- Context
- Castro addressed a large crowd in Santa Clara, Cuba on June 21, 1959, rallying support for agrarian reform and the upcoming July 26 peasant march in Havana.
- Main themes
- Agrarian reform, revolutionary unity and popular support, July 26 peasant rally in Havana, strength of the Cuban Revolution, urban-rural solidarity, Cuban national history and independence, mass mobilization, civic engagement and attention, Latin American revolutionary significance
- Duration
- ~111 min
- Words
- 13,148
- Sentences
- 493
- Readability
- 60
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other493 sentences in 92 paragraphs
Villaclareños:
Today marks exactly five months and twenty-one days since the revolutionary triumph.
This is the third gathering we are holding in this province; the first was when we passed through the province on our way to the capital. The second gathering was at the Central University of Las Villas, and possibly many of those present here today were also at that gathering. This is the third, but what is truly extraordinary, what is precisely extraordinary, is that this third gathering, after five months and twenty-one days of Revolutionary Government, is the largest of all, without a doubt.
This demonstrates that the Revolution, far from weakening in power, is growing stronger every day and gives us an idea of the magnitude of the gathering we will hold in the capital of the republic on July 26.
This event today is, in part, a preparation for the gathering of half a million peasants that we will hold in the capital of the republic, in support of agrarian reform. On July 26, half a million peasants with machetes, if possible, wearing guayaberas and yarey hats, in the mambí style, with a Cuban flag on their foreheads, like some we have seen today, will remember that this struggle is the continuation of the struggles for our independence, and will testify to the support that the Cuban Revolution has.
In the capital of the republic, the entire people are waiting for the peasants. Since it is virtually impossible to transport half a million peasants from all over the republic in a single day, since it is virtually impossible to find hotels to accommodate half a million peasants, and since the gathering will be organized and funded by the people, since we launched the call to gather half a million peasants in Havana and requested the collaboration of the people, tens of thousands of offers of homes to accommodate the peasants have been arriving.
This gathering will constitute the most exciting event in the political and revolutionary history of our country, because the men of the city will open wide their doors to the men of the countryside; they will hand over their homes, they will make them their guests to make this demonstration before the whole world possible, that the Cuban Revolution has the invincible support of the peasants, the workers, the students, the professionals, and all those citizens who place the interests of the homeland above petty personal interests.
The gathering on July 26 will constitute the grandest and most exciting act that has ever been witnessed in any nation in America since the republics of this continent were founded, because for the first time in the history of the nations of America, there is a movement with such popular support as this Cuban revolutionary movement.
I remember that during our tour of the countries of South America, the best-organized people we found were the people of Uruguay. There was a crowd of 100,000, and the silence was absolute and total.
What we find most difficult in these gatherings, which are growing larger every day, is to get the people to be quiet. And it is that the majority remains silent, but there is always a minority of about 5% or 10% that is talking, arguing, or discussing with their neighbors. When we manage in these events to get everyone to pay attention, we will have made a great leap forward, because we will have succeeded in suppressing one of our ills. It is that we gather in numbers, but we do not concentrate in mind.
If the peasants have come since 5:00 or 6:00 in the morning, if everyone has made great efforts to get here, it is only fair that they learn about what will be discussed here; that this enormous effort made to gather the people serves to guide them; that everyone pays attention, so that everyone leaves with more faith, so that everyone leaves with more confidence, because when this extraordinary support is seen and also this great gathering, everyone leaves more encouraged and more confident that the Revolution will be even more invincible, that it will be even harder to defeat.
We are witnessing a singular moment in our history. Neither our ancestors, nor the generations that preceded us, and it is possible that even the generations to come will witness a moment as formidable as the one the people of Cuba are living in these moments. It is possible that these manifestations of enthusiasm and faith will never occur again; never before, and it is possible that never again will there be such gigantic gatherings of the people in our homeland. This is due to one reason: that the people of Cuba are fighting an extraordinary battle for their future, and for the first time in our history, the people feel they are masters of their own destinies; for the first time in our history, the people are seeing those things realized for which they have been clamoring for more than a century, and as the people are aware of this battle, of the moment they are living, that is why they mobilize.
