Speech delivered at the Presidential Palace, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 March 1959 · Presidential Palace

Context
Castro addressed a crowd at the Presidential Palace on March 22, 1959, defending the Cuban Revolution against international press campaigns and responding to disagreements with visiting Costa Rican president José Figueres.
Main themes
Cuban Revolution defense, international reaction and press campaigns, José Figueres disagreement, national and international oligarchy, revolutionary legitimacy, anti-Castro propaganda, continental solidarity, threat of mercenary invasion, generosity and revolutionary idealism, Batista crimes
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,245
97th percentile
Sentences
215
90th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
18.0
94th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%31%
  • Geopolitical 24%22%
  • Economic 21%20%
  • Institutional 12%12%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

215 sentences in 90 paragraphs

People of Cuba:

We have gone a little far, and it is appropriate that we return once again to put our feet on the ground. One never knows what will be their most difficult appearance on a public platform. When I have considered some of them difficult, another has soon appeared that surpasses it, and for me none is as difficult as today’s, in which I feel my ideas disagree with the illustrious visitor who is José Figueres.

How can we express our disagreement without failing to show the basic courtesy we owe to our guest? It was difficult to speak to the people today, because every revolution is in itself difficult and complex, and this appearance becomes even more so when we have to add the complex internal problems of the country to the complex international problems.

Already by itself, and without leaving the national sphere, our task is very hard and difficult, because already by itself, and because this is a true revolution and not just another farce among the many that America has witnessed; because it is a revolution and not a coup d'état, because it is a root cure and not a simple pruning where the old evils sprout again, because it is a surgical operation in which we must cut cleanly and abandon the band-aids of mercurochrome, we have great problems.

We have a considerable part of those who have studied here, who have studied because they are the only ones who have had that privilege, because vested interests and monopoly of culture are almost the same thing, because vested interests and monopoly of the means of disseminating ideas are the same thing, because vested interests and the ability to mobilize all the resources that man has devised to influence other men are the same thing, because vested interests and old and reactionary rights are the same thing, because vested interests and a mentality unfortunately adapted to the situations that those vested interests have established for decades and centuries are the same thing, because powerful vested interests of the national oligarchy and the vested interests of the international oligarchy are the same thing. And because against the Cuban Revolution, national reaction and international reaction are gathering, because against the Cuban Revolution, all the reactionary oligarchy of the continent is gathering, because the press campaigns emanating from the trusts and monopolies of international news agencies have found an echo in the reactionary press of America, because someone writes in every corner of the continent the slanders and lies sent by the telegraphic agencies.

And those are the same interests in those peoples, interests similar to those that oppose the Revolution here, interests similar to those that maintained and made possible the tyranny here, interests similar to those that we are battling here, and that would not want a revolution like this to be forged in the other peoples of America.

It is true that a campaign has been waged so tremendous, such an infamous and persistent campaign, that even men like José Figueres, whom we assumed to be free of fears and prejudices, have been influenced by these campaigns; and thus we have been tried to be isolated, thus we have been tried to be stripped of sympathies throughout the continent, and thus it has been wanted to plunge the most moral, most honest, and most just revolution that America has known into the hatred of the other peoples of the continent.

In all the newspapers of the American continent and in the international telegraphic agencies, there has been more talk of any executed war criminal than of all the 20,000 crimes committed by Batista here over seven years.

What for? To isolate us first and to attack us later; to weaken us in moral support and in the solidarity of public opinion on the continent, to invade us later through mercenary cliques, to invade us later with bases in Santo Domingo or Florida, to invade us later with expeditions prepared by Trujillo, Masferrer, Ventura, or Laurent (FROM THE AUDIENCE: “The people are with you, Fidel!”).

Yes, you tell me that the people are with me, but you forget that peoples are susceptible to confusion and deception; you forget the secular prejudices that have been sown in the peoples; you forget the resources and levers they have to create all kinds of internal problems for us; you forget the little campaigns that have been more or less discreetly waged against the Revolution; you forget some headlines and some caricatures, and you forget or perhaps have not noticed how some of those who even took photographs and portraits of the henchman Salas Cañizares now make caricatures and photographs against the Revolution.

We have been too generous, because here, where there has been talk of sanity, I say that we have been too sane, I say that we have been too noble, because there are those who are writing here who should never have the right to write again in their lives. They are already speaking here, when not even three months have passed since the triumph, those who should never have had the right to speak in our homeland; because there are even certain gentlemen on the street who, for the praises they directed at the tyrant, for the ink they spent in favor of that infamous tyranny, for the damage they did to the conscience of the nation, should not have returned to have the right to stroll freely through the streets of Cuba.

