Speech delivered at the closing of the events held in Playa Girón, Zapata Peninsula, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

27 July 1961 · Closing of the events held in Playa Girón · Playa Girón, Zapata Peninsula, Cuba

Context
Castro addressed a gathering at Playa Girón on July 26, 1961, commemorating the Bay of Pigs victory and revolutionary achievements in the Zapata Peninsula before Latin American visitors and diplomats.
Main themes
Cuban Revolution achievements, Bay of Pigs (Playa Girón) anniversary, Zapata Peninsula development, literacy campaign, public health and vaccination, rural transformation, infrastructure construction, Latin American solidarity, natural resource exploitation, peasant welfare
Duration
~45 min
92nd percentile
Words
5,387
92nd percentile
Sentences
183
87th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%32%
  • Geopolitical 25%22%
  • Economic 15%14%
  • Ceremonial 12%11%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

183 sentences in 74 paragraphs

Ladies and gentlemen of the Diplomatic Corps;

Distinguished visitors who accompany us;

Comrades and revolutionary companions:

(The audience protests due to an interruption in the local amplification) Can you not hear? Truly, this event has been a very good event up to this moment, and it would be a shame at least not to be able to say a few words regarding the problems with the loudspeakers.

We have among us more than 300 Latin American visitors, for whom it might be interesting, it might be. You all know, more or less, the history of the Zapata Swamp, but there are more than 300 Latin American visitors who have honored us, with great effort, by accompanying us here. Some have come from countries as far away as Argentina, which is the land of Che, from where they have had to travel great distances; others have come from Brazil, which is also far away; from Bolivia, from Peru, from Uruguay, from Chile, from Venezuela, from Colombia, from Ecuador; there is also some representation from Paraguay, Central America, and Mexico. They have come and arrived at this historic place of Playa Girón.

In this place where so many people gather today, when we first came, it was a bit difficult to get here, it was in the first months of the Revolution, about two years ago.

I do not know if you have forgotten the conditions in which people lived in this region. This was a completely isolated area from the rest of the country; the peasants lived by making charcoal, and they sold the charcoal to intermediaries.

How much was a sack of charcoal worth here? How were they paid for the sack of charcoal? Eight reales; but, in addition, they had to pay for the wood they cut. Communications were by sea; there were places in this area of the Zapata Swamp where families took three days to leave. Any case of an urgent illness was impossible to receive assistance due to those conditions. There were no schools, no doctors, no roads; it was a completely uncommunicated area.

In two years, this area has been completely transformed. There are currently three towns under construction for the peasants of this region; three recreation and rest centers for workers have been built; a vast reforestation plan is being carried out, and nearly 100 kilometers of paved roads have been constructed, and more than 100 kilometers of roads have been built; a plan for the drainage of the swampy area has been planned — it is not as the sign says, that 5,000 caballerías have been drained, and that was a mistake by the person who painted the sign; there is a drainage plan for 5,000 caballerías, but they have not been drained, it is a project that has already begun to be executed; currently, there is a determined area that has already been drained, where experiments with crops are being conducted —; the National Park of the Zapata Peninsula has been organized.

It is interesting to highlight that all the investments made in this area will be recovered, as it was a region rich in natural resources; they will be recovered through the exploitation of the forests and also through the exploitation of the natural resources it has for recreation.

But the most interesting thing is the work that has been done in this area in the human aspect.

Currently, this July 26, 80% of the illiterates in the Zapata Peninsula have been literate; that is to say, the Zapata Peninsula currently occupies the first place in Cuba, among rural areas, in the literacy campaign.

At the same time, it also occupies the first place in Cuba in the public health campaign. It is the first territory in Cuba completely vaccinated. As you saw in the figures, 15,000 anti-typhoid vaccines, 12,000 tetanus vaccines, 11,000 anti-tuberculosis vaccines, and several thousand of other types have been administered. In this area, it was found that there was a total of 96 people suffering from declared tuberculosis or suspected shadows of tuberculosis. Those 96 people are already being treated in hospitals, and since they are peasants, workers from the area, family members, all those who are family members and had children, or parents, or a wife depending on them, are receiving compensation, assistance, while they are recovering in hospitals, for the families, which is covered by the National Park.

