Speech delivered to the miners of Chuquicamata, Chile, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

14 November 1971 · Chuquicamata, Chile

Context
Castro addressed miners and workers at the Chuquicamata copper mine in Chile on November 14, 1971, celebrating the nationalization of Chilean copper.
Main themes
Nationalization of copper, Chilean workers' labor and sacrifice, solidarity between Cuba and Chile, natural resources and national sovereignty, industrial mining at Chuquicamata, monument to labor, Cuba's nickel reserves, Latin American unity
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,426
96th percentile
Sentences
428
98th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 60%58%
  • Social 21%20%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

428 sentences in 115 paragraphs

Well, since it is not very sunny, I am going to take off my cap. I see that you are without hats and caps, and I would like to...

Civil and military authorities;

Representatives of political and social organizations;

Workers and neighbors of Chuquicamata:

A few minutes ago, I was asking a fellow leader whether I should say Chuquicamata or Chuqui, how they preferred it. And then he told me, “Better Chuquicamata, because they think that those who come from outside do not know how to pronounce Chuquicamata.” But then I see that a workers' leader said Chuqui, and it gives me the impression that Chuqui is a term of endearment. If you allow me, when it is my turn to speak about this place, I will say Chuqui. Is that okay?

We were warned about the visit to this place. They said, “It is very high, it is at 3,000 meters.” And they said, “There, oxygen is scarce.” They said, “There are some who are affected by the altitude and faint.” And I said: the height of absurdity is that our delegation is going to faint in Chuqui. Well, we have made the effort not to faint.

Now the afternoon was arriving, and we were doing breathing exercises: breathing deeply to capture all the oxygen we could, lest the problem occur right here during the event.

But, fortunately, we have been touring the mines and facilities for six hours, and so far we feel perfectly fine.

There are things that do even more harm than the lack of oxygen — I mean: harm to the heart. And there are emotions that really hurt, especially when they are very strong. And we felt a truly deep emotion today when we listened to the anthems, the beautiful anthems of Chile and Cuba at this point, at 3,000 meters high, in front of this landscape, where one can perceive the work of Chileans over so many years, where one can perceive those plains, those mountains, that landscape that has witnessed your efforts and those of your ancestors for so long.

To have an idea of how much the workers of Chilean copper have worked, it is enough to look at that amphitheater, that amphitheater nearly 400 meters deep. It gives us an idea of how much sweat, how much effort, how much sacrifice, how much work — year by year, month by month, day by day — to extract incalculable amounts of copper from the resources that nature generously provided to the Chilean people.

Now you can see large machines, you can see shovels that load 12, 13 cubic yards; you can see trucks that carry 100 tons. But we think back to when those cranes and trucks and modern machines did not exist, and how man began to build those terraces.

If other ancient peoples have great works, of which they are still proud; if some have great temples, others built great roads, others constructed pyramids, and those peoples became famous for those works, someday the immense terraces that the copper workers have built in this place will also stand as a monument honoring the generations that have worked in those mines.

So there too a monument has been built: a monument of labor. And like all labor, of hard work, of work that involves the investment of energy, the investment of sweat, the investment of life.

In some places, there are some reminders of the workers who have died working in copper, digging the earth for decades and decades, deepening hundreds of meters in search of copper, to the north, to the east, to the west, to the south and into the depths of the earth, without it still being known where copper ends, without it still being known what the dimensions are. And it seems that for decades and decades you, the copper workers, will continue to extract the riches that nature has offered you.

But there is at this moment a new circumstance that makes that effort much nobler, that makes that work much more honorable, that makes infinitely more satisfying every drop of sweat that is shed: and that is that today that copper belongs entirely to the Chilean nation.

Those machines, those facilities, whose cost was infinitely lower than the substantial sums that with the sweat of Chilean workers have flowed out of Chile for decades of work, those facilities belong today entirely to the Chilean nation.

And everything that is conceived from now on, everything that develops in this mining center, will serve entirely the Chilean nation.

You are or are among the two largest producers of copper in the world. Possibly this center is the largest producer. I know that Chile ranks second. But this immense mine, I do not know if there is a larger one, I do not know if there is a center with greater production...

