Speech delivered at the closing ceremony of the First National Agrarian Reform Forum, held at the National Capitol, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

12 July 1959 · Closing ceremony of the First National Agrarian Reform Forum · National Capitol

Context
Castro addressed the closing ceremony of the First National Agrarian Reform Forum at the National Capitol in Havana on July 12, 1959, speaking to Cuban citizens and Latin American delegates.
Main themes
Agrarian reform, Cuban Revolution, international perception of Cuba, solidarity with Latin America, propaganda and media distortion, Batista regime crimes, revolutionary legitimacy, peasant rights, foreign interference, land liberation
Duration
~131 min
99th percentile
Words
15,615
99th percentile
Sentences
370
97th percentile
Readability
34
22nd percentile
Grade
18.8
96th percentile
Syntax
3.68
98th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%44%
  • Geopolitical 23%23%
  • Institutional 16%16%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

370 sentences in 159 paragraphs

Ladies and gentlemen:

The Organizing Committee of this forum has kindly entrusted me with the closing of this magnificent event.

The rather arduous occupations of the past few weeks have not allowed me the privilege of being present at each of the meetings. I do know, however, that very competent and well-informed colleagues who have preceded me in the previous days have made every effort to guide our visitors and the people on the objectives and details of agrarian reform. I have been able to merely skim through those works, and, although not all, I am aware of the effort they have made and, above all, I understand the success they have had after listening to each of the speakers this evening.

Agrarian reform is a very familiar topic for us; we have been talking about agrarian reform for several months now. For the people of Cuba, our arguments are quite familiar, and to speak of agrarian reform almost means to speak of our Revolution. And tonight, I am particularly interested in addressing the delegations from brother countries that are visiting us.

In Cuba, we all know what is being done and how it is being done. In Cuba, there is no citizen, however removed they may seem from public activities, who is not perfectly informed about the problems of our country. That is why we currently have almost absolute support from the people of Cuba.

Cuba knows its sorrows, its pains, its causes, and its remedies; Cuba knows its history; Cuba knows its distant and recent past, knows its present, and knows what it seeks and what it wants. Unfortunately, that is not the situation regarding our brother peoples of America, and each of the delegates present here, by their own personal experience, could attest to the sad reality of what is being done abroad with our Revolution.

There are delegates present here who, as they themselves recount, arrived in Havana thinking that there was a battle being fought in the streets of the capital; there are delegates who arrived here almost with their heads down for fear of bullets. And when I say fear, I do not mean fear in the conventional sense, but rather that impression that they were approaching a convulsed, divided country on the verge of resolving its issues in the midst of a civil war, that they were going to find horrible things here. Who knows the impressions that many of them brought with them, not because they were indifferent to our problems — if they were indifferent, they would not have come to Cuba — not because they were opposed to our Revolution, perhaps quite the contrary, greatly concerned about the triumph of our Revolution and with the idea that it might fail due to its errors or lack of strength.

For those who receive information about our country “made in” certain international cables, the idea they must have of our homeland is that horrible things are happening here, that a barbaric people inhabits this island, that brutal rulers are governing their destinies.

One would say — as we asserted last night before the assembly of civic institutions — that a fierce censorship is imposed by the government of Cuba, that dozens of corpses appear every morning in our streets, that 53 peasants were murdered in a single afternoon, that police stations were centers of terror and torture, that soulless and uncivilized men were here masters of lives and properties, and that possibly the most disturbing beings in the world had established themselves in the revolutionary power of Cuba, since of all the things happening on this continent, the Cubans, the Cuban Revolutionary Government was to blame. As if, ultimately, this renewal were not the consequence of other faults, and as if the things that are occurring today in our America were not the result of well-known faults.

Well, when perhaps in America a word of fierce censorship, of dozens of young people murdered in the streets of our cities, of mutilated and beaten men until their lives were taken, of 53 peasants murdered in a single afternoon — to cite just one of the many massacres — was not known, that was happening in Cuba. From Santo Domingo, Nicaragua, and the United States, ships loaded with weapons and bombs were coming, and yet, there was no “agitation” in the Caribbean, there was no call for foreign ministers, there were no requests for consultation bodies. And as proof that what I am saying is absolutely true, see with what weapons the rebels are armed, which were made in Santo Domingo and the United States. We did not manufacture them; we took them from the criminals who governed this country!

And there are tanks that came from Nicaragua, and weapons in such numbers that they are the only ones we have, and with them we have enough to defend our Revolution today.

That is the only thing we have done: liberate our homeland. That is the only fault committed by the Cubans: to free their land from those torturers and criminals and to fight tirelessly to turn this island into the land of a happy people.

The only thing we did was free ourselves from the criminals who governed us, and the only thing we want is to develop the wealth of our land with the effort of its children and to live off its fruits and the fruits of our effort without taking anything from another people. We want to live off the exploitation of our wealth and not off the exploitation of the riches of other peoples! We want to live off our work and not off the exploitation of the work of other peoples!

These are the faults committed by Cuba: to rid itself of the criminals armed by powerful interests who governed us and to want to live off the wealth and labor of our homeland. These are the faults for which a people is sought to be plunged into infamy and ignominy; these are the faults for which that terrible legend against the Cuban Revolution is sought to be woven.

Hence the value of this act, hence the merit of having gathered a representative number of journalistic, peasant, and worker sectors from other Latin American countries, because the only thing we have to exhibit in the face of slander, in the face of all international intrigue, in the face of all maneuvers and in the face of all interested lies, is our truth.

Ah, if each of the citizens of the brother peoples of America could visit us, could be here for 15 days, travel the island, and see with their own eyes what is happening here, without propaganda apparatus, without staged scenarios, without speaking to anyone to defend us or to stop attacking us, without preparing a single citizen, how easy it would be to destroy the veil of lies and wicked calumnies that powerful international interests weave against our Revolution! Because whoever contemplates what is happening in Cuba, whoever sees what is being done in Cuba, whoever speaks with Cubans, even if they do not know what Cuba was like seven months ago, even if they have not lived here under terror, even if they are unaware that our people were a people systematically opposed to everything that had an official character; even if they ignored all that, it is impossible for anyone who makes contact with our people not to dispel forever the doubts that those interests have wanted to sow throughout the continent for various reasons. One, for example, is that the peoples become discouraged in their struggle for the same things we are fighting for now, so that the example does not spread and so that if one day it were necessary to exterminate us, the opinion of the entire continent would say: “Well done; it was necessary to put an end to those vermin!”

What other objective can the campaigns against us pursue? To satisfy a longing of the Cuban people? To free the people of Cuba from some evil? To free Cubans from terror, oppression, injustice? To even represent the desire of a part of the country?

What is being sought here if the entire people is with the Revolution? What is being sought here if all sectors of the country are with the measures of the Revolutionary Government? What is being intended here if not to defame the prestige of an entire nation? What is being intended if not to impede the desire and aspiration of an entire nation? What is being intended here if not to undermine the sovereignty of our country, to impede our right to self-determination that all peoples of the world have or should have?

Where is the ignominy of the Cuban Revolution? Where is the crime of the Cuban Revolution? Where are the excesses of the Cuban Revolution? Where are the faults of the Cuban Revolution? which simply wants to realize in our homeland the ideal for which this people has been sacrificing for more than a century; if what it wants is the most just and the most humane aspiration that any Revolution could aim for, and it does so not through terror or force, it does so through persuasion and reason, it does so with the absolutely overwhelming support of the entire people, as perhaps no revolutionary movement in the world has had.

Where is the fault of a revolution that is bringing justice to a country? and all sectors — and perhaps this is the most admirable thing that the delegations visiting us have witnessed — all sectors support such a radical and revolutionary law as the Agrarian Reform Law, because what we have done is create awareness in our people.

Before the revolutionary measures arrived, the awareness of the need for those measures had already emerged. It was not possible for such a sudden change from the past to the present to have been achieved in the first moments without any divergence of opinion; but there is a certain fact, and anyone can verify it, and that is that revolutionary and patriotic awareness has been growing day by day in our people. And here we have had the evidence, we have had the evidence that this awareness exists in an impressive way in the hearts and minds of Cubans, because it took only the interferences, the maneuvers, and the threats to our sovereignty for all interests and all sectors of the country to unanimously support this Revolution.