The National Park buys charcoal and wood from the peasants. They exploit the wood and charcoal on their own account, they do not have to pay for the wood they cut, they do not have to pay any contribution for the cuts of wood; they cut it, and both the raw wood and the charcoal are sold to the National Park.

The National Park is responsible for the maintenance of all the roads, of the highways; it is responsible for reforestation; and, in addition, it is responsible for the housing construction plan that is being carried out throughout this region.

It is a point of our island that could be considered the most forgotten of all, the most abandoned, the poorest, where a change has currently occurred that has completely transformed it. The income of families is extraordinarily higher; since work began in this region, thousands of workers have worked in the construction of recreation centers, and in the roads and highways, and currently there is also a large number of workers working on housing.

This is what has been done in the Zapata Swamp.

I had forgotten to point out that most of the employees of these recreation centers in the different facilities in this area are young people from the Zapata Swamp itself. There were no plumbers, there were no carpenters, there were no mechanics, there was no trained personnel to work in restaurants, or to work in craft centers.

Proactively, six months ago, 200 young people from this region were chosen to study in Havana, and coincidentally today they received the diploma that qualifies them for the jobs they will perform here. They will have work immediately in the Zapata Peninsula itself. So they have received training and have immediate employment, where they will test the knowledge they have acquired.

It was this site precisely... —I warn you that this is the worst event we have participated in since the Revolution triumphed, but that is fundamentally due to this microphone problem; it cannot be heard, but at least it must be taken into account that the audience is also hearing it on television, and there are hundreds of thousands of people listening to this event, which will be, by the way, the briefest of all on my part. It was this site that the imperialists chose to attack our country. Possibly nowhere else had so much been done in such a short time as was done in this region. At the moment the invasion occurred, in April, there were hundreds of young brigadistas teaching the peasants of this area to read and write; 200 young people studying in the capital of the Republic. There were such sad cases as that of a young woman who, while studying in the capital, received the news that, for example, her parents had succumbed in the airstrikes of the mercenaries.

It was this region, where an extraordinary educational work was being carried out, a gigantic public health work, and an impressive rehabilitation work, that the imperialists chose to attack our country. Of course, in any place where they had carried out their criminal attack, they would have also found the educational work and the public health work of the Revolution. But they came to choose, precisely, the place that had been the poorest, most forgotten, most uncommunicated, and most backward in our country.

What did Yankee imperialism care that there were 400 young people teaching how to read and write here? What did they care about the doctors who were vaccinating, who were carrying out a health campaign that would save the lives of those children and those citizens who in other times died for lack of the most basic medical assistance? What did they care about communications? What did they care about housing? What did they care about the roads? What did they care about the standard of living of the peasants and charcoal workers in this region, they, who said they came to liberate this country, who came to liberate...?

Those are the redeemers, those are the redeemers of imperialism, those are the liberators of imperialism, those are the democrats of imperialism. That is to say, when they were here governing this country, they were the owners of the sugar mills, they were the owners of the houses, they were the owners of the factories, they were the owners of the lands, they were the ones who charged the peasants for the wood they cut, they were the same ones. they were the ones who speculated with the sweat of the peasants and charcoal workers, buying charcoal from them at miserable prices and selling it at double or triple the price in the city, they were the ones who were starving this region, they were the ones who never remembered to send them a teacher, they were the ones who never remembered to send them a doctor, they were the ones who never remembered the living conditions, they were the ones who never remembered the naked children, the barefoot children, the dying children of this area.

They lived in the mansions of Fifth Avenue and the aristocratic neighborhoods of Havana. They were the ones who lived in those same residences where the young men and women of this Zapata Swamp have been studying.

