Speech delivered at the award ceremony of the São Paulo State Prize to the ethnologist Orlando Villas Boas, held at the Memorial of Latin America, in São Paulo, Brazil, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 March 1990 · Award ceremony of the São Paulo State Prize to the ethnologist Orlando Villas Boas · Memorial of Latin America, São Paulo

Context
Castro addressed an award ceremony for ethnologist Orlando Villas Boas at the Memorial of Latin America in São Paulo, Brazil, on March 17, 1990.
Main themes
Latin American unity and integration, Cuba-Brazil relations, external debt and economic dependency, health cooperation and family doctor program, Memorial of Latin America, Third World solidarity, Latin American leaders' meetings, development challenges, education, Oscar Niemeyer architecture
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,923
91st percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%33%
  • Economic 27%24%
  • Social 23%21%
  • Ceremonial 14%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 10%

141 sentences in 59 paragraphs

Dear friends of the presidency;

Dear guests;

Dear friends from São Paulo and Brazil:

Many topics could be addressed here, but time is pressing. Therefore, I will try to be brief, although I do not always succeed.

I want to remember —I have already recalled quite a bit this morning— the first news I had of the Memorial of Latin America. It was during Governor Quercia's visit to our country. We held several meetings and many conversations, and we really managed to establish good communication, which has stood the test of time, regardless of political ideas in one direction or another, economic and social conceptions; we really did not discuss much about this, and yet we were able to discover that there were many common interests between Brazil and Cuba, between São Paulo and Cuba, between the peoples of Latin America, Brazil, and Cuba.

We talked about many topics, because there are government tasks that go beyond the narrow framework of political or philosophical conceptions: the phenomena of development, problems like the enormous external debt that Daniel mentioned here, which, in Brazil's case, is compounded by a large internal debt; the different ways in which our countries are plundered, the way things are imposed on us, the way they try to dominate us, the way they try to indoctrinate us, are real problems that we Latin American and Third World countries suffer, regardless of political ideologies.

There are topics like education, for example, which is a necessity for all our countries and on which Latin American leaders can speak at length and exchange experiences; topics like health, something so vital for our peoples, is a topic on which we can talk, reach common criteria, exchange experiences, and do who knows how many things. And so on, there are many tasks and many activities on which the Governor of São Paulo and I were conversing in our country.

I spoke quite a bit about some recent experiences, such as that of a new health institution that has been created in Cuba, which is the family doctor program and which, from my point of view, is one of the greatest innovations made in the field of health and in which our country had the privilege of taking the initiative.

Some time later, I had the pleasure of learning that in São Paulo they were trying out that experience and had built a number of clinics with the family doctor, in a conception very similar to that of our country. Therefore, I would really like, even if it were on the way to the airport or at some moment, to pass by one of these family doctor clinics, which seemed to me a good idea and was a good example of how the experience of one country can be useful in another. I am very interested in knowing how this experiment has worked. In our country, we started with 10 doctors just six years ago, and we already have 10,000 in that program. This shows how many infinite ways there are, and can be, of cooperation between our countries.

He then spoke to me quite a bit about this memorial that they were building; he explained the general characteristics, told me who was working on it, and that the architectural projects were the work of Niemeyer. He talked to me a lot; not only that, but he honored me by inviting me to the inauguration of the memorial. I was really pleased with the invitation; however, although diplomatic relations had been reestablished, we had not reached a level of development such that the Governor of São Paulo and I could arrange the trip to São Paulo, because I really could not travel to São Paulo without traveling to Brazil. It was not possible to finalize or agree with all the parties that were necessary to be able to attend the inauguration.

He had another very good idea, which I was encouraging, that the inauguration should invite as many Latin American leaders as possible, and that the inauguration should really become a meeting. And all this related to what this work symbolizes and what this work proposes in terms of closeness, exchange, unity, and integration among the peoples of Latin America; an idea that we all share, on which we all agree, broadly speaking, although in some of us with much more conviction and depth. I had been in various meetings, motivated by the inauguration of different governments in the last two years, and it has always seemed strange, almost absurd, to me that the leaders of Latin American states never meet, and I have often wondered why they do not meet.