Nature also gave us mineral resources. In our country, there are enormous reserves of nickel. In our country, it is said that there are the largest nickel reserves in the world. It seems that there is as much nickel in our country as there is copper in Chile. Our nickel mines are also open-pit. Of course, we do not have to make these banks, these terraces, these amphitheaters. And we, who heard about open-pit mining, imagined that they were collecting — just as we do with nickel — the clays or something similar with their nickel content.

Now we realize that it is not exactly the same: that you search for the deposits from above, in open-pit mining, but by making terraces, deepening. We have enormous extensions, something similar to saltpeter, where after cleaning the topsoil, the mineral is also collected with bulldozers and shovels and trucks, and transported to the facilities to be processed.

But it seems that copper is nobler than nickel. I mean that nickel requires greater investments. We have a lot of nickel, but if you want to produce, for example, 30,000 to 40,000 tons of nickel, you have to spend between 150 and 200 million dollars on facilities. Of course, the price of nickel is higher. At one point, in recent years, nickel even reached up to 5,000 dollars a ton. Its normal prices can be 2,000, 2,500 to 3,000 dollars; and the expenses that must be made in investments are very large.

Our country also had to nationalize the nickel deposits one day, and it was necessary to confront many problems of all kinds. There was a plant in production, which produced nickel sinter, a product that has a high percentage of nickel. I do not remember exactly if it is 90% or 86% nickel. We still do not have facilities to produce metallic nickel.

The other plant, more modern, is a chemical process, and produces nickel sulfide. This second plant was not finished at the triumph of the Revolution. And Cuban engineers made a great effort, and with thousands of difficulties and work, they finished it and put it into production. It is our second facility.

We try to establish new nickel production plants, but undoubtedly we have to make large expenses, and it is not easy.

We sometimes have some difficulties selling nickel, because the “owners” of nickel exert great pressure, the former owners of nickel; they were similar owners to the former owners of these copper mines.

And they took measures of all kinds. They even agreed that no steel containing Cuban nickel could be imported into the United States. In short, all possible means to hinder the marketing of nickel.

Of course, nickel is not copper. In the world, there are great needs for copper. No one could convince anyone to stop buying Chilean copper, because the needs for Chilean copper are great, and we have no doubt that you will have all the necessary markets for copper. But in short, we have gone through these experiences in our mining.

When we were coming this morning, we were heading to this site, we tried to analyze and think about what importance copper had for Chile, what importance this mine had for Chile. And we calculated the prices of copper, the national production, the production of this mine, how any problem related to copper prices or related to copper production influences the Chilean economy. The prices, the prices that existed last year, the prices of this year. And we did the math. We calculated that with a production like last year, that is, with an export... The production was approximately, between large, small, and medium mining, about 685,000 tons, and export: 665,000.

What did a cent in the price of copper mean for the Chilean economy? And simply one cent more or one cent less means 14.6 million dollars, a cent difference in price.

That is to say, that every cent less in price means 14.6 million in foreign currency for the Chilean economy.

Last year at certain moments, prices reached levels of up to 72 cents a pound. The average was... It did not reach 70, but was between 65 and 70 — if I remember correctly. However, this year the price is much lower. At this moment, in these days, the price of copper, which last year reached 72 cents, was at 48 or 49 cents.

The price difference in 665,000 tons, between 72 cents and 48 cents, is approximately 350 million dollars. That is to say, that this problem of prices... And we have also lived through these problems, because we are producers of sugar, and we produce millions of tons of sugar, and also every cent in the price of a pound of sugar means a lot to us, every cent less means great sacrifices.

And one is really astonished by these price fluctuations, often the result of circumstances, of international events, of maneuvers, of all that type of problems.

Undoubtedly, that is a matter that deserves reflection.

But even at 48 cents, at 50 cents a pound, every ton less means 1,000 dollars less for the Chilean economy.

And according to the production of this mining center, a day of production loss in this mine means one million dollars less in foreign currency for the Chilean economy. One million dollars means each day of production of this plant. Ten tons less in 360 days are 3.6 million dollars at 50 cents. One hundred tons less are 36 million dollars.