It is that we have been too generous, and with our own generosity they are doing all the possible damage, and they already insinuate, they already try to infiltrate the malevolent idea, the infamous slander, the suspicion and the doubt. And since this is a revolution that has to injure interests —because if not, it would not be a revolution—, because this Revolution has to untangle many tangled things and cut them cleanly —like that Alexander cut the Gordian knot with a single stroke, which had no other way to untangle—, already the reaction has powerful allies, there are already campaigns, like the campaign to close all the apartments so that no one can rent and sow discontent, like the campaign to want to fire all the employees of the apartments, like the campaign to want to fire all the girls who provide domestic service, like the campaigns that are made to foster discontent by all possible means, in unison with the international campaign that the telegraphic agencies are making against the Cuban Revolution, in unison with the campaigns that are being made in the United States against the Cuban Revolution, in unison with the acquisitions of weapons, with the purchases of planes by Trujillo, the trafficking of war criminals between Santo Domingo and Florida and between Florida and Santo Domingo, without —oh, what a coincidence!— the FBI having found a little gun there in the hands of the gangsters and criminals.

They forget that the reaction knows the psychology of our people, the reaction knows that the people have been accustomed to bad governments and has a conditioned reflex against the word government, and against everything that seems like government, which is easy to exploit.

Our people suffer from a native discontent that is easy to exploit, and they know that the problems we have from the government are enormous, because we have inherited 50 years of mismanagement, immorality, privileges, favors, political maneuvering, and corruption in all areas, which have put in our hands a republic of 6 million with the same resources with which we could barely live when we were only 3 million, a republic with 700,000 unemployed, a republic with 70 million pesos in monetary reserves, when the dictatorship had taken it with 500 million; and they know in what difficult circumstances they left the republic and that there is impatience in the people, that there is desperation, misery, and hunger in the people, desperation that later manifests itself in acts that have no justification, like in the case of the displaced from the buses, whom we had already reinstated 90%, and that when only about 50, 60, or 70 remained, who were going to be restored as soon as possible, those men who had to wait seven years without anyone listening to them, instead of filling themselves with hope, when they saw that we had reinstated 90% of their companions, the day after the most revolutionary Council of Ministers, the most revolutionary session we had, I open the newspaper and find that some interested agitator had led them to a hunger strike.

Someone confused those compatriots, someone easily led them to that action, which surely that little leader did not appear in the seven years of tyranny and that is why there was no hunger strike, and comes to foment it against the Revolutionary Government, the Revolutionary Government to which they have not had to ask to give, the Revolutionary Government that from the very first moment earned the hatred of the oligarchy and the vested interests by its determined position alongside the humble and poor layers of the people.

If that is the case, if the reactionary national oligarchy has the means to create economic difficulties for us; if the international oligarchy, enemy of our homeland, has in its hands the possibilities to create economic difficulties for us, like that plan that is looming to reduce our sugar quota; if both the national and international oligarchies have the means to sabotage our program of industrialization of the country, I am not very mistaken in saying that the Revolution will have to face great difficulties and that we need the most determined and absolute support of the entire people, the most determined and absolute spirit of sacrifice of the entire people, because today the enemy has the advantage of all the evil it has sown, the enemy has the advantage of all the ruin and all the hunger it has sown; the enemy counts, paradoxically, in its favor with all the damage it has done to the homeland, because we are beings of flesh and blood, driven by a series of vital demands in a scarce environment to be able to satisfy them immediately, and they know that they can exploit those advantages they have.

They can count on the advantage of desperation in our people, they can count on the vices that still predominate in the collective mentality, and good proof of this is that this afternoon I doubt that there has been a citizen who did not have a letter for me so that I, personally, as if time would allow me to solve the great problems of the country, could attend to one by one —as a whole legion of politicians used to do— the individual problems of our compatriots; because before they were accustomed to turning to all politicians and today, when all politicians have disappeared, they all come together to me, as if I, on top of all the problems I have to attend to in the Revolutionary Government, could attend to all that.

And what do they come to ask me? In their vast majority, they come to ask me for one honest thing: they come to ask me for work, work because they want to live with the sweat of their brow, they want to live without stealing from anyone, they want to live from their effort. When I ask myself: How is it possible that this citizen does not understand that if the day had 500 hours, the 500 hours would not be enough for me to attend to all the individual problems they bring me?, I ask myself a little sadly: if it is possible that they do not understand that, how is it possible that they will understand other deeper problems, and how is it possible, if we with all the difficulties we have ahead cannot resolve all the pending issues of the country immediately, that those desperate compatriots, those compatriots who cannot understand the duties of a ruler, will not be easy prey to confusion, and will not be easy prey to the feelings that the counter-revolutionary campaigns may sow in them?

I sometimes see how we try to solve our problems selfishly, how the workers of one sector —for example— forget the problems of another sector, how we forget that the whole economy is complex, how we forget that we have to move forward very carefully, if we do not want to aggravate our ills.

And I see that sometimes, without giving ourselves time, without even passing through the Ministry of Labor, which is a ministry of revolutionary work, measures are adopted that deny the consideration that a ministry of revolutionary work, a revolutionary CTC, and a Revolutionary Government deserve. In two words: how sometimes they try to rush us, without taking into account the extraordinary circumstances that we have to overcome and the multitude of problems that we have ahead.