We have experiences from our relations with Africa, and African leaders meet at least twice a year; those from Europe meet almost every month, and the only ones who never meet are the Latin Americans, the only ones! Unfortunately, Latin Americans —and this is a historical fact— have only met when summoned to Washington, or when summoned by the United States; that is the historical reality. It is enough for a president of the United States to move a finger, invite, and everyone rushes to Washington, even if it is an improvised meeting.

Latin Americans do not end up meeting, and I have told many leaders: why do we not meet, if we have very serious problems, very common problems to solve; why do we not meet to discuss the debt? Because not even the debt, which is a true disaster, has been able to promote a meeting of Latin American leaders.

The need for a New International Economic Order, the need to end the plundering of our peoples, not even that has been able to bring us together. Groups meet, five or six, and exclude the others; they form the Cartagena Group, the Group of Eight, and no one dares to say: "Come everyone, let us all meet," as we meet at the United Nations, or as we meet in the Non-Aligned Movement. That is why we have always fought and raised these issues.

In reality, I know that we do not meet because, unfortunately, over decades, almost centuries, we have created the habit of submission and obedience. The one who does not want us to meet is the United States, and we have not been able to overcome that complex, we have not dared; despite the fact that we dare to do more and more things, we still have not dared even to meet.

Recently, we have seen each other at these ceremonies of government changes, and it has been useful; but in none of those cases, not even for two hours, has a meeting occurred among all. We talk about integration, we talk about unity, and we are far from achieving those objectives if we do not even start by meeting. And I saw that intention, I saw that objective, and I even saw that the inauguration of this memorial, so symbolic, could perhaps be the reason for a meeting of this type so that we could start talking in collective terms, in economic and political terms.

These are the things I remember from those conversations and the great interest that this work awakened in me.

Now, following a line, and regardless of political conceptions and based on these common interests, we made the trip to Brazil. Immediately the Governor, and I had already recalled it more than once, spoke to us about the invitation, expressed his desire for us to be in São Paulo; they also spoke to us in Rio, expressing the desire that taking advantage of the trip we would go there. I had some doubt about whether it was really reasonable, whether it was prudent to stay three more days to fulfill these invitations. I maintain the view that one should always leave a minute before and not a minute after; it is always preferable to leave early and not tire, not bore, not give the impression that we are going to make an endless trip, because these trips always cause work, inconveniences, and worries.

In any case, appreciating the situation well, asking for opinions from Cubans, Brazilians, and friends, they told me: "It seems like a normal thing, that someone making a visit of this type could also go to these two states, they are among the most important, they are very representative of the country, and it would not seem at all abnormal for the visit to be extended and for those invitations to be fulfilled. That is why we have had the privilege of visiting São Paulo. It is not the first time, because a long time ago, in 1959, when I was a newborn and the Revolution had not even been three months old, and although we thought we were very revolutionary, we were a kind of raw material, we knew nothing about anything, and worst of all, we thought we knew a lot about everything, we crossed quickly and swiftly on a brief visit we made to various countries: we passed through the United States, Canada; we landed in Brasília, which was being built, it was almost finished. Even then, I began to familiarize myself with the extraordinary works of Niemeyer. The city was very small, it was not what it is now. After that, we made a brief stop here; we continued to Argentina, there was a meeting, we spent a few brief days, and then we returned and passed through Rio de Janeiro before returning to Cuba.

And now, after 31 years, I am here. I believe I can appreciate everything much better, I believe I can reflect much more, I believe I can make the most of every minute of my stay in this country.

Now, they say that experience is what you do not have when you need it and when you have it, you no longer need it. I am going to take advantage of this small lapse in which experience can still serve me for something.

It is essential to express that the memorial has made a great impression on me, I see it as a great conception, it is an extraordinary work, and I can also appreciate that it is gaining prestige more and more in Brazil and in the world.

We had the opportunity to see what the library was, the historical hall, which is like a cathedral, the hall of creations. In a very short time and surrounded by friends and journalists, we were able to see some things, sign some of the books, and we also felt committed to modestly collaborate with the festival.

They explained to me that they have acquired books in Mexico, in different places; that they are interested in a good collection about Cuba with the material that serves for study about our country. I told them that there was no need to buy them, that it was our elementary duty, and it is a satisfaction and an honor for us to be able to donate the corresponding part to Cuba in that library.

We also propose to donate the entire collection of music that they want to have in relation to Cuba, and we will always be willing to collaborate with this magnificent work, in cultural activities, sending groups of artists or ensembles like the National Ballet as many times as you deem appropriate. So we sincerely feel part of this institution and consider it our duty to cooperate with it.

