Speech delivered at the Meeting with Brazilian Intellectuals, at the Anhembi Convention Center, São Paulo, Brazil, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

18 March 1990 · Meeting with Brazilian Intellectuals · Anhembi Convention Center, São Paulo, Brazil

Context
Castro addressed Brazilian intellectuals at the Anhembi Convention Center in São Paulo on March 18, 1990, during an official visit coinciding with Brazil's presidential transition.
Main themes
Cuban revolutionary identity, imperialism and resistance, Brazil visit and political context, intellectual dialogue, Latin American solidarity, democracy and historical critique, electoral politics, challenges facing Cuba, travel as political defiance, media and press relations
Duration
~106 min
99th percentile
Words
12,764
99th percentile
Sentences
536
98th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.11
61st percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%33%
  • Institutional 20%17%
  • Social 18%16%
  • Ceremonial 14%12%
  • Economic 11%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

536 sentences in 153 paragraphs

Dear friends:

I think it is better this way, that we do not have a conversation based on questions and answers; very varied topics come up, and the thread of what is being said can be lost, and I have had quite long question-and-answer sessions everywhere, and in some of these rooms, with tremendous heat.

You cannot imagine what this room was like yesterday, something impressive, unforgettable, the hallways full, the entire room packed, in a meeting with Christians from São Paulo (THEY TELL ME IT CANNOT BE HEARD). I was saying it was impressive, for those who did not hear it, and I will see what I can do to make myself heard and not lose my voice. I don’t know if it’s these devices or what; the same thing happened to me yesterday at lunch, it could not be heard, and I had to leave the microphones and speak.

I was reminded at that moment of the lies that are told in history, because it is claimed that in Greece there was a perfect democracy, and they spoke there in the public square, where citizens gathered to solve problems, and at that time there were no microphones, the park must have been tiny, and those gentlemen who participated in democracy must have been far fewer than now, because they fit there, and then there were tens of thousands and hundreds of thousands of people without rights, and finally, slaves.

It is better that I share some impressions about the visit.

I was very stimulated by the words that were spoken a few minutes ago about this challenge and these concerns. We all had concerns, we did too. In Cuba, every time a trip is mentioned, a great concern really develops; you know the dark history of all the plans that imperialism has always been organizing to simply try to eliminate us, and that creates a reflection in the people. A reflection that is expressed every time there is a trip.

There was also another thing, that we are living an exceptional moment and we are preparing for very difficult times. In that sense, we all want to be there in decisive battles that our country may have to fight, and really none of us would like to be deprived of those battles now, so we like to be in the country where, ultimately, what will happen will depend on our people.

But I also told myself: it is not possible to leave the field to the enemy, we must fight, we must clarify. A possibility arose due to the change of government. We have been attending, whenever possible, these ceremonies in recent times; first in Ecuador, then in Mexico, later in Venezuela, and now, at this very special moment for our country and for the world, this change of government was taking place in Brazil and we had been invited. I saw reasons to come, but at the last minute, if the reasons seemed balanced, to come or not to come, in the end, I ended up telling myself, I did not tell others: I am going because I want to go. I say: after all, the Yankees do not want us to go. They try to create the most difficult conditions for all this, and I really saw the trip as a challenge to the Yankees, and it was really a very strong motivation. Finally, the comrades had the same ideas, concerns on one side and understanding on the other regarding the trip, and it was easy for me, I did not find too much resistance to make the trip.

I also wanted to get in touch with the Brazilians. So, as is the norm, the visit was not yet confirmed, but on Monday we announced that yes, we were coming to Brazil.

The trip was not easy, moreover, for many reasons: for political reasons, and even for internal political reasons, due to the struggle, due to the electoral contest that has just taken place, due to the antagonisms, due to the passions that are unleashed in each of these circumstances. And there must have been many people in Brazil with doubts about the trip: those with a political projection because they may have had concerns about the visit from a political point of view, those on the right for one reason, those in the center for another, those on the left for another. And I received all that news, even though many friends we have here expressed to us, on one hand, their desire for it to happen; on the other hand, their concerns about how we would be treated, how everything would unfold, and I think there was doubt in many, from both parties.

The circumstances were difficult, but in any case —for whatever reason, by fate, even— we had to come, and I came.

I really felt satisfied. I knew that the effort was going to be very great; I knew that there would be very little time to sleep, to eat, to breathe in Brazil. There were other problems, many requests for interviews for television, for the press, they wanted priorities. I had already gotten myself into a problem not long ago, because a very important network had asked me for an interview about five years before, and it happened that one day a journalist arrived —I had completely forgotten about that promise from so long ago—, he asked me for an interview and I said yes; after I said yes, everyone advised me that it was a disaster, that I should cancel that interview, that it was going to create a tremendous problem for me, and I said: Well, yes, I create the problem, let there be a disaster, let whatever happen, but I just promised a journalist that I would give him an interview. And I simply gave the interview, and, of course, I got myself into a disaster, right?

Now requests started to come in, and I said: Let’s try to organize things so that there are no injuries, that there are no complaints, and that the program can unfold well. Now I am going to give interviews to the four television stations.

Indeed, as soon as I arrived, I had not even had time to drink water, they did the first interview, but under terrible pressure, since I arrived, I had to run to an official event, I had to say goodbye to the previous President, and under enormous pressure, I had to answer the questions they asked me, and that was the first interview.

The next day I did two more interviews, one in the morning and another in the evening; at the second dawn —because here we do not count by day, but by dawns — I did the fourth interview, and today, in the morning, at dawn, I did the fifth interview. Not all of them have come out. There is a long interview of an hour and forty minutes, in the program "Face to Face," with a very agile, very good journalist, and there it is not known how many questions I had to answer. The one from this morning comes out tomorrow, the one from "Face to Face" comes out next Sunday.

To all that, there came a moment when I was giving an interview to everyone who asked me for one. I would leave an activity and there was a bunch of journalists, they broke the discipline, they broke everything, and I would meet with them there and give them an interview. I would arrive at other places and there was another bunch of journalists. I said: Now I am going to give an interview to every journalist who stands in front of me, so that there are no problems.

That has been the case. There was a marathon press interview, which lasted about two and a half hours. I cannot say it was better than the micro-interview that was done with Quayle. They say the man left furious because he spoke for only 20 or 25 minutes and left angry. So when it was my turn, I filled myself with patience, I did not get angry even once, I answered questions for two and a half hours; I left Quayle behind, if not for the quality of my answers, at least for the time I spent answering there.

The number of meetings, here we could not breathe, here we could not eat; the only time I was able to do something for life was this afternoon, when I went to visit Lula at his neighborhood, to greet him. I did not want him to come visit me at a magnificent residence we have, I said: I prefer to go visit him.