But it is not that the threat was necessary. The threat has perhaps only served to give more enthusiasm to that adherence, because long before the threats, the justice of the Agrarian Reform Law had already made its way into the vast majority of all the sectors that have spoken here tonight. Because the doubts, the confusion, sown intentionally, mainly from abroad, had been dissipating for many days, because — as expressed here by the delegate of the colonists and as expressed by the representatives of other sectors — it has become increasingly evident that the Agrarian Reform Law entails immense benefits for the country, which means a benefit for all Cubans.

And that is the main merit of the revolutionary work: to have managed to place the interests of Cuba above individual interests, to make our compatriots care first for Cuba than for their individual interests.

The fact that this forum has been able to count on the support of representatives from those sectors where some of their members were harmed by the Agrarian Reform Law demonstrates the mental attitude in which all our citizens are, so that far from harboring resentments and hatreds, hostile attitudes towards our Revolution, they are supporting the Agrarian Reform Law, and that is perhaps one of the circumstances that characterizes our Revolution.

We are making a profound revolution. This Revolution aims to bring the benefits of revolutionary measures to the most humble and needy sectors of the country, and even when those measures harm some national interests, the entire nation marches behind the revolutionary measures, and marches more united behind the measures of the Revolutionary Government the more evident the attitude of the foreign interests harmed by our Revolution becomes; because, ultimately, what problems do we have in Cuba and what problems does our Revolution have that are not problems with foreign interests? And what do foreign interests have to do with our Revolution?

Everyone has come to a conclusion here: that the revolutionary measures are just, that they tend to satisfy a deeply felt aspiration, and for a long time now, by the entire people, and that they are also necessary, and that they are also inevitable. And they are inevitable not because we whimsically want them to be inevitable; they are inevitable because the interest of the nation demands it, and all Cubans are aware of this.

In an intelligent people like this, with a Revolution that is proceeding entirely in accordance with the aspirations and idiosyncrasies of the country, it was logical that the phenomenon that is occurring in Cuba of such extraordinary mass support would arise, which those who are knowledgeable about these public opinion problems consider has never occurred before in the contemporary world.

Thus, in Cuba, there are no problems. Everyone knows that here one must lose whatever is necessary to lose and that we will not make anyone lose anything but what is necessary for all Cubans to live decently and, if possible, for all Cubans to have enough.

That is simply the rule of our Revolution, and that is what has ignited the consciousness of the entire citizenry, that we are not inspired by the conscious or deliberate desire to embitter anyone here, to mortify anyone here, or to harm anyone here, but rather by the noble and just purpose of liberating the homeland economically and freeing the people from the misery in which they have been living; that we want to do this not based on the illusion that the material and moral problems of our citizenry will be resolved overnight or by miracle, but simply as a consequence of the effort we intend to make and that we are making; not with demagoguery, not with hollow words, not with false promises, but by opening the minds of each of our compatriots to the truth that the future we aspire to enjoy will not be forged for us by anyone, will not be built for us by anyone, but that we must build it ourselves and without anyone's help. And if we want to be a completely free and completely independent people, we must achieve it with much work and much sacrifice.

In other words, we do not start from fictions; we start from realities. And if to obtain those realities it is necessary to sacrifice the interests of some, to sacrifice the interests of a very small minority, in the long run, if not they, their children or their grandchildren or their great-grandchildren will thank us, because there is a saying that goes: “the father is a warehouseman, the son is a millionaire, and the grandson is a beggar”. And, ultimately, someday the generations to come will be, above all, the ones who will reap the fruits of this work that we did not have the fortune to receive, because our ancestors did not have the fortune that we have today to see this work realized.

The generations to come will recognize this, because if today 90% or 95% of the people recognize it, and there may be 2%, or 3%, or 4% indifferent, and 1.38% against —which was what there was, because it seems to me that we now have less than 1.38 —, in the future, the generations that come after us, when they know how many sacrifices and how many obstacles we are overcoming to carry out this just work, will recognize it one hundred percent, just as today the current generation recognizes one hundred percent the generation that fought for our independence. And no one should forget that in those times there was a part, and sometimes a considerable part, that was monarchist, or was pro-Spanish, or Spanish-leaning, or had great interests and was opposed to that revolution; and today the children, or the grandchildren, or the great-grandchildren of those who fought against Maceo, or against Máximo Gómez, or criticized the Apostle of our independence, today the children of all those who possibly opposed the liberation from slavery are here fighting for agrarian reform and today recognize the service that those rendered to the homeland.

Thus, a question arises: What problems do we have in Cuba? None! That is to say, problems with Cubans: are the war criminals? No, they are not Cubans, they are not even human beings!

And those, those are far from here, agents of dictatorships or foreign interests, speaking like go-betweens in the ear of the powerful foreigner to see if the powerful foreigner exterminates this people and puts them back here to defend a few caballerías of land!

Those, with whom the Revolution could have problems, those no matter how much their masters encourage them, it will be hard work for them to disembark here. And if they disembark here, they will have little time to reflect!

In the service of the foreigner against their homeland: That is what Judas and traitors do! In the service of the foreigner against their homeland, and to believe that someone will listen to them: That is what the stupid do, too!

Of course, the enemy interests of our Revolution still reap some rotten fruit from the seeds they have been sowing here for a long time; they still reap some traitor, or little traitor, or big traitor; they still reap something, but the more they reap, the cleaner the Cuban land will be for us!

I wish they would reap them all at once, but that they would go live over there, far from this land, because this is not their homeland; that they would go forever to live with the foreigner abroad, but not aspire to come with the foreigner to oppress this piece of land that is our homeland.

These facts are evident, so evident that it is inconceivable that they are made so evident, unless it is evident the most elementary lack of respect for the dignity and sovereignty of our people, or the most elementary lack of common sense, to understand that the sentiment of a people is not a matter of dollars, nor of bars of gold, nor of rifles, nor of bombs; that the sentiment of a people is something too delicate to be wounded with impunity. Because if there is something to proclaim here, it is that it must be known once and for all that we are human beings, that we are sensitive beings, that we have feelings, and that the feelings of men and of peoples cannot be trampled upon with impunity!

What has been achieved with that is to further strengthen the Revolution. What will be achieved with each of those colossal mistakes, products of unconsciousness or stupidity, is to strengthen the Revolution even more. And now that they have strengthened the Revolution even more, what remains to be asked is what they think about this Revolution and how they believe this Revolution can be stopped or destroyed; because each attack makes it stronger, because one must be absolutely blind not to see that here practically no one —whatever social group they belong to— is not determined to defend Cuba and the Revolution with their life.

And if that is the case, then what should they do but leave our Revolution alone? They want to open breaches in every way, they try every possible means to see how they can destroy the faith of the people; they search and search for ways to find allies, to tempt either the interest or the personalism or the passion of any Cuban, in an effort to weaken even an atom of the people's faith. And the mechanism through which the mentality of our people is operating is that with each new blow from the enemy, they react with more support; with each betrayal, the people react, who are our friends, our companions, our most loyal companions, because there may be traitors among men, but there cannot be traitors among peoples!

Here, for example, there is a form of blackmail that has become fashionable, a crude blackmail that has become fashionable. Everyone knows what this Revolution is. This Revolution is unique in its methods, it is unique in its procedures; this Revolution seeks, like all revolutions that have occurred in the world, justice; this Revolution seeks what all peoples have sought when they have been oppressed or exploited; this Revolution simply seeks justice, and seeks it through its own paths and methods. This Revolution is unmistakable as all revolutions have been, and yet, it has become fashionable to make accusations against our Revolution, to say that it is this or that; that is, to qualify it in the way that interests them most to see if they can move the foreigner to attack our homeland. Thus, they have made it fashionable that when some misguided person, or some shameless person, or some fraud, or some unashamed person is not allowed to do whatever they want, or is not allowed to steal, or is not allowed to practice nepotism, or is not allowed to roam freely, they resort to the blackmail of desertion. And since the one who deserts from this Revolution is a hero in the United States —not for the people of the United States, of course, who are not to blame for the immeasurable mistakes that some American politicians are committing —, they have made it fashionable to turn into a television hero from coast to coast, even if they cannot articulate four words, to receive with all honors, and, astonishingly, to violate the laws of their own country, to receive deserters —in plural, because there are two or three—, violating the rules of their own immigration laws. They receive them in silence, keep the news secret, secretly transfer them before a committee of internal security, as if we were threatening the internal security of the United States, and take them there secretly and mysteriously, and there they confess them and there they ask them about the affairs of our country. As if anyone outside of here cared about the affairs of our country!