Now, what a country can do with 36 million in foreign currency can be translated into many things, into anything that is invested.

It is enough to say that, for example, in a basic secondary school program that our country has, we plan to build schools in the countryside, from now until 1980 approximately, 1,000 basic secondary schools, optimal schools. All those schools have laboratories so that the teaching can be of the highest quality: physics, chemistry, biology laboratories. Each school costs in foreign currency, the laboratories — which include film projectors, all teaching materials — 15,000 dollars.

Then our program for 1,000 schools of 500 students, which would have the capacity for half a million basic secondary students, will cost us in foreign currency, the laboratories, 15 million dollars. This means that with 100 tons less — to give an example — produced in a year here, it means enough resources to buy the laboratories for approximately 2,500 secondary schools; the technical equipment to provide optimal education to 1,250,000 young people. Just an idea.

We have, for example, a factory for plastic shoes, which has a production capacity of about 10 million pairs of shoes a year. That factory has allowed us to provide, in addition to leather shoes, the equivalent of 1.2 pairs of shoes per person. Well: with 36 million in foreign currency, equipment can be purchased for 30 factories, for 36 factories of that type, which would produce — if you have the raw material — 360 million pairs of shoes.

If you want to convert that into livestock — to give you an example — 36 million in foreign currency, and you bought very good cows, of quality, capable of producing 15 liters of milk daily, and each cow cost 360 in foreign currency — which can be acquired at a lower price — and you transported them, and took them to the agricultural valleys with grass, you could buy 100,000 cows with 36 million in foreign currency. Of those 100,000, having 70,000 or 75,000 in production, you could get a million liters of milk daily with the dairy cattle that could be imported with 36 million in foreign currency. It would mean for 2 million children, half a liter of milk daily, which would be produced by the dairy cows that could be bought with 36 million in foreign currency, simply with the difference of 100 tons daily.

And today when we visited, I think it was the concentrate workshop, and we had already been there for many hours, because we thought it was advisable to skip lunch, and we have already been skipping a few lunches.

It is not that there is no lunch! No! They try to attend to us as best as possible, but time does not allow, and breakfast is very light and rushed. When there is still no time to have finished digesting, the landscape and all that practically have canceled out the calories that have been received and, of course, the water, because almost, almost we, traveling through these plains, need a truck behind: “Drink water, drink water!”

But when we were going through where you have the concentrate plant, we felt that things were getting tough, right?, harder work. But upon reaching a corner, we saw three workers with some bottles of milk —I didn’t know it was milk, I saw some white bottles, and we said: What is this? Then, right away, one of those bottles, the thirst; a little bit of appetite from the pampa and from the altitude and from the walks through the mines. And then, well, we had lunch with the bottle of milk. Good milk, but imported milk. How many millions and millions are spent?

Now, how wonderful it would be if 2 million workers could be given, daily —daily!— at snack time or in the early morning, a bottle like the one we were offered, like the one some workers were drinking.

In our country, we are already trying to increase the diet of many workers who work in foundries, in hard jobs, by giving them a third of a liter of milk at snack time. And I assure you that it gives them a lot of encouragement, it makes them feel better. And we are making our agricultural development programs to do these things.

And that is why I explain to you what 100 tons of copper mean, 10 that can mean for the Chilean people. And sometimes to understand the value of something well, it must be translated into something else: into schools, into hospitals, and that translates. And that in one year, in one year! I am talking about one year! If it’s 10 years, multiply everything I have calculated here by 10. So in 10 years, if you translate it into schools, it’s no longer 2,500, it’s 25,000 schools; it’s no longer laboratories for 2.5 million kids, it’s laboratories for 25.5 million kids. It’s no longer 100,000 cows, it’s a million cows, plus their daughters and granddaughters.

If you translate that same thing into transportation —and I imagine that many times there will be localities... because it will happen like in our country, “listen, if there were more transportation, because only one transport passes every so many hours”—, and all that problem, if you translate it into imported transports, with 36 million in foreign currency you can buy on the spot 2,000 buses with air conditioning, practically; more than 2,000 buses with the capacity to transport 100,000 people constantly.