If he had won the elections, I would have had to greet him there in Brasília, what less could I do now than greet him there in his modest neighborhood of São Bernardo? I spent a very pleasant, very relaxed time, a family lunch. Imagine the mess I got Lula into, looking for lunch for five or six. I think he had a friend, and he says: "Without telling him anything, nor for whom it was, I said: I have a birthday there and we need to organize a meal," and it was fine and typical food from here in São Paulo, from Brazil; we really spent a relaxed, very pleasant time as a family.

There, some neighbors concentrated in front —100 or 150, I don’t know how many—, we had to go to the balcony, and suddenly we saw something white coming from the rear, from the left flank, it was an egg. It is not known who it was thrown at, whether at Lula or at me. Far from us, it fell over there, and I regretted that it had not been thrown at me, because, gentlemen, rest assured that I would have caught it cold and eaten it, because I had a voracious appetite. What hurt me was that the egg fell on the ground. Well, we had been fasting for who knows how long.

They say that the fat man over there from Panama, whom the Yankees put in the presidency, was on a hunger strike because they do not give him money; an unusual thing, moreover. I think I have done more hunger strikes than the fat Endara; it was the only way to make time, and that is why, really, at Lula’s house I felt very good.

After that, we came back here: a meeting with the parties; immediately after the meeting with the parties, another press interview; running at full speed, because, listen to me, look that this city is big, a cold shower to wake us up and return here, where I really receive a kind of reward upon finding myself with you, I feel a great freedom and I have felt the sensation, really, of a family celebration. How I thank the comrades that we have not turned this into a repetition of what has been happening for the last four days.

You can already imagine the questions I have been asked, all kinds of questions. I wanted them to ask me questions and more questions, in the television interviews, in the journalists' interviews, on each occasion I met with them, even from time to time some journalist who appeared with one of the visitors, because within this I have had to see many visitors who were here, I have talked with many, as is logical.

I received excellent treatment from the authorities and also from all the guests; many friends from Africa, from Latin America, some former presidents and some new presidents. A kind of association or club of presidents and former presidents has almost been created. There was Alfonsín from Argentina; there was Sanguinetti from Uruguay; and there has been a notable advance. That did not happen before, they never invited us before and I am already becoming a veteran of the club of presidents and former presidents. Really, I prefer the role of president and not of former president. I say: Well, but I am the dean; I do not speak, however, because one must know how to use discretion.

There are always speeches, I saw it in Ecuador, in other places, there is a method. One of the leaders, because we have leaders too, stands up and points to one to speak and respond to the toast. Then there is another act and another leader designates another; that is not yet protocolized, it is not known who responds to the toasts. Sometimes one feels like saying three or four things, but remains silent, remains modest, even though I am the dean.

Now here in Brazil, the outgoing president also said some very emotional words at the end of his term and no one stands up or says anything. I tell a former president: "Look, why don’t you say a few words." He said: "I really shouldn’t; it is that the new President is here, and I shouldn’t be the one to say a few words." Then he suddenly thinks of telling Felipe to say a few words. He was mistaken, not for anything, we were in a meeting of Latin Americans, if someone is going to give a response it should not be from those who represent those who were the colonizers.

There I had time to stand up and express something, because from time to time one has the desire to say some truths, not to speak, not to show off, and I told myself: no, discretion, that is much better. But I kept philosophizing, and I discover something very interesting in these phenomena of change of command. There is something at that moment when the transmission is going to take place, when a man who was holding a representation, a great authority and great power suddenly, from one day to the next, goes home, and I don’t know why, but I always find myself at that moment with those men; they always have a moment of conversation, really, pleasant, human. I will not mention names, nor circumstances, that is the moment when I feel most solidarity with those men and understand them better and treat them better; because, moreover, I follow another practice, and that is that I treat men better when they stop being presidents. It is the moment, really, when I believe they deserve more attention, more consideration; but there is a certain human trauma, in some more than in others, it occurs in all, and I have become a specialist in these issues of presidential change, the human moment, very interesting.

Thus, I had countless contacts, and in those contacts, there is something I liked very much: the attitude of the humblest workers. They were always the ones who called me and asked if they could take a photograph. All those workers who served food, who attended to everyone else, who brought coffee, always came up to me and called me, looking for a photographer and asking for a photograph; or the security personnel and those who guard the buildings would come up to me and ask for a photograph. I said: These men may not be very philosophical, let’s say; these men probably do not engage in much political elaboration, but they undoubtedly know who their friends are, they know who feels like they do, and they know it, perhaps, not through very elaborate reasoning, but they know it as if by a kind of instinct that people have. And I saw these things on many occasions and everywhere, although everyone treated me well, everyone, without exception, heads of delegations, officials, and all; however, I could appreciate very much that attitude, that gesture that the humblest people had everywhere.

In the press interviews, I was able to notice something: a considerable level of confusion, a very large level of misinformation. I think it is a very objective lesson about the power of international mass media, cable agencies, satellites, and all the means that the United States has to carry out its campaigns and propaganda. It is truly remarkable.

I am, really, one of those people who does not get discouraged and I like to fight, and I would say that if things get worse, I like it even more; but as soon as I arrived in Brasília, one of the first pieces of news I received was that around 260 deputies from the National Assembly or Congress had written a letter requesting direct elections in Cuba, and not only that, but that international observers, human rights commissions, and I don’t know how many other things should be present there. That is the first thing I encounter. I say: Well, this campaign has really taken hold when they manage to get even a majority.

Of course, I was calm, equanimous, I respond at any opportunity, because I have so many things to respond to a congress. I can propose up to four or five laws at once, and even say: If you do that, I will do the other thing you are asking me. Look, I would have put them in a really terrible bind; because so many things are needed everywhere in Latin America and so many things are needed in any country. If I start talking about indices of everything: malnourished people, children who reach second or third grades; infant mortality rates from one to five; unemployment, underemployment; diseases.

I can ask them: Why don’t you make a law and why don’t you form a parliamentary group to solve those things? And I don’t do it, I don’t ask them. I say: Really, our National Assembly in Cuba would not think of sending a message to the government of Brazil telling them what they have to do. It seems to me that it is an intrusion, a lack of respect, of consideration, of everything. What would be said?

Listen, if we want and we do the math of what needs to be done, starting from three or four things, just human ones, in two or three areas, we get the signature of one hundred percent of the deputies of the National Assembly of People’s Power of Cuba; we do not get 50% or 55%, but all of them, but then what kind of world would this be? And to show you what a way of proceeding. Of course, there are some confused; but I said: Maybe I won’t even tell them that, why?