No force is capable of mobilizing the people like an ideal. When the revolutionary ideals have been realized and it is no longer necessary to live in a state of struggle, when the people of Cuba see their aspirations fulfilled, then these manifestations we are seeing today will no longer be necessary, because these manifestations occur while the people are in a state of struggle, fighting the battle of their historical destiny, of their economic future, of their social justice, which at this moment is symbolized in the battle for agrarian reform. What is that? No one should be frightened when rockets are fired, nor when instead of rockets bombs sound, because precisely the phrase that must be said here, in front of the brave peasants in these restless and heroic Villas, what must be asked is: Who said fear? Fear, for what? What must be said is that we are confident that we will win this battle because no one here is afraid (PUBLIC EXCLAMATIONS). Here all fears have been stirred up, the enemies of the Revolution have been stirring up fears.
They say that the Revolution will produce contraction, they say that the Revolution will produce hunger and try to scare the people with the ghost of hunger. The people cannot be afraid of hunger, because this people are veterans of hunger, because everyone here has learned to go hungry and because precisely to end hunger is why this Revolution is being made. Therefore, hunger cannot scare the people. If as a consequence of revolutionary measures and the maneuvers of the counter-revolution we have to go hungry, we will go hungry. Hunger for today, but bread for tomorrow. A little more hunger than we have been experiencing until now? And what does it matter to us? The bad thing is to continue experiencing the hunger we have been going through until now.
What if as a consequence of revolutionary measures those affected by the revolutionary laws do not want to plant this year, do not want to provide work this year to lead the people to a state of desperation and hunger? It does not matter. This year they may, this year they may maneuver against the Revolution, because we are still not prepared, we still do not have all the necessary technicians organized, but next year, no, next year, no.
This year they can take advantage of their advantages, because we still do not have the sufficient resources to put all those lands into production, the possibilities are still limited, we do not have enough equipment, because all the equipment that existed has run out, and it takes months for all the equipment we have requested to arrive, but next year all that equipment will be here, next year we will have all the necessary technicians, and I can assure you with full responsibility that if in some crops they can today produce contraction and produce unemployment, because we are not yet prepared, I can assure you that the only year in which we will have difficulties is in what remains of this year, exclusively. And if we have to tighten our belts three or four notches, we will tighten our belts three or four notches. Ultimately, since the republic began, the peasants have been tightening their belts, because every day there are more peasants and the lands they have to cultivate are fewer. And if the peasants have tightened their belts for 50 years, the peasants do not mind tightening their belts for the six months that remain, while we prepare everything to give agrarian reform a tremendous boost. Because as you have seen, from the very first moments we began to work on agrarian reform and every day the momentum is greater.
For example, here in Las Villas we have the case of tomato crops. Those who were exploiting that crop left, and it seemed that thousands of workers were going to be left without work. What did the Revolutionary Government do? It called the representatives of the agricultural workers, called the technician who was in charge of the crops and asked them: How much is needed? What amount of land is needed to produce all that tomato and what amount of money is needed to produce all that tomato? Immediately we made all the credits available to them to organize four cooperatives of peasants to harvest those tomatoes, give employment to all those agricultural workers, build houses for them, organize a consumer cooperative there, and not only solve the unemployment problem, but improve the living conditions of those peasants who will now cultivate those tomatoes for themselves, who will now receive the product of the fruits. In this way, despite the fact that we are just starting, we have already solved the problem of thousands of agricultural workers who were dedicated to tomato cultivation.
In the Purio central, we are already organizing a sugarcane cooperative, where the agricultural workers who worked in the canes of that central, which was municipal property, now become the property of the cooperative of peasants that is in charge of cultivating that cane, and a village is already being built there, houses are being built where those peasants will live.
In the southern area of the Ciénaga de Zapata, we are organizing the peasants who were dedicated to charcoal production, who were charged rent for the wood, who were bought charcoal at a very low price, and there the peasants will now produce charcoal in a cooperative, they will not be charged for the wood, they will have the village stores, they will have a cooperative to sell their charcoal, they will have their hospital, they will have their schools, and they will have their houses.
Similarly, work is already underway on the drainage of the Ciénaga de Zapata, where we will have enough land to accommodate 15,000 to 20,000 families. Only in the Ciénaga de Zapata will we accommodate 15,000 to 20,000 families.