And it turns out that the President of that committee is none other than a senator who some time ago appeared in Congress —yes, Congress, of Santo Domingo!—, the Congress of Santo Domingo, and there he appeared to sing the praises of the dictator Rafael Leónidas Trujillo. What a coincidence! How many coincidences!

And what is intended with that but to point the way to treason, to stimulate treason, to reward treason —if possible— with the only thing that can reward treason, which is with miserable gold or with the pat on the back with which the masters show their affection to the traitors and spies they despise? Because it has always been a truth in the world that is inscribed in Rome: “Rome pays traitors, but despises them”.

They stimulate desertion and treason, to see if it becomes fashionable here, to see how they manage to make it fashionable here that every time a shameless person, a cynic, a fraud, or an unashamed person appears, they are not allowed to do what we will not allow under any circumstances —that is, all the vices of the past—; so that every time someone here feels hurt by personal interests or any kind, they go to be a go-between and traitor to speak in the ear of the foreign master who honors them and pays them with miserable gold.

That is something so evident and so clear to the whole people that the only thing that can happen is that for every dagger they stab into the Revolution, the Revolution will be stronger, and for every dagger they stab into the people, the traitors, the traitors they may harvest, the people will stand more firmly with the Revolutionary Government.

They are mistaken, they are mistaken if they underestimate our people, they are mistaken if they despise our people, they are mistaken if they believe that the people of Cuba at this moment can be discouraged by any means or can be confused by any means, because the people of Cuba are prepared, as they have never been before, to withstand firmly all the obstacles they put in front of them, all the daggers they want to stab them with, and all the wounds they want to inflict on them. Because it is not in vain that the people have been fighting for their destiny for a century and suffering falls and setbacks, suffering failures mainly due to foreign interests, so that today they can snatch from them the coveted goal that they see closer than ever, so that they can snatch from them the ideal that they virtually have in their hands.

It cost a lot of blood, a lot of sacrifice, a lot of pain and a lot of mourning, to seize the weapons that served to oppress them, to defeat the powerful forces on which the betrayal of national interests has always relied at the last moment, to have today an entire people united, revolutionary forces entirely their own, where every man who wears the uniform and has a weapon is irrevocably and unconditionally at the service of the country.

Foreign interests will no longer be able to count on traitorous armies to put themselves at their orders, because —I repeat— there may be traitors among men, but there cannot be traitors among peoples. They will no longer be able to count on the resource of whispering in the ear of someone who, having an important control of the armed institutes, they will go to talk about saving the homeland, saving the homeland from justice, saving the homeland from liberation, saving the homeland from happiness, which is the meaning those words have when the foreigner comes to whisper in the ears of the generals, because fortunately there are no generals in Cuba anymore! And if that were not enough, there are not even colonels! So that resource of raising the armed forces, well-armed, carefully armed, and placing them between the interests and ideals of the people and the people, to always turn the aspirations of the peoples into an unattainable goal, that resource cannot be counted on today.

And if that is the case, if the whole people are behind a purpose, if all the armed men are behind that same purpose, if all the social sectors of the country are united in that purpose, what sense does it make to be encouraging traitors and treason? What sense does it make to be maneuvering? If when a people, no matter how small, defends an idea with that firmness and with that unanimity of thought, it is simply an indomitable people.

What sense does it make, then, to sow obstacles in the path of a people as hardworking and suffering as this one, in order to achieve the goal of preventing that people from reaching its purpose? What sense does it make to hinder a Revolution that is invincible due to its own strength, due to the justice of the cause it represents, due to the unwavering firmness of its men, due to the clear intelligence of all its citizens? What sense does it make to sow obstacles in its path if they will not succeed in bending it? What sense does it make to harm our people if they will not succeed in bending it? What sense does it make to meddle in the affairs of our people if they will not succeed in bending it?

Then, what is the only conclusion that can be drawn from these truths, if not that the strange dominion is forever over, and that our people are definitively masters of their own destinies and that our people want nothing more than to live from their own effort and their own wealth and not from the effort and wealth of other peoples?

And this truth is what Cuba needs our brothers on the continent to know, this truth is what Cuba needs you to convey to all your compatriots, and to tell them that Cuba is a country with open doors, that Cuba opens its arms and opens its doors to anyone who wants to come visit, because it is so convinced and so sure of the morality it possesses and of the truth that this struggle entails that it can be assured that any just man who comes to visit us will not be able to help but feel sympathy for the effort our people are making. That truth above all else!

This is the forum for agrarian reform. I would have liked to elaborate extensively on agrarian reform. It is perhaps the most favored topic of our public men at this moment; however, there is another truth: Without Revolution, there is no agrarian reform! That is why what concerns the security of our Revolution is above legislative measures, all statistical calculations, and all reasoning made in favor of agrarian reform.

Agrarian reform, along with many other measures that the Cuban Revolution has taken, were needs recognized a long time ago. The benefits of agrarian reform were known benefits at least by all those who had a political culture in our country and in any country in America. It was not a matter of theories; it was a matter of realities. In theory, everyone agreed; the difficulty lay in turning theory into reality.

Agrarian reform, as a basic measure for our peoples, if we wanted to stop being underdeveloped peoples, is a measure whose necessity is recognized by all men who are capable of seeing things clearly. And in Cuba, if not the entire people as today, because today the entire people have learned about these economic issues, which were ignored not because they were incomprehensible, but because of the interest in keeping the people in ignorance, agrarian reform not only as a measure of elemental justice, not only as a measure of profound human content, because it was going to bring well-being to that sector of the country that was most suffering, most forgotten, and most abandoned, but also as an economically elementary measure if the peoples want to free themselves from underdevelopment and reach higher and just living standards, was something that everyone recognized, as today you recognize it as necessary in the other peoples of Latin America. Here the problem was that agrarian reform was not being done and could not be done without a revolution.

Agrarian reform, as a purpose or as a theoretical necessity, was enshrined even in our Constitution of 1940, where it was stated that latifundia were prohibited and that for the purpose of their disappearance, the law would set the maximum extent of land for each type of crop. And for nineteen years, agrarian reform, as a necessity, had been established in our Constitution!

Right here, in this hall where you are seated, and with a people like that in the galleries, agrarian reform should have been approved any day in the 19 years it had been indicated or rather ordered in the Constitution of our country. Here in this hall, the agrarian law that we are analyzing and discussing today should have been approved. Coincidentally, if it was not approved, at least it is being analyzed in this hall, if it can be, as a vindication of the sense, of the idea of what a parliament should be.

But nineteen years went by, and some hundreds of representatives and senators spent 19 years collecting 3,000 or 4,000 pesos every month, and in 19 years they did not remember to approve the Agrarian Reform Law; in 19 years they did not remember, or they remembered too well not to approve the Agrarian Reform Law!

The Constitution ordered that the law emanating from the legislative bodies would establish a maximum limit on the extent of land for each crop. That is to say, it is not our invention; it is an invention of the Constitution of 1940 to establish a maximum limit. That was stated in the Constitution, but it did not specify the limit, and the problem lay in the limit, because if a limit of 500 caballerías had been established, there would still have been a lot of land to distribute; if a limit of 1,000 caballerías had been established, there would still have been a lot of land to distribute; if a limit of 5,000 caballerías had been established, there would still have been a few tens of thousands of caballerías to distribute, and if a limit of 10,000 caballerías had been established, there would still have been land to distribute.

Then, neither 500, nor 1,000, nor 5,000, nor 10,000 were set, because this Parliament was not willing to quarrel with any of those companies that might have, for example, more than 5,000 caballerías of land.

The problem lay in the limit, and there was no one who dared to set a limit. Of course, if we had made the Agrarian Reform Law complying with what was ordered by the Constitution of the Republic, but establishing a limit of 20,000 caballerías, we would surely have had some criticism, but not major problems with the foreign interests affected by the Agrarian Reform Law; the criticism would have been because it would have set a limit on the possibility of acquiring 20,000 caballerías more, but we would not have had major problems because no company would have lost a single caballería of land.

