviones solos si no había nadie en tierra ya?
Aquello les dejó una cosa terrible de irritación, de odio, de todo. Entonces empezaron a planear la invasión en grande.
Esto realmente fue el origen del problema de la Crisis de Octubre : el estado de ánimo y la intención con que quedaron ellos después de Girón.
Si ustedes revisan todo esto desde el 1959, 1960, 1961, 1962, se va a producir entonces una especie de emparejamiento. ¿Comprenden? Hoy la situación es así. Fíjense : la correlación de fuerzas hoy favorece al campo socialista frente al imperialismo. Esto de una manera objetiva. Pero no es que lo favorezca solo en el campo, digamos de la fuerza propiamente. Ambas partes son muy poderosas y poseen armamentos de destrucción masiva. Pero no está solo el problema hoy día de armamento, sino que está el problema social, el problema económico y la debilidad que entraña para Estados Unidos ser una sociedad de consumo. Un país que gasta 1 000 millones de toneladas de petróleo —que es lo que creo que gasten si es que no gastan un poco más—, un país que no solo tiene que destruir toda la reserva que tenía de petróleo en su propio territorio, sino que tiene que saquear además el resto del mundo para mantener 100 ó 150 millones de automóviles, que ha montado un aparato de gendarmería en todo el mundo. Gastos increíbles por encima de cualquier economía, y arriba de todo eso el despilfarro más increíble. Es imposible en esas condiciones que pueda mantenerse, digamos, la correlación de fuerzas.
La URSS, por ejemplo, nos ayudó a nosotros cuando producía nada más que ciento y tantos millones de toneladas de petróleo. Ya debe estar como por 300. En el año 1975 tendrá 500 millones de toneladas. Irá creciendo toda la producción de esos elementos esenciales.
Hay que tener en cuenta que el imperialismo ha tenido en estos instantes que hacer empleo de medidas drásticas : impuestos del 10% con posible elevación hasta el 15% de las importaciones; una crisis monetaria en el mundo que ha afectado los intereses de prácticamente todo el mundo, ¿para mantener qué? Una economía de despilfarro. Desde el punto de vista económico es débil ya. El imperialismo ya prácticamente no está en condiciones de seguir ejerciendo su papel de gendarme. Tratará de seguirlo siendo, pero ya no tiene realmente la fuerza ni las posibilidades que tenía hace 20 años, hace 15 años, hace incluso 10 años para ejercer ese papel de gendarme. Por eso ya la correlación de fuerzas campo socialista, campo capitalista favorece y favorecerá cada vez más al campo socialista.
Y por eso nuestro país pudo superar esos problemas de bloqueo económico, tecnológico y amenazas militares. Desde luego, ha podido sobrevivir, porque después que se aprende a sobrevivir hay que aprender otra cosa, hay que aprender otra cosa más difícil, que es vivir. Y vivir es más difícil que sobrevivir. Cuando decimos vivir lo decimos en el concepto de cuál es el futuro de un país como el nuestro o cuál es el futuro de nuestros países, con la tecnología moderna, con la gran escala, con todas las perspectivas del mundo del mañana. Somos demasiado pequeños, demasiado débiles casi para poder vivir en el mundo de mañana. Pero, bueno, si ya podemos vivir o podemos sobrevivir, mejor dicho, tal vez algún día, pues podamos vivir. Mientras tanto, a la Revolución hay que irle dando un mantenimiento.
Quienes crean que vamos a sacar de la nada, o de la lámpara de Aladino, o de un sombrero por fórmulas mágicas las maravillas del mundo moderno, o, si ustedes quieren, esas maravillas —entre comillas— de la sociedad de consumo, ¡que nadie lo espere! Si creen que como desarrollo de la Revolución vamos a tener un país con medio millón o un millón de automóviles, y que eso fuera nuestro objetivo, ¡que nadie lo espere!, porque eso es sencillamente una quimera.