We have gotten used to analyzing things this way because... Of course, in everything that refers to foreign currency resources, calculating which of the many problems we have we can solve with that currency.

If you also consider the problems of external debts that have accumulated over many years, which mean interest payments, obligations of all kinds, you will perfectly understand the importance that each ton of mineral has for Chile, the value that each ton of mineral has for the Chilean people.

And today we saw the facilities, the problems that exist. We had heard about the ballast problem. And I said: well, there is a ballast, what could ballast be? We had read that there was a ballast that had not been removed. And the ballast we know. Well, that of the ships. A ballast that is used in correspondence. But we imagined that this ballast was some hills of materials that had to be transported and were not transported; but we did not understand that problem well: if they had left it on top of where the mineral was. Until finally today, standing in front of the amphitheater, a chief engineer from the mines explained to us in detail, to the journalists and to us, what the ballast problem consisted of. We understand the ballast problem now! Of course, it needs to be deepened, but to deepen it you need space, to have space you need to widen, to widen you need to remove the material where the mineral does not exist. And he also told us: before there were reserves to work on the mineral for 18 months and, however, when the mines were nationalized, there were reserves for six, for less than six months. That 30 million in ballast had to be extracted and that each ton of ballast meant the cost of one dollar.

So if you translate all that into the same things we translated earlier, and you analyze what can be done with 30 million dollars... Well, that is what needs to be spent now to be able to put the mine in a normal situation.

Because the banks or the slopes cannot have more than 13, 15, or 16 meters. And there are slopes to the west of the mine that are 26 meters and slopes that are more than 30 meters. And that constitutes a serious problem, that constitutes a danger for the workers who have to work there; that forces the mine to now have a number of cranes, new shovels; it forces the mine to make large expenses on trucks to transport that slag. So they have to make now, as a consequence of that, expenses of more than 15 million in foreign currency to resolve the inheritance they were left with the slag and to raise production and to expand production and to work safely for the workers.

We had the opportunity to see those problems today. But we believe that those problems will be able to be resolved.

We have been seeing all the main facilities. Unfortunately, we could not go to the workshops or machine shops, as you call them; I have been in the motorized equipment, I have been on the railroads. We would have liked to see everything, greet the workers. But time ran out. The event was coming. They talked about the cold, the puna, all these problems. And we had to be here with the utmost punctuality and we could not visit everything. But we visited many very interesting workshops: the concentrate workshops. We could not see the mills. We passed close by. We then saw the smelting workshops, which are very important workshops in this mining industry; the refining workshops, the molding workshops. In short, all the fundamental points.

There we had the opportunity to know how a limiting factor in increasing production is in the converters, and the plans that exist to expand each converter from its capacity of 180 tons per day per converter to a capacity of 240 tons per day; that in the reverberatory furnaces there is sufficient capacity to expand production; in the concentration plant there is also sufficient capacity.

So with the expansion of the converters and some other tasks, some other investments to raise the productive capacity of different plants, this mine could produce 150,000 tons more per year.

And pay attention: not thinking of 72 cents, thinking of 50 cents per pound, this mine can give Chile 150 million in foreign currency more per year, per year!

If you convert those 150 million into whatever you want —school equipment, transportation equipment, cows, whatever you want—, calculate and multiply by five almost (what we pointed out here), multiply by five and think about how many benefits it would give to the economy per year. Because many of the things that are consumed, many, in general, come from there. Many of the inputs that are spent do not need to be imported.

Of course, I am analyzing in broad strokes. Investments in machinery, in some productive inputs should be deducted; but I am doing it in broad strokes.

But you can have an idea. Multiply that by 10 years, multiply 150 million in foreign currency by 10 years and it means 1.5 billion. Calculate what it could mean for the Chilean economy to raise production from 750 tons per day —which is the current one— to 1,050. They talk about 1,100. Well, but if it cannot reach 1,100, 1,050. What it means for the Chilean economy to raise production to 1,050, 1,100 tons per day, taking advantage in many cases of existing capacities and making relatively few additional investments.