If we fail, if we cannot carry our plans forward, the only ones who will be harmed will be the workers themselves; just as the Revolution, if it fails because it is not helped, the only ones who will be harmed will be the peasants and the workers, when not the only ones, because the whole people would suffer the consequences of the failure of the Revolution, the greatest sacrifices would be borne by the peasants and the workers.

That is why I, when I have to ask for sacrifices, do not ask the landowners, I ask the sugar workers; when I have to ask for sacrifices, I do not ask the great vested interests, I ask the workers, because for the first time in Cuba a government can address the peasants and the workers as friends, as companions, as the only ones to whom it has the right to ask. And when we have to sacrifice vested interests, we do not ask for it, we implement the sacrifice through revolutionary laws.

When it comes to asking, we ask our companions the peasants, we ask our companions the workers, because the republic we are forging, the homeland we are redeeming, will not be the paradise of vested interests, as it always was, but the home where humble men and the poor of our people can find happiness. And that is why I say that the obstacles we will have to overcome are great and will be greater if the people do not adapt, as they must adapt, to the revolutionary reality; they will be greater if the people forget their duties, if the people forget that today’s ruler is not yesterday’s ruler, that if yesterday’s was their enemy, today’s is their best friend.

I had been thinking of making these considerations here for days, because everyone knows that we have meetings of the Council of Ministers on certain days, everyone knows that from each meeting of the Council of Ministers some revolutionary law comes out; everyone also knows that laws must be studied, that laws must be discussed, that laws must be reviewed, and it happens that there are hardly any days of meeting in the Council of Ministers without a demonstration appearing with loudspeakers from some sector that has some problem. There was even the case of the teachers who were dismissed for having aspired in the last elections, who showed up there on the day of the last Council of Ministers and were there for hours with loudspeakers talking and talking, while the Council of Ministers had to discuss the revolutionary laws.

And I ask myself: How can a Council of Ministers sit down to discuss calmly, how can a Council of Ministers sit down to forge something as delicate as laws, in the midst of a constant maelstrom of agitation, scandal, discomfort, demands, and abuses? Because I believe that if a regime of respect as great as the one that exists today has been established, those who aspired to the elections while we were fighting and dying in the Sierra Maestra, those who were insensitive to the pain of the people, those who even ran for positions as bottle collectors for several months, as was a custom here, have the right to also be insensitive to our revolutionary tasks, and come to disturb the Revolution in its creative stage for the good of our people.

But sometimes it is not the political teachers, sometimes unfortunately it is companions from some sector who do not understand the process they must carry out, to see the Minister of Labor, in the corresponding ministry, and to think that before their problem as a sector is the problem of the whole country, which we must address. And sometimes also, unfortunately, struggles at the base, struggles for control of the unions, have led companions to a true competition of demands; they have led companions to a competition to see who asks for more, without stopping to consider whether the moment to ask is now, whether the moment to want to reap the fruits of the Revolution is now or later, without stopping to consider that we cannot eat the fruit before we plant the seed.

And sometimes, unfortunately, personal ambitions or, if not personal ambitions, the passions of trends, have created complications, have agitated the workers and have led them beyond the moderation of support for the Revolutionary Government so that we can advance quickly, because there is a saying that goes, dress me slowly because I am in a hurry, and sometimes they create problems for us instead of helping us.

That is why an understanding is necessary, more than ever, at the union base; unity at the union base is more necessary than ever, precisely so that responsible companions, those who have the support of the union bases, can meet and study the problems correctly, intelligently, with correct information and make the proposals they should make by mutual agreement, in the amount they should be and at the time they should be, without demagogy and without obstructing the task of the Revolution. And thus we will go further, faster; we will go much further, much faster; that if the Revolution is delayed, the ones who suffer are you; that if the Revolution fails, those who fail are you.

No racist demonstrations here, because economic problems have nothing to do with racism.

I believe that the first quality of the worker must be generosity, his spirit of solidarity with other workers; that the worst vice in a worker, in a man who sweats his shirt, in a man who knows what work and hardship are, the worst defect is selfishness and sometimes we act selfishly.

The first thing to think about, before raising the income level of the better-paid sectors, is to raise the income level of the poorly paid sectors. That before thinking about raising the income level of the workers who earn 300 pesos a month, the generous, noble, revolutionary, and solidary thing is to fight to raise the income level of those workers who earn 60, 70, or 80 pesos a month. That before thinking about raising the income level of those who earn the most, what we must strive for at all costs is to achieve an increase in the level of employment. That instead of fighting for the one who earns 300 pesos to earn 350 pesos, what corresponds to us is to fight for instead of 300 workers, there are 350 working in those factories. That our first problem at this moment is unemployment, and our second problem is that there are numerous sectors with an income level much lower than those who earn the most. That we must fight, first of all, against unemployment; at the same time, fight to raise the income level of those who earn the least, and then improve the level of the entire working class.

