Speech delivered in the Plaza de Antofagasta, Chile, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

12 November 1971 · Plaza de Antofagasta, Antofagasta

Context
Castro addressed a public rally in Plaza de Antofagasta, Chile, on November 12, 1971, marking the first anniversary of the restoration of Cuba-Chile diplomatic relations.
Main themes
Cuba-Chile solidarity, restoration of diplomatic relations, independence struggles, flag symbolism, anti-imperialism, natural resource sovereignty, nitrate reconquest, blockade of Cuba, Salvador Allende, unity of peoples
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,946
91st percentile
Sentences
314
96th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%31%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 21%20%
  • Economic 20%19%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

314 sentences in 101 paragraphs

Civil and military authorities;

Representatives of labor and social organizations;

Students;

Chileans of Antofagasta:

From here, we see a wonderful spectacle of the people and their flags. This also happens in our country. But when the event begins, the flags are folded so that everyone can see.

“Socialist Brigades,” “Institutes,” everyone. We have already seen the flags. There it says: “The nitrate is ours.” Good. We have read all the signs, we have seen all the flags. We ask you to help ensure that everyone can participate in the event and that there is no protest. There is a sign that says: “We reconquer our nitrate.” We have seen it all. Now, we roll it up. Thank you very much, comrades.

Well: we are going to leave the two flags. And where is the Chilean flag? We need to raise a Chilean flag here, in the front row. We will move the Chilean flag to the front row (APPLAUSE AND EXCLAMATIONS OF: “Long live Fidel Castro!” AND “Cuba, Cuba, Chile greets you!”). (A girl hands him a bouquet of flowers).

Thank you very much.

We want to point out something that the mayor of this city recalled today, and that is that today, precisely, November 12, marks the first anniversary of the restoration of official relations between Chile and Cuba.

That event constituted for our people a reason for profound joy and eternal gratitude. But at that time, we could not have imagined that today, on the anniversary, we would find ourselves commemorating this date alongside the Chilean people of Antofagasta.

They wanted to disunite us, they wanted to separate us.

Never! —as you say. That anomalous situation in which two peoples like the Cuban and the Chilean could live apart from each other could never have lasted.

And two peoples that have historical ties have united, two peoples whose flags practically have the same colors. Because when the Chilean people had conquered their independence a century and a half ago, our small island was still —and would remain for many decades— a colony. And when in 1868 our first war of independence began, which lasted 10 years, the flag that the combatants raised was practically a copy of the Chilean flag. And when almost 30 years later the Cubans began their new struggle for independence and adopted this definitive flag, that flag still had the same colors as the Chilean flag. And that flag, like the Chilean one, is the flag of a star, and in our homeland, it is known as the flag of the lone star. And certainly, for long periods in history, our flag was a flag of a lone star.

In the struggles for independence, our country faced colonial armies for many years. And when in 1895 —at the end of the century— the last battle was fought, Chile was also waging its battle for sovereignty, for the reconquest of its natural resources, for the reconquest of nitrate. And external factors intervened in the destinies of the country to plunder the riches of Chile.

When later our people, after a long struggle, hoped to obtain their definitive independence, unfortunately, that did not happen. External factors, strange to our homeland and with the ambition to seize our land, intervened at the end of the struggle. And it is true that they left us the flag, it is true that they left us the anthem, but practically that was all they left us.

They seized our lands, our best lands; they seized our mines; they seized our natural resources and turned our country into a new colony, into a new factory. Until in 1959, at last, for the first time, that flag could wave absolutely free and sovereign over our homeland.

But that was a bad example. It was a bad example. That desire of the Cuban people had to be punished. And the attempts to isolate Cuba began: to separate Cuba from the rest of its brother peoples. To divide it. To bury it in slander and lies. To present Cuba as something different. To punish Cuba. To try by all means to deceive the peoples, to try by all means to destroy the communication. To use all available resources to destroy in the brother peoples the feeling of solidarity towards Cuba.

And that is why, for years, officially, our flag returned to being the flag of the lone star. Until one day, a year ago, the Chilean people —who were never indifferent to solidarity with Cuba; who always, from the beginning, expressed their solidarity towards the Cuban Revolution— broke that kind of moral blockade and through its government, its president Salvador Allende, restored diplomatic relations with Cuba.

And that is why in recent days a Chilean newspaper was able to write a beautiful phrase: “Now the stars of the flags of Cuba and Chile are not alone”.

(COMMANDER FIDEL CASTRO JOINS THE CHORUS AND THEY EXCLAIM IN UNISON FOR A FEW MINUTES: “A united people will never be defeated!”).