We have been reflecting, as we walked to the workshops, on what copper means for Chile. And copper is truly a blessing of nature for the Chilean nation. In other times, it was nitrate that was an important source of income. Then the subsequent problems arose. Today copper plays a decisive role. And it is said that today 33% of the foreign currency that Chile receives comes from the mines of Chuquicamata. Thirty-three percent! And if production were raised to 1,050 tons per day, undoubtedly the proportion of foreign currency would also rise. And that currency is needed by the country, because none of our countries can produce all the products.

You, for example, need those trucks to remove the slag. But in Chile, those trucks are not manufactured. Perhaps some parts are manufactured for them. They are thinking of manufacturing the wheels of those trucks that cost 4,000 dollars each; and apparently, the wheels of those trucks only cost 1,600,000 dollars per year. Of course, when the Chilean nation can produce those wheels, it will start to save part of that expense. It has to bring, of course, some rubber, some products, but it saves hundreds of thousands of dollars. That can be invested in something else: to develop the economy of the country, to increase sources of employment, to improve the situation of all Chilean workers.

Now, those equipment have to be imported. When you need a crane of 15 cubic meters or 15 cubic yards, you have to import it. When you need to acquire planes for new airlines, you have to import them. When you need to acquire locomotives for the transport of railroads, you have to import them. When you need electric energy and have to buy large energy generation centers, it means that everything moves with electricity. But for electricity to exist, there must be generation centers, and you have to spend millions and millions in foreign currency acquiring those plants abroad, without which you would not have electricity here, nor would all those machines move, nor would the electric trains move, nor would practically anything move. And you have to invest currency.

In any sense: transportation... If Chile wants to develop a merchant marine. It would have been interesting to translate 36 million or 150 million into merchant ships. How many Chileans could be offered employment with that? How many tens of millions would the Chilean nation save transporting many of those products that it now has to spend money for other ships from other countries to transport, both the products that leave the country and those that arrive in the country? If you want to increase fish production —you who have immense seas, rich in fish and magnificent fish— and wanted to create a fishing fleet to also give work to thousands of Chileans, well, that requires making large expenses in all that. And that is economic development.

The country needs many industries. All our countries. I am telling you the things that happen to us and how we analyze when we talk about something. And now there are development programs. Not development programs to enrich anyone in particular; development programs to enrich the Chilean nation; development programs to increase employment, to create wealth that serves all Chileans.

Our peoples are far from having all their needs satisfied. We still need many schools, a lot of school material —to cite examples—; we still need many hospitals, medical instruments, medicines, pharmaceutical industries. Our peoples need housing, hundreds of thousands of housing, millions of housing. Our peoples need communications. Our peoples need irrigation systems, dams, to increase the amounts of food, to raise the standard of living of the people. Our peoples need everything: industries of all kinds, synthetic industries, modern industries to keep pace with civilization, to achieve the ideal for which all generations have sacrificed and fought, of a better destiny for humanity.

And all that is produced with work. A large number of those resources depends precisely on the foreign resources one obtains, because each of those new industries, when they cannot be produced in the country, must be acquired. And if we want to have a steel industry, if we want to have an industry capable of producing large machines, ah, well, our countries also have to make large investments and large expenses.

We found our country underdeveloped, so underdeveloped that we did not even produce the rebar for construction. The amounts of cement produced were very few. We had to establish industrial facilities to produce steel for construction. New cement factories. We do not have the large wood resources that you have. Our constructions have to be mainly made of cement and steel. We have had to make many investments in all that. So our countries, all our countries need to make those investments.

There is the inconvenience that our countries are small. What happens? Some of those large industries require a large market to be viable. Because if you want to make, let's say, large trucks of that type, you say: well, if what we need per year is 10, we don't have a market. Ah! But as the ties between Latin American peoples develop, as economic ties develop —and they will necessarily develop by the law of history and by the interest of our peoples—, someday one country will build a large factory of something and supply all the other brother countries. Chile can build large industries in some sectors and supply the other countries, selling them those products. Other nations will develop other sectors. And so on. Then we will have the possibilities that large nations have.