Today we, by lowering the cost of living, lowering rents, lowering telephone rates, lowering medicines and making the reductions we plan to make, will be raising the income level of all workers.

On one hand, we concentrate the effort on making everyone earn more, by lowering the cost of living; on the other hand, we must make the effort so that those who do not work today can work, and so that those who work can earn more. Thus, while on one hand we lower the cost of living, we improve the income of those who earn little, or we make those who earn nothing earn.

Up to this moment, there are already sectors where the work of the Revolution has made its benefits known. Example: the textile sector. With the complete disappearance of smuggling and a campaign in favor of consuming domestic products, 12 factories that were closed are now operating at full production; and the other factories, which were producing two or three days a week, are now producing every day of the week.

The absolute alcohol factories, which were paralyzed, will soon all be operating with employment for a considerable number of workers.

And thus, construction was paralyzed, not because we made the Rent Law, but long before the Rent Law, because they imagined that we were going to make a Rent Law; but there are already thousands and thousands of workers working in public works, the construction plans for the Institute of Savings and Housing are already underway, thousands of people are already receiving income from the sale of bonds, and although it is true that there are difficulties because many of them do not have sufficient resources to acquire the bonds, this is a problem that will be solved appropriately.

With the laws that have been made for tax exemption for those who build their own house in the next two years; with the Urban Reform Law, of which the people have not yet realized the importance, because hardly anyone has wanted to talk about that deeply revolutionary law, more revolutionary than the Rent Law, enacted in the last Council of Ministers, by virtue of which no land for establishing industries or work centers, no land for building one’s own home can be worth more than four pesos per square meter anywhere in the republic, and all the lots in those neighborhoods where expensive lots were sold, without streets and without sewage, the Institute of Savings and Housing has the right to revalue them and with one third of the value, those who are paying for them in installments will be able to acquire them, and very soon there will be double the construction workers working than there have ever been in Cuba.

With the Agrarian Reform, whose Fundamental Law will be approved before April 15 —that is, the law on latifundia, the law that encompasses all Agrarian Legislation in one—, with that law we will put an end to more than 60% or 70% of the unemployed in Cuba. Just with the drainage of the Zapata Swamp, more than 200,000 people will find sustenance through the sweat of their brow and will stop being part of the immense legion of the unemployed.

It is not that I lack faith —I have never lacked it—, it is not that I lack confidence —I have never lacked it—, but I do consider it my duty to tell the people the things that worry me, to tell the people how they should collaborate with their Revolutionary Government, to tell the people how to help their Revolutionary Government, because I see enthusiasm, an overflowing enthusiasm; because I see sympathies, an overflowing sympathy. The heart is all with the Revolution, but the minds of all have not evolved sufficiently; the mind, the revolutionary consciousness, is lagging behind the feelings of the people.

The feelings of the people are all revolutionary, but the mentality of the people is not yet entirely revolutionary. The mentality of the people is still conditioned by many prejudices, many beliefs, and many customs of the past, and the people, if they want to improve more, must start by recognizing it.

If the people want to orient themselves correctly, they must adopt those postulates I spoke of here about which battles we must win and in what order we must win them. The battle against unemployment, the battle for raising the level of those who earn the lowest wages, the battle for lowering the cost of living, and one of the most just battles that must be fought, one of the battles that it is necessary to emphasize more and more every day, which I can call the fourth battle, is to end racial discrimination in the workplaces. The battle, I repeat, to put an end to racial discrimination in the workplaces.

Of all forms of racial discrimination, the worst is that which limits the access of black Cubans to sources of work because it is true that there has existed in our homeland, in some sectors, the shameful procedure of excluding blacks from work.

Everyone knows that I am not a demagogue, everyone knows that I hate demagogy, everyone knows that I never touch a problem if I do not feel it, that I never touch a problem if I do not do so with absolute honesty. There are two types of racial discrimination: one is discrimination in recreational or cultural centers, and the other, which is the worst, the first that we must fight, is racial discrimination in the workplaces; because if one limits access to certain circles, the other —a thousand times more cruel— limits access to the centers where one can earn a living, limits the possibilities of satisfying their needs, and thus we commit the crime of denying the poorest sector the possibility of working more than anyone else.

We commit the crime that while colonial society made the black work as a slave, and made the black work more than anyone else, and made the black work without any compensation, in this current society, which some have wanted to call “democratic society,” on the contrary, they want to prevent him from working to earn a living. Thus, while the colony killed them with work and killed them with blows, we want to kill our black brothers with hunger.