The next day, a government change, the speech of the new President in Parliament, and when I get there, I see all those people applauding me. I say: But are these the leftists, or are they the ones who sent me the letter asking for elections? And then a long line of deputies came to greet me; there were all kinds: from the left and from the right. But there is one who is introduced to me as the most right-wing of all the right-wingers, comes and greets me warmly, says he is glad I am there, and speaks to me in the friendliest terms. I say: But were these the ones who signed? Several of those who signed were there. Look, I lost the desire to say something to them, because, after all, what I saw there, I say: What is man like, what is the human being like, what do they tell him, how does he react, why does he act one way today and another way tomorrow? Of course, all of that was very orchestrated, and all of that is the line, the tone, and the slogans that the United States has been launching for about two years, the plebiscite campaigns and elections, and those are the points they are hammering on the most at this moment; but the influence is noticeable and it shows in that, although the behavior of men, when they encounter us, is different.

Believe me, I forgot about that; I was more concerned about how that has confused many of the representatives of the press, many people, and not only here in Brazil, but, for example, in Bolivia.

Some arrived with some questions, the same ones, because they came with the president of the country, and then they say: Over there, please, some journalists who want to ask a few questions. And there I had to explain everything again, in the questions of many journalists, the confusion is evident, and they do not necessarily ask them in bad faith, but they are confusions that have been spread. I also know this because they have introduced confusion, even, among our friends, by hammering and hammering on the same topics.

They have asked questions about Nicaragua, very, very repeated questions about the problems in Eastern Europe: what are the prospects now for socialism based on those problems, the problems in the Soviet Union, that is very common; about the issue of perestroika and what opinions we have on all that; and what is going to happen to Cuba and how Cuba can resist, all that type of questions.

About elections in Cuba, again and again, and about direct elections; keep in mind that these questions are asked here in this country, where there was a great battle for direct elections, at a certain moment, which was the way to change the situation the country was living. About the Revolution and what is going to happen after I die and all those things.

There they asked me some funny questions, if I was afraid of death, and what is going to happen, how it is; and those questions were repeated. And when will there be elections in Cuba, not direct ones, but any.

With great patience, really, and with pleasure, I was responding to them and more than once I told some journalists, why don’t you delve into the problems? Why don’t you go to the essence of the problems? Why do you let yourselves be guided by slogans? Why do you let yourselves be dragged by guidelines set by imperialism, which does it this way and that way?

Ah, well, imagine, after what happened in Nicaragua, imagine. "And what happened in Nicaragua, and how did it happen, and what remains of socialism after the defeat in Nicaragua, and after this and that and the other?"

They even give the process in Nicaragua the category of a socialist process and put it exactly on the same level as Czechoslovakia, or Bulgaria, or any other country.

I saw all that type of problems and thought, of course, what a great need there is to clarify, and what a need there is to dialogue and to debate and to discuss. What I can tell you is that my interrogators, as a rule, were left without a counter-response, or they were left with their mouths open. How many things I had to say! Anyone could think that I spent a month thinking about all those things. And no, many of them occurred to me on the spot. Really, no one would have been able to imagine so many nonsense as I have heard in these days, and not always nonsense, and many of good faith.

But it pained me, intelligent people, prepared people, who could not see more than one angle, a tiny angle, and one single aspect of the problem.

About the phenomenon of direct elections, they do not even know the things I was saying. I even asked them: But are direct elections the only ones that exist in the world?

Tell me, are they the only ones? Is it the only form of democracy that exists or that is accepted as a democratic form?

Now it turns out that they know nothing else.

We told them: "Do you know if there are elections in Cuba or not? Have you ever read the Constitution of Cuba?" "No." "Do you know that there is a constitution in Cuba?" Ah, no, they do not know that there is a constitution in Cuba. "Do you not know that there are elections in Cuba every two and a half years?" Ah, no, they do not know. "Do you know how candidates are chosen in each of the more than 10,000 constituencies in the country?" "No." "And do you know that it is the people and not the Party that nominates the candidates?" "No." It is that way.

We were fortunate to adopt that method and not the one that other socialist countries had done, and how are those: there cannot be more than eight or fewer than two candidates, and in almost all there has to be a second round, because the two who come in first need the support of more than half.

And who chooses? The neighbors. Who do they choose? The best. The Party cannot intervene in the nomination of a constituency delegate, and that constituency delegate is the one who elects all the powers of the State, constitutes the Municipal Assembly, and not only that, elects the Provincial Power and elects the National Assembly of People’s Power, and more than 60% of the members of the National Assembly of People’s Power are those delegates nominated by the people and elected by the people. There may be some who are not constituency delegates and are elected as national deputies. We try to ensure that the fundamental cadres do not participate in that constituency election, so that the selection of those who go is spontaneous and free.

They can be nominated or elected, but more than 60% are those base delegates elected as deputies by the same constituency delegates; it is not that there is one, two, three and a chain of indirect elections, but that it is the same ones who elect there at the base who then constitute all the powers of the State.

So I tell them: "Are all heads of State elected by direct vote?" "No, I don’t know." I say: "Well, the King of Spain is the head of State, is he elected by anyone by direct vote?" No, if they are descendants of the Bourbons, from I don’t know how many centuries, who had I don’t know what dynastic wars! almost since the time of Queen Isabella of Castile, not by a democratic right, but by a genetic right; the genes transmitted from Queen Isabella the Catholic. I told them: "No one goes to Spain and no parliament agrees to send a telegram to Spain to elect the King by direct vote or the Head of State." They elected him 500 years ago, much longer than the time since I was first elected President.

I have held different positions, first I had none and I deluded myself into thinking I could be without any, until really tremendous problems were created, everything was paralyzed and I was required to be Prime Minister, I did not want to be President; it just happens that I do not like the title, that is the case. And no one calls me President or anything like that, everyone calls me Fidel and that name they are not going to take away from me now, right?, because I am a neighbor of the citizens, and they do not understand that. They believe that I am an all-powerful gentleman, up there, who lives in a glass urn, removed from the world, a god up in Olympus.

I was Prime Minister for a long time, there was another President, and it was the darn new Constitution that made me President, because they established the position of President of the State Council, which is, in turn, head of government. In our country, there is not even a presidential regime, it is a collegiate presidency, as there is a collegiate leadership of the Party. I cannot decree a pardon on my own, that power is held by all presidents everywhere; the State Council must be convened and the opinion of each member of the State Council must be requested to pardon someone. I cannot appoint an ambassador, it is the State Council that appoints the ambassador; I cannot appoint a minister, gentlemen, I cannot appoint a minister!, it is the State Council that appoints the ministers, and a decree must be made with the participation of all. This does not mean that I do not have authority or that I do not have influence or that I do not have weight in the life of the country.