¡Ah!, pero si nosotros logramos darle una educación fundamental a cada niño que nace en nuestro país y a cada niño que ya está en la edad primaria, y lo llevamos a los niveles medios, a los niveles superiores; si nosotros resolvemos los problemas de la salud; si nosotros resolvemos los problemas, digamos de la vivienda en nuestro país, si nosotros incluso —no un automóvil a cada trabajador, porque no íbamos a terminar... ¡Si los imperialistas ya no pueden mantener eso! Habría que estar loco para proponerse como objetivo social tales cosas. Si le damos por lo menos unos cuantos ómnibus a cada centro de trabajo —como estamos haciendo hoy— para que ayuden al transporte colectivo en las zonas de trabajo, para cuando lleguen las vacaciones llevar los familiares a las vacaciones, o llevar a los familiares a las playas, y brindarles los medios de acceso a los planes de vacaciones y a los centros de recreación; si logramos eso pueden tener la seguridad de que estaremos logrando objetivos altamente apreciados por nuestro pueblo. Porque a nuestro pueblo nosotros no le desatamos el ansia del consumo, porque creemos que ese es un problema importante en que hay que pensar. ¿Y qué objetivo tendría para nuestra Revolución, país pequeño, país subdesarrollado, país pobre enfrentado a todas esas dificultades, que nosotros tuviéramos como motivación de la sociedad cubana el ansia de consumo? Y creemos que ese es un problema muy importante.
Nosotros sabemos los objetivos que vamos a lograr. Y les puedo asegurar que nosotros tenemos un país donde la Revolución está muy sólida, y que tiene un respaldo muy sólido del pueblo, un país capaz de movilizarse, capaz de luchar, capaz de enfrentar cualquier problema. No decimos que nuestra Revolución sea un modelo —entiéndase bien—, no decimos que carezcamos de defectos, no decimos ni mucho menos que hayamos dejado de cometer errores. ¡No! Pero que en los lineamientos esenciales, en la estrategia, en la cuestión fundamental de la Revolución, ha marchado por un camino correcto, partiendo desde luego de nuestras condiciones.
Es ridículo que nosotros vayamos a decirles : Hagan lo que hicimos nosotros. Por ahí hay algunos que han pretendido, soltando unos papelitos, que yo venía de maestro aquí. No sé si a alguien se le ocurrió contratar los servicios míos por una semana o algo de eso. Pero hasta ahora ninguna universidad me ha hablado de ello (APLAUSOS). Nosotros simplemente podemos cambiar impresiones dentro de los limites posibles con los estudiantes universitarios. Eso es lo que estamos haciendo.
Me volví a extender.
ESTUDIANTE.- Compañero, tenemos dos preguntas. La primera pregunta, compañero, es que en el mes de abril se realizó un congreso nacional de educación en Cuba, donde se analizaron problemas de educación sexual, problemas de delincuencia juvenil y otros problemas más. Chile tiene indudablemente similares problemas. Esa es una pregunta.
La otra pregunta la tenía que hacer el compañero Presidente de la Universidad del Norte.
____________ .- Quisiera hacer una pregunta difícil de hacer y me parece que también difícil de contestar.
Esta pregunta se refiere al hecho de que para la conquista del poder por la clase trabajadora y los explotados de cualquier país es necesario que exista una posición de vanguardia, que son los partidos revolucionarios.
Ahora, la pregunta va en este sentido, que creo que interesa tanto a los compañeros que tienen filiación política como aquellos otros compañeros —en esta oportunidad son la mayoría— que no tienen filiación política. La pregunta va en el sentido del problema que nosotros conocemos con el nombre de sectarismo, que muchas veces se produce entre compañeros de los propios partidos de izquierda (APLAUSOS).
En este sentido, la pregunta, que fue entregada por escrito, cita hechos verídicos producidos en la propia Revolución Cubana: el caso de la calle Humboldt 7, Escalante y la microfracción.
Esa es la pregunta.
CMDTE. FIDEL CASTRO.- Bueno, las dos preguntas son largas, ¿no?, yo no creo que tan difíciles de contestar.