And we will know how to defend that friendship, those symbols of friendship! We will know how to develop that friendship, we will know how to develop it!

And that is why we tell the representatives of the people of Antofagasta that we do not come here to receive a tribute. We come here to pay a tribute! We do not come here to receive thanks. We come here to express, on a day like today, the gratitude of our people towards the people of Chile!

(COMMANDER FIDEL CASTRO RESPONDS: “Chile, Chile, Chile, Cuba greets you!”).

(THE PEOPLE CONTINUES EXCLAIMING LONG LIVES TO COMMANDER FIDEL CASTRO AND THE PEOPLE OF CUBA).

Long live Chilean copper!

Long live Chilean nitrate!

Long live the Chilean revolution! (A CHILEAN EXCLAIMS: “Long live sugar cane!”)

Long live sugar cane. Really that phrase.

(EXCLAMATIONS OF: “Cuba yes, Yankees no!” “Fidel, for sure, hit the Yankees hard!” “Fidel, Allende, the Yankee does not sell out!” “Fidel, Allende, the people defend them!” and “Chile and Cuba hand in hand, against the right and the worms!”)

You were saying, I think it was a slogan. What was that about the journalists?

Well, I will tell you something: I have the impression that these journalists who have come here must have made a great effort, right? There are journalists from Europe, journalists from all the countries of Latin America, journalists from the United States; journalists from everywhere, they have traveled from afar.

Yes. You know? I will tell you, there are some here. You see the distrust! There are some American journalists here too.

No, but maybe we are committing an injustice, maybe we are confusing them with others. We should not think, much less, that just because they are Americans they have to be liars. The liars are the imperialists. By being imperialists, anyone is a liar. But just because they are journalists does not necessarily mean they have to be liars.

I have the impression that due to the prevailing spirit in this collective of journalists —have you seen the word? “Collective of journalists”— they will try to reflect as much as possible everything that you are seeing, or rather: everything that they are seeing. Besides, I will tell you one thing: Do you think that if the lie could have separated the peoples, this act today would have been possible?

What does this act today demonstrate?

What does it demonstrate? Is it not really something to reflect on that all the interested lies, all the bad faith, all the campaigns that were made to separate our peoples have been destroyed, have been undone? How many things were not written? How many things were not said? And could they deceive you? Could they destroy the ties between our two peoples?

So, we have reasons to feel optimistic!

We have reasons to think that other peoples will not be deceived either. We have reasons to think that the bonds of brotherhood between our peoples will prevail and triumph. And that the ties of solidarity between our two peoples will be indestructible, and that the ties of solidarity among the peoples of Latin America will make it possible for us to stop being considered as backward, colonized peoples and objects of contempt and exploitation.

Some of you just a moment ago spoke of sugar cane. Someone said: “Long live sugar cane!” A beautiful phrase! But above all a beautiful phrase here in Antofagasta.

When we looked at those mountains, the coast, we saw these spaces, we could verify to what extent nature, the landscape, is different. Our country in general is covered with vegetation. Fields of cane sometimes look as extensive as these deserts.

We do not know the desert. We are extraordinarily impressed by this landscape. And we admire what you have done in this region. And we admire the effort that you make here faced with a harsh and hostile nature, that knows no rain, that knows no vegetation.

You have built this city, you have developed industries, you have developed mines in the middle of the desert, in the midst of an adverse climate. It does not rain. But everyone also says that there are great temperature changes: that at noon it is hot —I do not know when, because we have not felt heat at noon today—; that at 8:00 at night, the students told me, the cold begins. But they also say that the cold begins with great punctuality. We will see if indeed at 8:00 at night the cold begins. Of course, I hope that you do not feel cold. First, because you look like tough people; second, because you look like you have a lot of energy; third, because you are united, and unity is good even against the cold.

We, who are not so used to those changes nor so accustomed to that cold, have had to resort to the help of this poncho, right? The only thing that is a bit thin

“Should I leave it as a souvenir?” I will surely leave it as a souvenir! With great pleasure, but tomorrow at noon. It is already yours; but if you lend it to me until tomorrow, I will appreciate it very much.

And I was telling you that we were impressed by this landscape and the great contrast between the geography of this region of Chile and that of our country.

And sugar cane is cultivated in our country, a lot of sugar cane. But we are going to cultivate even more sugar cane. So at least the Chileans can be sure that they will not lack sugar.