What could they come to do for this people? What could they come to do for these charcoal workers and these peasants, they who had kept them in hunger, they who had kept them in slavery, just as they kept the peasants of the Guanahacabibes Peninsula, or the Sierra Maestra, or Baracoa, or the plains, or any place in the Republic where they were charging 50% of the rents, in many cases, to the peasants?

And with them came the guardians of their privileges, that is to say, the henchmen, the men of that army who were in charge of keeping the peasant under terror, they were the ones who were in charge of evicting the peasants from their lands, they were the ones who were in charge of forcing the peasants to pay the rents they were paying to those gentlemen. And to not leave out, among the mercenaries came, precisely, one of the largest landowners in this area of the Zapata Peninsula: a little fat man who has never bent his back in his life and who, however, collected thousands of pesos here from the work of the charcoal workers.

There is a typical example of the "liberators," of the "democrats," and of the "redeemers" of imperialism. And those are the allies of imperialism, whether here, in Argentina, in Venezuela, in Colombia, in Brazil, or anywhere in the world. That is to say, the allies of imperialism, that is to say, the enemies of the workers, the enemies of the peasants, the enemies of the students, the enemies of the intellectuals, the enemies of an independent policy on the part of nations, the enemies of a policy of peace, the enemies of a policy of trade with all the peoples of the world, are precisely those gentlemen of whom those who came here to Playa Girón were precisely the best example.

And how beautiful! They precisely intended to settle here in Playa Girón, they were going to take advantage of the airport that the Revolution has built to arrive here by plane, the leaders of the counter-revolution, and they were going to take advantage of these houses, which are houses for the rest of workers and peasants, to live here the lazy and the idlers who had never worked in their lives.

For us, it was very painful to know that the enemy had occupied Playa Larga and Playa Girón; for us, it was very painful, after the long months of work, after the constant concern for the progress of these works, it was very painful to have to order our planes, and to have to order our artillery to attack these positions where the enemies of the Revolution and the homeland had taken refuge.

However, when that painful moment arrived, the Revolution could not hesitate. It was necessary to evict them at all costs from their positions, and even if it had been necessary to completely destroy these works to rebuild them again, with pain we would have had to do it, but we would have done it. In any case, total destruction was not necessary, because the mercenaries surrendered, for example, here in Playa Girón, after 66 hours of having landed, before the 10,000 cannonballs that were ready to bombard them during that night fell upon them, the night of the 18th to the 19th.

But long before the bombing took place, the mercenaries yielded to the push of our combat units that were advancing from two directions. Nevertheless, this place and these buildings suffered considerable damage. However, the workers feverishly dedicated themselves to repairing everything, and today we can inaugurate it. Only two houses remain, which will be left as a reminder of that heroic event of our people and of that heroic victory of our fighters against the mercenaries of imperialism. Everything else has been repaired.

To this center, just like to Playa Larga, and just like to the Guamá center, manual and intellectual workers, the humblest families of the people will be able to come to spend their vacations; the workers who are members of the social circles, who by the mere fact of being workers are already members of the social circles, will receive the benefits of a discount according to their income.

There are hostels and some cabins, organized in such a way that they will only have to pay one peso per person. That is to say, it will be within reach of any family; it will be within reach of any family to come and enjoy this center of rest and recreation.

Today Playa Larga was also inaugurated, and in two months the Guamá center will also be inaugurated.

We want to congratulate the workers who have participated in the construction of these magnificent works; we want to congratulate the brigadistas, who have accomplished the feat of educating 80% of the illiterates in the area for this July 26; we want to congratulate the doctors, who have managed to turn this region, the most backward and abandoned yesterday, into the first territory completely medically assisted and completely vaccinated in our country; we want to congratulate the technicians, the engineers, and the comrades who are at the forefront of that effort of construction, administration, education, and medicine.