Pero yo quiero de la primera pregunta que se me hizo sobre el congreso de educación y cultura... No sé si ustedes tendrán los materiales de ese congreso, los análisis de ese congreso.
(LE RESPONDEN QUE NO HAN LLEGADO.)
No han llegado. Pudieran hacerlos llegar. Pero consiste en esencia en el intento de resolver un problema superestructúrico, ¿comprenden? Porque es que nosotros sin darnos cuenta, inconscientemente, hemos ido cayendo en un proceso de colonización cultural. Entre las muchas armas, los muchos medios, los muchos elementos que el colonialismo y el imperialismo han usado, está el coloniaje cultural : trazar los patrones, las pautas prácticamente del desarrollo cultural de nuestros países. Y nosotros hemos sido víctimas de eso. ¿Por qué? Porque ellos son productores de las obras, de la literatura, del cine, de la música, de todo prácticamente. Y muchas veces en nuestros países... Como realmente ocurría en nuestro país, que se caía en una posición de absoluta subordinación intelectual y cultural a las “eminencias” de Europa o de Estados Unidos. Yo no sé hasta qué punto ustedes pueden estar afectados por esos males. .
Pero hay que tener en cuenta que el reblandecimiento, la introducción de hábitos individualistas es una de las armas esenciales que el imperialismo usa contra los pueblos. Es algo en lo que el socialismo tiene que librar una batalla muy dura contra la reacción y contra el imperialismo.
En el imperialismo, la sociedad capitalista implica el estímulo de todo egoísmo, del individualismo, de los vicios. Al hombre no hay precisamente que estimularle los instintos negativos. Todos sabemos los orígenes del hombre —al menos esperamos que en esta universidad todos sepan más o menos los orígenes del hombre. No es difícil despertar los apetitos, los instintos, los egoísmos del hombre. No es difícil. Y nosotros hemos tenido oportunidad de conocer esa experiencia.
El hombre debe ser educado. Nosotros lo decimos con estas palabras : el vicio es espontáneo; la virtud hay que cultivarla.
En la competencia entre el socialismo y el capitalismo, el socialismo está hablando de sacrificios, de austeridad, de educación, de control; mientras el imperialismo está siempre hablando precisamente de todo eso, ofreciendo al hombre las más fabulosas ambiciones de tipo personal, ofreciéndole todos los medios, es decir, tratando incesantemente de corromper al hombre.
Pero eso ustedes lo ven, lo han visto en nuestro país. ¿Qué le ofrece nuestro país a la juventud? Trabajo, estudio, sacrificio, esfuerzo. Le está ofreciendo objetivos de tipo superior, objetivos sociales, objetivos revolucionarios. ¿Qué le ofrece el imperialismo?
A Cuba llegan decenas de miles de cartas de Estados Unidos de individuos que optaron por emigrar —no se sabe si es bueno o es malo—, es decir, de los que se fueron. Pero escriben cartas enseñando las fotografías, el automóvil, tal cosa, los placeres, las diversiones. Les están llenando la cabeza ofreciéndoles todo aquello. Es lo que la Revolución ofrece por un lado y lo que el imperialismo les ofrece por el otro lado.
La filosofía y la moral del imperialismo es la filosofía y la moral de la corrupción, del egoísmo y el individualismo. Y esas son poderosas armas de las que se vale en su lucha ideológica contra la Revolución.
Es por eso que en nuestro país nosotros hemos tenido que vivir esa experiencia y hemos tenido que plantear una lucha en todos los campos, que en definitiva es una lucha ideológica frente a lo que nosotros hemos calificado de “coloniaje cultural”, porque nos introducen de contrabando todos los hábitos, todas las ambiciones y todas las deformaciones de la sociedad capitalista.