Now, on this occasion, chance wanted the change of government and the visit to the country to coincide with the first anniversary of this institution and to coincide with that just distinction that you have given to a man who has spent practically his whole life doing one of the most human things that can be done at the present time, it is the award, the recognition of that figure known not only in Brazil but in the world, which is Villas Boas.

Unfortunately, I could not capture well, perhaps due to issues with the microphones, due to the position of the speakers, what he was saying. I hope to be able to read it later, because it seems to me that he was saying magnificent things and we could not realize what it was; but I was meditating on what a human work it was.

And why has it become such a human thing to do the work he has done? It is because he fought his whole life to save from extermination what was left of what existed, an extermination that began almost 500 years ago; starting because they discovered us, the object that had to be discovered, as if we had not discovered anyone and as if we had not discovered the injustice, the spirit of conquest, the spirit of plunder, the spirit of oppression that our peoples lived for almost 500 years.

I have a lot of doubts about all these issues related to the "famous" 500th anniversary, to be honest, and I do not feel a special enthusiasm for that 500th anniversary, with everything they tell me, although we are willing to share it if it does not become the apotheosis of conquest and enslavement, which were two things that were closely linked to the "famous" discovery. There are entire centuries of abuses, of crimes, of plunder; the Indians were enslaved, in many places exterminated and exploited for centuries.

Why am I deeply concerned about this apology that is being made for conquest, for enslavement, for colonialism? Because it is not accompanied by a historical self-criticism of everything that has happened, and there can be no apology or celebration of the famous five centuries, of the half millennium, without a profound self-criticism, for reasons not only historical but even practical that have to do with our lives, because today there are again those who look at us as the conquerors looked at the Indians, who want to conquer us again and want to colonize us again and, in fact, are already colonizing us. And sometimes I have imagined that the new conquerors come, conquer us, enslave us, exterminate a part of those of us who live here in this hemisphere today, violate women and commit all the horrors that the conquerors committed, and that in 500 years our descendants will be celebrating the half millennium of the new conquest.

It simply does not fit in my head, and that is the position we have taken on this. I have said it more than once, it has cost us more than one headache in our international relations, because of those who are extremely "sensitive" to any critical opinion about what the conquest meant.

Not only do the Indians of Brazil need protection and need many Villas Boas who understand and protect them, but the new Indians today have a historical need for understanding and for help.

We do not want to be the new Indians, but if we do not unite, if we do not cooperate among ourselves, if we do not integrate, even if we do not unite politically in the future, we will be the new Indians of the current world.

This can be demonstrated mathematically. There is no future for our peoples; even a great country like Brazil, with 8.5 million square kilometers, with significant industrial development, needs the support and integration of the rest of Latin America. We all need each other without a single exception! Of course, the smaller countries need it much more, and we wonder what future we have in today's world and in the near tomorrow. A continent that is totally Balkanized, what possibilities of survival does it have; what economic possibilities does it have, as an isolated country, depending on its exclusive forces.

Daniel explained how they discussed the debt one by one; they unite in the International Monetary Fund, in the World Bank, in the Paris Club, and instead, they demand to discuss one by one with each of us; they form a powerful phalanx to discuss with each of the countries the economic problems, forcing our peoples to accept the conditions, and the worst conditions; that is the strategy they have followed and continue to follow. Their economies prosper because when the dollar falls, the yen, the lira, the Spanish peseta, the pound sterling, the German mark, the French franc, all rush to support it. Each supports and sustains the other, developed and powerful economies; but when the cruzado falls, or the austral falls, or the Venezuelan bolívar falls, or the Colombian peso falls, no one rushes to help us; no bank from another country spontaneously goes to deposit millions to save the countries from inflation.

Where are we headed down these paths? We have become net exporters of capital. We are like when we were conquered and they began to exploit the gold and silver mines, taking away the gold and silver with which they accumulated the wealth that made the development of the industrialized world possible.

Yes, who are those current industrialized countries? The former colonial metropolises. And where did the resources come from? From our countries, either in the form of minerals or in the form of plantations; we made them rich and now they are extremely rich, but they continue to exploit us in a thousand different ways.