In addition to sugar, we have ships that can transport that sugar. So if sugar cane cannot be cultivated here, in Cuba, sugar cane can be cultivated. And the Cubans when they cultivate the canes will be thinking that in part those canes are also from the Chileans.

We were not owners of the best lands in the country. The canes were not ours either. And with the Revolution, all the canes became Cuban canes.

Just as you have had to recover the nitrate, just as you have had to recover the copper, just as you have had to recover the iron.

Just as you have had to recover the banks, just as you have had to elevate to the maximum the dignity and sovereignty of Chile, we had to recover the canes, the sugar mills, the railroads, the nickel mines, the electrical systems, the railway transport systems, the telephone communication services, and the large industries to put them at the service of the country.

Nature endowed you with great resources with copper. Chile has the largest copper reserves. And Cuba has the largest nickel reserves. So copper and nickel constitute two very important products of the world economy. And now copper belongs to Chile and nickel belongs to Cuba.

If one day the Chileans in their economic development need nickel, they will also have Cuban nickel assured in any circumstance.

We have publicly stated that a commercial exchange has been established between our two countries. So we send some of our products and Chile sends other products to Cuba. But if in any circumstance, for any reason, Chile could not send anything to Cuba, it would not stop receiving Cuban sugar.

It is that the solidarity of the peoples strengthens them. International solidarity strengthened our homeland.

Today we explained to the students what the initial situation of our country was. We received all the oil from the United States. Almost all the sugar, the majority, we sold in the United States. And when, due to the Revolution, they deprived us of the oil supply, they deprived us of the markets, the solidarity of the socialist camp was decisive.

We consumed 4 million tons of oil. And when our country was threatened with being suffocated by the lack of fuel. Can you imagine a country that produced absolutely no oil, and that everything that moved in that country was based on oil, and they left it without a drop of oil? What that blow would have meant for Cuba! And in that circumstance, we received 4 million tons of oil from the Soviet Union.

And when they took away the sugar market from us and our country was threatened with economic ruin, the Soviet Union — which had sugar and produced sugar — bought all the sugar that we were selling in the market we had lost.

And in that way, we were able to withstand the main blows.

And when our virtually unarmed people were threatened with military aggression and we had no means to buy weapons, we also received all the necessary arms from the socialist camp to defend our homeland.

In those conditions, we know very well what international solidarity means.

These were not the only blows. They tried to take all the technicians, engineers, and skilled workers from our country. They even tried to take our doctors. It is enough to say that when the Revolution triumphed, there were approximately 6,000 doctors in Cuba, and a special effort was made to leave the country without doctors, trying to offer them “villas and castles” (A MEMBER OF THE AUDIENCE EXCLAIMS: “They were not Cubans!”).

Those were not Cubans, as a comrade says.

It can be conceived that leaving a country without oil is a crime, taking away its markets is a crime; but, in addition, leaving a country without doctors is a crime and a half. Practically half of the doctors. They managed to soften 50%, but they could not soften the other 50%. And we found ourselves facing the need to develop special programs to train new doctors. And today our country has more than 8,000 doctors — and revolutionary doctors! — who are not only in the capital but provide their services throughout the country (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “Send a few over here, comrade Fidel”).

A comrade says to send a few over here. In reality, we believe that there are doctors in Chile, and good doctors. And we are sure that the government will send them all they need. But if you are referring to the willingness of our doctors, you just call out and this place will be filled with Cuban doctors!

Cubans, when it is necessary to lend their help to a brother country, do not need to be convinced to go; rather, they need to be convinced that not everyone can go. That is why, anywhere, in any circumstance, you can always count on them. And you, the Chilean people, can count on our doctors as if they were our own people.

It is a pity that we do not have specialists in other areas that you may possibly need. But if we do not have them, other countries have those specialists. And in addition to those 8,000 doctors, we have thousands of students in medical schools. And doctors who graduate with great training, because they combine study at the university with work in hospitals.

In the past, doctors graduated from our universities, and there were cases of a doctor who was top of the class and first prize in deliveries, and had never seen a delivery. He was theoretical, theoretical. First prize in surgery, and had never seen an operation. Under those conditions, can you imagine how it would be when they had to attend to a patient?

Over the years, those who had friends, those who had sponsors, could learn. However, our doctors today, from the moment they enter university, begin to provide service in hospitals and graduate with great quality.