Y es por eso que nosotros tuvimos que reunir a los maestros. Ahora, ¿quiénes tenían una actitud más seria, más combativa, frente a todos esos problemas? Precisamente los educadores, porque ellos estaban en la escuela educando a los muchachos todos los días, y tenían que enfrentarse a todas las influencias de lo que ellos llamaban “los factores ambientales en la educación”. Esos factores venían por la televisión, venían por el cine, venían otras veces por la casa. Distintos tipos de problemas, ¿no? Porque en el congreso se estudiaron ampliamente todas estas cuestiones. Por ejemplo, hay padres que llegan a la escuela a quererse fajar con el maestro porque no le dieron una nota al muchacho, porque le quitaron un punto. Esos problemas se sentían, se palpaban, estaban afectando el trabajo de los maestros.
Y, desde luego, nuestra educación se veía influida por todos esos factores de tipo externo.
Esa fue la causa de que se organizara este congreso de educación y cultura que, a nuestro juicio, hizo un trabajo serio y profundo.
Yo no sé si todavía la juventud de Chile estará en condiciones de entender esos problemas. Por lo menos nosotros tuvimos necesidad de enfrentarnos a esas dificultades y a esos problemas y hemos decidido desarrollar una política en ese sentido.
Desde luego, nosotros pensamos entre otras cosas, hacer la más amplia divulgación de todos los valores culturales y espirituales de los pueblos que son afines a nosotros. Les voy a poner un ejemplo : música chilena prácticamente nadie conocía en Cuba. Nadie. ¡Ah!, música americana, música inglesa, música francesa, música italiana, esa sí. Música chilena, peruana, ecuatoriana, latinoamericana : ninguna . Conocimientos de la literatura revolucionaria de América Latina : ninguno .
Y desde luego, una serie de desviaciones mezcladas con todo esto. Son problemitas bastante complejos, pero que realmente se produjeron.
Si un libro era revolucionario, descartado : ese libro no hay que leerlo. Si un libro exhortaba al trabajo, al combate, a la lucha, descartado : ese libro no hay que leerlo. Si un libro se dedicaba a cualquier tema intrascendente, a cualquier fantasía; es más, si era contrarrevolucionario : ¡ Ah, qué magnífico libro, qué gran cosa, qué gran libertad de crítica!, etcétera, etcétera. Si un libro enaltecía a los bandidos contrarrevolucionarios, ¡ah, qué gran libro, qué gran libertad!
¿En definitiva qué se pretendía con eso? ¿Era acaso la expresión de una literatura revolucionaria? ¿Era acaso la expresión ideológica de un pueblo en lucha decisiva por su existencia, de un pueblo en lucha decisiva frente a un enemigo poderoso, como es el caso de nuestro país? ¿Podemos realmente gastarnos esos lujos : una educación reblandeciente de nuestro pueblo? Todos estos problemas estaban implicados.
Lamentablemente, por mucho que sean largos los monólogos, todos estos temas requerirían un análisis más exhaustivo. Creo que esto requeriría no dos horas de discusión aquí, sino un día, o dos, o tres. Pero les explico en esencia cuáles fueron los orígenes de esto.
Ahora nosotros decimos : Bueno , ¿por qué no hay premios a la literatura revolucionaria de América Latina, aparte de los premios de literatura? ¿Por qué no se premia la literatura revolucionaria? ¿Por qué no se toma en cuenta, y siquiera, se hacen concursos sobre ese tipo de problemas? ¿Por qué no se hacen concursos sobre literatura infantil? ¿Por qué existiendo cientos de miles, tal vez más de un millón de maestros en América Latina, no se considera al maestro y al educador un trabajador intelectual? ¿Por qué no se desarrolla la literatura o los libros de texto? ¿Por qué no se hace un trabajo intelectual para educar? ¿Qué ocurre en el mundo, por ejemplo, con el cine? ¿Cuántas películas infantiles existen en el mundo, películas para niños? ¿Qué determina la producción de películas en todo el mundo? El mercantilismo más burdo, la búsqueda de entradas, de taquillas, de ganancias.