So we have not done, regarding the essential point of discussion, the problem of the limit, more than establishing limits, because we have set limits according to certain circumstances of production intensity, the limits that we understood were correct if we wanted to make an agrarian reform capable of satisfying the purposes that our Revolution has set.

We have only complied with a precept of the Constitution of the Republic and established fair limits, because they are the ones that allow the plan of the Cuban Revolution to develop, and that limit is such that, while it is true that it affects certain powerful interests, numerically it only affects less than 1% of the owners of rural estates.

Hence, it is rigorously true that the benefits of the agrarian law reach the vast majority of rural estate owners; not just to the precaristas, not just to the small tenants, to the approximately 88,000, possibly more, possibly to 89,000 of the 90,000 ranchers. Because agrarian reform will not only constitute a measure of benefit to the precarista or the tenant or the landless; agrarian reform, as part of a plan, a whole economic-social plan, brings benefits to all sectors of production. It brings benefits to the rancher from the moment it facilitates the granting of credits at half the interest or a third of the interest that they were granted before, from the moment it guarantees prices and puts an end to the annual anguish and speculation through which the large ranchers extorted the small ranchers; it brings them a benefit from the moment measures are adopted to promote and open foreign markets for meat, and it benefits them, finally, as it guarantees the increase in national consumption, so that no matter how much production develops, all producers will always have secure sales at secure prices.

And I cite the case of ranchers as an example that is extensible to all other sectors of production.

And there is no need to mention the benefits that agrarian reform brings to industry, because without purchasing power, without a people that buys, there can be no industry, especially the industries that we can develop first of all, the industries that have a guaranteed national consumption market, since we are not in a technical or economic position to compete abroad through highly specialized industries.

The advantages of agrarian reform for the country's industry are axiomatic, since the millions of pesos that used to escape from the country buying rice, which we can perfectly produce here; buying grains, which we can perfectly produce here; fabrics, which we can perfectly produce here; fats, which we can perfectly produce here; feeds, which we can perfectly produce here and which constitute a volume that approaches 150 million dollars every year... Where will those 150 million dollars be spent, if not on products from the country? Where will the increases in income or income that the hundreds of thousands of peasants who today have neither work nor land will be spent, if not here in the country? They will find work here, producing on their own land, that is, receiving the product of their effort, what was previously produced abroad, and they will spend here not only the 150 million that we import today, but the 200 or 250 million that would be the consumption within 4 or 5 years when the purchasing power of the people increases; and they will consume here that product of the land that previously went abroad as dividends or that was spent abroad on excursions or tourist trips, or deposited in the banks of another country.

So not only will what we buy abroad be spent here, because we will earn it here, but we will spend here all the hundreds of millions of pesos that agrarian reform will mean in increased income for peasant families, which will guarantee the development of our industry.

Those hundreds of millions of pesos, with the multiplier power of money, of money earned through production, will also mean an extraordinary increase in income in the cities, it will mean an extraordinary increase in work in the cities, because, simply, they will be producing for the large national consumption market that agrarian reform will promote.

And here it is worth highlighting an important fact: the first thing we did after the triumph of the Revolution was not to enact the agrarian law; the first thing we did was to convince the entire people that the agrarian law was necessary, because in the city, in general, there was not a clear awareness of what agrarian reform was and of the convenience of agrarian reform. They related agrarian reform to the countryside, and many sanely believed that it was a matter for peasants; they sympathized with it, because everyone sympathizes with peasants, but they did not know with complete clarity the benefits that agrarian reform would also bring to the city.

The political strategy followed with the Agrarian Reform Law was, first, to persuade the entire people, to create in the city an awareness of the need for agrarian reform. And one of the causes of the triumph of agrarian reform is due to the fact that first the entire people were persuaded, and when the entire people unanimously agreed with the agrarian law, the agrarian law was enacted.

This is worth highlighting, because one of the problems that other brother peoples of Latin America might face regarding agrarian reform is the lack of awareness in the cities, in industry, in the industrial sectors, in the people, especially in the working sectors of the cities, the lack of awareness of the need and convenience of agrarian reform, which is not a matter that only interests peasants, but that interests industrial workers, industry, and citizens of the city as much as it interests peasants.

This does not mean that the remedies we find in Cuba or the formulas we find in Cuba to carry out our agrarian reform are the formulas applicable to other countries, because, given the different conditions, the ideal formula for developing agrarian reform in other countries cannot necessarily be the same. But it is a truth that can equally apply to all nations of Latin America, that if they want to ensure the success of any agrarian reform —I am not going to precisely advise the formula that without revolution there is no agrarian reform, so that we are not blamed for the revolutions that may arise in other countries —, I will say that without clear awareness in the cities, which is where the sector of the people is politically more advanced, if there is no awareness in the city of the need for agrarian reform. Because it has been extraordinarily beneficial for us, both politically and economically.

It is important to emphasize that the agrarian reform has been taking place over these months with the spontaneous contribution of the people, mainly from the city. And it is not that we had to ask the people after they became aware of the need for agrarian reform; it is that they stop revolutionaries in the street to give them money for agrarian reform. On the beaches, for example, during visits, in any place, citizens spontaneously come forward to bring their contribution. The contribution that the city has made has been extraordinary and vast.

If you had arrived in Havana two months ago, for example, you would have found Havana full of tractors. There are still some left, but most are already producing in the fields. It was a true fever of tractors that took hold of the cities, and such a generous contribution that in some labor sectors it exceeded 100,000 pesos; that is to say, any labor sector contributed more to agrarian reform than had ever been raised spontaneously in the entire country for any other purpose.

And naturally, this produced the effect of creating a solid backing for the measure and a force that has extraordinarily contributed to its success, because that majority and determined support of 90% of the people for the measure has been an essential factor in ensuring the success of the agrarian reform.

It is said that in other countries it has failed, it is said. They may have had greater or lesser success in their efforts; it can never be said that they have failed. However, we are confident that this agrarian reform is not only going to happen, but will also fully succeed. This confidence stems, even, from the experience gained, from the fact that all sectors of the country are contributing to its success.

We will go more or less quickly, but we are moving forward with very firm steps in the development plans of the agrarian reform. And what has been achieved in these six months is enough to stimulate our enthusiasm, because it is the case that one travels across the island and already finds numerous areas being developed in the different provinces. You travel from here to the East and can find several cooperatives in full production.

And we have had such pleasant surprises as one afternoon when, heading north in the province of Las Villas towards a specific point, we were struck by a large group of agricultural workers watering fertilizer over an area of approximately 10 caballerías of land. When we stopped there to ask what crop that was and who they were, we discovered that it was one of the four tomato-producing cooperatives, from crops whose owners, in light of the Revolution, had abandoned and left, and that, however, we had organized: we had indicated the areas where each of the four cooperatives should look for land, an area of 40 caballerías to cultivate tomatoes in rotation. And, as we had not gone directly to the area, we were passing precisely through one of those points where we had indicated that they should start producing from the lands available for agrarian reform, and we had given them the corresponding credits. Well, we found a very large group of workers cultivating one of those fields under the best economic and technical conditions, guaranteeing an export product that yields the most per unit of land, since 10 caballerías of tomatoes can sustain 1,000 people.

And thus, in three other points, there were other cooperatives like that one, working, with the land secured for crop rotation, while the land they left to rest—because according to the methods of that production it is necessary to vary every year to avoid epidemics and pests... There were already four cooperatives, which meant the sustenance of 4,000 families, with the land and production secured.

Naturally, that was only the beginning. Each of those cooperatives will also have its consumer cooperative and will have its village, because based on the production to which they are dedicated, they will also have their homes located there. And naturally, a cooperative allows us the advantage of doing it in a specific area, and there establishing schools, sports fields, medical dispensaries, and, in short, all the other measures that accompany agrarian reform; because if agrarian reform were to distribute a small piece of land to each peasant to produce lesser fruits and feed themselves, that would not be agrarian reform. They would eat, but it would mean nothing for the country's industry, it would mean nothing for the economic development of the country, and those who say that it is nonsense to destroy production units and distribute the land in small fractions would be right.

