Speech delivered in Guines, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 March 1959 · Revolutionary public rally · Güines, Cuba

Context
Castro addressed a massive rally in Güines, Havana province, on March 29, 1959, three months after the fall of Batista, to celebrate agrarian reform and revolutionary progress.
Main themes
Agrarian reform, Cuban Revolution, popular support for the revolution, farmers and workers solidarity, counter-revolutionary opposition, land redistribution, revolutionary momentum, social justice, peasant movement
Duration
~116 min
99th percentile
Words
13,959
99th percentile
Sentences
558
98th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%38%
  • Economic 36%34%
  • Institutional 10%10%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

558 sentences in 202 paragraphs

People of Güines;

Farmers and comrades from all over the province of Havana:

I truly did not imagine the extraordinary gathering that is taking place this afternoon.

Perhaps I am still impressed by the contrast between the solitude of the Ciénaga de Zapata and the presence of so many souls who have come this afternoon to this revolutionary event in Güines.

This demonstrates that despite the fact that three months have already passed since the fall of the tyrant, despite the fact that in these three months we have lived three years of emotions, work, and struggle, enthusiasm remains the same in the people, if it has not grown even more.

As I was coming this afternoon in the helicopter, as I approached Güines, I found the country houses deserted.

(THE SPEECH IS INTERRUPTED FOR SEVERAL MINUTES.)

Let’s see, gentlemen, what is happening to the people of Güines today that they are so agitated?

Well, I already saw those signs. It’s better to take them down so that the audience behind can see.

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.)

The agrarian column? The tractors? But they are over there and they are over here.

Where do you want them to pass?

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “This way!”)

But who will clear the crowd over there? Not even with tanks! The tractors, in any case, we will see them parade later. They are the tractors that the workers, the farmers, and the people in general have given for agrarian reform; but I see it very difficult for them to pass through there at this moment.

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.)

Well, who is going to summarize, you or us? Everyone wants to give a speech here!

I was telling you that when I came today in the helicopter and passed over the Amistad sugar mill, I observed that there was hardly a soul there, that the workers and farmers from the Amistad sugar mill area had left for this gathering. That place was deserted and, in general, the entire area around Güines; and it really seems that all the neighbors from the interior of Havana have gathered here, as if to demonstrate that the gatherings in the interior are as large as the gatherings in the capital of the republic. And it could not be otherwise, because this is an eminently peasant revolution, which started from the countryside, which has its main strength in the Cuban farmers, and whose most revolutionary law is the Agrarian Reform Law.

What we have not yet invented is a way to hold these gatherings without 15 or 20 people fainting every half hour. It’s that there is no town in Cuba that has a place where the public can gather every time the Revolution calls for an event.

Those who believe that the Revolution is weakening, those who believe that the Revolution is losing strength in public opinion, those who believe that with their intrigues and their counter-revolutionary campaigns they will weaken the Revolution would have done well to come here this afternoon, it would have been good for them to witness this extraordinary gathering, even if just through a crack, to see how the Revolution, although it is true that it has lost some supporters... (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “No!”)

Yes. The thugs do not sympathize with the Revolution; the landowners do not sympathize with the Revolution; the “bottle men” do not sympathize with the Revolution; the henchmen and war criminals do not sympathize with the Revolution; the crooks and embezzlers do not sympathize with the Revolution; the collaborators of the tyranny, whose goods we have confiscated, do not sympathize with the Revolution; the racists do not sympathize with the Revolution; the enemies of progress do not sympathize with the Revolution; the large vested interests do not sympathize with the Revolution; those who have lived here off privilege and influence, those who have enriched themselves enjoying perks and favors, do not sympathize with the Revolution; those who charged exorbitant rents to the people do not sympathize with the Revolution; the trusts and monopolies that extorted the people do not sympathize with the Revolution. It is logical that those interests do not sympathize with the Revolution, it is logical that they fight against it.

But it is also true that the people, the humble sectors of the people, the honest and patriotic people, those who truly love Cuba, those who truly have a notion of justice and homeland, they sympathize more and more with the Revolution. The farmers, the workers, the youth, the professionals who are not very well-off, and, in short. (THE AUDIENCE INTERRUPTS.)

Well, let me speak. Look, I am going to tell you something. Everyone here wants me to say something, and the truth is that the vast majority of all the things you want me to say, I would like to say them here; the vast majority of the things that concern you are the same things that concern me.

What happens, gentlemen, is that there are so many problems —new problems and old problems— that it is impossible to solve them in a minute. I know what your desire is, and that is my desire.

You are impatient and I am more impatient than all of you. You are desperate, and I am more desperate than all of you. You would like to solve all the problems that concern you, and I assure you that I am as concerned as all of you to resolve all those problems as soon as possible.

(A PERSON IN THE AUDIENCE FAINTS.)

And when will the fainting end, gentlemen? We are going to have to come to the rallies with air masks, to see if people bring a little more oxygen. What is happening here with the people of Güines?

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Hunger.”)

No, no, not hunger. Because I want you to tell me if the people, just because they are hungry, are going to faint now. How then are we going to solve all the problems we have to solve? Now is when no one can faint here, gentlemen. It is a matter of a little will.

I believe that the fainting is influenced a bit by autosuggestion. People believe they are going to faint and end up fainting. I tell you this because we have a long experience in having to endure great physical efforts, and sometimes when we were climbing the Turquino with a 60-pound backpack, we also believed we were going to faint; but we said: “No, we cannot faint,” and we kept climbing the Turquino and we made it.

So we need to put a little goodwill here, a little will so that no one faints. Let’s see if in the next five minutes no one else faints here. Let’s see. The members of the Red Cross are going to kill themselves. Do it for the members of the Red Cross. (SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS: “Take care of yourself!”) No, we all have to take care of ourselves. You too.

And why can’t I speak here in Güines today?

I believe that what is happening is that the enthusiasm of the people of Cuba is growing every day; the faith of the people of Cuba is growing every day; the confidence of the people of Cuba in themselves and in their destiny is growing every day.

Before, at rallies —I remember— people would go and stand. Of course, not as many people came to the rallies, about... I remember that the largest event I saw in Güines had a tenth of the number of people who have gathered here today. But, above all, this enthusiasm did not exist.

I remember those rallies before the fateful March 10, because after March 10, the rallies ended. The only ones who could gather here were the sycophants, the bootlickers, the Batista supporters, the “bottle men”. And the people also gathered but to endure the blows from the henchmen, to endure the machete plan and to endure the lashes and whips from the police of the dictatorship, because whenever the people gathered to ask for something just, they were dispersed with blows and gunfire and by all possible means. And then they don’t want them to be executed!

Truly, those who did not endure the things that the people of Cuba endured, those who did not live through those seven hellish years —far away, a thousand leagues from here and a million leagues from the reality that our homeland suffered— can write and be very pious and very sentimental regarding revolutionary justice, because they did not endure any of that. Like many people here —or not many people, but some people— when the Revolution began to enact laws for the benefit of the people, they began to long for the past. Those who did not live those days, nor understand them, it is logical that they have played into the hands of the slander campaigns that the international oligarchy, the large interests, have waged against the Cuban Revolution.

But it is good that the people do not forget, it is good that the people do not forget those days, because they say that “with glories, memories are forgotten.” And it is good that the joy and happiness of freedom do not make us forget those days when the people had no opportunity to gather, to express their feelings, because ultimately here the people, if in the times before March 10 counted for little, under the dictatorship counted for absolutely nothing.