Cuando precisamente en el Congreso de Educación y Cultura de La Habana se planteó el problema de que sería bueno disponer de películas, porque no es lo mismo la mentalidad de un muchacho de 7, 8 ó 10 años, a una persona de 30 ó 40, no es lo mismo los problemas que tiene el adulto; cuando se planteó que por qué no se exhibían en la televisión más películas para niños; cuando se planteó por qué no existían en los cines películas para niños y por qué no existía literatura infantil, se vio clarísimamente que no se producía ninguna de esas cosas: ni literatura de niños, ni programas televisados para niños, ni películas para niños —excepto, desde luego, la conocida literatura que nosotros recibíamos del Norte y que ustedes saben que era una cosa completamente deformante.
Entonces en todo ese inmenso campo es donde nuestros pueblos subdesarrollados tienen que trabajar para el hombre y no para explotar al hombre; para superar al hombre y no para envilecer al hombre; para hacerlo elevar en la escala social y humana por la única vía, porque ya la selección natural en la especie humana no existe ni puede existir, porque la selección natural fue el resultado de una ley biológica del imperio de las leyes ciegas de la naturaleza, y el hombre no tiene otro camino de superación que su propia racionalidad, que su propia cultura. ¿Acaso nuestros pueblos, que tienen como ningún otro esos problemas por delante, que tienen corno ningún otro esos problemas de tipo humano que enfrentar y que resolverlos de una manera racional, tienen sencillamente que padecer todas las anomalías, todas las locuras, todos los disparates y todas las excrecencias de la sociedad capitalista que se manifiestan en muchos de sus intelectuales. Esa es la realidad. Y con esos problemas nos hemos enfrentado nosotros, y creemos que también con esos problemas se tendrán que enfrentar ustedes algún día.
Hay algunos otros problemas, pero, por favor, no vayan a considerar a la Revolución Cubana enemiga del amor, no la vayan a considerar una revolución oscurantista. Nada de eso. Lo que queremos es trazar nuestro propio camino en el campo de la cultura y no que nos lo tracen desde París o desde Roma. Claro, se nos ha acusado de xenofobia cultural. Pero son los recursos que les queda a alguna gente que pretende desde París, desde Roma, desde Europa, dar respuesta a los problemas que tenemos todos los días en nuestro propio pueblo. Y dudo realmente que desde París se pueda brindar soluciones a los problemas de Antofagasta (APLAUSOS).
La cuestión del sectarismo ha existido.
Iba a decir lo siguiente : El problema del sectarismo ha existido, existe y existirá en todos los procesos revolucionarios. Creemos que es un gran mal, no hay duda de eso. Pero sería idealismo puro pensar que esos problemas no van a existir. Nuestro deber es combatir las manifestaciones de sectarismo, pero no debemos hacernos ilusiones de que por ello vaya a desaparecer el sectarismo.
Nosotros fuimos reuniendo una amplia experiencia en este campo. Vivimos el proceso revolucionario desde muy al principio, desde que se empezaron a organizar los jóvenes, los estudiantes para la lucha en Cuba. Y creo que el éxito de la Revolución Cubana, uno de los factores en el éxito... Como yo les dije otros factores que no eran cuestiones de sectarismo, pero yo les podría decir que el sectarismo, si nosotros no lo hubiéramos superado, habría podido liquidar a la Revolución, no tener que esperar que surgiera el imperialismo, las invasiones, porque la propia Revolución se habría podido autodestruir.
Yo no sé qué tipo de problema de sectarismo pueden tener ustedes. Pero yo creo que ustedes, los chilenos, a pesar de todo, tienen más hábito de coordinación y de trabajo en común del que teníamos en Cuba. Yo creo, sinceramente, que ustedes tienen un nivel más alto de cultura política del que tenía nuestro país cuando comenzó la Revolución. Esa es la impresión que nosotros tenemos. Creo que algún día, ¡algún día!, quizás dentro de 20 ó 30 años, pues ustedes vayan encontrando la uniformidad de sus objetivos políticos y revolucionarios.