In different farms in the municipality of Yaguajay that were intervened after the Revolution, studies are already being made to organize different cooperatives of rice producers and livestock producers and other items; in the area of Sancti Spíritus, we were informed that a rice farm of 150 caballerías was paralyzed because the owners did not want to cultivate it, and we immediately arranged for an intervenor to go there and begin immediately, with all the necessary credits and resources, to put that rice farm into production.
This is what we are already doing, despite the fact that the Institute of Agrarian Reform was organized just a week ago and despite the fact that we have to be attending to different areas from one end of the island to the other, but imagine what we will be able to do in six months, when we already have in our hands the 100 million pesos that the Institute of Agrarian Reform has and have organized the 26 agricultural development zones that are planned throughout the island.
I want to explain to you how we are going to carry out agrarian reform. I want to explain to you well what agrarian reform is so that the reactionaries, the landowners, and the counter-revolutionaries do not come to confuse the peasants.
The vast majority of the cultivated territory of Cuba is in the hands of less than 2% of the owners; the owners affected by agrarian reform constitute a proportion of less than 1% of the landowners in Cuba. That is to say, out of every 100 owners, only 1% has been harmed by agrarian reform, but the 1% holds the majority of the cultivated lands in Cuba. That is to say that 99% of the owners own one, two, three, or five caballerías, less than 30, and constitute 99%, it is a larger percentage than those who have more than 30. Those who have more than 30 are less than 1%, but they are the ones who have the best and the largest part of the Cuban lands; that 1% is the one affected by agrarian reform.
And who will benefit? First of all, more than 200,000 peasant families; secondly, 99% of the people of Cuba will benefit, because if the peasants have resources, if the peasants have money, that money will not be kept in a bank, that money will be spent on shoes, on clothes, on food, and who will benefit? Everyone who works in the city, who will have more jobs and better wages, when all the peasants have enough money to acquire everything they need.
What does agrarian reform do? The Agrarian Reform Law states that no one can own more than 30 caballerías of land, except for those who have their land producing at maximum yield. That is to say, a well-cultivated rice farm is allowed to have more than 30, but never more than 100; a well-managed and well-exploited cattle farm is allowed to have more than 30, but never more than 100; a well-exploited sugarcane farm, producing a high yield per caballería, is allowed to have more than 30 but never more than 100. If someone has more than 30 caballerías but does not have them well exploited, everything they have over 30 will be expropriated by the Agrarian Reform Institute, which will distribute it among the peasants. If a peasant is a precarista on state land and has a possession of less than two caballerías of land, the state will grant them ownership of that land free of charge. Peasant evictions are over forever. Not a single peasant has been evicted since the Revolution triumphed, but we are not satisfied with that; we also turn that peasant into the owner of the land. Furthermore, we provide low-interest credit, 4%, so they can work; we provide equipment, because we give the land for free, the equipment and the credits, to be paid back in the time they need and at 4%. Not only do we give them the land, we give them the equipment and we give them the credits, but we will also build them houses, and not only have we ended evictions and will we give them land, equipment, and credits, we will guarantee a price for their products and we will build them houses, but we will also build them schools. So, I repeat, advantages for the peasant who is on state land and has less than two caballerías.
First: The geophagists, the landowners, and those who evicted peasants from their lands have disappeared.
Second: The peasant becomes the owner of that land free of charge.
Third: The peasant will receive the equipment they need to pay for it over the time necessary, with only 4% interest.
Fourth: The peasant will receive credits for the harvest each year, at 4% interest.
Fifth: The peasant will receive houses built in the best conditions to pay for them over 20 years, without interest.
Sixth: The peasant will receive a guaranteed price for their products and will have the sale of their harvests assured from the very moment they start planting them.
Seventh: The peasant will have consumer stores, consumer cooperatives, to receive food items at cost price, plus expenses.
Eighth: The peasant will have roads to transport their products.
Ninth: The children of the peasants will have schools and sports fields and medical assistance.
Tenth: The peasants, for the first time, will be counted as an essential factor of the nation, who until now were the victims of the landowners and the politicians.
From now on, a peasant will be a person. From now on, the peasant will have the respect and consideration of everyone; from now on, the peasant, when they go to the city, will not have to feel ashamed or embarrassed, but when they arrive in the city, everyone will treat them as what they are, as what they are worth, as the good man, the noble man, the hardworking man, the brother and the most determined and enthusiastic defender of this Revolution.