They plunder us in very diverse ways, through usurious interests or through unequal exchange, by which they buy our products cheaper and sell us their trinkets more expensively, and the protectionist measures, tariffs and quotas, thousands of forms! Brazilians know it, Latin Americans know it very well, they take our money; but they also take it from us in other ways, which are invisible, through capital flight. In a situation of chronic inflation in each of the economies of Latin America —and the one with the least inflation has between 18% and 20% a year, and the one with the most is 3,500% a year; there are many economies that have 500%, 700%, 1,000%, 1,500% inflation a year— how can there be economic stability? How can capital be retained? So the one who has the currency of their country desperately rushes to exchange it for dollars to protect it, because the dollar is protected, and the money escapes the country. If measures are adopted to preserve that money through the payment of high interest rates, then that money that does not escape is not invested in factories, but is invested in speculative operations, not in production. So when we talk about unity and integration, we are talking about issues that are vital for the future of our countries.

If a mathematician calculates what was extracted from here during the time of conquest and colonization for a century, it could be demonstrated that today, each year, the former metropolises take as much from us as they took for a century.

It is enough to do the math. Before they took tons of gold, tons of gold! When they took 10 or 20 tons of gold each year, crossing the seas pursued by pirates, organized in fleets; when they took 10 million in gold it was a fabulous figure. However, we know more or less what gold is worth; it rises and falls but, broadly speaking, its price should be around 10 million —I do not know if at this moment it reaches 10 million dollars, so when they take 1 billion from us they are taking 100 tons of gold; when they take 10 billion from us, they are taking 1,000 tons of gold, and when we have a net loss, or a net export, or a net delivery of 30 billion dollars, they are taking from our effort, from our work, from our sweat, from the sweat of hundreds of millions of Latin Americans, 3,000 tons of gold per year.

All the physical gold produced in the world I do not think amounts to much more than 1,000 tons; among what the South Africans, the Soviets, the Brazilians, and all produce, it does not reach much more than 1,000 tons. Total production should not exceed that. If we have a net extraction in dollars —and I do not count capital flight— equivalent to 3,000 tons of gold per year, that is a much greater plunder than what existed in the colonial era, and again we are financing the development of the developed countries, of the rich countries, and they will be, then, in the future, super-rich, as we become poorer and poorer.

I am not launching a slogan. If you look for the reports and statistics published by banks, the World Bank, the International Monetary Fund, the very institutions of the United Nations, or if you read the information from the World Health Organization or UNICEF, terrifying data appears.

I will not dwell on many figures, but I will give an example: 700,000 children die each year in our hemisphere who could be saved and are not saved, because there is no medicine to save them, no doctor to save them, no vaccine to protect them. This has been explained to me personally by the director of UNICEF, and he told me in these words: "If the other countries of Latin America had the health index that Cuba has, 700,000 children would be saved each year."

If we analyze the nutrition, housing, and general health conditions —because we are talking about those who die— there is a figure that terrifies: the children who die between 0 and 5 years old are around 85 for every 1,000 live births; that is, at those ages, before reaching 5 years, because those who did not die in the first year must be added to those who die in the second, in the third, and in the fourth, etc., to this must be added the terrible consequences of malnutrition, in many cases, in what conditions they grow, with what intelligence quotient, when they did not receive all the necessary food; and that figure, far from improving, worsens. That is the sad part, that is the terrible part, that it worsens.

That is the world that they want to prepare for us Latin Americans, and I believe we must become aware of that, really.

Discussing with journalists, I tell them: And why do we not think about the essence, the core of the problems? Because they not only exploit us, they misinform us in a terrible way. I am amazed at the ignorance that exists about many problems; by the questions they ask us about Cuba, we realize that there is tremendous ignorance, I see it in the questions from journalists. And I have to speak and explain, and many times I urge them to delve into the real problems: Do not let yourselves be carried away by the propaganda of the empire, of those who plunder us; do not let yourselves be deceived, do not let yourselves be confused, do not play their game.

Many friends tell us: You should inform more about what is happening in Cuba. I say: Yes, we want to, but with what? if they are powerful information agencies, mass media, tens of billions that they handle every year; they are the informers of the world, while the world does not know what is happening in our countries. And it really hurts when you see how they misinform and deceive, in this modern era of communications, because simply the major media in the world are in their hands, they are in their hands! and it becomes difficult, even, to know the truth. These are realities.