They say: "What do you do?" What I do is talk, I do not give orders, I talk and persuade people about what should be done; and I can persuade, but it is not that I make decrees, I do things, I appoint this one on my own. Gentlemen, I do not appoint ambassadors, nor heads of departments, nor heads of State directions. All of that has, even, its mechanism, its formula; all of that has a cadre policy, each file is studied and considered.

There, governments spend all the time signing decrees, appointing people. In our country, the functions of the State are very decentralized.

So I keep asking them —it's not that I ask each one a question, I ask one a question and another another— I say: "How many heads of government in Europe are elected by direct vote?" I say: "Felipe is not elected by direct vote, nor is the Prime Minister of Italy, nor the Prime Minister of the Federal Republic of Germany, nor the Prime Minister of England or Greece," I list them all and none are elected by direct vote, but rather they are voted in by parliamentarians, more or less, in Parliament; sometimes a coalition meets and appoints a prime minister, whose party does not have the majority of votes in Parliament.

And how are the deputies elected? By lists, gentlemen. Everyone knows the trick: a party nominates 12, and puts one, two, three, and four as the first on the list, and those are the ones who will come out. In Cuba, the population elects the delegates, and they elect all the powers. In the mentioned countries, the people do not participate even in the direct election of deputies. Well, that's fine, I even think it's better, so there isn't a war among each of the candidates from the same party. It's not that I contest it, but it's not a system of direct election.

Why don't they write to them over there? Why don't they ask all those people to be elected by direct vote? And why don't they write to the Prime Minister of Japan? And why don't they speak in the United States to make another form of election? There, in the end, 48% of the voters vote, the others find everything so worthless that they don't even vote. There is only one party there, because nothing is more similar in this world than the Republican Party and the Democratic Party, and nothing else. It makes no difference, that is the type of alternation they have: one bourgeois party for another bourgeois party, one imperialist party for another imperialist party. And there they take turns, and the presidents of the United States are elected with 25% or 26% of the votes, and then the citizen does not know for what purpose the vote serves for four years, nor does he participate in the life of the country for four years.

In our country, the district delegate has to systematically meet with the voters, and account for and explain. The people of Cuba have a participation in the problems of the country and in the activities and decisions of the government, that no other country in the world has. We go from congress to congress of workers, discussing all the politics with them; from congress to congress of women; from congress to congress of Committees for the Defense of the Revolution; from congress to congress of middle school students and university students; from congress to congress of farmers, of the organized masses of the country, and practically there is no policy in our country that is not discussed with each of those organizations. That does not happen anywhere in the world. And there are the leadership of the Party and the Government discussing each of the fundamental problems with all those institutions.

They talk about the years in power and I ask them: And how long can Felipe be elected? And how long can Thatcher be elected? And how long can Kohl be elected? And how long can the Prime Minister of Japan be elected and how many times? One term, two terms. Some of them, euphoric, say: "We are going to be here for 30 years."

And if Felipe had the health of Methuselah and lived for 500 years and did not make great mistakes? He can be elected up to eighty times. He can be Prime Minister for 320 years. And they don't go over there to ask him: "Felipe, how long are you going to be here, man? How many times can you be elected?"

So Thatcher, the one from Japan, the one from Spain, can be elected eighty times and I cannot. Why do they protest? And if I am elected and reelected, why do they protest? After all, I haven't made such great blunders. Because if, in the end, we, as leaders of the Cuban Revolution, had made great mistakes, we would not be there; the Revolution would not be there, not us, the Revolution would not be there, and we would surely be dead.

Is it perhaps the easiest thing in the history of this world to make a revolution 90 miles from the United States and resist more than 30 years of imperialist blockade, hostility, slander, war against us, the permanent threat, which has forced us to invest so many resources and has forced us to invest so much energy and make so many sacrifices? Could we have resisted? Who was going to save socialism in Cuba, the Soviet tanks? The Soviets were over there, far away, they could not reach Cuba. The tanks that arrive there quickly are the Yankees, you understand? That helped us a lot.

Instead of saying what a misfortune it has been to live so close to the United States, I can say: what luck it has been to live so far from the border of the Soviet Union, that we never thought to trust that they were coming to save our Revolution, if we divorced ourselves from the masses and the people and began to make all kinds of mistakes. But, moreover, what luck, because a revolution that is not capable of defending itself is not worth saving. What is the use of a revolution that has to be saved?

These have been our conceptions. They have forced us to work hard, and to maintain as an elementary principle of the Revolution the close link with the masses and the close unity of the people, or we could not.

An international agency journalist came out and also brought up the story, she said: "You said that when one is visiting a country, it is preferable to leave a minute early rather than a minute late, and you have been in Cuba for so long." And I told her: "But you have forgotten that in Cuba I am not a visitor, I am a neighbor there, I was born there and I plan to die there." What does what I said have to do with it?

But always returning to the same idea, I expressed to her: "Look, comrade, I am not to blame, the Yankees are to blame, because they have been trying to kill me for 30 years and they have not been able to". It would seem that the best thing would have been if the Yankees had succeeded. "They have been trying to crush the Revolution for 30 years and they have not been able to, and I have been fighting with them and alongside the people. And it is the people who have put me there and have given me that task; when they want to give me another, I gladly do it. I hope they don't give it to me now, because the moments that are coming are difficult and they are the ones that, really, one likes the most. Now, the revolutionary does not desert and, as Mella said, the rest of the revolutionaries is the grave. Which cannot mean, under any circumstances, under any circumstances! that I have to hold the same position, much less."

Well, what am I going to tell you? I believe that all of us are making the maximum contribution we have ever made and working, really, as we have never worked before, with the accumulation of experiences we have now. I believe that we are useful and that the tasks we perform we can perform perfectly well, because the country has had to live in difficult times and has to live through an even more difficult time. But I believe that I would be the first, at the moment I realize that I am useless and that I harm what I am doing, I would be the first to ask you and demand from my comrades that they relieve me of any responsibility, if I cannot fulfill that; the one I will never be relieved of is the responsibility of being a soldier of the Revolution. And —as I told one of the interviewers— as long as my heart beats, my brain works, and I can move a finger, I will be fighting for the Revolution and I will be a soldier of the Revolution; even if I am in a wheelchair, I feel capable of fighting.

All these points have been subjects of analysis, of conversations; they have asked about perestroika and about the disaster of socialist countries, I have had to explain and explain again.

I have said: gentlemen, what do they criticize us for? Before they accused us of being satellites of the Soviet Union, every day: "They are satellites, they are satellites, these bastards are satellites"; and now they accuse us, they say: "These bastards do not do what the Soviet Union does, instead of doing what the Soviet Union does exactly the same".