When the peasant now comes to Santa Clara and goes to Havana, no one will laugh at them, no one will make jokes at the expense of the peasants, because the peasant is now a hero, everyone loves the peasant and everyone treats the peasant with respect. When the peasant now comes to the city, no one will watch how they walk, no one will watch how they eat, if they hold the knife wrong; no one will watch what they buy or what color the dress their wife, sister, or closest relatives are wearing, because the peasant now comes, buys what they want and how they want without anyone having to meddle in all those things. Why? Because that feeling of hostility towards the peasant, that feeling that the landowners had created, that shyness that the peasant had who was always mistreated by the rural guard, by the landowner, by the politician, by the informant, by the petty trader and by the exploiter everywhere. that is over now and the peasant now comes to the city and everyone receives them, and to demonstrate that the peasants have conquered the city, on July 26, all the homes in Havana will open their doors to the peasants. So that is what agrarian reform means.
In the future, no child of a peasant will remain uneducated, as is said colloquially; no child of a peasant will be left without learning to read and write. And the peasants who have not had the opportunity to learn to read and write will have the opportunity now, if they want, to learn to read and write as well.
What was the peasant until today? Who did the peasants vote for when elections came? Who were elected on election day? Who? The landowners. The landowners were the ones who were elected. Why? Because they came with their money, they came with their political sergeants and did politics based on money. They bought votes. Since the peasant had no one to help them, they spent their time doing small favors; some of them would get them admitted to a hospital; another time they would get them a medicine; another time they would just give them a hug. And the politicians would come around during election time, they would just put their hand up to everyone and distribute money, gather everyone, especially those people who had many compadres and turn them into political sergeants and deceive the people. That is true.
Here the people were deceived, gentlemen. Is it not true that those people had everyone fooled here? And that the peasants had no opportunity to defend themselves? Here the peasant had no opportunity to fight for agrarian reform, to fight for the land, because they were the ones who had the money, they were the ones who had propaganda, they were the ones who had the power. When they wanted to evict a peasant, they sent the rural guard and evicted them. If the peasants gathered to protest, they sent the rural guard on horseback and they would beat those who protested here.
While the rural guard, the politicians, the petty traders, the landowners, the thugs, and the speculators had the peasants finished off, where did the peasants live? In those houses made of guano, the children without schools, without shoes, without clothes, without medicines, and what future did the children of peasant families have? What future did they have? The jobs, how were they done? They were done by piecework and the minimum wage turned into six or seven reales. And what could they do? Nothing, absolutely nothing.
I am explaining these things so that the significance of the Revolution for the peasantry is understood, so that the reactionaries and counter-revolutionaries do not come to confuse the people.
Let us now suppose the case of a precarista on private land. What happens to someone who has less than two caballerías and is a precarista on the land of a private owner? The INRA comes, expropriates that land and grants ownership to the peasants. And then they have all the advantages I previously enumerated, that peasant is given ownership, credit, equipment, and all the advantages I previously enumerated.
Let us suppose the case of someone who is not a precarista. Let us suppose the case of someone who is a colonist and grows sugarcane and has less than two caballerías. The state expropriates that land, grants ownership free of charge to that peasant and, in addition, gives them credits, machines, and all the benefits that are given to the precarista on state land or on private land. Let us suppose a tenant who has a small plot rented of less than two caballerías, which is dedicated to minor fruits, or whatever; it is also expropriated and granted free of charge. Let us suppose the case of the tobacco harvester; they are also granted ownership of that land free of charge and, in addition, they are given credits, equipment, fertilizers, and everything they need.
There is a case, that of potatoes, which since they are not planted every year in the same place, but must be changed every year, then the one who harvests potatoes is given the right to harvest on someone else's land, changing places every year. Those who harvest potatoes, if they want to rent for a year to plant potatoes and pay a part to the peasant, to the colonist or whoever, that contract can be made; the potato harvester can plant, because it is a special case, they always plant in a different place. In this way, there are many small harvesters who do not have land and who plant every year in different lands and give a part to the peasant, leave the land fertilized and the next year come to plant in another part. That can be done and the INRA protects the potato harvester, will provide seeds, will provide fertilizer and will guarantee a fixed price for all the potatoes they produce.
