Speech delivered at the banquet hosted by the Joint Committee of Cuban Institutions for the members of "ASTA," held at the Hilton Hotel, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

11 July 1959 · Banquet hosted by the Joint Committee of Cuban Institutions for the members of ASTA · Hilton Hotel

Context
Castro addressed American Society of Travel Agents and Cuban civic institutions at a Hilton Hotel banquet in Havana on July 11, 1959, celebrating revolutionary progress.
Main themes
Cuban Revolution consolidation, agrarian reform, public support for revolutionary government, civic institutions collaboration, dispelling doubts, elimination of corruption, social justice, landowner benefits, people's political orientation
Duration
~109 min
99th percentile
Words
13,060
99th percentile
Sentences
274
94th percentile
Readability
30
17th percentile
Grade
20.6
98th percentile
Syntax
3.75
98th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%47%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 19%18%
  • Ceremonial 7%7%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

274 sentences in 116 paragraphs

Ladies and gentlemen:

I remember that previous occasion when we met with the civic institutions —it was, if I remember correctly, in March, right?— and I also recall the atmosphere at that time. It was an exchange of ideas, which proved to be very healthy in dispelling some doubts from those early days, doubts, perhaps, very subtle, and which were nothing but the natural consequence of any revolutionary process and, also, in part, of the effort made by those who try to oppose any just work of the people to sow those doubts. That occasion was very enlightening in guiding the civic institutions, which constitute a very important core of the country.

This meeting today, however, shows a different atmosphere; it is no longer like that one, of expectation. I would say, as Mr. Mestre said, that I feel here in a very familiar environment and, above all, I also see that the purpose of this meeting is already to channel the effort of the civic institutions towards a collaborative work with the measures and plans of the Revolutionary Government; therefore, today I will not pronounce words that tend to dispel doubts, because here doubts no longer exist, because every day it becomes more evident the identification of the entire people with the purposes of our Revolution, because every day our people are more defined, and if there are doubts, they will be in the minds of those who believed they could confuse here the healthy part of our people, those who thought they could count on allies for their purposes of pushing our country back to that past that cost us so much work and sacrifice to overcome.

Every day our people become more defined, every day the problems of our country become clearer, every day more sectors are expressing their support for the task of the Revolutionary Government, and every day our measures are better understood. There is, for example, the case of the agrarian reform, how those doubts that some interested parties tried to sow have disappeared and how, after all, it has been demonstrated that the vast majority of those sectors that initially expressed their doubts about the law have ended up announcing that they are beneficiaries of it, as is the case with the vast majority of ranchers, settlers, and farmers in general, who have declared in recent days that they recognize how the law indeed benefits them.

That, of course, is consolidating the Revolution, since it is not only the landless peasants who support that law, but also the majority of landowners support it, since it only harms less than 1% —less than one percent!— of landowners, only that in that 1% are included large foreign estates, and it just so happens that that less than 1% owned the vast majority of our lands.

These things, in the early moments, amid the smoke screens and confusion that those interests tried to sow, were not clearly seen, but once again that faith we have in the intelligence of our people and in the public opinion of our country has been rewarded with success, and at this moment I can say that, as never before, we believe that the people of Cuba are well oriented on these issues and firmly alongside the Revolution.

Undoubtedly, although perhaps they are a little less —they may be 1%, 2%, or 3%, one must take into account, if statistical data is made, the number, for example, of people who lived here off politics, who lived off the perks of power, who lived off gambling, who lived as police auxiliaries, who lived here off the club, because there was no union, there was no work sector where there was not a clubber or two clubbers—, really, if we add up all those who lived here serving the tyranny from an armed body, or the police, or the politicians, the thousands and thousands of bottle holders that existed in the public administration, in the municipalities, in the autonomous agencies; in short, those who lived off illicit activities here in our country, off antieconomic activities, were not three or four, they were several tens of thousands. In other words, if anything, there are a little fewer today than there were on January 1 with the Revolution, but that means that public opinion has been purified, that the healthiest, most honest, cleanest forces of the country, those who do not live off illicit activities, those who do not live off indecorous activities, those who live off their talent, those who live off their work, those who live off dignified activities, all of them are with the Revolution, because the Revolution has not harmed any decent person here.

The Revolution has acted at all times guided by a spirit of justice, of helping the people, of giving the country what had been denied to it for so many years, of satisfying, in short, a series of demands that had been raised here since the beginnings of the republic. That is simply the explanation of why, and if I have not dealt with harsher adjectives towards those who evidently cannot be with the Revolution, it is because I do not come here to take revenge against any group, no matter how minority it may be, and because we simply have the awareness that those negative elements of our society are a consequence of the entire past of our country, because if from the beginning of the republic things had been done as they should have been done, we would not have had to injure certain interests today, since no one would have been living here off the bottle, off gambling, off the club, or off snitching, in short, if you want me to say it.

And it is a certain thing, everyone knows it, everyone is aware of it. In short, what have been the interests harmed by the Revolution? Even, how does the agrarian reform come to harm whom? To the foreign masters of our land, to those who have 5,000, 10,000, 15,000 acres of our land, to the great land-grabbers, gentlemen who spent years and years changing the fences from their place and taking land from the State; and it will also harm, if anything, by exception, some who may have acquired it legally, but who simply constituted a system of land ownership completely contrary to the interests and economic future of the country. Because, ultimately, there are no extensions of state land in our homeland as, for example, in other countries, that would have allowed us to settle the peasant on the land, and it was necessary to redistribute it.

So with the measures of the Revolution, a very small number of compatriots have been affected, to whom, by the way, we have not thrown into hunger by any means, but we have had to limit some privileges, we have had to limit a part of their income, but rest assured that, as a consequence of the laws of the Revolution, no one is going to go hungry here.

And now what does the country have to do? The country has to dedicate itself to work. What we have ahead is a lot of work; fundamentally, the constructive and creative task of the Revolution is what we have ahead. Cuba is in need of recovering what it has lost over so many years, the lost time, the lost wealth, and that can only be achieved through a great effort from the entire country.

If, for example, you go to the hospitals throughout the republic, what do you find? You find that the number of beds and hospitals is insufficient, that the resources available to feed the sick are insufficient, that the medicines are insufficient. You go to hospitals and find two patients in one bed, three patients in one bed, deficient diets, lack of medicines.

The number of hospitals is very scarce in our country. Before, one had to obtain a political recommendation to be admitted to a hospital; today it is about attending to everyone who arrives. But how is it possible to attend to all the sick if there are not enough establishments, if there are not enough beds, if there are not enough resources?

Those ills have been left to us by the past times, and we cannot, in just a few months, build all the necessary hospitals even if we wanted to; we have to distribute the income, because we also have to build aqueducts, sewers, pave streets, since statistical data shows how a large part of the diseases are a consequence of the lack of filters for water, the lack of aqueducts, the lack of drainage, the lack of hygiene, the lack of housing.