So I ask myself: But what day are we going to be free; what day are we going to be a sovereign, independent country; what day are we going to do what we want as a people, as a nation, and as a Party? Ah, the Yankees spent more than 25 years saying that they would improve relations with us and the blockade would end, etc., etc., etc., when we broke our ties with the USSR, and we have known how to be more than 25 years, almost 30 years, without ever making a concession of this nature. But now the Yankees demand of us and say that they block us, and maintain the blockade and will continue to do horrors to us, until we make the same type of change that the Soviet Union is making.

History has taken care of demonstrating what has always been the true spirit of our Revolution and the principled policy, which sometimes led us, even, to situations of tension in relations between the USSR and Cuba. That October Crisis, everyone will remember —those who were not born will not, but the others will— and the famous story of the missiles. Because all this obstinacy of the United States against Cuba almost led to a world war; the Soviets reached an agreement with the Yankees without consulting us, they said they were going to withdraw the missiles. "They are yours, take them if you want," we did not want to stay there with them by force. "No, it must be with inspection." In this, both powers had agreed. We said: "No one inspects this country, you know?, no one inspects this country!" They had to inspect the ships on the high seas.

The little planes began flying low, because an enormous, infinite opportunism arose among the Yankees; when they saw that situation, they thought we were going to demoralize, they started flying low and we told the Soviets: "At such a time, on such a day, we start shooting at all those planes," and the low flights in our country ended.

I tell you that if we had not made the decision at that moment to shoot at them, we could not play baseball or basketball in Cuba, because the planes passed at 20 or 30 meters, demoralizing. We did not ask anyone and we told them: We are going to do this, and that was it, just like when the crisis, when the missiles were still there, they started flying low, before this moment I just referred to, and I said: "This is stupidity, one day they come in low flight and destroy everything in a surprise attack," and we said: "We are going to shoot," and we opened fire one dawn against every plane that flew by; we did not have the high missiles, the planes rose. A Soviet got excited, that is the truth, and pressed the button of a surface-to-air missile and took down a U-2 that was flying at about 20,000 feet. That was the moment of the crisis.

But we did not accept that erratic, weak policy of allowing planes to fly over national territory. In our country we have always governed and we have not allowed anyone to govern us, which does not exclude the loyalty with which we have always defended socialist countries and the interests of socialist countries, and that led us to very high prices, as was the case during the problems in Czechoslovakia, in 1968. We did not want to leave them alone, we made a very critical analysis, as I believe was never done, and if someone reads what we said in 1968, they will see that in our warnings were the germs of all the problems they had later.

We have received more than one gift, we received the one from Czechoslovakia, we received the one from Afghanistan. And it is not about helping or not helping a country, and they were helping them, but there are ways of helping that are unacceptable because they clash with the sovereignty of a country.

We have helped the Angolans, we have been there for 14 years helping them in the fight against South Africa, against apartheid. We resisted, we were firm in those 14 years; more than 300,000 of our compatriots passed through there, which is also a testament to the internationalist spirit of our people. And those 14 years were years of sacrifice, of struggle and, in the end, success was achieved, the independence of Angola was guaranteed, the independence of Namibia was guaranteed, a huge step was taken in the great historical struggle against apartheid, which in our view has initiated an irreversible process towards its disappearance.

Yes, we were supportive, even at very high political costs, when they made big mistakes, to not put ourselves there alongside the Yankees against them. To that extent we went.

We did not go to the Olympics, when it was the only contact we had with the United States. One day they decide not to go, everyone decides not to go, and we, to not appear as the ones breaking the group, then said: We are not going.

Not much time had passed, and for not going they took away the Pan American Games, which were to be held in Indianapolis. Later, in another battle, they granted them to us again. But now the Olympics were in Seoul, and I asked them in a meeting of all the leaders: What are you going to do? I strongly defended the idea of warning that if the games were not shared, they would not go to Seoul. They said: "Yes, we are going to support"; but everyone said: "In any case, we are going." If we are going in any case, what kind of support is that?

So they did not go to Los Angeles, a city of the empire, and they went to the capital of the colony, where there are hundreds of tens of thousands of Yankee soldiers, nuclear weapons, an arch-repressive government, and everyone is upside down for Seoul. We said: No! If out of solidarity with socialist countries we did not go to Los Angeles, out of solidarity with the Democratic People's Republic of Korea we will not go to Seoul. We were practically the only country that did not go to Seoul; but we maintained our principled policy.

What we have told some journalists: in the USSR there were problems that never occurred in Cuba. The phenomena of Stalinism never occurred in our country, never! The purges never occurred in our country; even with some people who committed very serious crimes we were generous, as long as it was possible to be generous.

There has never been a disappeared person, a tortured person, a murdered person in our country. No matter what they say, with their usual shamelessness and impudence, the media of imperialism; and the counter-revolutionary elements who have been imprisoned and have left our country in the best health. The healthiest prisoners in the world are the counter-revolutionaries who left the prisons of Cuba.

When Girón happened, when the mercenary invasion came in boats from the United States to invade our country, what would have happened if an invasion of Americans had left Cuba to invade Florida? What would they have done to them? How many years would they have been imprisoned? How many would have been executed?

And in the battles of Girón, where our forces had more than 100 dead and hundreds of wounded, in the battles that took place there uninterruptedly, to show the education of our people and the principled policy of our people — there were tens of thousands of militiamen — they captured 1,200 prisoners and none of those prisoners were killed. There is no war where the soldier does not shoot at a certain moment, when he encounters the enemy and falls into their hands. Not a single one of the twelve hundred received a blow from a rifle butt! None of them could say: we were hit with a rifle butt. Twelve hundred mercenaries were not even imprisoned for two years. We ourselves sought a way out for them: "Well, pay us compensation and we will send them all back," they paid compensation in food for children and in medicines, and we sent the 1,200 "heroes" back, we filled that place with "heroes." Since then, they are all chiefs, generals, marshals, and it is unknown how many problems they have among themselves.

I tell you that despite all those slanders, I tell you and I believe that you, if you know our people, would realize that our people would be incapable of tolerating such things, that our people are educated in the repugnance against all forms of mistreatment and torture of prisoners, even if they are the most villainous. That hatred was created in our own struggle against torture and crimes, we have maintained that line with a firm hand, and I can assure you of the following, from what I know of past and present history, that there is not a single case in history of a conduct like that maintained by our Revolution in that area.

That does not free us from all the campaigns they carry out and from being taken to condemnations in Geneva. What they would like is the impunity of the counter-revolution.

If we did not have the phenomena of Stalinism, why do we have to apply measures regarding phenomena that did not exist? We did not have forced collectivization, because the agrarian reform was done in a different way than in all other socialist countries. To the peasants who had plots of land, we gave them ownership. The large estates and large plantations we maintained as state enterprises, property of all the people; they were modernized, mechanized. If we still have 70,000 independent peasants, I ask why we have to invent the independent peasant now; we know what they provide from an economic point of view, it is really little, compared to the agricultural production cooperatives.