I said that before, in the times when the people could gather, the spirit of the crowd was completely different from today. It was a spirit rather of opposition, of hatred towards everything that existed; it was not that creative fervor that characterizes the people at this moment.

I remember that before what the people would say to the speakers was: “Go for it, go for it, hit, attack!” They came to the rallies to hear how the existing evils were criticized, and I have observed that today the people come with a very different spirit. Everyone proposes something, everyone says something, everyone wants to convey an idea, a project, a solution. I believe that here every citizen has become a governor. I am tempted to say that every citizen has become a prime minister, and everyone comes with an idea and a project, and they fill my pockets with revolutionary projects. In reality, they try to help us by all means to create works for the benefit of the country. But why do they come with that spirit? Simply because they know that we want to solve the problems, they know that we sincerely want to solve the problems.

(SOMEONE IN THE AUDIENCE SAYS SOMETHING.) The promises are left for later. I also have a promise here with the people that I have not yet fulfilled.

As everyone knows that anything good for the people will find our support; as everyone knows that we are not here playing politics; as everyone knows that, for the first time in the history of our homeland, the rulers care about something other than their personal interests, the rulers care about something other than their political clique, the rulers care about something other than stealing and profiting from power; as everyone knows that for the first time in the history of Cuba it can be said that we are truly governing for the benefit of the people, that is why everyone comes to these events to contribute their grain of sand in favor of the Revolution.

The Revolution is the work of all, the Revolution is the sacrifice of all, the Revolution is the ideal of all and the Revolution will be the fruit of all. That is why, whoever does not bring an idea, whoever does not bring a project, whoever does not bring a phrase, whoever does not bring a sign, brings themselves here. They come to demonstrate that they support this cause, to demonstrate that the people support it, to demonstrate to the enemies of the Revolution, to demonstrate to those who oppose the revolutionary laws that the greatest mistake they can make is that, that the greatest harm they can do to the republic, the greatest harm they can do to the homeland, is to try to prevent the Revolution from continuing its victorious march.

Why? Because the Revolution is not the work of a minority; the Revolution is the work of the absolutely majority will of the people of Cuba, and it is virtually impossible to oppose the idea that has the overwhelming and almost unanimous support of an entire nation.

No revolution in the world has had as much support as the Cuban Revolution has; no revolution in the world, no government in the world has achieved the support that the Cuban revolutionary government has today.

Those who know about these matters, those who have reports of all the calculations and all the surveys that have been conducted in different parts of the world to gauge public opinion, assure that never, anywhere in the world or at any time in history, has such an event occurred, such support occurred, such overwhelming support as that which the Cuban revolutionary government has.

This is a truth that should constitute a source of pride for the people of Cuba, because never has a people been so united in defense of a just cause, never has a people been so determined in defense of a just cause.

It is true that the Revolution has lost some supporters, and that was logical. But why have we lost some supporters? For having acted wrongly? No! For having acted rightly. For having acted unjustly? No! For having acted justly. Because as soon as some interests are harmed, there are people who start to cry — as someone just said here. As soon as some interests are harmed, there are those who forget all the sacrifices it took for the victory of the people over tyranny. As soon as some lose a few pesos, or a few plots of land in the city; or some monthly income, or some acres of large estates, they forget about the mothers who lost their children, they forget that there were mothers who lost up to three children, they forget about the men and the young people and the women who died in this struggle, they forget about the tens of thousands of men who were tortured, they forget about all the sacrifices our people made. Because there are those who lose a few pesos and grieve more than the mothers who have lost their children, when a child for a mother is worth more than all the gold in the world!

And who are the ones losing a few pesos with the Revolution? Are they the ones who have the least? No! Until now it had been like this: the one who had the least was the one who lost the most.

Here, for example, the one who earned 150 pesos was the one who had to pay 60 pesos in rent and was the one who had to pay for everything here: he had to pay for expensive food, expensive housing, and, moreover, he received no benefits from the State. Here, the son of the humble man had to pay at the university the same tuition as the son of the millionaire, and in the institute, he had to pay the same tuition as the son of the millionaire, and the books cost him as much as they did the son of the millionaire; everything cost him the same. The rent, of course, cost him more than anyone else, because he had to pay up to a third of his salary. When he got sick, he had to go ask a politician for a recommendation to get his son or wife admitted to the hospital. If he wanted a scholarship for his son, he had to run and knock on a politician's door to get a scholarship for his son. If he wanted a job, he had to look for a recommendation. And that was not all, of course; not even half of it. This can be said as an example, related to what was happening here in Cuba. Because in reality, here in Cuba, the law that prevailed was the “funnel law”: wide for some and narrow for others.

Let’s see, this people here, this crowd, where did they come from? In this crowd here, how many landowners are there? Let the one who has a large estate raise his hand. Let the one who has a sugar mill raise his hand.

(ONE PERSON IN THE AUDIENCE RAISES HIS HAND.)

Ah, you have a sugar mill? That's fine. Do you support the Agrarian Reform? We applaud you, man!

I was also a landowner, I was the son of a landowner, and now I feel like a sugarcane cutter. So if I keep asking who has ten acres of land, well, maybe one will show up and raise his hand too. And that wouldn’t be strange at all.

I’m going to tell you one thing: not all the owners of apartment buildings have turned against the Revolution. I know of many cases of people who own apartment buildings and have reacted well, and have said: “Well, I lost this much, but the law was just.” I know of one case that said: “Look, after all, we have been governing here during all the previous times; let’s leave these people now to see if they do better than us.” And there are people who have lost and say they are happy. Not all. I haven’t been able to do a survey to see if it’s everyone — rather, half or less than half; I estimate it’s a quarter — that’s just an estimate — but I do know that there are affected people who have had the civility, the generosity to recognize that the laws were good.

Here, what happened? A large colonist earned 50,000, 60,000 pesos, and instead of investing them in agriculture, intensifying agriculture, technifying agriculture, he put them into an apartment building to earn easy money there. Instead of setting up an industry, most of the capital went to apartment buildings. That’s why agriculture is as backward as it is, that’s why there are no industries, because while people could put money into an apartment building, no one invested in industries. And if you invested 100,000 pesos in an apartment building, aside from those who worked for a time on the construction, afterwards only a manager worked there. He didn’t give work to anyone, just a few while the building was being constructed; afterwards, he didn’t give work to anyone while the building stood: just a manager.

So they invested money in apartment buildings. Well, let them invest it now in industries. If they want to invest, let them invest in industries; in apartment buildings, no.

Some people have reacted well to the revolutionary laws, but not all. An important part has reacted against the revolutionary laws. And how have they reacted? They have reacted by saying that there is an economic contraction, that the country is going to ruin, that the revolutionary government is going to fail, simply because they, who have the money, want to force us to pass under the caudine forks of their interests.

So, how do they want the country not to be ruined? By continuing the large estates, by continuing the people paying exorbitant prices for medicines, by continuing the people paying a third of their income in rent? How do they want the country not to be ruined? How was it until today? But if the country could not be more ruined than it was; if the country could not be worse than it was.

I ask you: Could the country be worse than it was?

I ask the sugar workers: Could the country be worse than it was?

I ask the peasants: Could the country be worse than it was?

I ask the people of Güines, as I can ask all the towns: Could the cities be more abandoned than they were?