Combating diseases is not only the task of bringing medicines and bringing doctors. As important as that, and even more important, is to carry out a series of works that allow the people to live in hygienic conditions, that reduce by 50%, or 70%, or perhaps even 80% the diseases that are epidemics as a consequence of the lack of sanitation that exists in all our towns, because there were also no aqueducts, nor filters, nor sewers, nor the most basic hygienic conditions that are necessary if one wants to avoid the rate of disease.

The task is not only to buy beds and to buy hospitals, but we must also go to the root of the ills of our diseases in order to put an end to them someday. And so we have ahead, added to these urgent needs, the needs for roads, for means of communication, for educational establishments, and, in short, all that enormous task that the Revolutionary Government has to face with the resources of an underdeveloped country that cannot count on more help than with the effort of its children, with the honesty of its children, because no one is going to bring it to us from outside, and from outside if they do anything it is to take from us!

We have an immense task in all areas. It is not only the agrarian reform. The agrarian reform, with all the sequelae of foreign enemies that it has won for the Revolution, is just one part of the tasks that the Revolutionary Government has ahead, which is also great in the field of health, great in the field of education, great in the field of industrial development, great in the field of tourism development, and, in short, in all areas of national life, because there is hardly an aspect of the country's activities in which we do not immediately see the need to renew and change everything.

So the Agrarian Law, I say, is just one part, and by itself it will keep us busy for at least three years, and very busy, because powerful interests are not affected impunely, especially foreign interests, which are the ones that are showing more evidence of their malice and their hatred, more than against our Revolution, against our people, because it is the hatred against a people that wants to free itself.

I have always had to speak clearly in these meetings with the civic institutions, so that things are perfectly understood.

In short, every honest man, every true Cuban, not Cuban by titles or papers or passport, but Cuban by thought and feeling; a Cuban who loves his land and loves his people because we were born here and here are our brothers; Cubans who wish —as all peoples wish— the best for themselves, without plundering other peoples, because what we want is to live off the wealth that nature has given us, to live off the resources of our people, of their intelligence, of their enthusiasm to do what peoples have done since man has existed on Earth: to live off nature, to exploit it to satisfy their material and spiritual needs, every Cuban who therefore has an idea of what a people is and what the homeland is, will have to conclude that the only thing we want and the only thing we are doing is defending Cuba and defending Cubans.

We want to live off our own, not to exploit other peoples; we want to live off our riches, not to exploit the wealth of other peoples; we simply want what is ours, we defend what is ours, and not so that one group lives while the others die of hunger, but so that no one goes hungry, so that everyone lives, and, if possible, so that everyone has enough.

Any Cuban who sees these things clearly, because he has a soul, because he has feelings, will understand that if we have enemies, if we have tenacious campaigns of slander against which the country has no other weapon to defend itself than its high forehead, its dignity, and its courage; that if there are maneuvers of all kinds against our homeland, strange maneuvers, that is due to a single cause: that for the first time in over fifty years we are defending Cuba. Because when Cuba is not defended —as others did not defend it—, when the country is handed over to powerful foreign interests, those strange maneuvers, those manifestations of hostility, those systematic manifestations of attack against our Revolution are not observed, and for those campaigns, we have no other guilt than simply wanting to defend our land and wanting to defend our people.

Anyone understands it, just as anyone understands who are the ones who at this hour are with the people and those who are with the enemies of their homeland.

Anyone would say that horrible things are happening in Cuba, that there is torture in Cuba, that there is oppression in Cuba, that there are murders in Cuba, that every morning 10 corpses, 15 corpses appear on any corner, that those police stations are centers of terror and crime. Anyone would say that rebel patrols kill 50 peasants in an afternoon, anyone would say it; but it is strange that when those things were happening in Cuba, there were no strange maneuvers, no ministers were summoned, nor were violations of principles invoked as is happening at this moment.

Anyone would say that 99.5% of the people are against the Revolution, that those who support the government are the worst scum, that the informants, the executioners, and all that gang of parasites who until just a few months ago were the masters of lives and properties in our country were generous and noble beings, and that all the professionals, all the students, the peasants, the workers, and all those who today support the Revolutionary Government, which is not just supporting a government, but a government that aims to embody the exclusive interest of the homeland, are the bad ones and that the good ones were those.

This is how they want to write the history of the world, as if the prestige of peoples, the honor of peoples, the shame and decorum of peoples were an artifice, something that is manufactured by mercenary pens or destroyed by mercenary pens, and I say here that no! I say that the prestige, the decorum, and the dignity of peoples, the honor of peoples and men, is neither built with money nor destroyed with money; it is neither built with intrigues nor destroyed with intrigues; it is neither built with campaigns nor destroyed with campaigns. A false idea may be elaborated, confusion and doubt may spread, but that is something very independent of the truth that peoples live, that is something very independent of the dignity and honor of peoples, which peoples know how to appreciate, know how to feel, know how to enjoy, and know how to live with greatness, even if the rest of the world tries to cast a curtain of infamy. And the more infamy, the more meritorious our honor, because it is the honor, the dignity, and the integrity that does not bend either to threat or to fear.

We have come to talk about an activity that is very much related to the national interest; although that card expresses above all the support of civic institutions for the work of the Revolution, it is evident that the central theme of this meeting is tourism. However, why has it been necessary to talk about other things? Precisely because of the relationship that everything has with the economic interest of the country, because by harming economic interests the Cuban Revolution has enemies abroad, and because it unjustly harms the interests of our country, the campaigns that are carried out outside of Cuba against our Revolution are important.

What have we done that deserves our country the effort to distance it from its just aspirations, which we want to achieve with our effort, which we want to achieve nobly and honestly? What end is pursued, the economic strangulation of our people? To distance from our country, for example, all tourist possibilities? To prevent us as much as possible from developing our economy, as if it were desired that peoples do not manage to liberate themselves, that peoples do not win the battle against hunger, misery, disease, and despair that originates from the lack of the basic means for citizens to earn a living? To prevent us from winning the battle against unemployment and giving work to the 500,000 Cubans who lack it, as if the purpose were that this just endeavor of Cuba, of a Cuba that is not new on the path of sacrifice, because it began more than a century ago when the first Cuban patriots fell under the firing squads of the foreign metropolis; of Cuba, which has fought for a century, with three wars of independence, with several revolutions, with countless civic and political movements to achieve a destiny that it had not achieved and that today sees the hope of achieving it closer than ever?