And, finally, we want to express here our tribute to the heroic comrades of the army, the police, and the militias who defeated the enemy by fighting valiantly. And our eternal remembrance, our indelible affection for the comrades who fell in those battles along the road from Jagüey Grande to Playa Larga, from Covadonga to San Blas, from San Blas to Cayo Ramona, and from Cayo Ramona and Playa Larga to Playa Girón, and in whose memory a great monument will be erected at the entrance of this historic center, where the names of those who fell will be engraved forever.

But, not only of the Cubans who fell fighting here against imperialism, but also of the Latin Americans who were struck down by the reactionary police in other countries of Latin America, while expressing their solidarity towards Cuba.

It was the Zapata Peninsula the historic place where the blood of Cubans and the blood of Latin Americans united. The Cubans fighting here against the mercenaries of imperialism, and the Latin Americans demonstrating their solidarity towards Cuba, with acts of hostility towards the embassies, towards the consulates, and towards the imperialist companies that exist in each of those countries.

And that, that extraordinary manifestation of solidarity, also greatly contributed to the victory, contributed to paralyze the aggressive hand of the imperialists, and contributed to the victory of Cuba, showing the imperialists that this was nothing more than a sample of what would happen in Latin America if the criminal imperialists dared to unleash their hordes of invading soldiers upon Cuban soil.

It was very encouraging for all of us to hear the words of solidarity and adherence from the visitors; it was very moving and very encouraging for us to see that tears were running down the cheeks of Latin American women this morning, when they saw the legions of comrades from the literacy brigades, from the "Conrado Benítez" literacy army marching.

It is that the same blood runs through our veins; it is that in our flesh we have suffered similar wounds; it is that in our spirits live the same feelings of patriotism, of love for justice, of love for progress, and of love for the sovereignty and independence of our peoples.

Hence the extraordinary solidarity, hence the extraordinary brotherhood.

We Cubans are making here, today, at this historic moment, a great effort, a great effort like the one they will make someday, sooner or later. We have had the privilege of marching ahead; our experience will serve them greatly; our successes will serve them greatly, as will our mistakes, because our mistakes will also be useful to them, so that they will not commit the mistakes we made.

That is why we feel, in our gratitude towards them, the satisfaction that what we are doing here we are doing for our people and we are also doing in part for our brother peoples of Latin America.

Today, Commander Yuri Gagarin, the first cosmonaut and hero of the Soviet Union, was supposed to accompany us to be present at this event, but due to having received an invitation in Brazil and having arranged his trip to Brazil for tomorrow, the 28th, it was essential for him to take a few hours of rest, because he has had very busy days due to the events, receptions, sports parades, gatherings, etc. And, in reality, they asked us to excuse them today, that they felt extraordinarily the circumstance of having to leave tomorrow, which prevented them from coming here. And we, in reality, with great pleasure exempt him from that purpose, although it has been hard for everyone to come with the idea of meeting him and not having that opportunity, but he is heading to that great brother people of Latin America, which is Brazil, where he has been invited, and we gladly sacrifice this opportunity to have seen him here today, so that the brother people of Brazil have the opportunity to receive him and pay him the honors he deserves.

But as you know, he already wears on his chest the first Order of Playa Girón, granted by the Revolutionary Government in consideration of his extraordinary merits. He carries on his chest the name of Playa Girón; he carries on his chest a piece of this peninsula, symbolized in a medal, which in turn represents the historic battle of which many of you were a part, and of which all of you were witnesses, and of whose victory all of you enjoyed with joy.

That is why, although he could not be here with us in Playa Girón, the name of Girón left with him, and he will always carry it on his chest, as a reminder of the affection and appreciation of our people.

Now we have to move forward. There are many things left to do in this region; we still lack, for now, the 20% of illiterates, which is the task of the literacy workers; we still need to build some roads; we have to get these centers functioning now, and try to make them operate with maximum efficiency, and provide the best services to the people this summer, and also in the months of the so-called winter, because here there is really no such winter, but this beach has the advantage that since it is on the southern coast it is not battered by the northern winds, and when it is difficult to bathe on a beach on the northern coast, however, here, in this area of the southern coast, the people can bathe because it does not have those cold winds that blow from there, that come from the North, precisely, because here everything bad comes from the North!