The most cared for and considered peasant in the world is the Cuban. They have had ownership of their lands for 30 years, those who are owners, and no peasant in Cuba pays taxes. Any peasant who loses his harvest due to drought, plague, cyclones, is immediately forgiven his debts; he is helped; not a cent of taxes does the peasant pay. That was and is the policy with the peasants.

Now, we have never forced a peasant to join a cooperative or a state farm. Sometimes he gets old, the children are teachers, doctors, he wants other things and can no longer work, we buy the land from him and give him a pension. Cooperativization in our country has been absolutely voluntary, and we have to say that between cooperativists and peasants there is 20% of the land; the cooperativized peasants have 12% and the individual peasants 8%. When a main canal has to be made and individual peasants are in the way, it is a tragedy because of the curves it has to take, the irrigation systems and mechanization become difficult.

We have mechanized most of the sugarcane cutting. Before, 350,000 macheteros worked in that, a very hard job, and we have reduced, we have freed almost 300,000 macheteros from the work of cutting sugarcane, look at that achievement, and that is thanks to large-scale plantations, the use of machines, the use of airplanes. Productivity in agriculture is associated with the application of technique, science, and machines.

We made two agrarian reforms. We made the first one and the maximum land was 400 hectares; then we made another one later, which was 65, and we told the peasants: There will be no more agrarian reform, any further evolution has to be through other means; if you want to keep the piece of land for 1,000 years, you can keep it for 1,000 years.

We have never forced a peasant to join a cooperative or a state enterprise. Are we going to go crazy now and start redistributing the land of state enterprises or cooperatives, which are giving excellent results? It would really be madness.

I said: if in the USSR they decide — for whatever historical reasons — to make a certain type of change, why do we have to do it exactly the same way? Their electoral method was different from ours, the one I explained here, why do we have to do it now in another way? Although we supported and viewed with all sympathy anything done to perfect socialism, we would never have been against it. We are very aware of the great problems that socialism has had as a new system that arises for the first time in history.

That is the position we have maintained regarding this. When Gorbachev was in Havana in April, I publicly stated my opinion in the National Assembly about what should be done with socialist countries that wanted to build capitalism, and I said that if any socialist country wanted to build capitalism, the right of that socialist country to build capitalism should be respected and not interfered with, just as we claimed and demanded the right of any capitalist country to build socialism. I believe that is the approach that should be taken.

I talked to Gorbachev about this. He said he was very interested in what I had said. We did not continue talking much about this quite delicate topic, because we had already done so publicly. And I am fully in agreement with the respect of the Soviet Union for the right of these countries to make all the changes they want, I have no doubt about that, even if we do not like it.

Now, what is happening in the Eastern countries is the dismantling of socialism. What all of us would have wished for is the perfection of socialism and not its disappearance, which is what is happening. They are moving at an accelerated pace, as a rule, some faster than others, towards the dismantling of socialism, towards a market economy, private property, the privatization of enterprises. And what is that? Is that socialism? Since when is that socialism? And they do not hide to say it, they do not deny it.

Look at what they are doing. Now they have committed the worst treachery, several of them. Poland and Czechoslovakia co-sponsored the United States motion in Geneva against Cuba, a battle we had been fighting for years and years and always won, despite the fact that the vote was public; and when the vote is public, misfortune befalls us, because everyone is asking for credit from the World Bank, from this bank and that bank, from the International Monetary Fund, for most favored nation exemption, etc. When the votes are secret in the United Nations, we always have many votes; when they are public, there come terrible pressures from the United States, truly terrible.

What could they achieve? Not an accusation, a very mild, moderate motion, but deep down they wanted to have a number of votes in favor of that motion. They counted on the co-sponsorship of Poland and Czechoslovakia, and the vote, because they were from the committee, of Hungary and Bulgaria.

It was a repugnant betrayal. And we have told them, we have not kept quiet about it. I have been saying it and I will continue to say it, for at least 10 years, everywhere, now more freely: solidarity is over, freedom has been won. By saying what I know, I believe they will receive the reward they deserve for their conduct.

All to obtain some credits from the World Bank, for the IMF to authorize loans to receive from the United States the most favored nation clause.

At a difficult moment, at a moment when they want to impose a television station on us violating all international laws, bringing all their filth into the country, bringing us Babylon, as I told the Christians yesterday, when they threaten us with aggression, these countries with which we were solidary for so many years, side with the United States, giving encouragement, giving arguments, giving support. That is why I said: The blood that is shed defending Cuba will also fall upon them if one day imperialism attacks us.

These risks should not be underestimated.

I have really had conversations with many leaders, as I told you: I had them, for example, with Carlos Andrés Pérez and Felipe González, they came to talk to me. They have had contact with the Yankees. The Yankees have openly told them that Cuba must be subdued. That has worried them extraordinarily. They have the great concern that after all the barbarities of Panama and other things they did, they launch an aggression against our country.

They have their positions, we have ours.

They spoke to me very sincerely about all that. They talked about how to avoid that, that we help them try to prevent that. They told us: "We know that you are going to resist, we have no doubt about that. The Yankees know that this costs them 250,000 dead, but that will mean great losses for Cuba. The philosophy cannot be resistance, the strategy cannot be that of Sagunto and Numancia," asking us to develop another strategy. But our strategy is that of resistance and struggle, and it cannot be any other. If you give up the tip of a finger, they will ask for the finger, the hand, the arm, everything.

How well we know the Yankees! If we had given in just once to imperialist demands, the Cuban Revolution would not exist. What has stopped the imperialists is the heroism of our people, the price they know they have to pay for an aggression against our country. They are very calculating.

A Spanish journalist asked me about that. I asked him where in Spain he was from. He was from Asturias, a town that fought, that battled. And how many Spaniards died in the defense of Zaragoza, so famous? How many died in the Battle of Bailén and how many died in the other battles? How many died when Napoleon's troops occupied all of Spain? And Napoleon's army was the most powerful at that time.

And did the Spaniards remember Sagunto and Numancia?

And when the Soviets were invaded by the fascists, how many lives did that aggression cost? Twenty million dead! Did the Soviets remember Sagunto and Numancia? Or were they going to let the Nazis penetrate all the way to Vladivostok and take over that country and take over the world?

Neither the Latin Americans, none, nor Bolívar after the earthquake that destroyed Caracas remembered Sagunto or Numancia. Nor did the Vietnamese in the face of the Yankee aggression, with 500,000 men, thousands of planes and ships, surrender, they did not start to philosophize, but fought. And that is why they are independent.