It should not be necessary to enact a law; it should not be necessary to enact a law to establish a right that one has simply by being a human being and a member of society. It should not be necessary to enact a law against an absurd prejudice; what needs to be enacted is the anathema and public condemnation against those men filled with past resentments, with past prejudices, who have the little scruple to come and discriminate against some Cubans, to come and mistreat some Cubans, for reasons of lighter or darker skin because, ultimately, we all have lighter or darker skin, because here, if we do not have a bit of a tan because it comes from Spanish ancestry — and Spain was colonized by the Moors, and the Moors came from Africa — we have more or less tanned skin because it came directly from Africa. But no one can consider themselves of pure race, and much less of superior race; and, therefore, in the same way that to establish and carry out a campaign in favor of the consumption of national products, without the need to enact a law or impose criminal sanctions, we will put an end to racial discrimination in workplaces, launching a campaign to end that odious and repugnant system with a new slogan: job opportunities for all Cubans, without discrimination of race or sex; that racial discrimination in workplaces ceases, and that whites and blacks come together and unite to put an end to the odious racial discrimination in workplaces. This is how we will forge, step by step, the new homeland.

There are exclusivisms in recreational centers. Why? Because whites and blacks were educated separately. But in public school, whites and blacks do not live separately; in public school, they learn to live together, as brothers, whites and blacks. And if they come together in public school, they will also come together later in recreational centers, and they will come together everywhere. But when they are educated separately — and the aristocracy educates their children separately from blacks — it is logical that they cannot be together in cultural or recreational centers either.

What to do? Dignify our public school, provide our public school with all the necessary resources; provide not only buildings but also clothes for the children, breakfast, lunch, and if necessary, dinner as well. Build playgrounds in public schools, where whites and blacks play together, and also establish clubs, or let’s better change the word and call them “recreational centers,” as we will do on all the beaches, where we will create recreational centers for the children of public schools, where they can also have fun, play, and enjoy the advantages of our nature, and enjoy the joy that every child has the right to enjoy, together, as in schools, the white child and the black child, so that later, also together and as brothers, they can earn a living in the same workplace, the white man and the black man.

Thus, this is one more reason for us to transform the public school, from the Cinderella that it is today, from the little house that is crumbling, without desks, without school materials, into true centers of education, equipped with all the resources and means, so that our public school stops being the Cinderella that everyone feels sorry for and where the children of workers, peasants, and humble men are educated, and becomes the center that has nothing to envy from anyone and constitutes the best centers of education in the whole country. Because why shouldn’t the children of the men of the people also have the right to enjoy the best, to enjoy what until today has only been enjoyed by the children of certain social sectors?

That will be one of our tasks, as will be the construction of hospitals, where everyone has the right to go and which are as good as the best private hospitals, and where there is no need to ask any politician for a recommendation to go to the hospital, where there is no other recommendation than the need to receive assistance. That is why we will also build universities, and thus, within a week, three university cities will be under construction at the same time. That is why we will prepare beaches for the people (FROM THE AUDIENCE: “Like Viriato!”).

The Viriato beach is nothing compared to the ones we are going to give to the people; the Viriato beach belongs to the past, it is an aspiration from previous times, and that proves what I am saying. How can they come to talk to me now about Viriato beach? Talk to me about Varadero, where the people will also be able to go, talk to me about Santa María del Mar and Tarará, where the people will also have the right to go. What is this about Viriato beach? What time are we living in? The Viriato beach will be just another little beach. Here we will seek all the beaches and the best beaches in Cuba, and we will create a national organization of public beaches, which will have everything from luxury hotels for tourists to hotels for workers, where what is charged extra to those who go there to pay for luxury will be charged less to the worker in their hotels, and will be charged less to the child from the public school, and will be charged less to the teacher, who will also have their recreational center.

The 70 houses of misappropriated goods in Varadero will be transferred to the National Administration of Public Beaches, we will rent them to those who want to pay dearly for them, and with that money, we will maintain the men in charge of keeping the National Administration of Public Beaches functioning, which will have hotels and restaurants to sell to the people at cost price; because we are not only going to give them a beach, we are going to give them restaurants where they can eat a steak for a third of what they are charged today anywhere.

Let’s see what we can do with the fare, because the means of transportation are ruined, and the State is quite poor at this moment; if we were in better conditions, it would not be difficult to subsidize the means of transportation and lower the fares simply. But the problem is that finding all means of transportation ruined, railways, aviation, urban service, the truth is that we are a bit tight and cannot easily solve the problem of making a fare reduction; but I believe that in time we will achieve it, without sacrificing a single worker and without sacrificing a single conquest of the workers, who today paraded with 34 tractors for the Agrarian Reform. The workers of the COA have demonstrated extraordinary generosity and a great revolutionary spirit that has won the sympathy of the people, despite the traditional conflicts between passengers and drivers. Today they paraded with such enthusiasm that they truly moved us all with their tractors.