If there is a people that has fought and that has known how to fight alone, as if the destiny of our homeland were always to fight alone as it fought alone against Spain, alone for 30 years when other nations had already freed themselves from the yoke; if there is a people that has fought, if there is a people that deserves to triumph, that people is the Cuban people. And it has fought not only alone, it has fought under the most difficult conditions imaginable, it has fought not only overcoming the powerful interest that opposes it, but it has fought against the vice that has been sown in it, against the bad habits that have been instilled in it, against pessimism — yes, pessimism — the skepticism that was one of our worst vices and from which we are freeing ourselves as demonstrated by that enthusiasm, that high forehead, and that proven faith of our people that becomes more palpable every day in all sectors of our country and that is evidenced in you when you stand up simply because you have the courage to stand up to say that yes, that you agree that the feeling of the wounded homeland is expressed here, that you agree that it should be said: Enough already!

Enough already of slanders, enough already of campaigns, because what they do with that is make the Revolution even stronger. Enough already, because Cuba is very aware of its destiny, Cuba is very aware of its rights, Cuba is very mature so that it can be confused, so that it can be discouraged, and it is very mature and has fought hard so that it can be intimidated; because there is no other way to speak or to think when so unjustly and so unjustifiably there is a conspiracy abroad against our people. And in the face of this, the first desire, and the first cry that wants to arise from our souls is simply to say that we are sovereign, that we are of age, that we govern ourselves, that we know where we are going and that no one has the right to interfere in the affairs of our country, that no one has the right to disrespect our country, that no one has the right to insult our country, and no less than an insult, no less than an offense result from things that happen on this continent, where some inconceivable things have become customary, because if they were not a custom, there would be a little more respect and a little more decency in the consideration of other peoples.

When I say this it is because the facts are sufficiently evident to be able to speak like this, and here we read a cable from a foreign agency that says textually: “Díaz Lanz declares before a Senate Committee of the United States”.

This, in the first place, comes to confirm suspicions that a series of strange circumstances have surrounded the case of this typical traitor, by the way he acts, by the circumstance that international agencies knew many hours before any other body in the country about his statements, by the strange way he disappears, by the strange way a week goes by and after a week the authorities of a foreign country announce that he has arrived there, and silence and not a word is said, which did not happen here with any exile at any time. And now, the news that he appeared and secretly met with the Senate of a foreign country, that is, with the governing body of a foreign nation. A man who, holding a position, suspiciously presents himself there to reintegrate, who suspiciously makes some statements secretly as he deserts, who suspiciously leaves, who suspiciously is received and who suspiciously meets; a man who was head of one of the security bodies of the republic, meets in a secret session with the Senate of a foreign country.

What is this if not a lack of respect for our homeland? What is it to pick up the deserter, to pick up the traitor and receive him in a secret session by a governing body of a foreign country?

What does Mr. Díaz Lanz have to account for regarding the affairs of Cuba before the governing body of a foreign country? What does he have to go there to inform about the affairs of Cuba? What is that if not honoring the traitors? What is that if not encouraging the traitors? What is that if not interfering in the politics of our country? What is that if not insulting and offending our homeland, which is a sovereign country?

What would the people of the United States say if a chief of any armed body of that country betrays that country, deserts from that country, flees suspiciously and the Cuban Revolutionary Government received him with all honors in a secret meeting of the Council of Ministers? What would the government of the United States say if we received their enemies in secret sessions? What would the people of the United States say if we acted in that way? Who would see the campaigns that would be made against us, the insults that would be directed against us, the words that would be written against us? The people of the United States would rightly feel offended if we received a deserter from the North American army here in a secret session to account for the issues of the United States, because we have no right to ask anyone to account for the issues of the government of the United States, just as the government of the United States has no right to ask anyone to account for the issues of the Cuban government.

In the United States, the name of Benedict Arnold, the traitor of the North Americans who fought for their independence, was written in letters of eternal ignominy, and yet, in the Senate of the United States, the Benedict Arnold of Cuba is received in secret and suspicious sessions.

What is all this for, if logic says, if reason says that these things make no sense, that this is not a friendly attitude towards Cuba and that no one can force us by force to be enemies of anyone, much less can they force us with offense.

Friends are won with acts of friendship and not with offenses, and that is not a friendly attitude, that is an attitude that well deserves to be brought before the Organization of American States, for interference in the problems of Cuba, and it only confirms our very well-founded suspicion that foreign agents have had their hand in the case of the traitor Díaz Lanz, that foreign agents have a lot to do with that case and the facts have only proven it.

That is what they do: exalt the traitors, encourage the traitors, with that subtlety that may seem to the Saxon mind to go unnoticed by the clear intelligence of Cubans.

But the importance of these incidents — incidents yes, mere incidents, because things have changed a lot in Cuba and today there is a people here and there is a Revolutionary Government, there is a people and a very clear people and a government very determined to be loyal to that people — is that these are nothing more than mere incidents, since they will not change the course of our history, is that in the face of an entire people of 6 million Cubans firmly behind a purpose, two, three, four, ten, or a hundred traitors do not matter; one, two, three, or a thousand enemies, no matter how powerful they are, do not matter. A people of 6 million inhabitants, united behind a just idea, is a people that must be respected, if not for its size, for its greatness, for its dignity, and for the justice of the cause it represents; a people that will not be softened, because those are like softening campaigns, but a people that hardens; a people that will not be intimidated, because those are campaigns to see if the timid, the cowards, the little mice — if there are any around — abandon the ship; they will not intimidate them since there is something they do not understand, there is something that they seem incapable of understanding, and that is that the more evident these things become, the stronger the Revolution is; the more evident the interest in making this Revolution fail becomes, the more the people are determined to make the Revolution triumph. They are, therefore, incidents.

Is anyone discouraged here? On the contrary, what happens is that the people are encouraged, because these things have the effect of outraging peoples, they have the effect of awakening the decision and courage of peoples. These things serve only to strengthen the people.

As many manifestations of faith as we have made in the dignity and qualities of the Cuban people have been fulfilled, I can have the right to feel the certainty that every day and the more maneuvers they carry out, the stronger the integrity of our people will be.

These incidents, I must declare here, and all those that come; these betrayals, I must declare here, and those that come, if there are any left, I must say that they do not discourage anyone, that they do not weaken our Revolution, because we know that this is a revolution, and a revolution of honest men and people, of men who do not come here to become millionaires, of men who only expect as a reward for their efforts to see the ideal for which we are fighting realized; of men who have made this struggle their reason for being and who are immune to the temptations that lead to betrayals, and who, of course, may come to try with gold to see whom they can buy, that for every one, that for every Judas they may find here, they will find 99 men for whom all the gold in the world will not be able to make them even waver.

The holders of gold come to bribe where men earn a modest salary, because this regime is not sustained by patronage, because peoples, and especially government regimes, unite either for a great ideal or for a great interest; they unite and fight either because they have a great ideal or because they have a great material interest.