Where the land is distributed, it remains distributed, and to those who have one caballería, one and a half or two caballerías, to those who have a certain area, we turn them into owners of that land and it remains distributed because it is the established production system, and we seek to provide them with the help of low-interest credits, the guaranteed price, therefore, the assured sale of their products, the consumption of the items they need to acquire, at low prices, the communication routes, the schools, in short, all the advantages.

Where we can count on a very small area, where a large cultivation enterprise cannot be carried out, we also distribute it, where circumstances advise it; but wherever a large crop can be established, such as rice, for example, or grains, or sugarcane, or pastures, we do not make the mistake of distributing that land in small fractions.

In the first place, a crop like rice, for example, would mean that each person would have their house on their plot, which would mean that a good part of that area of land could not be dedicated to cultivation, that when that rice was being cultivated and the rice was flooded, families would be surrounded by water, and in short, that would not be a rational exploitation of the land, since it is much more logical to establish the houses in the most suitable place, according to a whole series of circumstances: water, location, elevation, and dedicate the best areas of land to rice cultivation and the others to other necessary crops for the cooperative's consumption.

That is to say, we do not destroy production units; on the contrary, we maintain production units where they exist, we make them produce in cooperatives, and we establish production units where none exist.

And so, the area of land that we designate per family depends on the value of the quality of that land and the product to which it is dedicated, because the yield of one caballería dedicated to tomato cultivation is not the same as that of one caballería dedicated to pastures. And it is not the same either the profitability or the value of the harvest achieved on one caballería of tomatoes as on one caballería of rice or sugarcane. The value of the products varies according to the quality of the land, or mainly according to the crop in question.

And we, for example, can establish 100 families on 80 caballerías of rice that can obtain the vital minimum, which we have calculated to be approximately 2,000 pesos a year; but we could not establish 100 families on 80 caballerías dedicated to pastures, because the value of the product of the area of land per unit dedicated to pastures is much lower than that of the land dedicated to rice.

And so we have been very careful to attend to the technical aspect of production. Those who said that agrarian reform was going to be a failure because they believed we were going to distribute production units in small fractions were mistaken. Those who believed that productivity would decrease were mistaken, because before the peasant plowed, for example, with oxen and wooden plows, and today he will plow with tractors.

But to avoid confusion, since I am referring to cooperatives, each cooperative will be put into production with the most modern machines and the best technical assistance. What we can be sure of is that we will increase the productivity of labor and land through machines, through technical assistance, through fertilizers, through the best types of seeds, through the quality of the crops, and, in short, that we have an extraordinary possibility of development here where, for example, the average yield of sugarcane per caballería is one of the lowest in the world simply due to the lack of application of the correct methods for production.

So we will not only maintain the production units, but we will increase them. And in those places where the peasant has, for example, production of corn or other grains in small plots of one caballería, half a caballería, three-quarters of a caballería, where we cannot count on land to redistribute, we provide, for example, the equipment, and in the suitable areas we establish machinery centers that will replace the ox and the wooden plow, the very primitive procedures from the time of Noah, we will replace them with tractors and plows, fertilizers, and appropriate cultivation methods.

For example, the peasant who cultivated half a caballería or one caballería of corn with primitive methods will, in the first place, have the advantage of a machinery center that will plow that land for him; that is to say, he will no longer have to plow it, he will only have the obligation to pay the value of the plowing with the product of his harvest at cost price, meaning, at the price of that equipment and the maintenance of that equipment and the replacement of that equipment.

A peasant, who previously cultivated one caballería with great effort, sowed a common seed, obtained 400 quintals per caballería, obtained a problematic price that could be two pesos, two pesos eighty cents, three pesos, sometimes a little more, to that peasant we guarantee the plowing of the land and the rotation of the land, in short, that he will not have to do it, he will only have to sow it, take care of it, and harvest it. And if instead of common seed we provide him with hybrid seed and give him the experience to be able to produce it, he will double his harvest.

What do we do with the peasant? We tell him: We guarantee this price for your product. I take corn as an example. Corn is generally sold at four pesos fifty cents, or five pesos, or six pesos per quintal; the peasant was paid less than three pesos and it was always a matter of discussion between those who supplied him—supplying meant bringing goods—charging a 20%, a 30%, or a 40% markup on the value of that merchandise, collecting his products at a very low price, and that corn for which the peasant received two pesos fifty cents was sold for five pesos.

What does agrarian reform do? It establishes a machinery center there, plows for a stipulated price—which he will pay with his harvest—provides him with credits at the lowest interest ever provided in Cuba, at 4%, guarantees him a price of three pesos, the assured sale of his harvests. From the moment he sows the seed, he already knows what he will receive for his work. And we then tell him that if he wants to increase his income, he should not think about raising the price, he must keep in mind the value of that raw material for feed, for industry; that if he wants to increase his income, he should not think about a higher price, but about more production, that his goal should be to achieve greater income with quality and increased production per unit, with the same work.

That is to say, after ensuring the income that he has never had, much higher than what he has always had, we put before him the incentive to increase productivity and give him all the necessary facilities to achieve it. And that product for which we guarantee a price of three pesos will be sold in the cities, through the elimination of intermediaries, simply that product for which we are going to pay the peasant more will be distributed in feed factories or in commercial establishments at cost price plus transportation costs. And so the corn, for which the peasant will receive a higher price than ever, will be sold in the cities cheaper than ever. That is what agrarian reform does!

It is the same thing we do with livestock: we encourage the producer not to think about price increases, but to produce more and produce quality, and we provide him with credits, open markets, and adopt all measures to develop that sector of the economy.

That is why agrarian reform has managed to capture the support of the vast majority of producers, to the same extent that it turns into owners all those who lived as squatters or as mere possessors—by some concept—of the land, and gives land to those who do not have land.

The fact that a minimum vital average of two caballerías is established does not mean that two caballerías are needed for each family. If it is about tomatoes, a fifth or a sixth of a caballería, or even less, can serve as sustenance. That is to say, one hundredth of a caballería in some product can allow for the satisfaction of a family's vital needs. If it is about roasted tobacco, for example, the value of the production is an astonishing amount. So it will depend on the product to which it is dedicated. Hence, we, having the lands included in the measure, plan to establish approximately 200,000 peasant families who currently do not have land; and not content with that, we drain as many marshes and swamps as may exist in the country, to have more land available.

Such will be the rise of production and work in the fields that we estimate that by next year unemployment in the countryside will have completely disappeared.

We have set as our goal, first of all, to produce all the items that we currently import. While it is true that in terms of sugar, tobacco, and coffee we have limits established by the possibilities of the foreign market, in a series of agricultural lines; in some we have no limit, such as in livestock, since our livestock, as breeding, is requested, for example, by Venezuela, and, as meat, is requested by other countries. We have unlimited market possibilities in meat production. In rice production, we have possibilities of up to 12,000 caballerías of rice. And so, successively, in different agricultural products, we have assured their development, with the internal market alone. Then, our effort is immediately directed towards the production of everything we are importing, choosing for them the best lands we have available.

Regarding sugarcane, the goal will be quite the opposite: not to plant more caballerías, but to produce the same amount of cane on half the area we currently dedicate to it, fertilizing and cleaning them, so that we can have 50% of the land currently dedicated to sugarcane available for pastures or other crops. And in each agricultural zone, in each cooperative, for example, in the sugarcane ones, not only will sugarcane be produced: the lands we can make available will be dedicated to pastures, and there will be livestock breeding for milk and meat to feed those families and for the sale of that meat.

And we will organize in all cooperatives —since in some they cannot be working all the time, as they are seasonal crops, and at certain times they require more employment of personnel than at others—, we will establish in all crops of minor fruits, vegetables in general. Because it should be known that here one of the unheard-of things in our fields is that the peasants hardly know what a lettuce is, nor what an eggplant is, nor what most vegetables are; they have no fruits, they eat very poorly; they lack seeds, they lack knowledge, because they have never been provided with them.

In any sugarcane, rice, or livestock cooperative, we will establish a crop managed by the cooperative, where in their free time they will work for a wage much lower than the average wage, because they will work to produce at low cost, in order to buy at a minimal price —one cent per pound, for example— those products and ensure food throughout the year; to be paid at the time of harvest. That is to say, hunger will disappear forever from our fields!