This has allowed us today to place medical assistance in our country at very high levels. We can tell you that, for example, there has not been a case of polio in Cuba for years. In the past, hundreds of children, of people, died from tetanus. It is very rare for someone in our country to die from tetanus. All those diseases... Malaria and tetanus have been eradicated, and many others. Infant mortality has decreased extraordinarily. And moreover, a disease that was always a scourge in our country, tuberculosis, is being virtually eradicated. Currently, many hospitals that were for tuberculosis patients are now being dedicated to other health activities.

In our country, 100,000 citizens work in medical services, including doctors, nurses, aides, and staff who work in hospitals. One hundred thousand people! In education, 200,000 people work. So in those services — education and public health — 300,000 people work. Just in those services, in our country.

I do not want to do what is called propaganda. I told you this in relation to the doctors because they even tried to leave us without doctors. And that was very painful. Everyone knows the anguish of a family when a child or any close relative falls ill; the tragedy that this means, the pain that this means, how terrible it is to have a sick relative without medical assistance. And even our people found themselves in the situation of facing that type of problem.

So we have known aggression. We have known the price of freedom. We have known the price of sovereignty. We have known the price of the Revolution.

We speak in a city that has been a stronghold of the labor movement, that has been a stronghold of the struggle for the interests of the Chilean nation. We are in a town that at this moment is playing a decisive role in the Chilean process, because here are the fundamental copper mines, here is the nitrate. It does not have the weight it had in the last century, but it plays an important role and is a symbol of the struggles of the Chilean people for their future.

Today Chile owns the copper. That is undoubtedly a great achievement and an irreversible achievement. But that also necessarily implies efforts. The Chileans will surely have to face the consequences of their struggle, of their legitimate right to recover their riches. The Chileans will undoubtedly have to work hard. We know of the efforts and commitments of the workers to increase nitrate production. We know of the commitments and efforts of the workers to increase copper production.

When a worker brought us the gift — a relief in copper from the Chuquicamata mine — I greeted him. I was looking for the other representative of the miners to greet him, but I could not find him anywhere, and he said to me: “The other one is fulfilling the tasks of production over there. That is why he did not come.”

And that is the attitude that corresponds to a good copper worker! That is the attitude that corresponds to a revolutionary worker!

Those who stole our riches, who took the best of our effort and our sweat, not only practiced that exploitation against our peoples: they tried to sow the path of difficulties, they tried to create obstacles of all kinds in the future, they even tried to corrupt the workers.

The hope of the enemies of our country when the Revolution triumphed was that the workers would not know how to manage their economy. Of course, those who had years of experience, the best specialists, trusted men of the companies, were taken away. And they said: They will never be able to recover production levels, they will never be able to get those factories running again.

Of course, one must never underestimate knowledge. We must take into account that managing those industries requires levels of preparation, qualified workers, revolutionary and patriotic technicians. Good faith is not enough, revolutionary passion is not enough. It is necessary to combine that with study, with improvement; it is necessary to unite universities and workplaces. That is what we have done: when we did not have technicians, we turned to university students and said: Help us.

But it is not enough for university students to help workers with their technical knowledge. Cooperation must be provided to help workers improve, so that workers acquire more qualification and more preparation.

Chilean workers have a great future ahead of them, but they also have great responsibilities. In the hands of the workers who manage the fundamental resources of the country lies the future of Chile.

And that is why if we, who are revolutionaries and who have lived those experiences, have something to tell you, it is simply that when the people conquer power, when the people have control of their destiny, when the people have the future of their country in their hands, it does not mean that they have conquered heaven, it does not mean that they have conquered a world, but that they have conquered the opportunity to begin to create well-being, the opportunity to begin to work for the future.

What would Chile be today if all those fabulous amounts that left Chile through nitrate had remained in this country, could have been dedicated to the development of the country? What would have happened if the billions that left copper could have been invested in the development of Chile? Chile would undoubtedly be the most developed country in all of Latin America today, Chile would be a country with absolutely different living conditions, Chile would be a country that would not have to envy anything to any developed country in Europe. Of course, under the conditions of the past, of course, under the conditions in which we lived in the world of yesterday, where colonialist and imperialist powers dictated their law to the world, our peoples, alone and small, could not overcome the complex of difficulties they had ahead.

But that opportunity you have today, you have it in your own hands. It will be necessary — and it must be said boldly! — to fight against confusions, to fight against the vices that the exploiters wanted to introduce into the ranks of the working masses.

We have gathered today with the students, and when the students ask us any question, we respond with absolute sincerity. We do not go to the universities to seek the flattery or applause of the students. Our only duty as guests, our only duty as visitors, our only duty as friends, our only duty as revolutionaries, will always be to say with complete honesty our opinion. If that opinion does not coincide with the views of others, that does not matter. What is important is to be consistent and to tell the truth.