Could there have been more misery than there was?

Could there have been more political maneuvering than there was?

Could there have been more immorality than there was here? It was virtually impossible!

So they tell us that the country is being ruined. Well, we will see if the country is ruined or not (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “It won’t be ruined!”) Well, they have the money. We have repeatedly told them that the revolutionary government does not want to ruin anyone. No. We have said that what we want is for capital to be invested in what it should be invested in, and that it is enough already of investing capital in large estates, in plots, in clubs, in apartment buildings; let them invest it in industries to give work to the people.

(PEOPLE ASK COMMANDER FIDEL CASTRO TO TELL THE PEOPLE TO CLEAR A PATH FOR THE COLUMN OF TRACTORS OF THE AGRARIAN REFORM TO PASS.)

Well, let the column pass. Later, at the end, we will ask the people to make a clearing so that the “armored divisions” of the agrarian reform, which are the tractors and the plows, can pass. Yes, the tractors will parade, of course, they will parade later, if this is a concentration precisely in favor of the agrarian reform. The tractors will parade.

(SOMEONE SAYS SOMETHING FROM THE AUDIENCE.)

Even if it’s a check. They are not going to bribe us with that!

Well, let’s put this to a vote here. Let’s see, when do the tractors pass, now or later? Let’s see. Well, the people have already voted (SOMEONE SAYS SOMETHING FROM THE AUDIENCE). Let the microphone operator know, it seems he hasn’t heard, that they will parade later, because the problem is that to parade now we would have to clear the people out of here, gentlemen. It is materially impossible to remove the people in front of the platform; let them wait.

I’m going to speak little, because they don’t even let me follow the thread of what I’m saying. Now there are those who want me to sign even an autograph here, to interrupt the speech to sign an autograph.

Well, where was I, gentlemen? It’s just that they have cut me off even the idea.

I was saying that the vested interests are trying to intimidate the revolutionary government with the idea that if we continue to carry out our revolutionary plans, there will be a great economic contraction.

I say: well, the revolutionary government has spoken clearly: the revolutionary government has said that whoever wants to invest should invest in industries, that we are willing to provide guarantees for capital that is invested in industries as long as it does not aspire to pay miserable wages, as long as it does not aspire to pay miserable wages! We are willing to provide guarantees for capital that is invested in industries on the condition that decent wages are paid to the workers.

It is true that we need capital. We need capital to develop the industry of the country, we need capital because we do not have capital; but that does not mean that because we are in need of capital we are going to renounce making the revolutionary laws, which, of course, here no one is going to die of hunger.

The progress of the country, the industrialization of the country may take more or less time depending on the greater or lesser collaboration we find from those who have capital, it may take more or less time depending on the greater support or opposition from those who have capital to invest; but that does not mean that the Revolution is going to stop being made, that does not mean that we are afraid of the consequences of the Revolution.

Here no one is going to die of hunger. We will see when all the peasants have land, to see if anyone is going to die of hunger here.

What I believe is that if the people suffer the consequences of the inhibition of the capitals we need for industry, the consequences for the holders of those capitals will be even worse than for the people. Because we have said clearly and definitively that the Revolution will go as far as it is forced to go, that the revolutionary measures will be as drastic as we are forced to make them, that the revolutionary measures will be as energetic as we are forced to take energetic measures.

From my words, no threat should be derived for anyone. I have spoken clearly; we need the collaboration of all; but the worst thing that can be done is to try to obstruct the Revolution, because here the reaction seems to have discovered the philosopher's stone by reflecting in this way: “Well, the people are with the Revolution, it’s true” — they say — “the people are with the Revolution, but that same people, if they go hungry, will not be with the Revolution.”

Then they reason in this way and say: “If we do not lend the money, if we withdraw, if we do not collaborate in the industrial development of the country, if we hide the money, then there will be no industries, and if there are no industries, the people will go hungry. And when the people go hungry, they will side with us and say that we were right when we criticized the revolutionary laws.”

They think they have discovered a way to combat the Revolution: delay it, hide the money, obstruct economic progress, and make us all suffer. And then, they think that when we are all suffering, they will be able to better filter their reactionary ideas, they will be able to better inject their counter-revolutionary ideas, and that then they can blame the Revolution for all the suffering that we will go through because of them. That is what they think.

I, of course, know that when the time for sacrifices comes, there are always many who waver; when the time for sacrifices comes, there are always many who waver! However, I am confident that the people of Cuba are not so politically ignorant, are not so immature as to be deceived by those maneuvers.

The people of Cuba know that if certain sectors obstruct the Revolution, if certain sectors create problems for the revolutionary government, if certain sectors refuse to collaborate with the homeland at this time, it will not be out of kindness, it will not be out of generosity, but out of selfishness, but out of ambition, but because they miss the privileges they have been enjoying since the republic was founded. The people know that we will not be to blame, that if they create obstacles for the Revolution, it will be solely because the revolutionary government did not want to serve those interests, it will be solely because the revolutionary government wanted to do justice, it will be solely because the revolutionary government has wanted, wants, and is willing to put an end to many of the abuses and all the abuses that our people have been suffering; it will be because the revolutionary government has not been intimidated by threats, because the revolutionary government has not sold itself, nor sells itself, nor will it ever sell itself to vested interests.

If the Revolution encounters obstacles because it wants to be just, let the obstacles come! If the people of Cuba have to make sacrifices because the Revolution is just, let the sacrifices come!

(THE AUDIENCE SAYS: “If we have to eat malanga, we will eat it!”) Yes. They tell me that if we have to eat malanga, we will eat it. Well, but when the time comes to eat malanga, let us eat it for real, let us eat it for real without protesting, lest after two or three months of eating malanga, people get tired of malanga.

The problem is that I am going to tell you something: I have a little thorn inside these days, I have a little thorn and I am going to tell you. I am going to tell you that the people are not completely mature yet, I am going to tell you that the people are not completely prepared yet. And I am going to tell you one thing: do not leave the revolutionary government stranded in the measures it is taking, because before, the rulers stranded the people; now the people should not leave the revolutionary government stranded.

I am going to tell you why I say this, because I had a very bitter experience recently, and it was because I raised an injustice among the injustices that have been committed here, I touched on one more injustice. And with the same honesty and the same clarity with which I have spoken about all the problems, with the same revolutionary spirit with which I have spoken about land tenure and nationalism and other ideas, I raised the problem of racial discrimination, and I spoke clearly.

(SOMEONE FAINTS.)

Well, one fainted after twenty minutes. At least the others held on. That shows that when the people want, no one even faints.

I raised the problem calmly, I raised it clearly, I explained its causes, I made it clear that it was fundamentally a question of education, and yet, I found a sad reality, that many people did not understand me, that many people criticized me. And I, of course, said that if for speaking with justice I have to be criticized and have to be subjected to whatever they have to do to me, I will never renounce speaking with justice!

I asked myself among other things why many people did not understand me when I raised this problem. Was it not an injustice like the others? And why did people who applauded when we lowered rents or when we talked about prohibiting land tenure criticize me when I spoke about the problem of the injustice of racial discrimination? The sad thing is that there were even people from the people, humble people, gentlemen, not from the “high life,” but from the “low life.”