And we will do all this technically, always using the best fertilizer, the best seed. How do we guarantee this in the emerging cooperatives? We guarantee it through a trained administration. In the first stage of the cooperatives, where the peasants will receive the full product of their work, the National Institute of Agrarian Reform only intervenes in the designation of the administrators, simply to guarantee production. The time will come when they can have greater autonomy or full autonomy; but we guarantee the correct investment of all available resources, and the result has been such that, for example, the first cooperative we created, of 180 caballerías of rice, was the first to finish all the work in the area. In another cooperative, in the province of Camagüey, where there were 200 caballerías —I understand that some of you visited it—, this year we have promoted 250 more.

Thus, experience is demonstrating that it has been a success and that it has unlimited possibilities, because everything that has been promoted and developed has exceeded the most optimistic calculations. Then we, through training schools for cooperative administrators, are organizing the suitable personnel to guarantee their success.

And the initiative of the peasant is such, the intelligence of the peasant is such, that in many places they have been organizing themselves motu proprio, and we have only facilitated equipment and resources, and they are developing them in magnificent conditions, with their own administration and their own account.

Moreover, some criteria were pessimistic, thinking that the peasant would not understand anything other than being given their piece of land. That would have meant a disastrous agrarian reform, fracturing all the land, raising the prices of products, and could lead to anarchic and uncontrolled production, without the possibility of guaranteeing prices, when through this procedure we orient production, dedicate each piece of land to the ideal crop within those that have a guaranteed market, give them a determined area based on the value that those agricultural products will have, and avoid excess production. We orient production, which is essential if one wants to do something that has programmatic sense.

Some thought it would be very difficult; however, reality has proven otherwise. There are cases of groups that have small plots, of three-quarters of a caballería, one caballería, half a caballería, who have been organizing cooperatives on their own, convinced that the large-scale production system, the large enterprise production system, is much better than the isolated system, which is more costly. And, moreover, because they have a greater guarantee, because they will be able to better ensure the harvests against all incidents and all unforeseen events; they feel more secure, produce with less work, obtain greater yield. Movements have been taking place aimed at organizing themselves into cooperatives, fishermen have organized, charcoal makers are organizing, in short, there is a great movement aimed at the organization of cooperatives, for their advantages, both in production and in credit and consumption.

And that will facilitate for us, instead of the isolated peasant —who if you put a school in a sector has to come from many kilometers away—, instead of the isolated dispensary, to create towns with schools, sports fields, dispensaries, warehouses, and, in short, a different life in a town with a firm economic base, than isolated life; because we will organize a town in each of the cooperatives, which will be a model of housing with facilities to pay over 20 years without interest, because in housing we do not charge interest to the peasant. And not only that, but we will produce them at the lowest cost.

We must point out that every day a new experience is obtained. In the first cooperatives, the salaries of current promotion were paid; in the future, in order to be able to invest more and develop more, since the money invested in the promotion of the cooperatives must be paid, with that money invested in promotion we will try to produce the maximum promotion with the minimum expenses, in order to be able to make greater development with the resources we have, since those peasants who are working on the development of a cooperative it is their cooperative. If they earn high wages, they will have to pay more when they have to pay the value of the promotion of those crops.

And with the houses we will do the same: make them build the houses themselves, providing them with skilled workers and providing them with the material so that with their effort, in the moments when they are not dedicated to agriculture, they produce the houses, but produce them at a cost much lower than they would have if a construction team is organized and the cost of each house is paid.

So we are not only developing crops, but we are preparing the conditions for ideal housing, ideal schools, ideal assistance to their health needs; in short, each cooperative will be a model.

In the other sectors where the land is parceled, we will also try to bring all the benefits, although without the facilities and without the economy that implies when it is done as a large production.

These are ideas that perhaps some have been expressed here, but that are the product of experience. What we can talk about here is not what we are going to do; what we prefer to talk about is what we have done and the experience acquired.

We would not feel entirely satisfied simply expressing these opinions; we want you, before returning, to visit certain areas, such as the areas of the East, the area of Manzanillo, so that you can see what has been done and how those agricultural development areas are developing, that is, to see agrarian reform in reality: how the marabou thickets disappear; how in those places that were unproductive today agricultural centers of great value are being established; how we have organized charcoal makers into cooperatives, the charcoal makers who produced charcoal and an intermediary bought it for a ridiculous price, the charcoal maker who produced his oven alone in the middle of the woods and had to work 20 hours because he had to watch it day and night, and did not rest and earned an average of 30 pesos a month, will now earn an average of 90 or 100, or 120 pesos —depending on the increase they obtain in production with their work—, producing, instead of in isolated ovens, by zones, working together, with which 20 men will be able to take care of 300 ovens, which previously required 300 men to take care of them at night, when there was one or two making isolated charcoal ovens. Without intermediaries, because we provide them with trucks to transport it and we give them the means to acquire a warehouse in the city, and sell it to distributors. With which, if we discount the 25 cents per sack that they used to give to the sergeant or the captain, the 30 cents they paid for the foot of the mountain, the price they received which was one peso or one peso twenty cents, plus these discounts, and to sell it in the city for two pesos fifty, two pesos sixty cents, you will understand how those charcoal makers, working eight hours, will earn four and five times more than they earned before.

These real experiences I believe teach more than all the speeches and all the arguments.

We, with great pleasure —and without being eager to show off, but since you came from so far to our country—, with great pleasure provide you with the means to see how little we have done.

It is very little, but we can showcase it. And it is the only thing we can showcase because it is our truth, the truth of what we are doing and the truth of what was here in Cuba, because the vast majority of towns are without hospitals, without aqueducts, without streets, without sewage, without sports fields, without schools, without electricity; most of our peasants have not seen a light bulb, because electricity did not reach there. And we have ahead of us the task of building here what was not built in 50 years, to build all those schools and hospitals and streets, because, for example, the same health conditions of the people are determined by the aqueducts, the filters, the sewers. In short, the rate of diseases increases considerably when those basic hygiene means are not available in the cities, epidemics multiply the number, tripling, quadrupling the number of sick.

And we have to address all of this with the resources of an underdeveloped, plundered country, which was left with only 70 million in reserves, less than the minimum that should have existed, after exhausting all its reserves, which ended up abroad. And they ended up abroad because our trade balance with the United States is unfavorable by 40 million dollars every year; because the money that was stolen here was converted into dollars and taken out; because smuggling was an organized institution in our country, and it was incalculable, it was impossible to make statistics on the money that escaped due to smuggling. And it is enough to say that despite the fact that this year the triumph of the Revolution coincided with the highest beet harvest in Europe and the lowest sugar prices, which means an income of 100 to 130 million dollars less, despite that unfavorable circumstance, the state of our foreign currency this month of the year is the same as it was last year; which means that through our campaign to consume national products, the savings that previously went to smuggling, the end of administrative dishonesty, which was a constant drain of foreign currency abroad, have an equivalent of what has been saved so far, of 100 to 130 million dollars this year.

This year, despite the Revolution, despite the fact that neither the repairs of the sugar mills, nor the crops, and, in short, that the republic had virtually destroyed its communications, its bridges, its roads, its railway lines, the sugar harvest was made.

Now they say that the reform will produce ruin, that it will produce a decrease in production. At the beginning of the Revolution, they said that there would be no sugar harvest here, and that we would not produce the harvest, and yet, we set a goal of 5,800,000 long tons, and we have produced 5,800,000 long tons. Perhaps more long tons than expected, since they coincided—unfortunately—with a large harvest, a very large production of beet sugar; but this demonstrates the conditions under which we have had to do all this.

But there is something more: With what has the agrarian reform been carried out and with what will it be done? First of all, with the spontaneous contribution of the people, which is how it began, because in the lands recovered from the embezzlers, agrarian reform began before the Agrarian Reform Law was enacted. The first cooperative was organized on a recovered farm, where 180 caballerías of rice were produced. The second, on another recovered farm, of 1,300 caballerías, in the province of Camagüey. And with what resources, if the law had not been made? Well, simply with the resources that the people contributed through spontaneous and public fundraising!