So with the things we are going to do here, with schools, with hospitals, with recreational centers, with housing, because in the future there will be no citizen, there will be no family that does not have their own house; plus the Agrarian Reform that will bring happiness to our peasants, plus the industrialization of the country, if the people help us now, if the people understand our situation, because if we had 500 million in reserves, as there were on March 10, we could immediately embark on a plan of 750 million pesos in new industries; but being virtually at rock bottom with our reserves and seeing ourselves in the need to consolidate them, because the worst thing that could happen to us is the devaluation of the currency, we have to make great efforts to obtain and mobilize capital for the industry that, alongside the agrarian reform, will make it possible to completely eradicate unemployment in our homeland.

Imagine the homeland of the future, with everything that the Revolution will conquer for the people in all areas! But those fruits must be the consequence of the seeds of today, of today’s sacrifices, which are like seeds that we are sowing in the furrow that dignity and patriotic spirit are opening towards the future of the homeland.

I saw today how many fathers and many mothers carried their children on their shoulders. It was not just a manifestation of the people; it was also a manifestation of feelings and hope, the hope that a people harbors when they carry their children in a patriotic parade. That only happens in the great hours of the history of peoples; only in their great hours, in their luminous hours, do peoples carry their children on their shoulders. And those children constitute a whole symbol, because they will be, more than us, the ones who will reap the best fruits of the sacrifices and the work that we are all doing today.

Perhaps we were not carried on shoulders to public demonstrations when we were children. We were educated without hope; we grew up without hope. Those who came before us did not sow for us but pain and tears; they did not sow for us but bitterness and misery; they did not sow for us but tragedy and mourning, tyranny and corruption; they did not sow for us but despair. And we have suffered the consequences of the past, we have suffered all the misadventures, and I see in every desperate man who approaches me, in every mother who cries because she says she has not brought bread to her children for three days, the fruit of the cursed seed that the past sowed for us.

That is why I am filled with emotion when I see those children on their parents' shoulders, and I think: How generous is this generation, this people! How dignified is this people that is sowing a better future for their children! That due to our own fault, due to our unconsciousness, due to our secular prejudices, due to our lack of maturity, the future we are sowing for those children is not frustrated.

They will tell us that the future is uncertain; they told us here that the future is uncertain, and it is truly sad to think that those dreams related to the best illusions of the human species, which are the essence of the best feelings of the human species, that paradise we want to forge for our children, could be destroyed by atomic bombs.

It is truly painful and sad to think that all the houses we have to build with so many hopes could be destroyed by a single hydrogen bomb in a fatal second; it is truly sad to think that all the dreams of a people could be fatally destroyed by misunderstanding, by the struggles in the world, because one day the species could commit suicide in an atomic war; it is truly sad; but in the face of that, why sow pessimism? And much less, in the face of that; why sow conformity? Why say that in the face of that tragedy what we have to do is join one of the sides? Why say that all of America has to join one of the sides?

Why not proclaim our right to live even if they kill us? Why not proclaim our right to live even if they destroy us? Why not tell the whole truth here?

Why not say that while there are military bases of one of those powers here, and there the country prepares to defend itself, and there they have civil defense measures, and there they have shelters against atomic attacks, we, who have bases here, on the other hand, do not have even a miserable little hole to hide in case of a war? Why not say that while they play with the dangers of war, we are defenseless, we are here ready to be massacred without any hope?

Why not say these truths? Why not also say that having called upon the people of Cuba in all wars, when the wars have passed, they have taken away their sugar quota and trampled on them? Why not say that while we were asked for help in difficult days, in peace we have suffered all the injustices? Why not say that we have already endured the war? Why not say that in the name of that solidarity they dropped 500-pound bombs on us? Why not say that in the name of that solidarity they armed the tyrant? Because if when Costa Rica was invaded by Somoza's henchmen, the United States sent them two or three P-51s at cost, here it was the other way around, and they sent Batista tanks and planes at cost to fight against the people.

Why not say that the aggressions that concern us at this moment do not come precisely from another continent? Why not say that the aggressions that concern us can come from mercenary hands from the beaches of Florida or Santo Domingo? Because all peoples have their problems, and our problems are our problems; let them not impose the problems of other peoples on us!

What can we be destroyed by? And what for? To live in humiliation, to live on our knees, for what? In any case, there is a reality, and that is that we are all going to die sooner or later. There is a reality, which is that every day a great many people die, and some will die of heart failure, others because they are run over by a car, others from an epidemic, others from anything, or from hunger, as many people have died here; because the greatest danger we have faced, and more than danger, the reality we have faced, is the number of children and the number of women, especially in the countryside, who have died from lack of medicine, medical assistance, or food. What happens is that here the poor people have never been able to speak. The poor people had to hear what others, who were a thousand leagues away from the pain of the people, wrote here, and the statistics of the children and women who died because they had no food, no doctors, and no medicines were never written. When we do the math, the selfishness here and the exploitation by the big trusts and the big interests have killed ten times more Cubans than the tyranny of Batista.