There are people who have a boot on them and are protesting about the boot that is on them, and yet, they do not protest about the boot that is being put on their neighbor. And the problem is not just to protest about the things that hurt us, but also to protest about the things that hurt others, because a man cannot be selfish, and much less can a man of the people be selfish. That is why I, that humble one who has prejudices, say that he belongs to the “low life.” If he had money, there would be no one to support him.

But why is that? Gentlemen, because there are prejudices. Why? Because the people have not been educated. Why? Simply because the previous rulers did absolutely nothing to put an end to prejudices. Immediately, the sowers of intrigue came out, people from some aristocratic and non-aristocratic places came out to intrigue. It was as if all the prejudices that lie at the bottom of the people had been stirred up because we have inherited them through the centuries.

I raised something as just as that all Cubans must have an equal right to work. Can anything be more just? And yet, there were people who got confused and let themselves be confused.

What did that demonstrate to me? It demonstrated to me that the people were not yet so prepared, that the people still have many prejudices, that the people have many old ideas in their minds. And I had the feeling that the Revolution was moving faster than the people, I had the feeling that the Revolution was moving faster than the people!, and I was concerned that we had made more illusions about the people than we should have made. Because the only ones who take advantage of those old ideas and those prejudices, the only ones who benefit from those prejudices are the enemies of the Revolution, the great vested interests, those who want to weaken and divide the people, those who want to destroy the spirit of brotherhood and fraternity that must unite all Cubans.

We must all be together who have suffered injustices. We must all be together who have been victims of some abuse, of some exploitation. We must be together those who in the countryside have lived without land. We must be together those who in the cities have had to go hungry and have had to suffer abuses. Together must be those who have had to suffer from social injustice, from discrimination. Together must be every man who remained illiterate because he was not given a school. Together must be all the families who have had to suffer the consequences of politics, the consequences of corruption, the consequences of bad governments and the betrayals that have been committed against the republic. The whole people must be together, because how are we going to march on one side and others on the other side?

In this hour of fighting for justice, the whole people must be together; everyone who has suffered any injustice must be together. And the only ones interested in us not being together are the enemies of the Revolution, the only ones interested in sowing intrigue are the enemies of the Revolution. In no way can a man of the people let himself be carried away by prejudice, in no way can a man of the people let himself be carried away by the aberrations that have been sown in him over the past centuries.

There is nothing more absurd or more criminal than discrimination, because discrimination does not distinguish anything. Discrimination here has been against the black, and in other places it was against the white or the mixed-race or the yellow. The Germans, who believed themselves a superior race, persecuted the Jews because they were Jews, persecuted the Yugoslavs because they were Yugoslavs, persecuted the Poles because they were Poles, persecuted the Slavs because they were Slavs, and in the name of those prejudices committed the worst crimes and the worst depravity.

We, who are a people that includes men of all colors and of no color; we, who are a people made up of different racial components, how are we going to commit the stupidity or the absurdity of harboring the virus of discrimination?

Here in this crowd, I see whites and I see blacks, because the people are that, the people are made up of whites and blacks and mulattos and men of all colors!

And that must be Cuba, that is what must prevail among us: if we have to defend the Revolution and take up a rifle, let us defend the Revolution, whites and blacks and mulattos; if we have to defend the homeland, let us take up arms, whites and blacks and mulattos and mixed-race and blondes. Or is there anyone here so foolish that at the time of sacrifice, at the time of fighting, would tell a man next to him with a rifle to defend his life and defend his cause: “Hey, get away from me because you are black”? Who is going to do that?

If we had done that, perhaps the Revolution would not have been won; if we had done that, the battle of El Uvero, which was the first and one of the battles that contributed the most to the triumph of the Revolution, would not have been won, because there the one I had next to me was a black man, and he was the comrade who saved the situation! When I say this, everyone knows that I say it without demagoguery, because if I detest anything, if I abhor anything, it is politics and demagoguery.

Immediately, some wanted to take those statements to raise problems; that is, everything contrary to what we wanted. We want to promote brotherhood, understanding among all Cubans. And when I discovered that there were people trying to foment division and create conflicts, what I said was: “No, now more than ever there must be friendship among all Cubans, now more than ever there must be respect among all Cubans, now more than ever there must be kindness among all Cubans, to give the enemies of the Revolution the least opportunity to sow prejudice and create conflicts, because that is what they want. And I asked —as I asked the other day— for more respect, now more respect than ever, now more understanding than ever and more friendship than ever, because what I want is precisely to unite, to awaken the revolutionary and justice sentiment in the people, to banish prejudices.

There is nothing more difficult than confronting prejudice. And it is difficult because people who have prejudices do not think, people who have prejudices do not stop to think.

I confronted the campaigns and intrigues of the enemies to ask all Cubans, whites and blacks, for more understanding, more fraternity, and more respect now than ever, to help the revolutionary government to move forward with the united people, to continue in its purposes of justice not for a few, that justice must not be for a few, justice must be for all! And that is why it is necessary for the people to stop and think.

That worried me, that caught my attention, and that made me see that the people still have much to learn, that the people still have much to mature, because they easily make them victims of deception, because they easily make them victims of confusion. (INTERUPTION IN THE RECORDING.)

Well, what I say is that the people must be up to the circumstances, and do not let us be stranded in this Revolution. Because you do not know one thing, and that is that the enemy has powerful resources, that the enemy has all the means to deceive and confuse, and that the enemy will do everything possible to weaken the Revolution. (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: “But they do not count on the people!”) Yes, but they can confuse the people. That is why they kept them in ignorance, that is why they wanted to keep them in ignorance, because they never wanted to combat illiteracy, because when the people know it is very difficult to deceive them, if not, why are there so many illiterates here in Cuba? Why? Because the rulers were very interested in keeping the illiterates illiterate here, because they knew that if the people reached a higher level of culture, all those interests and all those electoral and political schemes would go to the ground. You know it.

You are from the interior of Havana and yet, I am going to remind you of something, I am going to make a criticism. What happened in 1950 when Eduardo Chibás aspired on one side and Virgilio Pérez on the other? Who won in the interior of Havana? Ah, Virgilio won. Why? The machinery, yes; but the one who voted in the polls was not a machinery, it was individuals.

Let’s see, if I say here to raise your hand everyone who voted for Virgilio that day, I assure you that if there is sincerity more than half of the people here would raise their hand. Don’t raise them, it’s not necessary (SOMEONE SAYS SOMETHING TO HIM). Well, some, no; I already know. But now do not tell me that more than half of the people did not vote for Virgilio. However, who was Virgilio Pérez? He had been a machadista, a police officer of Machado, and besides all that, a man who became a millionaire in the Coffee Institute.

I do not particularly have anything against him, nor did I remember that he existed; but I really remembered now. However, why did that man win? Because there was political machinery. And what is the machinery? Well, it is a group of political sergeants, a group of “compadres” and “comadres,” who you know well the politics they did in the countryside: “Compadre, you have to vote for my friend because he is the one who helps us, he is the one who solves for you, he is the one who got your son into the hospital, he is the one who is going to get a scholarship for your other son and he is the one who is going to get a job for your daughter.” And based on camaraderie and friendship, they controlled the voters, because in that election there were neither threats nor tricks, neither threats nor tricks! They compromised the voter, they compromised him, do you understand?

What does this mean? That the political machines had the people choked, they led them to act against their own interests. And of course, could the problems of the republic be solved like that? Could they be solved?