En nuestro país la fuerza de la Revolución está en la unidad, ¡la fuerza de la Revolución está en la unidad! Claro, nosotros no pretendemos ni mucho menos que cada cual vaya a renunciar a sus criterios, a sus ideas, a sus cosas. Pero creemos que hay que tener conciencia muy clara de la importancia que tiene la unidad de la fuerza revolucionaria.
No sé si son los uruguayos los que tienen una divisa para las elecciones del 28 de noviembre, que dicen que un pueblo unido jamás será vencido. Pudiera decirse también que si las fuerzas revolucionarias se dividen, serán vencidas. Las fuerzas revolucionarias unidas no podrán vencerlas nada ni nadie. Eso es lo que realmente puedo decir con relación a estos problemas.
Pero piensen ustedes : Nosotros hemos vivido toda esa fiebre, todos hemos vivido esa fiebre; además sabemos que en este problema está por delante una cosa: la honradez, la pasión con que cada cual está defendiendo un criterio, una idea, un punto de vista. Hemos vivido todo esto. Y nosotros tenemos una organización que estuvo...
Uno de los primeros sectarismos a que nosotros tuvimos que enfrentarnos fue el problema de la Sierra y del llano. Como se había producido la lucha en las montañas y se había producido la lucha en el llano, entonces estaba el sectarismo de la Sierra Maestra, de los que habían estado en las montañas, que miraban con cierto desdén o pretendían convertir aquello en un especial mérito, en un especial factor de prepotencia o algo así. Ese fue uno de los primeros sectarismos. Porque dio la casualidad de que los que habían estado en la montaña éramos muy pocos. Nuestro Ejército Rebelde llegó a tener un máximo de 3 000 hombres, y las batallas decisivas las libró con 300 hombres. Calculen si nosotros hubiéramos establecido una especie de secta de los guerrilleros de las montañas. ¿Dónde habría tenido cabida el resto del país?
Ahora, la historia de nuestro país no la escribió un grupo de hombres. La ha escrito realmente un pueblo entero.
¿Qué ocurrió al triunfo de nuestra Revolución? La Revolución tenía un gran apoyo, un apoyo entusiasta. Ahora, era un apoyo casi universal. Pero una revolución no puede tener un apoyo universal. Eso es imposible en un país dividido en clases, en un país con intereses antagónicos irreconciliables de orden social.
Ahora, sin embargo, cuando la Revolución triunfa, muchas personas giraban contra el caudal de la Revolución. La Revolución tenía una cuenta enorme en el crédito del pueblo. ¿Qué hacía mucha gente? Había gente que cometía abusos, actitudes sectarias, por aquí, disparates por allá, exceso de autoridad por el otro lado. Todo. No se sabe la cantidad de personas que en un proceso revolucionario, cuando comienza, conspiran contra el apoyo y contra la fuerza de la Revolución por los disparates que cometen. Muchas veces nosotros decíamos : Bueno , en realidad mientras menos participó una persona en la Revolución más descuidada es en las cosas que hace que debiliten a una revolución que ha costado tanto esfuerzo, tanto sacrificio y tanta lucha. Mucha gente procedió, muchos compañeros procedieron de esa forma.
Pero en realidad la Revolución fue nutriendo sus filas, fue ganando en profundidad, en militancia. Y nosotros decíamos que se producía este fenómeno : decrece en extensión el apoyo a la Revolución, pero crece en profundidad.
De esta forma, se fue escribiendo la historia en estos años. Y no está escrita todavía toda la historia. Pero unos lucharon en la Sierra Maestra, otros en el llano, otros se organizaron y lucharon contra los bandidos. Hubo un momento en que había bandidos hasta en la provincia de La Habana, ¡hasta en la provincia de La Habana! Había bandidos en todas las provincias. ¿Qué ocurría? Incesantemente desembarcaban. Porque lo de Girón fue una cosa espectacular, pero cientos de veces los imperialistas tiraron armas en paracaídas sobre nuestro país; cientos de veces introdujeron elementos clandestinamente; estuvieron tratando por todos los medios de alentar las bandas contrarrevolucionarias durante años. La lucha en nuestro país contra los bandidos de la CIA duró años.