Now, what happens with the landowners? If the landowner who has a small colonist, tenant, or renter is a landowner, then the INRA pays them in bonds the value of that land, according to the assessment. But let us suppose there is a small tenant on the farm, a small owner and the small owner has nothing else, what will be done? Then we will value the land, make the calculations of those who are harmed and then we will pay them in bonds for what they are harmed, that is, they will be compensated; but then we will find a way for them to convert those bonds into cash immediately, we will find a way for the small owner who has nothing but a small farm, and that is it; we will pay them compensation satisfactorily for what is necessary for them to continue living as they lived before from their rent, we will pay them in bonds, but we will find a way for them to negotiate them immediately and receive their money in cash. Do you understand now? (FROM THE AUDIENCE: “Yes, yes...!”)
To the small owner who has rented a farm, we have no choice but to harm them, because the principle that the Revolution defends is that whoever cultivates the land and works it every year must be the owner of it, so that they can take care of it, so that they can improve it, so that they can protect the vegetation cover, because when they are working land that is not theirs, they cannot love and care for it as they would care for the land they know is theirs, that is secure and that no one will take away from them. When agrarian reform harms a landowner, they are paid in bonds; but when a small owner is harmed, the INRA will take care of compensating them satisfactorily, and they will not go hungry, because a peasant will not have to be paying rent to support a family, because it is not fair that a poor family, that works a caballería, is also supporting another family; that is not fair. Now, what requirements does the institute demand? The peasant is the owner of that land, but no one can seize it, no one; it can only be seized for the credits given by the state credit organizations if they do not pay, but no one can come to take that land away from the peasants for debts. Now, can the peasant exchange their farm for another? Yes, they can do it. A peasant who has a caballería of land here and wants to exchange it for a caballería in the East can exchange it. If they want to sell it? Yes, they can. But I will explain how. They can sell it to the INRA, or they can sell it to another person by requesting authorization from the institute. Why? Because if the institute is not aware of this, it may happen that a gentleman who was a landowner comes, who starts buying farms, pays well for them, and turns it back into a landholding, which is much worse. The peasant can dispose of that land, can dispose of it freely with one condition: that they must ask for permission from the institute to sell, so that there is control, so that the land does not end up back in the hands of a few who take care of buying all the small farms. Do you understand now? Let us suppose that this is. You have understood up to here, right?
Now let's go to the case of the peasants who do not have land. What are we going to do with the peasant who does not have land? Well, we are going to give him land. How? Now I will explain. The enemies of agrarian reform say that we are going to harm the economy because if we divide the large estates into small pieces, then production will be less, because indeed, if you take a large rice plantation of 200 caballerías, or good land for rice, and divide it into 200 pieces, one peasant will get the best land and another will get the worst land, and that is not fair. Furthermore, if each one has his piece, then each one will have to make a planting plan every year, each one will need equipment, irrigation, everything will cost him more. That is true. So what do we do then? Imagine a rice plantation of 200 caballerías. Agrarian reform comes, they leave 100 to the one who is there and occupy the other 100. What does he do? He does not divide it into pieces; there are no peasants there, it is not like when the peasant already has his piece, or has been working there for a while and is given ownership, but where there are no peasants, it is not divided into pieces, but those peasants are gathered, 100 families, for example, an administration is created, the 100 caballerías are cultivated, everyone works in the crops, receives the profits from their work, they have their store there, at the end of the year the harvest is sold and the profits are distributed among all the families that have that land.
So we, if we expropriate a sugar cane plantation of 100 caballerías, we do not destroy it, no. If we expropriate a plantation of 100 caballerías that today produces 40,000 arrobas per caballería, we do not destroy it, we gather the families of the agricultural workers from that estate, we call them, we make a cooperative, we found a town with schools, with sports fields, with a medical dispensary, with village stores there to sell them cheap; the estate is cultivated cooperatively with plows, fertilized, irrigated; we produce in 50 or 60 caballerías the same as was previously produced in 100. The other 40 are planted with minor fruits, with pastures, we organize a dairy farm there, a livestock breeding for that family and the profits are shared among the families that work there. So instead of decreasing production, what we do is increase it; instead of dividing the estate, we organize it into a cooperative, everyone has work, everyone has credit, the land is used, production doubles, and the peasants receive the profits.