Why can large nations manufacture many of those large machines? Ah! Because they have an internal market, because their needs are very large, and they know that if they set up a factory for electric turbines in their own country, they will need enough electric turbines to consume all the production of that factory.

In the same way, someday Latin America will have to operate like that if it wants to overcome the enormous obstacles it faces in its future prospects. But even while those times arrive, to satisfy our own internal needs, we have great investment needs.

I have referred to these viewpoints, to these ideas, because you are fundamental producers of the foreign currency of the Chilean nation. You play a decisive role in the economy of Chile. You play a decisive role in the well-being of Chile. You play a decisive role in the future of Chile. What you do, what you produce, is fundamental for the Chilean people and nation. And we are convinced that to the extent that the workers of this center understand, interpret, see that value, they will strive. To the same extent that they are aware of this problem and keep it in mind, they will make the utmost effort to help consolidate independence here.

Everything has its moment. Every process has its history, or every process has its time, its fundamental stage. And we have had it. We have had different processes: of struggles, of battles. There was heroism in the battles for liberation. There was heroism in the battles for the defense of the homeland. But there are other heroisms. The heroism of work. That everyday heroism, that heroism of the men who build something, that heroism of the men who build the future of their country. And it is not easy! That task is not easy! It is not easy many times for men to understand. We have known men who have great courage for battle, who give their lives; they are capable of being heroes one day, giving everything in one day... But that is why we preach the heroism of everyday life. The heroism of those workers who selflessly, quietly, try to give the utmost and the best for their country.

Today we have seen encouraging things, very encouraging things in this center. And in the mines there, we saw workers full of enthusiasm loading the trucks with the slag, the ballast of the 30 million that were left there. Workers who worked the morning shift, and today, Sunday, were there loading slag, and loading ballast, cleaning that ballast. We have seen magnificent workers today giving an extraordinary example. That admirable example of the man who selflessly says: “I am going there to fulfill a duty, I am going there to help my homeland. I am going there to sweep away that bad inheritance they left us. I am going there to save this historic mine. I am going there to defend this work of so many generations of Chileans.” And they go there, selflessly, with a great spirit, with a smile on their lips.

We have talked with many workers who have left us with an extraordinary impression. Workers who have been doing extra work, on their own, voluntarily, selflessly there in the mine. And workers who were fulfilling their regular shifts in the workshops.

We have spoken with many technicians; we have spoken with workshop heads. We have talked extensively with them. We have asked hundreds of questions arising from the great curiosity that all this awakens in us.

We have said that we have learned more about copper in one day than what can be learned in six months taking a course on the copper industry in a school.

In these six hours we have tirelessly, incessantly, asked questions, gathered many data, much information. And we have been able to appreciate what a magnificent mine, what extraordinary resources, what good facilities they have —facilities that must be maintained, facilities that must be cared for—, what good organization they have —organization that must be cared for. We must not forget one detail: spontaneity does not solve any problem. It is not enough for something to be just for the problems to resolve themselves. It is not enough for something to be noble and good for it to work well by itself.

The former owners of these facilities, for their own interests, tried to maintain an optimal organization in the flow of production; they tried to achieve maximum discipline. And they achieved it by various means: sometimes giving more, sometimes pressuring, sometimes for psychological reasons; rewarding here and there, employing all kinds of tricks and methods to achieve organization, to achieve discipline.

Then, what does it imply when the nation replaces foreign owners, when those mines and those resources pass into the hands of the nation? Well, everything good in the organization must be extraordinarily cared for. The machines must be maintained. Discipline must be maintained. Because if there was discipline before to enrich the outside, not to enrich the Chilean homeland, not to enrich the Chilean workers, not to achieve the well-being of the Chilean people, with much more reason the workers, aware of their duty, must maintain and improve the organization, must maintain and elevate discipline at work!

Because if before it was done without any benefit for the homeland and for the people, today, when all that, when all the copper that comes out of there is to serve the Chilean people, the Chilean nation, with much more reason we must strive.