In short, I said that we all have to die of something. Fear of dying, for what? If your illness has a remedy, why rush? And if it doesn’t, why rush? Ultimately, we must move forward with our homeland, with our people, and with our own destiny; continue forging our future, continue realizing our dream, and defend that right with our lives.

It was said here that the people must be prepared to defend their Revolution; it was talked about training the workers. I say more: Here we must train even the children and the women, and train the whole people in their own defense to see if they dare to come with a little expedition, to see what hope the enemies of the Revolution can have, because the enemies of the Revolution can never defeat the Revolution in an election.

No matter how much the Revolution loses in the surveys, and it will lose because, as I said, in the first days everyone applauded us, by the second day the landowners no longer applauded us, by the third day the apartment building owners no longer applauded us, by the fourth day the owners of the lots no longer applauded us — not the people, not the one who has a single lot, because the one who has a single lot has all the facilities to build, that one has no problems, I mean the distributors — and so on, some, not all, a part of the vested interests, or a part of the people harmed by the revolutionary laws will withdraw their support from us. With that, along with a number that always has to exist of those who wanted things to be resolved in three minutes and it couldn’t be, or of those resentful for one reason or another, we will lose in breadth, although we will gain in depth. We will no longer have 95%, nor 85%, nor 80%, nor 75%, it is possible that even less; but we will always have a majority, that is for sure. And what remains with the Revolution will be worth more than everything before, because before it was much on the surface and little in depth. Now it will be less in breadth, but more in depth, and those who are with the Revolution will be those who are willing to die for it, as a sign said from those who paraded here.

So in elections, they will not defeat us, because we will always have a majority, because here. (FROM THE AUDIENCE: “Elections for what?”) Whenever they want, we will hold them!

I want to tell you how they are going to win in an election. If we put to a vote in the people the past or the allies of the past or those who want the past to return or those who do not want the revolutionary laws, they have no chance of triumphing.

Here, the different dangers of democracy have been discussed, and three were enumerated: one of them was the danger of speculation or that the rulers would start to steal. Well, I tell you that that danger has no chance here. We will have others, I agree that there are others, but the danger that this Revolution will fail because of embezzlement, and that because when there is embezzlement there can be no freedom and then tyranny comes, I tell you that the danger of people stealing here, that danger I assure you does not exist here, because who is going to steal here? I tell you that this is a thing of the past and that here stealing always was, because the main officials were the main thieves and from there down everyone stole.

I want you to tell me how the main revolutionaries or officials here can start stealing and who here, after so much sacrifice, after so many dead along the way, after so many crosses that fill our fields and after so much purity, dares to touch a single cent. So that danger does not exist.

Is there a danger that we are going to trample anyone? No sir, what we are going to do is expose many people, unmask many shameless individuals, and anathematize many frauds.

And it will not be as a caricaturist said this morning, in a newspaper — I don’t know if of his own accord or sent by the owner — he put some verses and on one side he put: “salary increase,” and on the other side a little sign that said: “counter-revolutionary,” and he titled it: “The patch before the grain comes out.” I don’t know if he was referring to the fact that in these days some dark things have been appearing — and it’s a bad thing when the people do not understand, a bad thing when things are not clear — and from what I understood, I don’t know if he wanted to say that on one side we wanted to buy the journalists by talking about a salary increase and on the other side we wanted to intimidate them with the little sign of counter-revolutionary.

Just in case he meant that and nothing else, it is good to say that we neither want to buy anyone, nor do we want to intimidate anyone, because we do not have to buy anyone to defend us, because we know how to defend ourselves; we do not have to intimidate anyone so that they do not attack us, because we do not fear anyone, and because the one who has to be convinced is the people. If there is someone who is going to die of hunger because they do not have “connections” today, they better be careful not to die more of hunger because no one reads them.

From now on, I declare that I do not care about flattery and attacks, because in the end they will attack us using the same freedom that we have conquered for the people, and that — just in case it was said — it is a baseness to say that we try to bribe journalists by talking about salary increases or the insidiousness of intimidating them by accusing them of being counter-revolutionaries.

We defend the salary increase because it is just and because we want the journalist, just like any other intellectual worker, to live decently from their work, because we do not want to fall into the immorality of subsidizing the journalist, because we want to help them honestly and because here we do not call counter-revolutionaries anyone but those who truly are, more than those who join the campaigns of slander, those who join the campaigns of foreign slanders, paid for by the interests of the international oligarchy; more than those who join the campaigns of war criminals, more than those who suspiciously change — as if they were being paid — from one position to another, like vulgar mercenaries changing sides.

And from now on I say that yes, they have the freedom to write whatever they want, but they also have the freedom to endure everything we have to say to the mercenary pens. I do not want to mention names, because I do not want to be harsh against anyone, but they should know that we will resolutely confront all mercenaries, and all traitors, and all servants of the counter-revolutionary reaction. Because they are not going to come here to tell anyone that the counter-revolution is just a little sign, that there is no counter-revolution; that if we do not denounce it in time they will bleed the country, but with the people warned in time they can bleed the country, yes, but with the blood of the mercenaries, because they will last here as long as a meringue at the door of a school.