What do the landowners say? What are they telling the peasants? I will explain, because the peasant has to be very sharp so that they do not deceive him. The landowners are telling the peasants that they are going to work for the State, and the landowner is telling the peasants that they are going to work for the State. Look at how shameless they are. I will give you a case, I will give you an example.
Let’s imagine a company that has thousands of caballerías, that has many plantations, that has agricultural workers who only work during the harvest and a little during the downtime. I want you to pay attention, because this is important. How do the peasants live in that sugar cane plantation? They have no houses, they have no schools, when they are given credit, they are charged double or triple what the merchandise is worth. They work three or four months a year, or earn 200 to 300 pesos a year, if at all. When the harvest starts, they already owe everything in the store.
Imagine what shoes cost, what clothes cost; a peasant who has seven children and works three months and has no land, how is he going to support that family, gentlemen. He has no land to plant, he can only do it in the guardarraya, if they let him. That land is Cuban, right? The peasants are Cuban, right? Maybe the land belongs to a foreign company or a large landowner who has 2,000 caballerías, but that peasant cannot plant the land; only in the guardarraya, if they let him. and if they let him plant his little bit of corn, cassava, sweet potato, his little banana plant, which is successful because it is eaten boiled, roasted; if he has lard, he puts a little lard and eats it for breakfast before going to work if he has work.
And that peasant, who is Cuban, who was born here, has no right to live on his own land. When did that peasant go to the movies? Never, at most he went to the circus, when it comes during the harvest season, a circus comes and the peasants go there if at all. When did they go on a trip, when did they go to the beach, when did they go out to know their country, when did they buy a book? Very few peasants have books. I remember that one of the things that excited me the most when we were campaigning in the Sierra, was in the early days, when the soldiers of the dictatorship had tried to evict all the peasants, we would see abandoned houses and in some we would find a little book on agriculture, a little book on things of the field, a little book on geography, a little book on history, and since we had no books, when we found one, we were very happy; it excited us a lot to see the peasant who had managed to get a little book and had it, but many times the soldiers of the dictatorship would come and burn the house with the little book, the bed and the cradle of the children. The Revolution has been made, which proscribes the latifundio, occupies those plantations, organizes a cooperative, makes a town with a school center, a recreational place with a social center where peasants can attend with their families, organizes a dispensary, establishes a consumer store to give them credit and sell to them at cost; it gives them work and distributes the land, allows them to consume eggs, because in those stores fish will be sold cheap, because they will be prepared for fresh fish, because we will also organize fishermen into cooperatives, we will give them boats and refrigerated trucks to transport cheap fish to the peasants' stores.
In those same plantations we will set up a dairy farm, a dairy cooperative, because as we are going to produce the same amount of cane on less land, there will be land left to plant pangola, guinea grass, marabú, or whatever, and we will establish a dairy farm so that the peasants of that plantation can have cheap milk at seven, eight, or nine cents, at whatever it costs.
So the Revolution comes, finds the peasant without land, working three months, going hungry, without schools, without hospitals; the Revolution comes and organizes a cooperative, a town, organizes a dispensary, builds them houses, builds them sports centers, good houses, as good as any landowner can have today.
The peasants working three, four, ten years to gather a few things, a corn and coffee grinding machine, a bed for the children, where three or four slept, a wardrobe, a little clothing, some shoes, a few dresses for the woman, and these criminals would come and without the peasant having done anything, just because he was a peasant and lived there, a criminal would come and set fire to the thatched house and in 15 minutes it would be consumed in flames and turn to ashes that which had taken many years to build.
And when that happened, the landowners did not hold rallies to protest; when that happened, the landowners did not hold campaigns to protest, they kept quiet, because they were friends with the colonel, the general, the senator, the mayor, the ministers. They did not hold campaigns, no; then they kept their mouths shut. Why did they not protest and make statements in favor of the dictatorship when the peasants were suffering? When they burned the peasants' houses, they did not protest, they kept quiet; they did not care about those inhuman crimes, those abuses, those outrages. But when the Revolution comes to build houses for the peasants, to build schools, to build hospitals for the peasants, to give them tractors and to give them land, then they protest, then they hold campaigns then, they come to tell their lies; when the Revolution comes to give the peasant houses, schools, land, medicine, everything, they say they are going to work for the State.