We were talking with the students, explaining our experiences. And we told them our concepts, just as we see how future intellectual workers should develop, how future technicians should be.

We will soon visit, tomorrow, the nitrate mines. We will have immense pleasure in meeting with all the workers. We will then visit the copper workers. We will go to the mines, we will talk with the workers, we will dialogue with them.

And there is something that we will always keep in mind, and that is to tell the truth. We will speak to the workers in revolutionary language, because we have an experience: the intelligence and the heart of the workers are always open to the truth! They are always open to the revolutionary spirit! For a reason it has been said — and it has been said with all reason — that the working class is the most revolutionary class in contemporary society and the one called to transform this society and the vanguard of this society!

We will meet with the workers, we will explain the experiences of our homeland. Simply that. We will bring the solidarity of our people. And, of course, let it be clear that we have not come here — as some have said — in the guise of teachers. Because when the proximity of the visit was announced, many people. No, what many people! I misspoke: Many pamphlets were spread by some people. They said: “Fidel has nothing to teach us about this or that. He has nothing to tell us about this.” I do not know where the hell they got the idea that we came here as teachers.

Moreover, I do not know what fear. What are we going to teach you? You, who in this desert have built this industry, who have built this wealth, who have faced this hostile nature, who have created the foundations for the future of the Chilean nation. What can we teach you? If it were about sugar, then perhaps we would have some technical information to offer you about sugar.

About the Chilean problems, what do we have to teach you about the Chilean problems, or about how Chileans should solve their problems? We bring something else called solidarity. We bring something else called solidarity. We bring something else called friendship. We bring something called brotherhood with the Chileans. We bring something called trust in our peoples. We bring revolutionary enthusiasm, revolutionary faith, and the certainty that our peoples will march forward victoriously.

What we bring to Chile is this: the affection of our people, an affection equal to your affection for the Cuban people; the solidarity of the Cuban Revolution towards the Chilean people, towards the Chilean revolution, in the same way that you have always expressed your affection and solidarity towards the Cuban Revolution. That is what we bring.

And to tell the Chileans that they can and will always be able to count on Cuba. And to say it here. Because sometimes we have spoken in our homeland and the words have been distorted. Sometimes we have said that they can count on our resources when they need them and that they can count on our own blood when it is needed. And that has been taken and distorted. They have tried to insinuate that we meant they needed that help, that the Chilean people and their armed institutions would not be able to defend this country. Such an interpretation, such a conclusion, is false, it is treacherous.

When we say that the Chilean people can count on Cuba, that they can even count on our own blood, we are saying nothing but what we have said to the peoples for whom we feel our affection, towards whom we express our solidarity. And this phrase, that they can count on our blood, was first pronounced in relation to the people of Vietnam. And one day it was said: “For Vietnam, we are willing to give even our own blood!” The Vietnamese have not needed our blood. The Vietnamese have fought, they have written one of the most glorious pages in the history of humanity, one of the most glorious struggles of a people for their sovereignty and independence. But when we expressed our solidarity in that way, never, ever did anyone think that we believed the Vietnamese were incapable of defending themselves.

I take this opportunity to explain this, to clarify our words. Because two things happen to us: when we speak in Cuba, it is not known what absurdities some people publish; it is not known what lies they write; it is not known what chauvinistic campaigns are unleashed. And when we speak here, we have to speak with extraordinary care. It is our most elementary duty so that no one can say afterwards that we are acting as professors, that we are meddling in the internal affairs of Chilean politics.

That is why we jokingly said: “The only one who does not have freedom of expression here is me.” Of course, speaking in relative terms. To speak with you, to convey these thoughts; to talk about revolutionary issues I have had enormous freedom. But it is a self-limited, careful freedom, so that no one can take a single word, a single point, or a single comma to intrigue, to try to tarnish our beautiful friendship, to try to obstruct our solidarity, and to try to harm the Chilean revolutionary process.

We, to conclude, want to express our gratitude for the reception; for the affection that you, through our delegation, have expressed to our people.

We want to express our gratitude to the workers of Antofagasta, to the students of Antofagasta, to the youth institutions, to all the mass organizations.

We want to express our gratitude to the military authorities for their magnificent cooperation, for their extraordinary kindness towards our delegation.

And we want to express our gratitude to the civil authorities of Antofagasta, to the civil authorities of the city and the province, for the immense honor that this meeting today has meant for our people.

Thank you very much.