But those were not our only resources. We have had a magnificent source of income, we have had an extraordinary source of income: the income obtained through the recovery of the money that the embezzlers had stolen here in Cuba. And to that effect, in terms of the 1,000 and 500 peso bills that were taken at the last minute, or had been taken shortly before and were not very foresighted because they thought that it could last a little longer and were caught abroad, with the simple measure of annulling the 1,000 and 500 peso bills. Because since those do not circulate, they are always kept in banks, they did not affect. The 100s, the 20s, and the 10s were more difficult to annul, they had to be replaced and it took many months to completely change the currency; but not so with the 500 and 1,000 bills, which with a simple decree from the Council of Ministers had their value annulled for those who did not exchange them within a specified period. And, of course, those who had them abroad did not have much time to exchange them; in addition to the fact that some who tried to exchange them were caught at the airports. We cannot say how much they managed to exchange, but we can say that up to this moment, we have obtained 17 and a half million pesos through the 500 and 1,000 peso bills.

In terms of the money we seized from the bank vaults, we currently have approximately 20 million pesos for agrarian reform.

In terms of the money they received when they disposed of the quotas of rice that is being imported. Because we have set a time limit on the rice that is being imported, since we are going to produce it here, but when the quotas were distributed by the administrative authorities in charge of it, they requested a kickback for themselves from the imported rice, and that kickback, which by law today is paid into a special account for agricultural machinery, that money that they used to take, will mean 15 million pesos more in a year and a half for agrarian reform.

We will not count the value of the recovered land; it is enough to say that there are several hundred farms, because of how frugal these gentlemen were, who made a true and special agrarian reform for themselves, they had a large number of latifundia and farms of different types, and we have recovered thousands of caballerías of land, which are already included, of course, in the agrarian reform. This, not counting the apartment buildings and houses, because only in Varadero, the exclusive place they had here for vacationing, there are 75 recovered residences. Thus, all of this will go to the National Institute of Agrarian Reform, which further ennobles this agrarian reform and makes it more interesting and worthy of all the enthusiasm and support that the people provide. And we are carrying out the agrarian reform with the money we have taken from the embezzlers, simply. What we were able to take from them, what we were able to take from them, what in some way, through legal means, such as the annulment of the bills and the surprise that did not give them time to open the boxes in the banks when they left hastily on January 1.

With the little we have been able to take from them, we are carrying out the agrarian reform. What could have been done in Cuba with all that has been stolen, unfortunately, in our country, with all that the dictatorship took away! What could we have done in this homeland of ours, with all the interests that oppose the Revolution, if that money had not been stolen from the people!

And what they want now is for precisely those gentlemen, who plundered us so miserably, to return here. I cannot explain how they will be able to uproot from the land every peasant that we are going to plant in each caballería of land!

Simple reasoning demonstrates why Cuba is enthusiastic about what is being done. It is not just about agrarian reform; agrarian reform is one of the many measures, perhaps the most exciting due to the satisfaction it brings to a part of the people, who were the most suffering, and because of how promising it is for the future of the country. It is that since January 1, a series of vices have come to an end that did not come from 10 years ago, but from the time Christopher Columbus set foot on our island. Because gambling, an ancestral vice of our peoples; the bottle—I don’t know what you call it, a "bottler" here is someone who had a salary because they had a political friend and did not work—administrative corruption comes from the time of the Catholic Monarchs of Spain, of Isabel and Don Fernando, who were the ones who provided the ships to discover this continent; administrative corruption, gambling, smuggling, and a series of vices have been present for four centuries on this continent, and all of that has been completely and totally eradicated.

Such is the spirit with which the Revolution has introduced a moralization of the public customs of the country, that here no one dares even to think about those things. And without coercion, without the use of force, a consciousness is being created among citizens to pay taxes, to fulfill their duties, to be honest, which had never been seen in our homeland.

All those vices were vices against which it seemed that hope had already been lost to overcome them, and all those evils have disappeared from our country definitively, because we will not allow anyone to re-establish them here. A whole series of contrary procedures, methods, systems, and vices contrary to the interests of the people have disappeared.

If, for example, the comrades who organized this forum had time to invite you one Sunday to the beaches that we have built in just a few months and where discrimination has disappeared, because Cubans go as brothers, without even a shadow of racial segregation; there where they go to have fun without drinking, where alcohol has been banished, where citizens go in numbers never seen or suspected to those centers where we are starting, where there is virtually nothing yet and where it is the beginning, it is what we have had for this summer; and how conditions are being created through which all that tourism that in Cuba went abroad, where we squandered another 50 or 60 million pesos every year and that today will be invested here and will serve to finance a whole program that we are going to create to attract tourists to our country...

Because the most absurd things in the world happened here, where the Cuban, when buying something... In such a way, we had a thoughtless mentality towards our own things, such was the inferiority complex that had been instilled in us, that whoever set up an industry here started by giving it an English name— and now they are in a hurry to change the name from English to Spanish!— because if the name was Cuban, people did not want to buy it.

And one day, in an act like this and like so many others, which has organized the enthusiasm and fervor of our young revolutionaries, when at the University of Havana, in the medical school—nothing less than in the medical school—a group of students organized an exhibition of Cuban industrial products, the people of Cuba learned about the number of products of magnificent quality that were being made here, but they thought they were foreign because they had an English or French name, or from another country. The Cuban had no notion that when acquiring a product from abroad, he might be depriving a compatriot of work and he was indirectly harming himself as well, because he lived from a job, he lived from producing national articles.

Such is the consciousness that is being created, that we have ample reason to believe that we are going, with the effort of our people and the exploitation of our resources, and without help from anyone—because one of the things we have set out to do, even if we had not set it out, it had to be, necessarily, if we really want to be economically free—to develop our economy with our own resources and with our own effort, because no one is going to come to do it for us, nor is anyone going to give it to us.

The mentality is changing, and with the mentality, the entire economic life of our people is changing, because those absurd things of going to spend the country's money abroad. We, instead of being importers of tourism, were exporters of tourism; instead of bringing machinery, we brought luxurious Cadillacs, and the country where there were the most Cadillacs per population, relatively the country in the world where there were the most Cadillacs was this underdeveloped country; and instead of producing those articles here and giving work to the hundreds of thousands of people who were unemployed, we bought 40 million dollars in rice every year, which can be produced here in magnificent conditions, in those abandoned latifundia and with those arms that have no work.

Thus, the Revolution is transforming the life of the country, and is guaranteeing a truly peaceful and happy future for our people, as a deserved reward for so many generations that have sacrificed. That is what our Revolution is doing consciously, planned. Not childish and impossible dreams, but realities, where ideas, when turned into facts, surpass the most optimistic calculations; because contrary to what usually happens in the world, Cuba is living a moment in which its realities surpass its dreams. And that is simply the fault that the Cubans are committing, that they do not want to forgive; that, and doing it in a climate of freedoms, in an environment where everyone expresses their opinion, where every Cuban has no limit to their freedoms other than the sense of responsibility to their homeland, not to play into the hands of the enemies, the criminals who want to return, or the foreigners who want to impose here the mafias that served their interests.

We are doing all this within a climate of security, of tranquility, where in the faces of every citizen reflects the joy of enjoying a peace, a tranquility, and a security that they did not know; a people that is living with a hope that they had almost lost, and a people that feels confidence in itself, security in itself, faith in its future.

If we are doing all this without employing anything but reason, without employing anything but persuasion, without relying on other resources than the enthusiasm and dignity of our citizens; if here, this is possibly one of the peoples where the existence of a public force is least observed, where there is not a police officer who goes to a restaurant or a small shop to get a pack of cigarettes because he is a police officer — a custom that has also been eradicated here —; if there is no manifestation of force or violence; if the order and discipline that reign in our people is pure civilized spirit and patriotic coexistence, it is pure spirit of collaboration of our people; if those who come and visit us can feel that, why should our people not have the right to carry out this work?, which does not take anything away from any people in the world, which does not aspire to squeeze other peoples of the world, which does not aspire to impede the happiness of other peoples, which fulfills the destiny of human beings on this planet, which is to live from the intelligent exploitation of the riches of the environment where we were born, a destiny that peoples have tried to fulfill since thinking beings have existed on Earth.