When the cold air from the north blows, then in this area, there is always a stable climate. It is also a magnificent place for sports, a magnificent place for fishing; the waters are very clean and very clear.

So the people, starting this very summer, will be able to begin to enjoy all these centers of recreation and rest.

We have many houses left to build; and we have, above all, to reforest thousands and thousands of acres with precious woods. As you know, there is a forest militia of about 1,000 men, who are entirely dedicated to reforestation.

The precious woods of this area, which were ruthlessly destroyed, were often used even for firewood for the sugar mills that were nearby, and for railroad ties. When our liberators, those liberators who came here to Playa Girón, were the owners of the sugar mills, they turned the precious wood of this region into firewood for the boilers, for the furnaces, or into railroad posts, and many times that precious wood, which is ebony, is found on the railroad tracks. And all that forest must be rebuilt, all that wealth must be completely restored. And we understand that when all that area is planted, and at the pace the comrades of the reforestation brigade are moving, in a few years there will be about 10,000 acres of land reforested in this area, with tens of millions of precious trees. That is to say, we have much left to do.

What has been achieved is a lot; but, however, that should only serve as encouragement, not to rest on our laurels, but to continue working. And in that work everyone must contribute: those from here, those from Covadonga, those from Jagüey, all those regions that did not have a beach, all those regions that did not have access to the sea, and that today have one of the most beautiful and extraordinary places in our country to come on Saturdays, to come on Sundays, and to come to spend their vacations. On Saturdays and Sundays when there is no voluntary work to do, because voluntary work must also be shared!

Let those who have done voluntary work here raise their hands (Most of the audience raises their hands). Good, already. Now, let those who have not yet done voluntary work raise their hands (No one raises their hands). I said to raise their hands those who have not done voluntary work yet; come on. Ah, but how insincere you are! Come on, you have to be honest with the Revolution. Let those who have not done voluntary work raise their hands (A few raise their hands). No, no, still very few; no, no, there are more here who have not done a single day of voluntary work. I was saying to raise their hands those who have not done voluntary work (No one raises their hands). Well, let those who have done it raise their hands (Most of the audience raises their hands).

Let those who have not done it... (The Commander addresses a person in the audience.) Hey, why do you keep your mouth shut and not raise it either time...? Yes, and you too. There are many who do not lie to say... There will be some who raise it and have not done anything, you know, but there are some more honest than those, that those who raise it without having done anything, there are some who when we say to raise it, they do not raise it either. When it is said: raise your hand those who have not done it, they do not raise it. That is a lack of revolutionary honesty.

Well, let those who have not done voluntary work raise their hands, be honest! Those who have not done voluntary work raise their hands. Yes, and how do they hear me when I say to raise those who have done it? How...? No, but I am not saying anything now.

Well, to all... all those who have not done voluntary work —and here there are some who have not done it; there are quite a few—, not a single time, look at the example of the boys and girls who are teaching literacy, who have separated from their families, have separated from all comforts, and have ventured into the most remote places of these mountains where they were not used to living, where at certain times there are mosquitoes, where they sacrifice for long months the customs they had, and where there are some boys that you see very small, 10 and 12 years old, who have been teaching literacy, have been doing that work for months, and that there is someone here who at this hour has not worried about doing anything for the Revolution! (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “They are worms!") No, they are not worms, they are comfortable people who want others to do it for them; they want everything to be very nice, they want to have fun, they want to have a high standard of living, they want to have all their problems solved, and they do not put in a grain of sand, do you understand? And then everyone has to raise together.

If we want a true homeland, let’s advance quickly!; if we want to rebuild this country; if we want to make a new homeland, a great homeland, a rich homeland, with benefits for all, because all your children will have the opportunity, like these 200, to receive some education, they will have the opportunity to work, those who want to do for their children, those who want to do for their country; it is not the obligation of a few, it is the duty of all, in this stage we all have to make the maximum effort.