Nosotros podemos decir lo siguiente : que murieron muchos más cubanos luchando contra las bandas que los que murieron en la guerra, en la guerra revolucionaria por el derrocamiento de Batista. Otros participaron en los combates de Girón, otros se movilizaron cuando la Crisis de Octubre; un pueblo entero movilizado, en una situación tensa, en un peligro mortal, con quién sabe cuántas armas nucleares apuntando contra nuestro país. Y aquellos obreros, aquellos campesinos, los jóvenes, los estudiantes, el pueblo entero firme, sin ninguna vacilación.
¿Alguien podría negar que ese pueblo estaba escribiendo una página en la historia?
Así han transcurrido estos años y la Revolución debe tener un objetivo : ganar , sumar, fortalecerse.
Nosotros creemos que estos son principios esenciales que no pueden violarse. Lo creemos firmemente. No significa que creamos que esos problemas no van a existir. Esos problemas existirán.
El problema a que se refirieron aquí, Humboldt 7. Humboldt 7 fue el caso de un grupo de compañeros estudiantes del Directorio. Entonces uno de los miembros de la organización se había convertido en delator; delató los estudiantes a la policía y los asesinaron. Lo que nadie sabía. Eso se viene a descubrir últimamente, mucho tiempo después. Es verdad que los problemas del sectarismo influyeron ahí, puesto que sencillamente el individuo se hizo pasar por revolucionario, izquierdista, más comunista que nadie, y entonces eso impidió que ciertos elementos de sospecha pudieran permitir descubrir el papel que había jugado en el asesinato de aquellos compañeros. Cuando en cierto momento hubo algunos indicios, entonces también esas circunstancias, digamos, de orden sectario, dificultaron eso hasta que se llegó realmente a tener evidencias y se procedió.
¿El otro caso que mencionaron cuál fue? ¿El de Aníbal Escalante? Ese fue un fenómeno incuestionable de sectarismo que se produjo desde antes de la Revolución, porque Aníbal Escalante había introducido el sectarismo dentro del Partido Comunista. Es decir, fue un fenómeno —no podemos llamar de sectarismo—, fue un fenómeno de ambición personal, de intento de control del Partido, que lógicamente, desde luego, todo eso estuvo asociado a una política sectaria.
Nosotros hemos definido el fenómeno sectario. En nuestro país son diferentes las condiciones a las de Chile. En nuestro país los comunistas estuvieron muy perseguidos, estaban como los cristianos en las catacumbas de Roma. Si eran comunistas no les daban trabajo, si eran comunistas no les daban pasaporte, si eran comunistas no tenían posibilidad : eran perseguidos, molestados incesantemente, sobre todo en la época del maccarthismo.
Yo recuerdo que eso desarrollaba una especie de mentalidad de catacumbas : desconfianza de los demás y confianza única y exclusivamente en los compañeros de militancia. Eso fue un problema especifico de Cuba, y derivado de un fenómeno objetivo de persecución, de aislamiento. Porque de verdad que en nuestro país desde el año 1945 hasta el año 1959, ser comunista era un mérito muy grande, porque los jóvenes, los miembros de la Juventud Comunista, realmente eran perseguidos, eran maltratados por todos los medios, por el maccarthismo y por toda aquella política que había. Bueno, casi tenían problemas con la familia.
Si yo les cuento a ustedes algo, ustedes no lo creen. ¡Ustedes no lo creen! Ustedes, aun en aquella época —en 1955— llegaban a una universidad de Panamá, de Venezuela, de cualquier país de América Latina, y había mucho más antimperialismo que en Cuba.
Si les cuento una cosa. Les voy a hacer una pregunta : ¿ Cuántos estudiantes hay en estas tres universidades? (LE RESPONDEN QUE 6 000.) Seis mil.
¿Cuántos estudiantes antimperialistas hay en estas tres universidades? ¿Cuántos? (UN CORO DE VOCES : “ ¡Seis mil!”)