If we, in wanting to do this, do not force anyone to sacrifice anything; if, on the contrary, we are perhaps with our experience teaching that experience to other peoples; if we are serving as a trial, which one day may also serve as a stimulus and social, political, and economic knowledge to other brother peoples of our continent, what is the effort to cover ourselves with disgrace, to paint ourselves as the most barbaric beings on Earth and to try to diminish the instinctive sympathy with which other peoples are viewing our Revolution? What right is there to use all the means and resources that those interests have to try to isolate us from the other brother peoples of this continent?

Thus, we are interested that our brothers in Latin America know what we are doing, we are interested in having their solidarity and their help; we are interested in the truth of Cuba being known and that it be said that incredible things were seen here, that a land reform that establishes a limit on land extension, which is a true revolutionary measure, has the support of all sectors of the country; and that in this forum the representation of landowners, colonists, ranchers, civic institutions, lawyers from the capital, industrialists, and, in short, all sectors, stood up here and, putting the interests of the homeland above the affected interests of some members of those organizations, declared their spontaneous adherence.

What the delegate of the industrialists said is very true: no one incited them or asked or demanded that they come. Here, if there is a fault, it is a fault of not asking and of complete indifference, if you will. Not indifference, but an attitude of absolute respect for the free determination of all citizens, for the free opinion of all citizens. However, that radical and revolutionary measure had the support of all sectors of the country. Admirable, if one takes into account that it was not the only one, that before the land reform came the reduction of rents, in some cases up to 50%; that the urban reform came, which set a price cap on the value of land in the city; that all private beaches were opened, declaring the beaches public, and that a series of measures have been enacted that may have affected a certain number of people; because, of course, the one who lived on a beach that someone fenced off because some government allowed it and there they sold the plots at high prices was not to blame for those things being allowed; but by opening all the beaches with the Revolution, because they are goods that the whole people have the right to enjoy, they were necessarily affected in some sense.

That is to say that the Land Reform Law was enacted after many other revolutionary measures had been enacted that could affect different interests, and yet, it can be said here that the enthusiasm, for example, of the civic institutions, representative of the middle class, professionals, is as great as the enthusiasm of the peasants, workers, and students, which guarantees the success of this Revolution.

The war criminals and enemies of the homeland, the interests that want to continue perpetrating the methods that we have decided to abolish forever, will not be able to count on allies in our country; all attempts to awaken the selfishness of sectors will fail, because all sectors have unanimously said that above all is the homeland, all sectors have said that the Revolution is just. And it is evident that those who are resentful or unable to adapt to these revolutionary realities are an insignificant minority of the maladjusted in all ways.

It is equally evident that even those families who for one reason or another have seen their income diminished, however, their feelings of being Cuban, or their human feelings in relation to the certain fact that here in our homeland no one was ever respected, nor was the dignity of the citizen respected and every citizen could be a victim of any official exaction; as it was equally true that political maneuvering infested our environment, that corruption and vice infested our environment, and that, moreover, no one felt safe, no one knew if their child could return home that night or would never return again; no mother, regardless of the social sector to which she belonged, could affirm whether among the dead that were said to have appeared on any corner was her child, or if she could still have the fortune of knowing where the corpse of her missing child, or her husband, or her brother was...

The certain fact that all exactions, all abuses, all crimes have ended here has made the vast majority of those people who, despite having been affected in their resources, have human sensitivity to react, honest intelligence to recognize what has been done for the benefit of the country, sufficient generosity to understand that if we are Cubans, if all Cubans are human beings, and if we all have needs and if we all have noble aspirations in the world, it is selfish to forget about others to think only of enjoying in a privileged way the resources that our land can abundantly provide for all if we do things as we should do them.

And thus, the benefits that the Revolution has brought, even to those families economically harmed, are so palpable that there is no other explanation than this certain fact and the sensitive and dignified spirit of the Cuban, the love for his land. The consciousness that has been created in the children of this land is the explanation for the unanimous support that the Cuban Revolution has.

By saying this, by demonstrating that we are making a profound revolution and that we are doing it with the support of the whole people; by saying that we can challenge any regime that calls itself democratic to prove if there is any country with more democracy and more freedom than there is in Cuba, I would only add that another characteristic of this Revolution is that we can submit to the will of the people and to the consideration of the people the measures we are taking and the policy that the Revolutionary Government is following, that the vast majority of the people would give us their support; that at any hour, in any circumstance, on any day, any month, and any year we can consult the people to demonstrate that we are more democratic than anyone.

And are we going to disarm when the work that we initially have to do today...? Because we are not going to waste time, as some of those interests want us to waste time today and that instead of organizing production, organizing cooperatives, and doing the work we are doing, which does not leave us free time even to breathe, we should start making neighborhood committees, and politics, and looking for votes and those things. It seems they want that, as if we could at this moment get caught up in issues and contests of political parties, when we have so many obstacles to overcome and so much work to do.

But calmly, when we have advanced this work, where every day we gain a little, and it is not that we want to gain to win peoples, but that we are gaining those little bits thanks to the whole people we have; because here it is the other way around: it is not that we want to gain to win peoples or make measures to win peoples. It is quite the opposite: we are making the measures to be loyal to that people, we are doing this work simply so that the people receive what they aspire to receive and aspired to receive the day this country was governed and organized as it should be organized. It is the opposite, the opposite of what the politicians have always done, the opposite of what the demagogues have always done. We are simply working because it is the duty of this hour, but with an enormous backing of the people, with the certainty that we will maintain it, and not only that we will maintain it, but that we will make it stronger.

We can submit our measures to the consultation of the people, that there is nothing more than having a little sense of what public opinion is to know that the day all those measures —not the characters here, because the characters do not matter, what matters are the works—, the day that these measures, everything that Cuba is doing, is put to the consideration of the people, without a doubt the response of the people will be one of complete support for the work we are doing.

Therefore, to further disarm the impostors and to further destroy the lies and destroy more the interested arguments of those who want to paint us as they should have painted those who in the past committed so many crimes and so many horrors against our people to serve foreign interests; to destroy those lies, to destroy the last one that could remain for them —if the freedom of opinion, security, and all kinds of freedoms that our people enjoy today were not enough—, when we have guided our country along the paths that we today have the duty to guide it, when we have advanced the revolutionary work, we will submit all this to the consultation of our people, and we will submit it as many times as necessary, because if there is one thing we are completely sure of, it is that the response of the people will be almost unanimous in favor of what is being done here today.

With this, the delegates who visit us will be able to take an idea of what we are doing. This is a work of interesting social, political, and economic facets; our work, the contribution of Cuba to its well-being, the contribution of Cuba to the political and social experience of other peoples, the modest contribution of Cuba to our brothers in Latin America.

It is not that we are selfish and think only of ourselves; when we fulfill our duty here, we know that we are fulfilling our duty to the other peoples of Latin America. And when we know that Cuba today is the object of consideration and attention from the brother peoples of Latin America, we feel the pride of knowing that, although very modestly, we are also serving as an example and encouragement.

We do not aspire to dominate anyone, we do not aspire to exploit anyone, we do not aspire to impose our law.

There is a force that is far superior to any other force in the world and it is the force of reason, the force of the idea, the force of the example, acting in accordance with the spirit of justice of men. That here, as in any place in America and the world, there will be all men who feel justice; who by instinct, or by an ethical sense, or by a rational conception, have a notion of men and the role of men, of the role of being human, more dignified than living oppressed, than living exploited, than living mistreated, than living anguished, than living dragged.

All those who have a clear idea of the destiny of man and a high sense of man; those who do not see man as a miserable being and see him worthy of the greatest efforts being made for him; those who have faith in peoples; those who have faith in humanity; the men who believe that humanity advances above all obstacles, above all difficulties; those who believe that human solidarity exists; those who believe that a human being can feel happier when he does good to man, to his fellow man, than when he mistreats him or when he exploits him; all those who here, as in any part of America or the world, are capable of feeling those truths, will agree with what our Revolution is doing!

And it is not a matter of theories, it is not a matter of some thinking one way or another, in one form or another; what needs to be thought is whether we are doing what we should do, whether we are fulfilling an ideal of justice for man, and whether we are fulfilling it well and we are fulfilling it in our own way, because each people has its needs, each people has its environment, each people has its peculiarities and each people has its style of carrying forward an ideal, and that is what matters!

Thank you very much.