Previously, the forces and mechanisms of tyranny were united by the share in the division of the spoils, because they were nothing more than pirates; they were united by the game that provided millions to the leaders; they were united by the Lottery Revenue that provided millions to political or military leaders; they were united by embezzlement that allowed any chief or petty chief to have 100,000, 500,000, 1 million or 10 million, a house in Varadero, or a farm of 100, 200 or 300 caballerías, or accounts in national banks or accounts in foreign banks.

In contrast, the political and military leaders of this Revolutionary Government are united by a great ideal and solely and exclusively by a great ideal; we are not united by accounts, we are not united by farms, we are not united by the exploitation of gambling or smuggling, we are not united by the Lottery Revenue, we are not sustained by a material interest in the fulfillment of our duty, because we are united and sustained by a great ideal.

Men, I repeat, fight and are capable of fighting either for a great interest or for a great ideal, with one difference: those of material interest flee cowardly to defend the miserable life they aspire to live ignominiously, enjoying the stolen millions, and the men who fight for a great ideal are the only men capable of dying in their place, defending their ideal.

(Read a cable): “Washington, 11:00 p.m. - The daily ‘Washington Post’ publishes in its edition today, signed by David Craslow, a dispatch from the News Service of the ‘Chicago Daily’ in which it states the following: ‘The most important of the elements that have separated from the Revolutionary Government of Fidel Castro told his story in secret to Senate investigators yesterday. Major Díaz Lanz was presented before the President of the Senate Subcommittee on Internal Security by the Naturalization and Immigration Service. The President of that committee is Democratic Senator from Mississippi, James Island.’

“Díaz Lanz has been the subject of much discussion since he and his wife escaped from Cuba to Miami in a small boat. Díaz Lanz left the Cuban Air Force after launching a barrage against Castro, denouncing communist infiltrations in the Cuban armed forces. Castro denounced Díaz as a traitor and ordered his arrest. Joseph Swing, head of the Immigration Service, kept Díaz's arrival secret for a week.

“The Central Intelligence Agency and State Department officials described the procedure followed by the Immigration Department in Díaz's case as irregular. Those officials fear that Díaz's maneuver will be used by Castro, nullifying any value that Díaz's defection may have had.”

Do you now realize that you have made a mistake? What a coincidence!

They now fear that the way they processed this traitor is too blatant.

“In last September, Island expressed favorable opinions regarding Castro's mortal enemy, dictator Rafael Trujillo of the Dominican Republic. Such opinions were expressed by Island during a joint session of the Dominican Congress. Therefore, American officials will not be surprised if Castro cites Díaz's appearance before the Senate Committee as proof that this defection is part of a plot.”

Look at what a coincidence, we were just talking about all this!

“Díaz has been interviewed by agents of the Central Intelligence Agency and the F.B.I.”

The comments that the people of Cuba will make, because it seems as if they even want us not to discover what is behind all this; they are now even worried that the people will not draw the only conclusions they need to draw from these facts. They not only aspire to carry out all these things quietly and with an absolute lack of respect for the dignity and sovereignty of our homeland, but they also want the people not to draw the only conclusions they need to draw. But, in short, let us not give it more time, as it will not be the only thing we see, if they insist on the error of believing that they will shake the Cuban revolutionary regime.

On our part, grievances have not arisen, because such a grievance will never be made by the people of Cuba to any people; and a people that knows how to respect others knows how to respect itself and demands from other peoples the respect it deserves.

As, ultimately, our task is not only to deal with these problems, we have said that we are here ready to deal with this and all the problems that come, serenely, without anyone getting upset here, because no one’s nerves will be upset here in Cuba.

As our task is not only to address these issues, because there are many tasks of a revolutionary government; since from the first of January we have had to work very hard —and what we have done is nothing compared to what still needs to be done—, let us dedicate our attention to our own matters, because what we cannot allow —and this is very important— is for them to obstruct our work, to disturb our work, because the battle where we have to win is in the realization of our revolutionary work. That is why we say that the people must always be very prepared so that no one or nothing can hinder the work, that is, in any circumstance, always moving forward with our Revolutionary Government plans, because that is victory, and failure, the only possible failure, is for them to make the revolutionary work fail, to disturb it, to delay it, and the more they try to disturb it and the more they try to delay it, the more we must strive to make it advance.

Six months have passed and in six months at least something has been done, some of the works can already be seen, but it is not yet time to take stock. The people do it, because the Revolution has not only brought to the country the rectification of a number of moral evils that are palpable —perhaps we are getting used to the noble things that the Revolution has brought, we are getting used to not seeing theft, gambling, smuggling, drug trafficking, abuse, the machete plan, the exploitation of the bolita, of the gambling dens and of all those means, and, in short, of all the things that in Cuba we were used to seeing before and that today we are already getting used to not existing—, but the people also see the works. The peasants, above all, are seeing them, because it is in the countryside where the Revolution advances most notably; but they also see them in the cities, the provinces see them, where there are a total of 50,000 men working on public works, in an effort to counteract dead time. The people see them, it is not necessary for us to take stock. If the Revolutionary Government is concerned about anything, it is not about making propaganda.

One day all and each of the things the people will see and will come to understand fully, because the people are not insensitive to what they see, and today, as everything is distributed, each one sees what is being done there and one day will see what we are doing throughout the country and in all areas.

It is enough to just note the fact that we did not receive a government with the coffers filled with bars of gold, that we did not receive a country with a developed economy, that we did not receive sugar at a price in the world market of 5 or 6 cents, that we did not even arrive at the time when the beet harvest was bad, but rather that we arrived at the time when the beet harvest broke all records in Europe; that we did not receive the government with 400 million in foreign currency reserves like on March 10, 1952; that we did not even receive the country in a state of normality, that the roads were obstructed, the bridges blown up, the railway tracks destroyed, the telephone, telegraphic and electrical communications shattered. A country with 70 million pesos in reserves, with sugar at three cents in the world market, with a sugar policy that had been the consequence of seven years of errors, interested groups that manipulated at will and with speculative purposes the economy of the country’s main industry; that we received a country that needed to be rebuilt, first of all, and then to do everything that had not been done before.

All of this, in such adverse economic conditions, must serve as a basis for analyzing the effort we have had to make and are making, fighting against those limitations of an underdeveloped and plundered country, with powerful enemies who carry out campaigns outside our homeland, with war criminals who have tens and tens of millions looted from our nation, in the year when not only is the price of sugar the lowest, but when the production of the countries importing our sugar was greater than ever; with 70 million pesos in reserves at the moment when, precisely, our country receives 100 million dollars less from sugar. In those conditions, it is worth analyzing the effort the country is making, how despite everything we have been raising our foreign currency and we maintain it there struggling, calling on the people to save, calling on the people to consume products from the country, accelerating the production of everything we can produce here instead of importing it, explaining the need to import tractors instead of Cadillacs, and to produce here what we unjustifiably import; trying to save, to make the people save. Saving by the people is first and foremost consuming what is produced here and also saving.