We always speak to our compatriots in these terms. Always. And we have sometimes told them the following: it is easier to change the structure than to change the consciousness of man. Social structures are changed, and sometimes it takes a lot of work. Well, if it takes work to change structures, it takes work to change many times habits. A change, a new situation, derived from long years of struggle, from a conflict between the interests of the homeland and the interests of the outside; a conflict between the interests of the working class and the interests of those who exploited the workers...

When circumstances change, when the conflict disappears, when the interest of the nation and the working class is the same interest of the workers of that center, it is the same interest of production and the functioning of that workplace, then we must seek to act in such a way that those interests always move together. But we know that it is not easy. We know that it is difficult, that it requires patience. One must not become impatient, one must not lose faith, much less.

We have infinite confidence in the workers. And we know how they always know how to respond, how they know how to understand their duties. Because, gentlemen, a worker is a worker! And a worker has to make very hard efforts, in any circumstance, with machines and without machines. Because if he is in one of those shovels, he has to be hours and hours in tension, making a great effort. If he has to drive one of those large trucks, even if it has an electric steering wheel, he has to drive for hours and hours on those roads, going up and down dozens of times to transport the minerals. If he operates a crane in one of the workshops, he has to be under enormous tension all day. If he is in a converter, if he is in a reverberatory furnace, if he is in any equipment, in any machine, he has to... And that is hard work. That is work for men. And that condition, that effort, that struggle, that life, is what gives the worker his character, is what gives the worker his spirit, is what gives the worker his strength.

And that worker, who knows what work is, who knows what sacrifice is, always responds to the interests of the homeland, always responds to the interests of his people, and always knows how to be at the forefront when his country needs him, when his class needs him!

And our impression, talking with those workers throughout today, talking with the workers who have responsibility in the direction of the workshops, is a magnificent impression, because of the way they worked, their capacity, their intelligence, their preparation. Because we have seen how they dominate the material, how they know, how they understand what the problem consists of.

We do not believe that the path is easy. We do not believe that the march is easy.

Now we will have to see each of the missing pieces. We will have to see each of the maintenance needs, each of the equipment, how they function. One must always think not of the easiest but of the most difficult. If one thinks that everything will be easy and simple —that by a telegram they claim such a piece, that the piece is shipped, that it arrives— then one can suffer disappointments, one can face problems. We are accustomed to the following: always think of the most difficult variant.

This problem can arise: but what would be the most difficult variant? And when one thinks of the most difficult variant, the easy does not mean much. One must always be prepared for the most difficult problems. That is very important.

Regarding this issue of how industries should function after they are nationalized, we tell our compatriots that the consciousness of the people and the workers will have reached its highest level when they are able to work as free men much better than they worked as exploited and enslaved men.

The world needs and will increasingly need copper. And you will have markets for copper.

We cannot be a large market for copper. We are a small country, we do not have a very developed mechanical industry, we do not have metal processing industries; but we always need some amounts of copper. In our industries, there are some productions of electrical wires. So we will be small customers, but we will be customers of copper.

We have some small mines, but we do not have plants for smelting it. We cannot smelt the copper we extract. That is why our country has provisionally produced some mineral and has exported. But it is not processed. And for now we are not in a hurry, and we can buy from you wire rod and some copper products for our needs.

We also have a workforce of copper workers in our country. One of the main small mines. Small mines, yes. We belong to the small copper mining. Just imagine that it produces four thousand tons a year! But, you know? They are not open-pit. It is in the depths of the earth. That mine was stopped for almost a year now. But do not think of a strike. There was no strike! On the contrary: an old mine where the conditions were not safe for the workers; an old mine that has a shaft of 1,500 meters, a vertical shaft, and that shaft was not very safe. It is full of holes everywhere because they have extracted mineral from there for over a century. And work in that mine was halted to create optimal working conditions and safety for the workers. And now, at the end of the year, it will begin again.