I do not blame the one who voted for Virgilio, no sir; I am not even criticizing that, because when a man is a consequence of the environment in which he lives and is a consequence of political and cultural backwardness, and is a consequence of vices that have existed for centuries, when his mentality is a consequence of all that, what we must do is not criticize that man but redeem him from error, redeem him from ignorance and prepare him for a better life, teach him to fight for his own interests and not for the interests of his enemies. But the great truth is that in the countryside, political machinery controlled the electorate, and led them to vote even for a thief, for a embezzler.

This is what I want the people to think about so that they can find an explanation for why there were not more schools, for why everyone here does not know how to read and write, because politicians were interested in keeping the people in ignorance, because an ignorant people is the worst enemy of progress and the best ally that created interests, sowers of prejudice and sowers of fanaticism can have.

In an ignorant people, prejudice and fanaticism can be sown. That is why the people of Cuba have much to learn. Here, not only children have to learn, adults have to learn too; adults have to learn to think and to observe. For example, it seems to me that there are many people who believe that a revolution is a triumphant walk. Well, I want to tell them that a revolution is a very hard thing, and that the struggle has not ended by any means, that the struggle is just beginning, and that this stage of the Revolution is a stage as difficult or more difficult than the previous one.

To those who think we are going to pick the low-hanging fruit or that we are going to eat the already ripe fruit, I say no, quite the opposite, that the fruits of the Revolution will not come overnight, because we have to work a lot and we have to fight a lot. No one should believe that they will conquer happiness overnight.

The people must be very aware that the path of the Revolution is a long path, it is a difficult path and it is a hard path, and that the Revolution has to overcome many obstacles, that the problem is not that we are going to be able to solve all the problems here immediately, that we have to plant the fruits; the fruits, if we want to reap them, we first have to plant them, water them, cultivate them and then harvest them. Now, at most, we are just opening the furrow.

It is good to point this out because the enemies of the Revolution can even use the impatience of the people. Since the Revolution cannot be an undertaking that is realized immediately, that is realized in a matter of weeks or months, the enemies of the Revolution can start to exploit the impatience of the people and take advantage of it in their favor to disillusion the people, to deceive the people, to confuse the people.

What I said in front of the Palace, following the workers' demonstration, is that we have to fight mainly for our children. That does not mean that the people should not improve. The people will improve extraordinarily with the Revolution, the measures of the Revolution will bring extraordinary benefits to the people, of course; but they will not bring them in one day, it will be a matter of working hard and knowing how to wait.

Now we have ahead of us the agrarian reform, which is the crowning work of the Revolution. Does that mean that as soon as we enact the agrarian law, all agriculture will be organized? That all fields will be planted? No! We have to work a lot.

We have to organize agriculture, distribute the cultivation areas, prepare the farmers, because it is not a matter of starting to send tractors. If they do not know how to operate the tractors, they will break them and we will achieve nothing with them, if they do not have credit, if they do not have seeds. It is not a matter of planting just anything; we have to plant the ideal type of seed.

For example, I see that melons are being planted around. They collect seeds from other melons and plant them and they come out with tiny melons. If instead of planting those melons, they obtained a packet of special seeds, they would produce melons this size. And this happens with almost all fruits.

It is not a matter of planting just anything; planting, grafting, improving agriculture, planting the right product, not just for eating but for selling, because the farmer does nothing with having his little piece of land to plant malanga, yam, sweet potato; no. The problem is to plant something that he can sell and obtain income to buy clothes, tools, and everything he needs, because what we want is not only for him to have land to plant to eat, but to have land to plant a product to sell.

It is not a matter of planting just anything, but planting at the right time of year, using irrigation and utilizing all the techniques, all the most advanced techniques to extract the maximum products from the land.

One does not know the value of technical knowledge, the preparation of the people to dedicate themselves to the task of creating and producing. For example, this morning I spoke with two Dutch engineers, who came from Holland to lend us their technical services in the drainage of the Ciénaga de Zapata, and I asked them about Holland. The Dutch have had to reclaim land from the sea because what they had was not enough.

Holland is the size of the province of Oriente. It has 12 million inhabitants, and there are currently only 100,000 people unemployed; moreover, Holland has a winter that makes agriculture impossible for part of the year. We have 110,000 square kilometers, we have half the population of Holland; however, here there are 700,000 people unemployed.

In that town, larger than ours, in a land poorer than ours, every hectare of land is utilized, every inch of land is properly utilized. There, an industry has developed; there, a people limited by nature, with a land poorer than ours, has a standard of living far superior to ours.

We have ahead of us, with agrarian reform, a very large job, not only to distribute the lands, to make all small tenants, renters, and precarious workers owners.

Today at noon I stopped at a farm. I got off, spoke with a farmer who had one and a half caballerías of land, and I said to him: “Do you not know that according to Law 2 of the Sierra Maestra you have the right to the ownership of this piece of rented land, which the State will give you for free, paying the owner?” And that man did not know that!

There are many small renters, tenants, and precarious workers who still do not know that they have the right to the ownership of that land and that, as soon as the agrarian law is approved — because the Sierra Maestra law exists, but we are going to approve a law that also includes latifundia — all renters, tenants, precarious workers, possessors of any type who have a plot of two caballerías or less, will receive the ownership of that land for free. Well, there are many people who do not know that yet!

At the Australia sugar mill, I found that a company favored by the dictatorship has rented the land and has rented the mill, and on state land, they were charging rent to 300 colonists. That is the height of absurdity, a private company charging rent on state land to the colonists! And I told them: “That land belongs to the State. Therefore, you do not have to pay any more rent, because according to Law 2 of the Sierra Maestra, in force, those who are on state land cannot pay rent to anyone”.

Then, it is true that the people have to learn.

How is it possible that at this hour there are small renters, colonists, tenants, and precarious workers who do not know that the Revolution gives them the right to the ownership of the land without paying for it? If they have more than two caballerías or less than five, they have the right for the State to give them two and to buy the others up to five, or up to four, or up to three, according to what they have occupied. But, in addition, those who have more than five — six, seven, eight — and are colonists or tenants, will have the right to buy it. The State will not give any to those who have more than five, but it gives them the right to buy it.

The people must know these things.

Then, the task of the National Institute of Agrarian Reform, which will be created very soon, is an immense task. And no one should think that they will be happy the day after they have ownership of the land.

The Revolution will give something more than land to the farmers: it will build decent houses for them, and it will not charge them for them; it will not charge them for the land nor for the houses. The tractors and plows will be charged at cost price, without interest, over a period of four, five, or six years, for those who want; the work tools, yes, because it is necessary for them to appreciate them, it is necessary for them to take care of them. If we give them away, they may not take care of them as much as if they buy them.

We will give them credits, cheap credits. The current credit is 7% and 8%. Why? Because BANFAIC borrows to lend. We have to make a law so that agricultural credits are never higher than 5%, modify BANFAIC and equip it with the necessary own resources so that it can lend to farmers at low prices.

But not only that, we have to organize the markets, we have to eliminate the intermediaries who speculate with agricultural products, paying farmers little and selling them dear to the people. From now on I say: the intermediary who speculates with agricultural products has no reason to exist! That is a parasite that sacrifices farmers on one side and consumers on the other.

Then, agrarian reform is an enormous job.

We have to find markets. We have to organize production so that each one produces according to demand and not more than the existing demand, to avoid surplus products. We have to indicate to each farmer the products they should plant and organize general production.