If we have raised the standard of living, it is not so that it is spent thoughtlessly believing that the progress of peoples and the happiness of peoples is conquered without sacrifices. Now is the time when we must think about the future, and if we have more income, it is not so that we spend it thoughtlessly, and when we spend it out of necessity, let it be on the products of our country, for it is not enough that today the looted foreign currency does not leave, that it is not enough that 10 million or 20 million are not deposited every month or every three months, or 100 million every year abroad; it is not enough with that, but we must save our foreign currency by consuming the products of the country and through other means, as we are going to establish through a program of industrialization with resources from the people, issuing contribution certificates for the savings and industrialization of the country, at an interest of 5% and 7%, so that the people acquire those values and we invest them in industries.

The slogan of saving does not mean saving for the sake of saving, but saving for an economic development plan; that is, sacrificing ourselves today and investing in the industrialization of the country so that we can enjoy tomorrow not only the savings of today, the interests that derive from those savings, but also the part that will correspond to each of us when the economy develops, which will mean that each family will have more income tomorrow and will be able to receive not only that increase in their income, but the savings of today plus the interests that those savings provide.

All our revolutionary philosophy is based not on forcing the people to sacrifices, but on the people spontaneously sacrificing; not lowering wages in order to invest more, but telling the people: “If today you earn more, do not spend it thoughtlessly, save it and invest it through the industrialization plans that we are going to soon implement with the resources of the people, because the people must be increasingly aware that we have nothing but our people, that we cannot count on anything else but our people. We will not kneel before anyone to ask for it, because we have our people and with them we move forward.

We save our foreign currency when we end smuggling, when we end embezzlement, when we end immorality; we save our foreign currency when we consume national products; we save our foreign currency when instead of spending freely we are aware that we all have the obligation to contribute to the development of our economy. And so, for example, whoever saves today 1,000 pesos, in 10 years will have 1,700, because we are going to make savings plans so that those who save for 10 years receive 7% and those who receive interest every year receive 5%. But we are going to mobilize the resources of the people because with our effort we must only seek our happiness, for no one is going to come to give it to us, no one is going to come to make it for us, we have to make it ourselves, and there is no bread that tastes better nor happiness greater than that which the people conquer with their own sacrifices.

We do not fear the future: we have the resources of our natural wealth, the resources of our sugar, that one year there will be a lot of harvest, another year there will not be so much harvest; we have the resources of our minerals, the resources of our fruits; we are developing the livestock industry, which in five years could be exporting between 80 million and 100 million pesos; we have the resources of our agriculture, which in three years will allow us to save 150 million that we today spend on food items that we can produce here; we have sufficient resources, fortunately, to move forward if we know how to act, if we know how to save in the real sense.

Saving does not mean paying public employees less, it does not mean stopping construction; it means that what the people earn is spent on products from the country or acquiring values from the country for industrialization plans. Saving means working more on any public administration project so that, for what we consume that day and for what we receive that day, we build more; increasing the productivity of our work is saving and helping the development of our country; consuming national products is saving; acquiring values for the industrial development of our country is saving. This will not produce contraction because it will allow us to continue maintaining a certain level of public spending, and maintaining the largest possible flow in our circulation will help the industries of the country, create more jobs, and allow us to face all contingencies and, above all, turn Cuba, with its own resources, with the unique effort of its children, into the most prosperous country in the world.

It is not an exaggeration to say that Cuba can become the country with the highest standard of living in the world, because we do not only have the wealth of our nature, we have, above all, the wealth of our people, that intelligence of the Cuban, the enthusiasm, the willingness of the Cuban to fight, to collaborate, to move for everything that is noble, just, and creative; the spirit of struggle and work, the patriotism and the pride of the Cuban, which is also a great wealth, because it allows us to take things with interest and dignity, to strive harder to extract from our nature and our people the resources we need to forge our happiness. The energy and intelligence of our people are the best wealth, the one we can employ in this land that is one of the richest in the world.

So, what should be the commitment of the entire nation, of the social sectors that, in their vast majority, can expect the advantages and future benefits of this work that we are all carrying out? What is the task of everyone, of our youth, of our civic institutions, of our farmers, of our workers, of all the production sectors that have clearly seen the benefits that this Revolution brings to any activity that is truly productive and not merely lucrative? What is the task? And we must all be very aware: to fight, to work, to produce, because, simply, what we want can only be the product of effort, it will never be the product of chance nor the product of someone else's effort, but we have to do it, and that is how we want it. If others came to offer the effort for us, we would tell them no, that we want to do it ourselves; because we are nothing but a working people who want to forge their happiness with their own effort, and only the people who forge it with their own effort are truly happy, because only in that way will they be entirely free and will not have to depend on any master.

In the armed struggle, the people conquered their freedom, in the subsequent struggle, their political freedom, and in the struggle that lies ahead, the people must conquer their economic freedom, because it is an axiomatic truth that peoples who are not economically free cannot be considered entirely sovereign; that only to the extent that we develop the immense resources of this rich land with the work of this enthusiastic and noble people, can we call ourselves a completely free people, and only in this way can the extraordinary qualities of our compatriots fully develop, because it is freedom, it is independence, it is self-determination that truly makes possible the mental and spiritual development of men and peoples. Tied-up peoples cannot develop entirely free, just as tied-up men cannot fully develop in their intelligence and feelings.

Only we depend on the future of the country, and if never before has a people stood behind a work in such large numbers as today, why should we not have the most encouraging hopes for the future of our homeland? If everyone here fulfills their duty, if each one of you fulfills it, if the leaders fulfill it as comrade Raúl de Velasco is fulfilling it with such magnificent effort, if we all fulfill it, why should we not expect the most resounding triumph? If we have been fighting for a century and have made progress, if we are closer than ever to the goals set by our first fighters, why should we not achieve it, if everything that is needed to achieve it we have, and perhaps only the fully clear awareness of these truths is lacking? If these truths become a reality in the consciousness of the good part that is the vast majority of our people, before us awaits nothing but the most glorious of triumphs, when these truths that have been pointed out here become a reality in the consciousness of each and every one of us. In many things, awareness has been growing since the first day, and no one can deny that there is an extraordinary change in the mentality of our compatriots, no one can deny that we have been advancing every day, no one can deny that the Cuban appears better than ever, more enthusiastic and more optimistic than ever, because there is no activity that does not find immediate warmth and support from all.

Let it suffice, for example, the fact that the organizers of the concentration on July 26, without help from the State, gathering the enthusiasm of the people, in a few days have been able to raise up to 2 million pesos and can today count on the food, transportation services, and, in short, elements to meet the needs of that concentration, because they did not knock on any door without being received with enthusiasm, and thus the largest concentration in our history is being prepared, and, possibly, if we take into account the relative population of our people, one of the largest concentrations that has ever taken place and that today more than ever we need to hold so that everyone can see, in the face of the maneuvers of the enemies of our homeland, what Cuba is, what our people are, and how determined our people are to defend their sovereignty and their rights.