They also try to separate us, they try to divide us: the best way to subjugate us, to exploit us; they try to make our nations like the tribes that the conquerors discovered here, because it was much easier to establish dominance over our peoples. These are the realities.

I would like to talk to you about Cuba, but it is not necessary. I have spoken to who knows how many journalists, I do not know how many questions I have answered; excuse me if I have not presented a bit about Cuba.

Allow me, simply, to say that Cuba is firm and that Cuba will not be so easily bent as the United States believes.

In the heat of events in Eastern Europe, ignoring that in our country there is an authentic revolution that we did not import from anywhere, but that we made, and just as we made it, we have defended it for 30 years in the proximity of the most powerful country on Earth, which has blockaded and harassed us, a deep patriotic consciousness has developed, a firm revolutionary spirit, a combative and conscious people, a united, organized, trained, and armed people, that will not be easy to grasp with one hand, just as one cannot grasp a hornet's nest with one hand; that is not built with cards nor is it made of meringue, but is built of steel and, therefore, they will have to forget their illusions that, due to difficulties of one type or another, or economic difficulties arising from all those transformations, which have turned some of these countries into allies of the empire today, we are preparing our country to resist under any condition, in any! even in the case of a special situation in peacetime. The effort of our nation is directed towards that.

That is all I want to say about Cuba and to tell you: Trust in Cuba! Cuba is not only defending its own sovereignty there in that trench: we understand that from that trench we are also defending the interests of the other peoples of Latin America.

A few days before his death in combat, José Martí wrote in a letter to a friend an extraordinary idea, he said that in silence he had to be —and the quote I make is not textual, but the idea was this—; everything I have done until today and will do, is to prevent, with the independence of Cuba —that Cuba that the Yankees wanted to seize—, that the United States extends its power over the peoples of America.

We are aware that we are defending just ideas, just causes; we are aware that we are also defending our brothers in Latin America, because if they crushed that trench, their boldness would have no limits. If now they dare to wage dirty war against Nicaragua, which cost the lives of tens of thousands of Nicaraguans, imposing terrible conditions to develop their revolutionary process, ruining their economy, imposing sacrifices of all kinds on the people, conditions in which they were forced to accept the challenge of the electoral process; if they do that today, if they invade Panama, if they want to blockade Colombia, if they already want to send soldiers everywhere to establish internal order, we understand that a defeat of our country would be a terrible blow to the other peoples of Latin America and also to the Third World.

We have many relationships with the Third World. As we were isolated, and isolated even from Latin America itself, our relationships with other peoples from other continents developed; with those from Africa, for example. There, hundreds of thousands of our compatriots fulfilled internationalist missions fighting against external invasion, fighting against the troops of South Africa that represented apartheid; there we fought alongside our Angolan brothers, a country that shares the same language as Brazil, which has great affection and sympathy for Brazil. We were there for almost 15 years without wavering for a minute, until the objectives were achieved: the independence of Angola was secured, the independence of Namibia was guaranteed, and a process was initiated, in our view, irreversible, in the disappearance of apartheid in South Africa.

I can assure you, comrades and friends, and it is possible that you have concerns about our country. Recently, the presidents of Venezuela and Spain expressed those concerns to me, even publicly, and as we have said, Homeland or Death, they have said that resistance should not be the strategy for the future of Cuba; they talk about Sagunto, about Numancia, about whether there will be a holocaust, and to a Spaniard who asked me the question at the Press Conference, I asked where he was from and said: "How many died in the defense of Zaragoza as a result of the Napoleonic invasion? How many died in your struggle for independence? At that moment, you did not remember Sagunto or Numancia, but you decided to defend the homeland at any cost, and that is why you managed to defeat the Napoleonic invasion."

They cannot come to us, really, to talk to us about Sagunto and Numancia; first, because we prefer not to exist rather than be slaves and be dominated by the United States again, and second, that we will not cease to exist, that if we are attacked we are so prepared and can make them pay such a high price, that we will not only be able to resist, but also to win.

Thank you very much to Governor Quercia, thank you very much to Niemeyer, thank you very much to Moraes, thank you very much to Professor Villas Boas, thank you very much to the guests, thank you very much to everyone, not only for the pleasant, exciting time you have made us experience today, but also for the patience with which you have kindly listened to us.

See you soon.