We have to restructure the Sugar Institute. We have to restructure the Tobacco Stabilization Fund. We have to restructure all those organizations. Why? Because we have received the country completely disorganized: agriculture disorganized, small tobacco growers ruined. We find that there are thousands and thousands of small tobacco growers who are in misery.

Here a large number of people smoked American cigars that came in illegally, while the tobacco farmers were starving. The same thing happened with the textile industry, where while planes loaded with contraband fabric articles came in daily, there were 10 to 12 fabric factories shut down and others worked only two or three days. Now the smuggling of fabrics has ended, the smuggling of American cigarettes has ended, and, moreover, there are many people who used to smoke American cigarettes and now do not want to smoke American cigarettes, they want to smoke Cuban cigars.

But we still have many problems to solve. In the tobacco sector, for example, we have many problems to solve. There are many rollers, small tobacco producers, growers, who are in the worst economic situation and whose problems the Revolution has to study to resolve.

There has been an increase, for example, in tobacco consumption; there has been an increase in the sale of cigars and tobacco. If this has been achieved, the benefits should not go to those who are earning more. For example, there are certain sectors in tobacco that earn much more than others; there are, for example, sellers who have very high incomes, and if a seller is earning 500 pesos and the sale of cigars increases, it is only fair that the advantages of the increase go to the sorters, or to the growers, or to the vegueros who are starving. First of all, whenever there is an improvement in an industrial sector, the benefits should go first to those who have the lowest incomes within the sector. Whenever there is an improvement in any sector, the benefits should go to those elements of that production sector that have the lowest incomes.

We have to restructure the Sugar Institute to give participation not only to the landowners but also to the workers and colonists in the Sugar Institute, because sugar is not only of interest to landowners, sugar is of interest to the whole people, sugar is of interest to workers, to colonists, and to the people in general, because sugar is the first industry of the country.

In agriculture, we have to revolutionize everything, we have to technify everything. It is a shame that Cuba, with such rich lands, among sugar-producing countries, is the country that obtains the lowest yields per caballería; among sugar-producing countries, it is the one that obtains the least cane per caballería. And then they do not want latifundia to end! Well, yes sir, latifundia has to end, so that they can plant more cane on less land, so that they can raise more cattle on less land, so that they can produce more items on less land.

Here the landowner is the agronomist of his estate, the veterinarian of his estate, the lawyer of his estate, the accountant of his estate, and he does not give anyone a chance. That is why there are no incentives for technical professions here. That is why the engineer is starving, the veterinarian has no job, because the latifundio.

The agrarian reform is the crowning achievement of the Revolution, and I am sure that never, in any revolution, anywhere in the world, has agrarian reform had the sympathy it has today in Cuba, the support it has today in Cuba. The people have perfectly understood that we must start with the land, that we must begin to solve our problems through agrarian reform. The people have understood that the country cannot move forward without agrarian reform.

Only agrarian reform will absorb more than 60% of the unemployed in Cuba. And we are not only going to prohibit the latifundio, we are not only going to set a maximum limit for cultivation on each estate, but we are also going to drain all the places that can be drained; we are going to recover all the land we can recover from places that are currently unproductive like the Ciénaga de Zapata, the Ciénaga de Morón, the lowlands of Cauto, the Ciénaga de Guanahacabibes. Simultaneously, we are going to carry out a drainage task, and therefore, we will not only have all the lands that exceed the limit established by law, but we will also have all the lands that today cannot even be cultivated because they need to be prepared.

The people have understood that the most important battle is the battle for agrarian reform, and the fact that the entire people are with it, the fact that all the workers have contributed, the fact that the city has fully rallied in favor of agrarian reform, the fact that even the children give their little coins for snacks, that the little ones from public schools — who are the poorest — hand over their cents in an envelope for agrarian reform, demonstrates how deeply this revolutionary measure has penetrated the heart of the people, how much the people have understood that the first step is agrarian reform, not only for the benefit of the peasants, who will have land, but for the benefit of the man in the city. Because if the peasant has nothing to buy, the factories come to a standstill; if the peasant has nothing to buy, the worker in the city has no one to sell his products to, the worker in the city has nowhere to work.

If we manage to increase the income of the peasants by 500 million pesos over a period of five years, it will be 500 million pesos more that the peasant will spend in the cities, because the peasant does not spend his money on products from the countryside, he spends it on products from the city. The worker will benefit, the industrialist will benefit, the merchant in the cities will benefit, especially the merchant who practices the good doctrine of selling more at a lower price, instead of selling less at a higher price. Raising prices along the way not only harms the consumer but also harms the industrialist, because the people buy less and the worker then has less work in the factory; raising prices along the way is uneconomical and harms everyone.

Agrarian reform will benefit the merchant who practices the good doctrine of selling more at a lower price, for the benefit of the consumer and for the benefit of the industrialist and the worker. The people have understood this, and that is why they have given so much support to agrarian reform. This enthusiasm and support must continue, especially here, especially in the rural populations of the republic, very particularly in Güines, which is an eminently agricultural center, here where the first irrigation community was established that I know does not benefit everyone.

Irrigation is another measure that the revolutionary government must promote, so that water is available not only to those who currently have it, but also to those who do not have it, studying the hydraulic conditions of the soil, building reservoirs, digging wells, constructing artificial lagoons, and, in short, whatever measures are necessary to solve the water problem, which is fundamental in agriculture.

Crops must not only have irrigation, but they must also be fertilized. And crops must not only have fertilizer and irrigation, but they must also have technical direction. And not only fertilizer, irrigation, and technical direction, but also agricultural machinery to produce at a lower cost.

We must put all the benefits of machinery in favor of the peasant: that there be not a single estate without a tractor; that there be not a single estate without credit; that there be not a single estate without technical direction.

We have to place our agriculture among the best in the world, among the most advanced in the world, because if Cuba is one of the most fertile lands in the world, why should our agriculture be backward? Our agriculture must be among the most advanced in the world.

So agrarian reform will not only be a matter of promulgating the law, of seeking tractors, of seeking credit, of distributing land; we have to do a great job, and we need the collaboration especially of the peasants. With a prosperous peasantry, industry can develop.

What the landowners have to do after agrarian reform is to convert the sugar mills into industrial centers, to convert the sugar mills into industrial units, to invest money in new industries, to process the bagasse from sugarcane, to produce sugar derivatives, and to establish as many industries as have a market in Cuba or can have a market outside of Cuba. What landowners have to do, if they want to collaborate with the Revolution, is not only to contribute a certain amount of money for agrarian reform, because they have to resign themselves to the fact that they will have a limit on land, they have to resign themselves to a law that will limit the amount of available land. And not only that, they will have to comply with the provisions of the Sugar Coordination Law regarding the administration of sugarcane: the mill must be one thing and the cultivation of sugarcane must be another; wanting to monopolize everything goes against the economy. The mill should be a mill, and the cultivation of sugarcane should be the business of small farmers and farmers in general, because we must give others the opportunity to live.

What the landowner should do is convert the mill into an industrial center, not settle for just grinding sugarcane. They should establish factories to extract the pulp from sugarcane bagasse, which is a product in demand in the world market, which is a substitute for wood pulp, whose reserves are depleting in the world; they should establish as many industries as have a national and international market. There is a good collaboration of landowners with the Revolution: to invest their money in industries and to convert sugar mills into industrial units, to provide work for those who do not have it, to provide work for the children and grandchildren of sugar workers, so that the sugar worker does not only work three months but works all year round.