And so everything is enthusiasm because everything is new in our homeland, therefore, in the consciousness of all citizens, the great truth must be deeply engraved that only from our efforts and our sacrifices can we, must we, and want to expect everything. This is a stage of creation, of the creation of the future. No people can aspire to enjoy what they have not made. Peoples can only enjoy their effort when they have made it, their creations when they have realized them; and the goal that our Revolution proposes is to channel all the energy of the nation into a creative effort, to channel all the arms, all the intelligences, and all the resources of the nation into a great creative effort. The time is not to enjoy — let us engrave that in our consciousness — the time is to create, and if we succeed in our creative work, nothing and no one will be able to defeat our aspirations and our ideals.

One day the agrarian reform, another day the campaigns in favor of national products and the exhibitions of our products in order to enlighten the people about what we have; today this meeting about tourism, which is undoubtedly one of the branches of the country's economy that could not be classified as industrial in the precise sense of the word and that could well be conceived — as Mr. Mestre said — as a third branch of economic activity; because, indeed, tourism does not need to import machinery, it does not need to spend tens and hundreds of millions of pesos on machinery, for which it requires reserves. Tourism is based on the beauties of the country's land, its history, its culture, and the hospitable characteristics of that country.

We have one of the most privileged natures in the world and we also have one of the most hospitable peoples in the world, so we have the basis to develop tourism, to develop an economy that has no quotas, because the development of tourism will depend on our capacity, on our intelligence, since it will depend solely on the number of tourists who come to Cuba and the number of millions they leave in the country, which will serve as a contribution to our industrial development.

Tourism is the opposite of sugar, coffee, tobacco, and other aspects of the economy, the type of activity that has no other limit than the intelligence of the country that proposes to develop it, and if we have not developed it, it is not due to a lack of means, but to a lack of shame. The resources were not lacking, the beaches are there, our valleys are there, our historical sites are there; however, it has not been organized, and what has been organized was based on exploitation, but not on economic exploitation thinking of the country, but on disorganized and exclusively lucrative exploitation.

In terms of tourism, we have gone as backwards as we have in most things until today. Thus, for example, we found that in the summer, when Cubans go to the beaches, the prices in Cuba were extremely high and in Miami, on the contrary, very low; and in winter, when the tourists we were interested in attracting here come to seek the sun and the sea, we had no tourist organization. And what did we do? We provided the worst possible service to the tourist and charged them the highest possible price.

Without the intention of criticism, I simply state what was here. There was, of course, no activity on the part of the government in favor of tourism, there was no organization of tourism, and the result was something truly incredible: instead of being importers of tourists, we were exporters of tourists; instead of receiving more from tourism than we spent, our tourists spent more abroad than foreign tourists spent here. Although it may seem incredible, this people, who imported Cadillacs instead of plows and tractors, who bought rice instead of planting it here, also exported tourists instead of attracting them. And thus we spent, for example, 50 million pesos on tourism abroad. What people has been able to afford such luxuries if not ours?

Fortunately, things are changing, and, for now, what is the first thing our tourism can do? What is the first thing the Revolution can do with tourism? Well, to recover those 50 million that we were spending outside. Why go on vacation abroad? Of course, they will tell me — and they will tell me rightly or with some reason — that if they go to Varadero they charge them 600 pesos for a house, 15 cents for a Coca-Cola and a peseta for a newspaper — they just said — and those in Varadero will say: “Well, if only two months a year do people come here, we have to keep the rest of the time empty.” There was no tourism promotion, the land cost 35 pesos per meter, constructions were very expensive. Mister so-and-so had so many kilometers of beach and a fence put up there; all the beaches were private; there was no beach that did not have a barbed wire fence, and, in short, people went to Miami. It is true that such was all the tourism we had here. If a tourist fell, we would extract the maximum from them, even if one came instead of twenty; when here we have to start at home, we have to start by saving the 50 million we were spending outside.

The beaches are no longer private, we can now start going to our beaches, because our beaches were not ours, they were either foreign or just a few; today they are ours, our beaches, and no one has died because people bathe in the sea.

So we are already starting to have something, although not what we are going to have; but the first thing is to invest those 50 million, invest them in the country and promote national tourism first of all, which will mean a gain of 50 million that we were spending outside, which will be earned by our hotels, our industries, and our employees, because it is 50 million that we gain. Let us start by recovering, and by recovering what we were spending, we can establish the foundations for an extraordinary development of tourism. Why? Because by spending here what we used to spend outside, with that alone we can finance all the development that our tourism needs; by spending here what we used to spend outside, we finance everything we have to invest in preparing the country for tourism, and for this purpose, the general and even detailed plans to prepare the country and put it in conditions to properly exploit its extraordinary tourist possibilities are almost finished.

We cannot say whether tourism may mean 100, 200, 300, or 400 million pesos, but we can say that if we make the maximum effort we can obtain more foreign currency from tourism than from sugar even, without the need to build 160 sugar factories or railway lines, but simply by conditioning what we already have in natural wealth and organizing what we already have.

How do we understand that tourism from abroad should be developed? By preparing all our attractions, getting them ready to mobilize, through advertising, through all possible means, the flow of tourists who, due to the advantages our country offers, would come here. For this, it is necessary to invest, but if we change the system as it was until today, if instead of organizing national tourism for a very small number of people —who are the ones who could pay the fabulous amounts that had to be paid here— we organize tourism and set a price in such a way that the whole people can enjoy the natural riches of the country, with the aspiration that instead of one, there would be 20 or 50 at the beach, we will mobilize all the necessary resources to finance the investments we are going to make for tourism.

And we put an example: at the public beach of Bacuranao, which was prepared and organized according to this criterion, what was the result? Well, 800 ticket booths were made; last Sunday not only were the 800 booths occupied, but the administrator had to buy thousands of baskets to put the clothes of the thousands of people who went there, and on Sunday —at 20 cents per booth—, only in ticket sales, 720 pesos were collected. If the entrance to that beach had been by membership, at 15 pesos a month, or if it had been 2 pesos for entry, it is possible that 200 or 300 people would have gone there.

Then, the massive attendance of the people at tourist centers, the organization of tourism in such a way that in summer it is cheaper than in winter, and the whole of our people can flock to the 60 beaches that we are going to create throughout the island, in the hundreds of places for tourism that we are going to prepare across the island, the massive participation of the people, which will allow us to invest in the nation the 50 million that were going abroad, plus the 50 or 100 million that the people, when they have the beaches within their reach, will spend on them, will allow us to finance the entire plan of 200 million pesos that we are going to invest in developing our tourism program and that will allow us in winter —when Cubans do not go to the beach, because Cubans go in the summer; in winter, foreign tourists come looking for the sun of Cuba— to set prices for that tourism, but not an exorbitant price, but one much cheaper than in the places that compete with us.