The Yankees know the price they would have to pay for an aggression against Cuba. That stops them, because applause comes easily when they carry out inglorious military adventures and send divisions and fleets to take over Grenada or Panama. Things change when the coffins with the bodies of the dead invaders start to arrive. Then the joy ceases, the party; the weeping comes, the tears.

We are sure, because for many years we have been preparing our entire people for the defense of the country. The whole country is organized, all the corners, men and women, even the children know where they have to go, where the shelters are, what they have to do; what must be done with the economy in that case, because we defend the country with an armed people.

One of the things I told one of the journalists is: "Look, we not only have the vote; we have the weapons, the rifles," and I explained that argument in light of their confusions. "Well, I want to see if there is anything more democratic than what we have. If others want, why don't they imitate us?"

These are the things we need to think about. We have an entire organized and prepared people to defend themselves: men, women, workers, peasants, students, and that is what guarantees the existence of the Cuban Revolution.

We have plans for a total blockade scenario, in a situation where not a single bullet could enter, nothing. We are currently studying, based on the problems that have arisen in Eastern Europe and the attitude of a group of countries, what to do; but, above all, what to do if serious problems arise in the USSR, if serious conflicts arise within the USSR, if phenomena of disintegration of the USSR arise and despite efforts, despite their will to fulfill all agreements with Cuba, they cannot fulfill them. Because it must be said that the Soviets are strictly fulfilling all agreements with Cuba. The Soviets voted in favor of Cuba in the Geneva Commission; Ukraine voted in favor of Cuba, which is another vote from the Soviet Union, they have two seats in the Commission.

Despite that, real problems may arise, and we have to analyze that realistic perspective coldly: what to do, what branches to continue developing; what to do with social development, which would have to stop for four or five years. Fortunately, we have advanced so much that we can afford to stop for four or five years even the construction of housing; but the food production plans would not stop, the plans for the development of the pharmaceutical industry and biotechnology, which are gaining enormous momentum, we would not stop; the results of the scientific explosion that is taking place in our country, we would apply immediately, with priority; we would not stop other plans that would help improve economic conditions either.

So we are preparing the people, organizing the people, and taking all measures to face any of these eventualities, both economic and military.

I do not want to dwell too much on the arguments I used with the journalists regarding the situation in Latin America. It is a complete disaster! The indices are horrifying, there is no need to say more; sometimes it is 30% and 40% among unemployed or underemployed, 65% infant mortality in the first year of life, around 85% between 1 and 5 years. I explain the indices and say: Cuba has 11.1 per 1,000 in the first year, and it will not be two or three years before we are below 10.

Cuba's health indices are better than those of the United States, the education indices are better, life expectancy already exceeds 75 years, and it will be much more when we account for the family doctor and a series of extraordinary advances in medicine that we are establishing, new medications that have been discovered and are beginning to be applied. It will not be long before the life expectancy of our country is over 80 years.

The situation of women today in our country, of which there were only 190,000 working at the triumph of the Revolution, almost always in bars, in stores, or in servitude; 100,000 prostitutes, including direct and indirect prostitutes, that is what there was in our country. And what is there today? In a few years we solved the problem of prostitution, it ceased to be a source of employment and life for women. Today there are 1,400,000 women working. But the important thing is not that, it is that 58% of the technical workforce in the country are women, 58% of the technical workforce! 55% of university students; 61% of pre-university students, who are the pool for those going to university. This technical workforce continues to grow, they are imposing themselves. Many women are directors of scientific centers, of hospitals; they acquire, through their own capacity and their own weight, a much greater influence. More than 85% of women over 15 years old are organized in the Federation of Cuban Women. It is a truly impressive change.

We continue to fight because we have things to resolve and even more sophisticated problems, let’s say: everything related to the role of women in the family, how to share household work, which has already been contemplated in the Family Code, has brought about a change in the situation of women. In what place in Latin America is that situation found?

98% of primary school children are enrolled, more than 90% of children of secondary school age, more than 80% of adolescents and young people of pre-university age and technological schools.

There are almost 300,000 teachers and educators in the country, and there were around 26,000 at the triumph of the Revolution. Today we have one teacher for every thirty-some citizens, not every thirty-some children. By the end of the year, we will have almost 40,000 doctors; there were 6,000 at the triumph of the Revolution, almost all of them in the capital; 3,000 left and we were left with 3,000, now we will have almost 40,000. We have established institutions that are absolutely new. There are 300,000 students in universities, of which 120,000 are regular daytime students, approximately 200,000 are teachers, nurses, workers in general who are studying, who no longer need a job; every young person who graduates from university already knows before graduating where they will work.

We are taking nursing and primary teaching careers to the university level, truly extraordinary advances that will mean leaps in quality in the education of our country.

The malnourished are not known in our country, and in Latin America we have 50% malnourished; the number of mothers who die in childbirth, per 100,000 is 26, which per 10,000 is 2.6. One would have to see that figure in the rest of Latin America. The Revolution has saved more than 300,000 children with its health programs since 1959; in Latin America, 700,000 die each year, who could be saved if they had the health levels and indices that Cuba has.

So, Cuba must be crushed, Cuba must be slandered, Cuba must be taken to the Geneva Commission for human rights violations. And the empire that has made that misery possible, the empire that makes possible the deaths of 700,000 children, no one condemns it, even though it is equivalent to dropping seven bombs like those of Hiroshima and Nagasaki every year, only on children. And I speak of those who die, not of those who are left mentally disabled, not of those who are left underdeveloped, not of those who will suffer later from all kinds of diseases, regardless of social status.

That is the kind of things we are seeing before our eyes. They have turned us into Indians again! I said it yesterday when they awarded Villas Boas: "Yes, we need many Villas Boas, because we are becoming the Indians of this hemisphere again."

I calculated how much they were robbing us, and I came up with a curious account, although I asked for help from a historical researcher to verify it; I calculated how much gold the Spaniards, the Europeans, and the Portuguese took out in three centuries of colonization, and I believe I am not mistaken if I say that they are taking out more gold every year now than all the metropolises took out in three centuries. Because a ton of gold is worth around 10 million dollars and, not counting capital flight, etc., Latin America is exporting net capital of around 30 billion dollars, equivalent to three thousand tons of gold! Now that we Indians are more and work in many things, we are delivering net — this hemisphere whose problems you know — 3,000 tons of gold; then, can the looting that we were victims of be compared to the looting that is being done to us now?

That is the reality of our hemisphere. That is not talked about, that is not questioned, and we have a debt of hundreds of billions. We are bad because we ask that this debt be forgotten. They plunder us, we have unequal exchange, they block our trade; the chasm between them and us is getting bigger and bigger, and that is not talked about: about those who suffer from hunger, about those who suffer, about those who die, it is not talked about. What can really be appreciated, on the other hand, is terrible.