I was telling you that if they cannot have hopes of regaining power in an election, because they do not have the people, how are they going to regain it by force against a whole people determined to fight? So, what is the only hope of the counter-revolution to regain power? Well, to conquer it with the help of foreigners.

The only hope of the counter-revolution to regain power, as they know they have no chance of conquering it with the people, is with foreign help; therefore, the counter-revolutionaries are, first and foremost, traitors to their homeland, seducers of foreigners, go-betweens who whisper in the ear of the powerful foreigner, to see if with all the resources they can implant the counter-revolution here again on the soil of the homeland.

As they cannot have the slightest hope of conquering power through elections or through arms, what is all this conspiratorial hustle abroad for? What does it mean? What is all this slanderous campaign against the Cuban Revolution for? What does it mean? That the counter-revolution only aspires to regain power with the help of foreigners, that whoever serves the counter-revolution is a traitor to their homeland, and it is better that they understand in time what Maceo said, which Raúl has repeated in two speeches, and which today appeared on a sign: “Whoever attempts to seize Cuba will gather the dust of its soil soaked in blood”. And that here they lose all hope of re-establishing the hateful past; that here they lose all hope of re-establishing their stronghold, the Venturas, the Laurents, the Masferrers, and the vested interests, even if they receive all the help they want to provide, because here they would first have a people to oppress, to massacre, but this people, if they try to oppress it again, they will have to exterminate it before achieving their goal, and they will have to settle for oppressing the scorched and desert land.

Let them lose their illusions that here, no matter how much they use all the resources, all the propaganda, all the means to obstruct us, to divide us, to weaken us, because I believe in this people, because I know their defects, because I know their deficiencies, which are not theirs, but those they inherited, and I also know their extraordinary virtues, this Cuban people, to this people of ours, to this people of Maceo and Martí, I say that they will not oppress them again!

They better lose hope, because here I have mentioned our defects, and I have said that we have to evolve and I have said that we have to unite more and more every day and coordinate more and more every day, and unite not only the sectors, but unite the nation, unite the middle class with the workers and the peasants, and leave out only the little group of laggards who do not finish convincing themselves that the Revolution cannot be stopped; unite not only the revolutionary sectors, but the social sectors in a close bundle.

I speak to you as I spoke to the members of the Civic Institutions. I spoke a patriotic language and they applauded, I spoke a revolutionary language and they applauded. They are with us, they are with you, they are with the peasants.

We must keep the nation united against the international oligarchy, we must keep the nation united so that they find us firm, so that they find us strong.

Let the few who constitute the selfish interests, incapable of the slightest sacrifice for the homeland, desert from the ranks of the nation! Let the enemies of the nation and the enemies of the homeland desert from the ranks of the nation! Let the traitors of always desert from the ranks of the nation! But let them desert in time, so we can know them in time. The nation has a very great task ahead, the nation has a very hard task ahead, and this is the work of whole men and not of half-hearted ones, this is the work of generous men and not of selfish ones, this is the work of brave men and not of cowards.

If when the Revolution seemed to have the least chance of success we did not hesitate to carry it forward, how are we going to hesitate now? If when we were a handful, lost in the mountains, we did not hesitate, how are we going to doubt now the triumph of the Revolution?

I have had many emotions in my life, but few like today; few like seeing the working class and all the people who live here in the city of Havana parade with their signs in favor of their brothers in the countryside; like seeing that the most heartfelt and profound demand of the working class was not a demand for themselves, but a demand for their brothers the peasants; seeing how the idea has penetrated the hearts of the workers, seeing how they have understood that without a prosperous peasantry, without a peasantry with purchasing power, there can be no industry that progresses, there can be no end to unemployment, there can be no well-being for the working class either.

How the idea has penetrated! It was moving! And even more moving to see the tractors marching like armored units that are going to win the great battle for a better future. The march of the tractors, and even more moving the march of the infantry of the Rebel Army, shoulder to shoulder with the working class; the march of the rifles with the men who sweat their shirts, an unmistakable sign of our Revolution.

Yesterday, the soldiers, the rural guards, could never march with the workers and the peasants, because they were their enemies. And today, how much emotion, how much pride for us to see those twelve from yesterday transformed into a martial army that marches at the forefront of the workers of the homeland! Not all of them had caps yet, not all of them had the same cap, because the Revolution, which has allocated millions for schools and universities, has not yet provided funds to buy caps for the soldiers of the Rebel Army. Emotions like these are rarely experienced in life, and they are more than enough rewards for all the sacrifices and for all the sleepless nights.

I conclude with an apology and a new quote. I apologize to the visitor, because I had to disagree with his viewpoints, with all the respect and consideration that our hospitable people have for visitors, and I bid farewell to the people with a quote, I bid farewell to the working class with a quote: Until May First!