That is what we are going to do. By October, we will have already prepared and in progress the plan that has been outlined by the most qualified and knowledgeable technicians in these tourism matters at the National Planning Board, the best architects and the best engineers, in which approximately 200 million pesos will be invested over four years, based on facilitating access to all those centers for the people in the summer and having them ready for the winter months, so that in summer Cubans enjoy them and in winter —when Cubans prefer to go elsewhere or stay at home— foreign tourists enjoy them, but a perfectly studied plan, scientifically studied, which is currently in the hands of compatriots who know this subject best and who are working intensively with a view to the ASTA Convention, where we expect 3,000 tourism agents to attend. So not only will we have the opportunity of the ASTA Convention, but we will already have the plan in progress that we will present to the 2,000, 2,500, 3,000 or 3,500 who come here.

The convention will encounter a great plan to be developed in three points, because we have divided the island into three tourist zones: the first, which goes from Viñales to Varadero; the second, centered in Santiago de Cuba, the Sierra Maestra area, and the Baracoa area; and the third, which, having the Trinidad area as its axis, includes the entire central zone of Cuba. Thus, the plan will be developed throughout the island.

Experts in tourism matters consider that, for example, the Santiago de Cuba area has the greatest potential for tourism development in all of Cuba, to which is added the circumstance of the attraction represented by the centers where the revolutionary struggle took place, the natural attractions of the mountains, and the history of the Cuban Revolution. Thus, there where there is the greatest potential for tourism development, where a plan of no less than 30 million pesos must be implemented, we find that today that area, which could become the most important area for tourism in Cuba, has only 180 hotel rooms. That is to say, Santiago de Cuba, with a population of almost 200,000 inhabitants, has a capacity of only 180 rooms to accommodate visitors, and that demonstrates the delay in our tourism organization.

We are going to develop that plan in those three zones, so that tourism turns into an economic possibility for all the points in the country that have the conditions for it. It will be a development that will benefit all places in the country, not to mention that the development of tourism will mean a benefit for all industries and for all economic activities of the Cuban nation, because both national tourism, from the moment it spends here what it used to spend abroad, and an increase in the flow of foreign tourists, will benefit all sectors of national production. So not only will tourism mean a direct benefit for those three zones, but it will mean an indirect benefit for the entire country.

The fact is that we can announce that the Revolutionary Government will promote a plan of 200 million pesos in tourism for four years, and that this plan is already being implemented in some aspects because it includes all the beaches that have been created and are being created, in a plan outlined by the most knowledgeable people in these matters and taking advantage of the magnificent opportunity represented by the Convention of Travel Agents; therefore, we believe it is one of the sectors of the economy with the greatest possibilities.

Some will say: “Well, but it depends, to a certain extent, on the campaigns that are made abroad.” It is true, but we also have an advantage: as national tourism develops, as it spends here what we used to spend abroad, that alone is enough to finance the entire plan. In other words, even if we initially have some difficulties with the campaigns, national tourism alone is already a guarantee of the success of that plan, and everything we develop from the point of view of foreign tourism will, in addition, benefit the plan. So, even if no foreign tourists came, it will be guaranteed by national tourism. Then all the increase that foreign tourism achieves will be to enhance the economic possibilities of that program.

In this way, we will already have ensured that the investment will not be in vain and ahead of us the opportunity to develop foreign tourism under true conditions, because the tourist had nothing here. We got used to a tourism not driven by the natural beauties of our country, but to a tourism of green carpets that came here to spend at the roulette table. Hence, it was essential to maintain a certain number of luxury casinos so that our workers and hotel employees would not be left without jobs; but we have to think of a different tourism, not a tourism of gambling or rum, we must think of a tourism that seeks and —I can add— a tourism that is not of brothels, if you will; a tourism that comes to enjoy our nature healthily, and not a meager tourism in number, but a massive tourism, both from within and outside.

The example is in the experience of these months with the beaches we have created, as everyone goes and has a lot of fun at our beaches despite the fact that those places are not fully equipped. There will be 60 complete centers that will be created for the people throughout the country, because we are precisely combining the national and the interest of the country from the point of view of satisfying the needs of our people and the economic interests for the nation derived from foreign tourism.

The proof is in those beaches of ours where alcoholic beverages are not sold and where complete order reigns, where the people have fun healthily and orderly, and from those points we can affirm —according to the information from the administrators— that the moral environment is extraordinarily healthy. Some complaints are heard about people throwing papers, but those small things will be overcome —I have no doubt— when the people are told to throw the papers in the basket, to keep their beaches clean, not to allow the enemies of the Revolution to criticize the people, because there are those who take advantage of whether they throw the papers from food and fruits inside or outside the basket; if they throw them in the sand, there are those who want to use that detail to morally undermine the citizenship. Those things will be overcome, because I am confident that it is enough for the people to know that what is convenient is to maintain not only the moral environment in those beaches but also the most complete hygiene in all respects. Those things will be overcome, so that in the future we will have entirely different beaches, where no drunkard will be seen staggering by the shore in the midst of the families that go there to have fun and not to be disturbed.

The moral environment that is being achieved at the public beaches is extraordinary. We have eliminated alcohol and no one is sadder, but rather everyone is happier, because the one who takes his daughters, his wife, his family to the beach wants everyone to respect them, and that environment of respect, clean and healthy is what exists today at our beaches, with which we are not only providing the people with a service they never had, but we are creating another mentality, we are sanitizing customs. The beaches are neither gambling dens nor centers to go to get drunk; the beaches are centers of fun and healthy recreation, centers of health where citizens go to detoxify and not to intoxicate themselves more, where they go to rest from the work of the week and to acquire new energies, where citizens go to rest for their month; because we understand that every citizen has the right to rest and must rest at least one month each year, and we must provide them with those opportunities.

So the experience teaches us that we are not going wrong, but that we are on the right track when we have eliminated alcohol from the beaches and when we have promoted the massive attendance of the people, because it makes them affordable, but it makes them affordable at the same time that it allows everyone to enjoy the beaches. Precisely by giving access even to families of more modest means is how tourist centers become more affordable, because a tourist center with only one guest is not affordable even if that guest pays 50 pesos.

Thus we have the case of the Colony hotel, in Isla de Pinos, which was a hotel recovered by the Revolutionary Government, because they wanted to organize a tourism there, but a tourism for them —not for the people of Pinos, but for the partners of the dictatorship—; they established the free zone to attract people to the island, so that they would go there not to bathe on the beach, but to buy cheap perfumes, even if they were imported. They did not care that the country lost a million pesos in tariffs as long as they made a million pesos in those hotels.