What needs to be done, if one wants to help the Revolution, is to promote the creation of consumer cooperatives in all sugar mills, so that sugar workers pay for goods at cost prices and do not have to pay much more for goods there, benefiting the mill itself, as often happens. Wanting to monopolize the mill, the commercial center, the land, the sugarcane, is wanting to monopolize everything, gentlemen.

We want to make a fairer distribution of the country's economy, we want to make a more equitable distribution. It is neither possible nor just that while some are traveling through Europe, while some enjoy hundreds of thousands of pesos, there are people dying of hunger, there are workers with their arms crossed whose children are going hungry. We understand that promoting a fairer policy is the duty of the Revolution.

We do not want to ruin anyone, we do not want to take the sugar mill away from the owner of the sugar mill. What we want is for them to establish new industries, not to dedicate their money to speculation, not to dedicate their money to building apartment buildings, not to take their money abroad, not to keep their money in banks, but to invest it in industry to help solve the serious social problem, because if the workers helped them obtain that money, it is only fair that they also help the workers obtain more work and earn their livelihood.

We do not want to take the mills from the landowners. What we want is for those mills to stop smoking for three months a year so that there, next to the mill, there are factories that are smoking all year round. What we want is for sugar workers, or agricultural workers in the field, who only work three months and who are already in debt before the harvest begins, not to starve. What we want is for them to collaborate with the Revolution and with the people, because it is not fair that the benefits of our wealth are only enjoyed by a few; it is fair that this money — at the very least — is invested in finding ways to enrich the country, in finding ways to enrich the people. If they earn? That's fine! But let them earn by helping others, let them earn by helping those who helped to cultivate that fortune, let them earn by helping the people.

Landowners have nothing to fear if they follow this policy, they have nothing to fear if they collaborate with the people and with the Revolution after agrarian reform; lest after agrarian reform, because a maximum limit of land is established, they withdraw and do not want to help, because if that were to happen in Cuba, we would regret it very much. If there is a withdrawal, if what they want is to ruin the Revolution, the Revolution will not hesitate to take whatever measures are necessary. The Revolution will not stop for anything or anyone!

Collaborate with us and you will have guarantees! Help the people and you will have guarantees! Help the homeland and you will have guarantees! Help the worker and you will have guarantees! Help the Revolution and you will have guarantees!

What they have to do is change their investment, think about new industries and not think about exploiting the land at 35,000 or 40,000 arrobas per caballería, because that goes against the progress of the country, that goes against the economy of the country, and the Revolution and the revolutionary government cannot allow anything that goes against the progress and against the economy of the country.

Help the Revolution and the Revolution will be considerate of you! Help the people and the people will be considerate of you! That said, do not make the mistake of fighting the Revolution, because that would be a wrong reaction, an erroneous reaction.

We do not carry out agrarian reform to upset anyone, we do not carry out agrarian reform to harm anyone; we carry out agrarian reform because it is necessary for the good of the country, because it is necessary for the progress of Cuba, because it is necessary to resolve the needs of the peasants and workers, because it is necessary to establish a domestic consumer market on which national industry can develop.

We do not carry out agrarian reform to embitter anyone, nor out of hatred against anyone; we carry out agrarian reform because it is an essential need of our homeland, and our duty is to do what is best for the homeland! Therefore, it would be selfish and unpatriotic to withdraw, it would be cowardly to be frightened by revolutionary measures. Cowards never get anywhere.

Landowners should not react cowardly, they should react bravely, support this measure and say: even though agrarian reform has been made, we will invest all our credits and all our capital in developing industries around the mills. That is what would benefit Cuba and would benefit them, because with that the Revolution would move forward with their help and would not find itself in the need to take measures against them, would not find itself in the need to take measures to harm them.

Of course, I speak with complete frankness and sincerity, that they help us and they will have all the guarantees; if they do not help us, they will have no guarantees.

I cannot speak more clearly, as I also speak to the industrialists, who do not have to be scandalized or frightened by a step backward because, ultimately, there have never been fewer strikes than now, there has never been more peace than now. Precisely, thanks to the revolutionary spirit of the sugar workers there is a harvest, and thanks to the revolutionary spirit of the industrial workers the textile industries are running, the alcohol industries have started to function, new factories are being established. Thanks to the spirit of sacrifice of the workers, to whom we have asked for maximum collaboration, collaboration with their government, there is calm.

Are the industrialists going to be alarmed by one or two turtle steps and take that as an excuse to say that investment cannot be made here? Well, there have been one or two turtle steps. The people have also been kept at a crab's pace for 50 years, making them go backward, so a turtle step is nothing strange. And despite everything, they have not been many; they have been minimal; they cannot take that as an excuse to say that there is no guarantee.

Ah! If the guarantee consists of allowing them to fire whoever they want from their jobs, we say no, because that is not fair in any sense; if the guarantee consists of allowing them to pay starvation wages, we say no, because we will never allow that. But if the guarantee consists of having a market where they can sell their products, we say yes. If the guarantee consists of being able to buy land cheaply to set up their machinery, we have said yes, because the Urban Reform Law will allow those who want to establish industries to obtain lots at a very low price, and not like before when the land cost more than the machinery. If the guarantee consists of having an honest government that will honestly manage the country's funds, we say yes. If the guarantee consists of the tax revenue not being stolen, nor taken to the United States or Switzerland, but being spent on public works, on paying teachers, public employees, social assistance, and all services in general, we will say yes, that there will be money in the country, and abundant money, because no one will steal it.

Before, under the dictatorship, they stole the money, took it to foreign banks; they exhausted the monetary reserves, we were on the verge of having the peso devalued. In fact, we have to fight enormously to raise the monetary reserves, because they practically left our monetary reserves depleted, and the peso was going to be devalued.

What would have happened here if the peso had been devalued? Everyone would have been ruined, everyone would have lost, the merchant would have lost, the industrialist would have lost, the one who has their money deposited in the banks would have lost, because whoever had 10,000 pesos deposited in the banks, if the currency is devalued, loses 4,000 or 3,000 or 5,000 pesos.

What did the Revolution do? It came in time to save the peso; it came in time to start a savings policy; it came in time to launch a nationalist slogan to consume domestic products, to consume national products to save foreign currency and save our peso from devaluation; it came in time to increase sales (INTERUPTION IN THE RECORDING).

Can the industrialists complain? Can the merchants complain? Can the wealthy complain? They cannot complain, because the Revolution came to save the Cuban peso from disaster, the Revolution came to save the currency, the Revolution came to defend national industry, the Revolution came to defend the consumption of domestic products, the Revolution came to stop that torrent of gold that was going to foreign banks; the Revolution is even carrying all the past debts, and it is carrying them to avoid ruining the banking credit, to avoid creating disturbances.

If they complain about the Revolution, it is because they want to; if they complain about the Revolution, it is because they are selfish; if they complain about the Revolution, it is because they are ungrateful; if they complain about the Revolution, it is because they are very ungrateful, because the Revolution came to provide them with as many benefits as to the people, because the Revolution ultimately provided them with more benefits than to the people themselves, because the people had nothing and, therefore, had nothing to lose, and they had a lot and had a lot to lose, and thanks to the Revolution, they have not all been ruined!