¿Saben cuántos estudiantes antimperialistas había en Cuba en el año 1948, en el año 1950? ¡Treinta estudiantes antimperialistas entre quince mil estudiantes! Todo fue antes del proceso de lucha contra Batista.
La campaña reaccionaria en Cuba había penetrado de tal manera a través de los medios masivos de divulgación —radio, televisión, prensa, revistas, cine—, pero de tal manera... Y de tal manera nuestra universidad era en aquella época expresión, digamos, de un privilegio de clase. Pero eso no lo explica solo, porque en muchos lugares también hay universidades que son de jóvenes de clase media y la mayoría son antimperialistas, tienen una posición ideológica en contradicción con la propia posición social. Pero en nuestro país la combinación de los dos factores trajo como consecuencia esa circunstancia : había 30 estudiantes antimperialistas. No quiero decir 30 comunistas. Comunistas había como 15 ó 16, militantes de la Juventud Comunista.
Es que en nuestro país, que en los años 30 había tenido un fuerte movimiento antimperialista, ese movimiento fue perdiendo fuerza. Había un partido comunista, que era un partido comunista que tenía influencia en los obreros, un partido comunista que tenía fuerza en los obreros, que tenía militancia. Sin embargo, en los medios universitarios, ¡en los medios universitarios!, 30 estudiantes de 15 000 eran antimperialistas. Eso se reflejaba en el resto del país : de cada 100 personas habrían unas 10 personas antimperialistas.
Desde el punto de vista del desarrollo de la conciencia política, posiblemente nuestro país era uno de los más atrasados de toda la América. Por eso también dicen que si la Revolución traicionada y todas esas historias, ¿no?
Porque los burgueses pensaban que... Bueno, la posición de los burgueses en nuestro país era la de pensar que allí no podría haber ninguna revolución social. Porque, ¿quién demonios podía imaginar la revolución social en Cuba, a 90 millas de Estados Unidos? Los burgueses de nuestro país, desde luego, eran unos burgueses muy acomodados, muy gastadores, muy despilfarradores. No creemos que fueran muy inteligentes. Y vivían además confiados ciento por ciento en el poderío de Estados Unidos : terratenientes , monopolistas; estaban completamente convencidos de que en Cuba sería imposible una revolución social.
De manera que en nuestro país las ideas no estaban desarrolladas como están ahora en Chile. Y todos estos fenómenos tuvieron lugar.
Ahora hay que comprender la situación de un partido marxista en un ambiente como ese : 16 comunistas entre 15 000. Es imposible que eso no generara sentimientos, tendencias a desconfiar del que no fuera militante del partido.
Ahora, ¿fueron los únicos sectarios? ¡No! El sectarismo estaba en todas partes, el sectarismo estaba en todas las organizaciones. Esto es una cosa que les digo aquí, una verdad histórica, de que ese fenómeno desgraciadamente se desarrolló. Fue la propia Revolución, el desarrollo de la Revolución victoriosa, la que fue superando esos fenómenos. Si no lo hubiera superado, desde luego, pues posiblemente no habría podido marchar adelante la Revolución a pesar de los demás factores.
Eso es lo que les digo a ustedes, pero creo que ustedes van a tardar tiempo en entender eso. Quizás vayan un día, poco a poco, llegando a conclusiones acerca de los objetivos. Pero eso sí que es un problema de ustedes. A mi no me pregunten cómo. Y, además, no me afilien (EXCLAMACIONES). Quiero decir : no me inscriban en ninguna de las organizaciones, con lo cual todos van a quedar disgustados.
Bien. Se cansaron ya, ¿no? (EXCLAMACIONES.)
Parece que nosotros tenemos que marcharnos, porque tenemos otro acto ahora de tipo popular.
Rector, ¿usted quería decir algo? (APLAUSOS.)
Aquí piden que los inviten a ustedes a la Plaza. Pero, miren, a mí me parece que ustedes han tenido ya un largo monólogo. ¡No! Se van a aburrir allá en la Plaza.