And our copper workers are magnificent workers, magnificent! With great spirit, with great enthusiasm. They have been working on the reconstruction of the mine. They truly constitute a workers' vanguard. The mining workers of Cuba, the nickel workers, are workers with a great spirit of work and make an important contribution to the economy of the country. Our two nickel mines —because we are a little strong in nickel— at certain times have produced 120, 130, 150, and even 200 million in foreign currency for the national economy, with nickel. Of course, this depends on the higher or lower prices.

And we bring you greetings from our miners and, in particular, greetings from the copper workers of Matahambre, which is the mine we are talking about, called Matahambre. Do you laugh at that?

The town is called that. I really don’t know why. It must be because at some point it resolved some problems.

(In addressing Commander Pedro Miret.) Do you know about that?

He says it is a very old story, from before the mine existed.

In that area, some amounts of zinc, lead, and other products are appearing.

But those are our productions. And we want to bring you, apart from the greetings of our people and the solidarity of our people, the greetings of our mining workers. And we hope that you will make contact with our workers, that you will make contacts, that those contacts will develop, that contacts will develop between our peoples. We promise you that in copper we will not compete with you.

Yesterday we met with the workers from the saltpeter industry and they talked about sports. We offered our cooperation in that regard, if any was needed. Because, as you know, in our country sports have developed a lot. We have already fought battles in international competitions against athletes from the United States. We have already achieved some great victories in sports. If we add up the number of medals that Cuba and Latin American countries obtain, they are more than the medals that the United States obtains in international competitions.

Before, those competitions served more to demoralize our countries, to produce a complex of inferiority, that we were good for nothing. However, now, in all of that, even in many sports that were invented in the United States, we are champions today. Just look at that. Cuba is the world champion in baseball. And I say baseball because they have already taught me how I have to say it and how I cannot say it. And now the world championship again. Well, the United States doesn't even go to the championship. Of course, they know they are defeated in advance, right? They invented baseball. And now, the world championship in Cuba. And they don't go. They invented basketball, and the Cuban team defeated them in basketball. And in boxing, the Cuban team gave them a beating.

We have a school where hundreds of physical education teachers and various specialists graduate every year.

We don't have much. There is little that we can do. But in Antofagasta, we saw that they needed some specialists. So we are going to discuss how this problem could be resolved. For example, we can offer them some cooperation in certain medical specialties. They had some deficits in ophthalmology, in various areas.

In the saltpeter industry, they raised the issues of sports: athletics, basketball, baseball. Of course, in soccer, no way, because in that you are our masters.

And you also won in underwater fishing, right?

These modest cooperations, which we wholeheartedly offer, we are very willing to provide. I don’t know, tonight we will talk with the leaders. Perhaps there are some of those things in which they may have interest. In anything we can cooperate, we do it wholeheartedly. And above all because it brings us closer, it helps us establish ties.

We would like you —I repeat— to also have those contacts, and to have some exchanges of visits between outstanding workers, for example, from this mine; workers who earned the recognition of others for their effort, for their help to production; that groups be selected to visit our country every year. And in the same way, we would send the outstanding workers from there to make some visits here, to these mines. And above all, just imagine the workers from our small copper mines making a visit here to Chuquicamata. Can you imagine? I am sure that it will be a huge pleasure for them. And that is why we propose to you and we will propose to the Chilean government the possibility of making and developing that type of sports, cultural, and workers' exchange of all kinds.

I believe that this will help to develop the great affection and solidarity that exists between our two peoples. And you can be assured that this solidarity is not just a matter of pretty words that are said, far from it. When we say solidarity, we mean it and we truly feel it. And when we tell the Chileans, the Chilean workers, the Chilean people, that in any circumstance they can count on the total, absolute, and selfless solidarity of the Cuban people, you can be sure that this is real, that this is objective, and that the Chilean people can count on Cuba one hundred percent, a thousand percent, in any circumstance.

Facts are worth more than words. Feelings often cannot be expressed but are reflected.

Your affection for our country has been reflected, has been demonstrated in your feelings, in your attitudes, in your behaviors, in your gestures, better than with any other words.

In the same way, we say that with words we cannot express what those feelings are, but the facts will always demonstrate it.

Thank you very much.