Here, the "guarantees" that capital had under the dictatorship are already known: the guarantee that Batista, Papo, Morales del Castillo, and company were the owners of all the businesses established here, they were the owners of all the new industries that were set up. No one had opportunities here.

The Revolution, on the other hand, gives opportunities to anyone who wants to set up an industry, and does not ask for money, nor does it ask for a commission, nor does it ask that they take it into the business. No official of the revolutionary government is going to demand money from any merchant, no police officer goes there to drink coffee and smoke tobacco for free; no inspector shows up now in the offices, in the factories, to extort the industrialist, nor to extort the administration, nor to extort the merchant. They have lived their whole lives in industry and commerce under a plague of rapacious inspectors who did nothing but loot; they have lived their whole lives in commerce and industry under a plague of agents called "of the order" who did nothing but take for free and charge everyone cheaply.

The Revolution came to clean up our customs, to put an end to all those vices. They are very ungrateful if they do not recognize it, they are very ungrateful if they do not help it, they are very unconscious if they do not understand that the Revolution has brought them as many benefits as it has brought to the whole people!

And even to those whom the Revolution may have harmed, such as the owners of apartment buildings, it is true that their rents may have decreased; but it is also true that today their wives go out into the street and are respected; it is also true that today their children go out into the street and are respected, no one tortures them and no one kills them; it is also true that today they live in peace, in the security that the henchmen will not return to sow terror, the henchmen will not return in the hours of the night to take young people from the bosom of their homes.

It is true that their profits may have decreased, but in exchange for that, they live without fear, they live in freedom, they live without the fear of losing their loved ones, because the triumph of the Revolution, the respect and freedom that the Revolution brought to the people, has not only benefited humble men, it has also benefited those who had resources and who had abundantly the necessary and more than necessary material means.

The benefits that the humblest worker, the benefits that the humblest peasant received when freedom was regained, were also regained, at the same time, by the richest of all the rich and the most affluent of all the affluent; the benefits of the Revolution reached them equally.

One must be too selfish, one must be too insensitive, and one must be too ungrateful not to understand that the Revolution has benefited everyone, that the Revolution has saved everyone. The fact that we have not been willing to follow the routine of previous rulers; the fact that we are convinced that our duty is to bring the benefits of the Revolution above all to those sectors that need it most, above all to that part of the country that has been most forgotten, that has been most abandoned; the fact that the Revolution cares for the poor and the humble, for the peasants, for the workers, for the black, for the illiterate and poor child, to build schools, to bring material and spiritual benefits to those sectors of the people that have always been forgotten by all governments, is not a reason for them to give us a bad face, nor is it a reason for vested interests to try to fill our path with obstacles; it is not a reason for us to have earned the hatred of a few because we have deprived them, in their profits, of a few miserable pesos.

The homeland is above a few miserable pesos, the rights of the people are above those interests, the rights of man, as a man, are a thousand times more sacred and a thousand times more respectable than the excess profits of a minority sector of the people.

I am not an enemy of the rich, I am not an enemy of anyone; I am a friend of the humble, a friend of the poor, a friend of the suffering, and a friend of the people. I am an enemy of no one, but I am a friend of those who need us. I am not an enemy of the wealthy classes, I am a friend of those who have nothing. And, ultimately, I could also have been rich and I could also have been affluent; however, I have gladly renounced all that to dedicate myself to this which is my vocation, and to dedicate myself to this which is my feeling, and to dedicate myself to this which is my duty.

Therefore, I believe that others have as much obligation as I do; they have as much obligation. (INTERUPTION IN THE RECORDING). to this land as I do. And more obligation than anyone have those who have enjoyed the fruits and the wealth of this land more than anyone! More obligation than anyone have those who are the only ones who have enjoyed the homeland! Because there was never a homeland here for the peasant who was starving; there was never a homeland here for the unfortunate; there was never a homeland for those who, wanting to work, could not find work.

One cannot tell the one who went hungry that they had a homeland. A part of the people may have enjoyed the homeland; but the whole people has not enjoyed the homeland. Our principle is that the whole people enjoys the homeland, our justice is that the whole people enjoys the homeland.

It is not that we want to make the rich poor, what we want is that there is no poor person who goes to bed without eating, what we want is that no Cuban is going hungry. It is not that we fight against wealth, what we do is fight against misery. It is not that we fight against wealth, but that we fight against poverty.

That there are rich people does not matter to us, as long as even the humblest Cuban has food and has a home and has clothes and has education and has rest. I do not care that there are rich people as long as there are no Cubans going hungry, as long as there are no barefoot children, as long as there are no illiterate children. There is no right for some to aspire for their children to the best schools and the best universities and the best shoes and the best clothes, while being indifferent to the children who have neither home, nor food, nor school, nor clothes, nor shoes, nor medicines, nor anything, gentlemen.

What we want is to bring happiness to those who have never been able to enjoy anything, to those who have never been to a cinema, to those who do not know what a park is, to those who do not know what a toy is on Three Kings' Day, to those who do not know what a medicine or a prescription is when they get sick, to those who do not know what a new pair of pants is, a new pair of shoes; to those who do not know what a teacher is, what a book is, what a cinema is, what a theater is.

And if for wanting this, if for wanting this for some Cubans who are as Cuban as the others, as children of this land as the others, as human beings as the others, they hate me, well, let them hate me! if for that they are going to fight me, well, let them fight me! I do not say the people, I say those vested interests that have been grumbling against the Revolution for a while now, that have been intriguing against the Revolution for a while now, that have been sowing fear here for a while now.

There should be no fear. Fear for what? And let them not scare us with economic contractions, because if the people of Cuba have not been frightened by the hunger they have suffered, the beatings they have taken, and the whippings they have received, nothing will scare them!

So that is our line. If for that —I said— those interests are going to fight us and are going to withdraw, well, let them fight us and let them withdraw.

We will always have our arms open for those who want to help us patriotically and honestly; we will always have all the guarantees for those who want to help us patriotically, generously; we will always have all the considerations for those who want to help us. Opportunities are available to all Cubans; everyone who is honest, everyone who wants to serve Cuba and wants to serve its people has opportunities here; the rich have opportunities just as the poor do.

I hope they do not make the mistake of fighting the Revolution, because fighting the Revolution is not only harming the people and the homeland, but harming themselves, harming their own interests. The only practical thing, the only intelligent thing, is also in this case the only honest and the only patriotic thing: to collaborate with the Revolution. The Revolution has its arms open for all Cubans, rich or poor, who want to honestly collaborate with it!

(FROM THE AUDIENCE THEY ASK ABOUT THE LOTS.) The lots on credit. Don’t you know about the lots on credit? Read the Official Gazette when the law comes out.

(FROM THE AUDIENCE THEY SAY SOMETHING.) But do not rush, we will arrange everything little by little, nothing escapes.

(ASKED ABOUT THE ROADS.) The roads? How could they not make the roads!

Well, now that several hours have passed and this crowd has maintained such a firm and exemplary presence, that it has remained as numerous as at the beginning, let us now go to the last act, the parade of the tractors. Let us now see the tractors and the machinery with which the people are contributing to the Revolution, let us now see the "armored division" of agrarian reform parade.

The comrades have come from all over, from all the municipalities with their tractors and plows, tractors and plows that have been acquired with the contribution of the men of the people, and they are now going to parade here at this event. So I want them to be given a path to pass through.