How do you think all this has been built? How do you think all those roads have been built? How do you think those forests are being reforested? Where do you think the wood for the chairs, and the tables, and the furniture you use comes from? From here; it comes from the work of the people. It is that only work is capable of creating these wonders.

And it is very nice to walk along a road, it is very nice to come and bathe at a beach, it is very nice to come to live in one of those hostels or in one of those cabins, but that requires work. It is work that can create all these wonders for the well-being and enjoyment of man.

And that is why the people, in these years, have to contribute, as they are contributing, with men and women of all ages putting in their effort to do something, putting in their grain of sand. That is to say, during these times we have to make a greater effort, we have to make a great effort, for the day will come when it will be the other way around, when we can have all these things with much less effort than we have to make today.

And let us also think of the comrades who fell and gave everything, humble men of the people, workers and farmers, who had nothing but their health and their lives, and they gave them, precisely, to the homeland, so that we can have the satisfaction of gathering here today, because what would it have been if the mercenaries had been able to stay here? What would have happened to public health campaigns? What would have happened to literacy? What would have happened to the families of those children who were studying in the capital? What would have happened to these workers? What would have happened to all of you? What would have happened to your homes? What would have happened to your families? How many thousands and thousands of Cubans would have died, victims of bombings and attacks? And what would have happened to your families and your homes, if the imperialists had sent their own planes, that is, if that plan to attack with American aviation had been fulfilled? How much destruction, how many lives sacrificed? And they were about to do it, only that the victory of the people was so swift that they had no time to react. After 62 hours, not a single mercenary was left fighting. They had no time to react.

But how calmly the criminal monopolists plan attacks on a people, on a working people, on a peaceful people. With what ferocity and with what hatred, and with what shamelessness they prepare and plan bombings on our homes, on our families.

Those are the imperialists. And all to come back here to reinstall the fat man who owned all these lands and charged you rent; all to reinstall the henchmen; all to reinstall the landowners here in this country.

That is what hurts the most, and that is why we have to work hard to overcome, that is why we have to fight hard to overcome; that is why we have to be, not only in sports but in the Revolution, "LPV" too, ready to overcome as well!, ready to fight!; that is why we have to be prepared; that is why everyone who is a militiaman has to be well organized and well instructed, and acquire discipline, and acquire preparation; and everyone who is not a militiaman, should become a militiaman.

And, if not a militiaman, then from the Committee for the Defense of the Revolution; if not, from the Peasant Association; if not, from the Council of Volunteers for the Promotion of Sports. You have to be something, and you have to do something; you cannot live "freely," without being anything and without doing anything.

Look how happy the volunteer brigadistas are, because they are doing something, and here you have to be either a young rebel, or a pioneer, or from the "Conrado Benítez" brigades, or from the union, or from the peasant association, or from the militia, or from the cooperative, or from the Defense Committee; you have to be something of something.

I know that there are some Cubans who are everything: they are militiamen, they are from the union, they are from the Defense Committee... You have to be something, because you have to defend the Revolution somewhere.

You cannot live waiting for others to do things for us, everyone has to do for all.

So each of us must start to get the idea that we have to belong to some organization of the people and work in some organization of the people, and all the people must be organized, and all the people must be doing something, and all the people must be performing some useful function. Because, if not, we cannot have all this. This is not obtained by magic, this is obtained by working, and this is obtained by fighting; to have this, and to have a thousand more things than this.

Well, and since I think many of you want to take advantage of the day to have a swim in the sea, I wish you have a lot of fun.

How is the revolutionary consciousness around here? There has to be work on that too, we have to organize the revolutionary cadres, and we are going to organize the revolutionary cadres with the clearest people, and with the most revolutionary people, and with the hardest working people, and with the best people from each place, to organize the United Party of the Socialist Revolution.

Homeland or Death!

We will overcome!