I was talking with the mayor of São Paulo and it pained me, because she explained to me the problems she had, and they are unsolvable. She says: "There is an area of 3 million inhabitants without a single hospital." "What is the bed deficit? Is all schooling covered?" "No, I have 300,000 children who do not have schools." Here, in this city full of industries, the most industrialized in Latin America. "What other problems?" "Housing." It breaks the soul — as we say — to know all this data.

We have solved many problems with many fewer resources, that is true. Our problem is not knowing how many children are without schools, but how many special school capacities we need for children with problems of delay in psychological development or mental delay, or visual or auditory problems, or behavioral disorders; because behavioral disorders can also arise from physiological problems. They are very intelligent kids, but they are irritable, they need special schools.

Do you know how many special schools Cuba needs, for a population of just over ten million? Eighty-five thousand capacities! We already have 55,000, and we are working on a program for two or three more years to have the 85,000 capacities. We will be the first country where all children with such needs are attended to. We have schools for the disabled, for those who are missing feet or may be missing hands, who were previously taught at home.

Today we have made very costly schools, but we have made them: amblyopic children, children with significant visual defects, where the school is a hospital that resolves their issues; or for blind children, or for deaf children. We have made considerable progress in that.

One hundred and forty thousand working mothers have access to childcare centers, and we continue to create childcare centers. Why has the woman been able to join the workforce? Why can she be 58% of the technical workforce in the country? Because we have childcare centers, because we have semi-boarding schools; more than half a million children are semi-boarders, in primary or secondary school, which allows mothers, who still have a very heavy burden regarding family care, to join the workforce. We have around half a million scholarship students, which also allows mothers to dedicate themselves more to work.

A series of educational institutions have been created, of one type or another, or of health.

The family doctor has given great peace of mind to any mother. If she has her mother living there in the community, if she has her father or some relative, she knows that the doctor is nearby. That is the institution of the family doctor.

We have been solving those types of problems that I speak of, which are yet to be resolved in Latin America. So, why do they harass us? Instead of assaulting us, as they do, as punishment for the struggle and the revolutionary work that our people have done, why don’t they simply ask themselves a question: How is it possible that Cuba, in 30 years, has been able to do what Latin America has not done in 200 years? That is the question that must be asked.

Why don’t we delve into the true concepts of people’s participation, of democracy, of true democracy in every sense: of power for the people, not the right to show up at a polling station every four years. Very well, magnificent, necessary!, but it is far from meaning power for the people. One would have to see in this struggle, moreover, how resources are distributed, and whether we all have not only a system but the same resources, in an electoral contest.

Why don’t they let us create? Why don’t they wait 100 years, if they want, to condemn us, to see ultimately what history will say? And why are they going to condemn us when we are fulfilling a role that destiny assigned to us? Because we did not expect to become the flag bearers of socialism; we did not want to, nor did we aspire to, that would seem a crazy thing. Now, we are left with the flags, and we are not willing to renounce those flags, we are willing to fight.

There are some who believed that the Revolution would collapse like a house of cards. If they made card and meringue revolutions, the Cuban one is not made of cards or meringue, the Cuban one is made of steel and was indigenous, no one brought it to us, we brought it ourselves and defended it ourselves; it is written with sacrifices, it is written with blood.

Let’s wait and see if we really crumble or collapse; let’s wait and see how we resist the Yankee offensive, their threats, their idea that we must be crushed, that we must be bent, let’s wait! There is still a lot of time ahead, for others to judge.

The sad thing is that their lies and their poison are transmitted to the masses, they are transmitted to many people, even to many noble people. That is why I say we must reflect, think, meditate on all these things; think with our own heads, and think about the historical realities of this world in which we live. How long are we going to continue like this?

Yes, they speak to us enthusiastically about democratic opening. We say: Magnificent! We are the happiest, and in all those countries where democratic opening took place, we were the most supportive of them in their struggle. But, unfortunately, the democratic opening is in the air. What is it based on? Where will these social problems, this debt, these unstoppable inflations lead? They expel capital from our own societies, people exchange money for foreign currency; and if high interest rates are paid to prevent them from exchanging it for foreign currency and taking it away, then they invest the money in financial speculation and not in production.

How can we endure this situation of being net exporters of capital to the developed capitalist world? How can we bear it? For how much longer? For how much longer are we going to be delivering 3,000 tons of gold every year? Where are we going to end up? And growing more and more, with a social debt —as the Brazilians call it— ever larger. What future does that democracy in the air have? How are we going to keep believing these tales, and not see that if our problems have no solution we will have all kinds of evolutions, in one sense or another, in the next three or four years? This cannot be endured and cannot be supported.

We think about these issues very seriously. And when we defend our country, we have the feeling that we are also defending our brother peoples of Latin America. If that trench were to fall, it would be a tragedy for the peoples of Latin America. Because Martí said it a long time ago, 95 years ago, and Martí was one of the greatest thinkers of this hemisphere, one of the greatest prophets and visionaries. The day before his death, writing a letter to a Mexican friend, he said: It had to be in silence, and everything I have done until today and will do, will be to prevent, with the independence of Cuba, that the United States extends, as one more force, over the peoples of America. That is, a Cuba in the hands of the United States would have been that one more force.

If the Revolution in Cuba were defeated, the independence of our country would disappear. Revolution, independence, and sovereignty are inseparable things in Cuba. They could not conquer it in the last century; they believed it would fall like a ripe fruit, as they once proclaimed. They could keep Puerto Rico, now they want to annex it. We saved ourselves from being a Puerto Rico because we fought and fought for a long time. Destiny did not drag us into that fatality. We are an independent, revolutionary country, with an accomplished work that our people are willing to defend.

Nicaraguans did not have time to do that work, with the dirty war, with the economic blockade, with the suffering that imperialism imposed on the people, it led them to a situation of desperation; they made them believe that peace would come only if the United States wanted it, if those supported by the United States won, that the economy would recover if that happened; and the Sandinistas, in 10 years, were not allowed to do a revolutionary work.

Our people have a revolutionary work to defend, but they also have to defend their sovereignty, their independence, and they are willing to do so.

Excuse me if I went a little overboard, but before I say goodbye, I want to tell you something: believe in Cuba, trust in Cuba, Cuba will not let you down, Cuba will not let you down! Our people will defend their Revolution at any cost and will resist whatever the problems: economic or military. And we will not be carried away by fatalistic feelings, there will be no holocaust; a holocaust is impossible in a people that fights in this world today and defends just ideas, that defends noble causes; and even less so if we have hundreds of millions of brothers with the same culture, suffering the same problems, harboring the same feelings and speaking the same language. That is why I tell you, and I know you understand me, that our people will not only be able to resist, but will also be able to overcome.

Homeland or Death!

We will overcome!