The first thing we did was lower the price of the rooms. That hotel, which is a true marvel, had rooms where they charged 42 pesos. What instructions did we give to the administrator? To lower the room rates, and these have been reduced in summer to 5 and 8 pesos and to 12 pesos for the cabins. Of course, as soon as the sea and air fares to Isla de Pinos are lowered, the people will flock there and instead of 3 guests, there will be 30 or 50, and the worker there will be able to obtain the advantages of the guest; because a worker does not matter if he earns a good salary if there are no guests in the hotel.

That will be a center that will now be perfectly organized with shooting ranges, fishing yachts, swimming pools, in short, with all the attractions, which will be within reach of the citizen who will not have to go to Miami, he will be able to go to Isla de Pinos, because he will be able to stay there without going broke. And those are the plans we have to make, so that any family, no matter how modest their income, can go to a furnished house on a good beach, that is within their economic reach, so that whoever has 125 or 150 pesos can spend 15 days of vacation with their family.

All that is needed is to do the statistical calculations of income per family and set prices so that everyone can attend. It can already be known the exact number that can attend, and, in Cuba, with the fondness there is for the sea, for example, there is no family that, being able to spend 15 days at the beach with their children, does not do so. And today it was impossible, because you had to be a millionaire or multimillionaire to go to the beaches, and there was no tourism either in winter or summer; we spent 50 million pesos abroad.

As tourism is an aspect of our economy as important as agrarian reform, which will not be so in the social order because agrarian reform is, above all, a measure of elementary justice, but in the economic order it can mean as much income for our people as the production here of everything we are currently importing from abroad; if tourism can be as important as agrarian reform and as important as industrial development, we must begin to dedicate ourselves to industrial and tourism development with the enthusiasm with which we have dedicated ourselves to agrarian reform.

Here are three aspects of our economy to develop: agrarian reform, which is ahead, because we have the land, the farmers, some tractors, and some resources to carry it forward.

Simultaneously, we will begin to carry out our plans for industrialization studied by projects. For example, a project of 25 million pesos is being worked on for the development of the textile industry, and we will go sector by sector of possible development, asking the people for their collaboration with the acquisition of certificates for investment in those industries, with a guaranteed interest. The time will come when we start to collect from the people the acquisition of those certificates, so that the most modest citizen can invest 10 pesos in the industrialization of the country, part of their salary that will mean 17 pesos within 10 years if they accumulate it; that is to say, the citizen who invests 10 pesos will benefit not only from the interest they will receive but also from the increase in income that the increase in production we have each year will mean for them.

We will have to put all our effort into those plans we have today, and civic institutions, in particular, can do a lot for the development of national and foreign tourism.

Regarding national tourism, we will organize programs, not like those that spend first and pay later — those plans where they give you 150 pesos to spend and then you pay 170 — but to save first and spend later. For example, if in the summer it is the season when a group of employees from the Cuban Electricity Company — let’s say — from Graphic Arts, from the State, or from families, in short, wants to secure their month of vacation, it is not convenient for us to lend them 200 pesos during those vacations and have them pay throughout the year, but rather that starting in September they begin to save, in some savings system, already with their house set aside — they know which house it is, in which beach they will be — to save what they are going to spend, because, moreover, one saves much more willingly what is to be spent than what has already been spent; apart from the fact that if you are lent 150 pesos, they will charge you 170, and in the plans that will be made it will be the other way around, that to those who save 150, they will give 160, for example, with benefits for the country from the savings and for the person who will enjoy those advantages.

I am confident that we will achieve extraordinary development, and this is an activity where you can greatly collaborate.

Now we have the ASTA Convention: let us prepare the country to receive the tourism agents; let us strive to give them the best and most complete reception and to make their stay pleasant; let us explain our plans to them; let each one contribute their idea to the institute or to the Tourism Board of what they believe is useful for the development of tourism.

Here we have a secretary of the institute — who is a poet, in addition to being a good speaker, although he speaks English a little worse than I do — and many intelligent people working on this. There is the Organizing Committee of the ASTA Convention, and we can all contribute, aware that this is not a useless thing by any means, or to pass the time, but that we will be providing an extraordinary service to the country, because there are three directions of development: that of agriculture, that of industry, and that of tourism, as part of the tasks we have to carry out; because satisfying all the other needs, of education, of health, of communications, of the well-being of the people, we will be able to do to the same extent that our economy develops, because we are an underdeveloped country with many needs and we cannot spend more than what the development of our economy allows.

Public spending is determined by the resources available to the country; the number of schools, hospitals, roads, and works we carry out will be determined by the resources of the country's economy, and we are an underdeveloped country that must exploit the riches of our land, fully develop our economy to reach higher levels of living, both materially and spiritually.

So everything is in our hands. In our hands is the ability to overcome all the obstacles we have ahead; in our hands are all the opportunities to create, and all the opportunities to fight against the enemies of our Revolution and all the opportunities to triumph are in our hands. Only in our hands is the courage to fight, the enthusiasm and faith to fight in the face of all obstacles, there is the will to create, there is the purpose to succeed!

Let us focus our task on these three points, on these three possibilities: that of fighting, we are mature enough, enthusiastic enough, strong enough to overcome the maneuvers of our enemies; we are energetic enough, enthusiastic, intelligent, and hardworking enough to create, and we have the firmest purpose to reach the goal we have set for ourselves.

It is in our hands, it does not matter how few wavering there may be, it does not matter how few traitors there may be; it is in our hands. No one should fear anything, no one should cower or be intimidated, because it is in our hands to carry this Revolution forward, it is in our hands to learn more every day, it is in our hands to do things better and better. That there are mistakes, it does not matter; what matters is knowing how to overcome them. That there is inexperience at the beginning, it does not matter; what matters is to acquire experience along the way. That there are obstacles, it does not matter; there has never been a struggle without obstacles, there has never been an ideal without obstacles, and the greater the ideal and the broader the purpose, the more obstacles there are. Only mediocre purposes lack obstacles. No one undertakes difficult tasks if they are mediocre; only the mediocre seek to achieve the goal without sacrifice and without obstacles.

Let us rejoice in the obstacles, because it means that our goal is great, that our ideal is elevated, and the more just this cause is, the more noble, the greater the obstacles, because they are obstacles that come from long ago, they are obstacles that have centuries, it is the union of the vices of yesterday and the evils of yesterday with the evils of today. So what we must do is feel optimistic thinking that everything is in our hands and that it only depends on us. It is in our hands, which means that the destiny of this people is in the hands of the people.

As we leave here, we can go with the idea that we must instill in the spirit of all our compatriots, in the spirit of all Cubans. And I call a Cuban one who does not cower at this hour, who does not betray the homeland at this hour, who does not sell out at this hour, who does not desert at this hour, who does not discourage their compatriots at this hour, who believes in the homeland more than ever at this hour! Therefore, only two words fit at this moment: To fight and to create to triumph, because the destiny is in our hands!