That peasant who works three months a year, who lives in a dirt house, who never eats eggs, fish, meat, or drinks milk, because the agricultural workers of those sugar cane plantations do not drink milk, nor consume fresh fish; they are peasants and cannot have chickens, they cannot even eat eggs. Furthermore, cheap merchandise is provided, educates their children, gives them work, provides them with food that they have never had and distributes the profits. One part will be dedicated to improvements, gentlemen, and the other part, after paying the taxes that all estates have to pay, one part of the profits for improvements and the other is distributed. And they come to say that this is putting the peasant to work for the State. Who is he going to work for? Before, who did he work for? For the landowner. Now, who is he going to work for? For himself.
I say this so that they do not let themselves be deceived. The peasant can freely dispose of his little piece of land. All the colonists, sharecroppers, tenants, precarious workers, of less than two caballerías, are given it by the State for free, they can sell it, but with the permission of the INRA, so that they do not sell it to someone who already has land, but sell it to another who does not have land. Let’s suppose the case of a farm of 40 caballerías, which is left with 30 to the owner and where 8 or 9 caballerías have to be distributed. There, since a large cooperative cannot be made, because it is not for potatoes or tobacco, it can be distributed. It is distributed among 6 or 7.
If he has 200 caballerías, it is not distributed; a cooperative is made, because it is better, because you use the same irrigation for everyone, the same equipment for everyone, the same planting for everyone and then everything comes out cheaper and that peasant, if instead of giving him a piece to cultivate on his own, they cultivate it together, they earn more and will live as a family; there they will have schools so that the children do not have to walk three kilometers. So I am explaining the advantages. We are going to make cooperatives of livestock producers, of sugar cane, of tomatoes. Right now we are organizing tomato production in Santo Domingo, in Manacas. All the peasants who worked there, now are going to harvest their tomatoes that we are going to sell outside, and they will have credit and everything they need. Now they are going to earn much more than before, because they are going to earn the salary, plus the profits from the sale of the tomatoes. And they will have houses.
We plan to carry out this program in three years. In three years we will only carry out this revolutionary work. So the peasants have to be very attentive.
Now let’s take the case of the peasant who has more than two, three, four, or four and a half caballerías. That peasant is given two for free and the other two or two and a half, has the right to buy them. If he has two, a colonist with six. He is given two for free and can buy the other two. If he wants to buy all four and does not want anything given to him, he buys them. The institute does not prohibit him from buying them in any way. So all those intrigues that the landowners have invented are to confuse. Let’s suppose a colonist who has seven caballerías, that colonist is not given anything for free, but has the right to buy the seven caballerías and is given credit; equipment can be provided, the only thing is that it is not given for free. It is given for free to everyone who has less than two. Everyone who has less than two receives them for free.
Regarding inheritance. All children can inherit. The children can continue working it, what we do not want is for it to be divided, because if a farm of one caballería is divided among seven children, then it will end up being less and there will come a time when the grandchildren will have one-twentieth of a caballería, which is not enough. What we think is that.
(Audience asks about a person with three children). Three children can continue cultivating it. The three, if the father dies. If they want, they sell it and share the money among the three. If they want, they sell it to one of the children. What we do not want is for them to divide the little farm, because if it is one caballería, it cannot be enough to live; if a family has five children and divides it among five, those five children divide it among their children, and the others divide it among their children, after 100 years we will have it divided into 100 pieces.
What we do not want is for those who receive two caballerías or less than two caballerías for free, to divide them, but the children can inherit. What they cannot do is divide it into many pieces, but work it together. Do you understand? So the one who is a tenant of more than five and does not exceed 30 has the right to buy it. Do you understand? Then, who are the ones who are harmed? A few. Who are the ones who benefit? An immense majority of the men of the field. 99% of the men of the field. That is agrarian reform. Do you understand it now?
They say that production is going to decrease. Yes, it may decrease this year, because we still do not have that land in our possession and we cannot carry out the reform in six months, but next year we assure you that production will not decrease. If you are going to replace the wooden plow and the yoke of oxen with the tractor, which works more? Which plows more? With a wooden plow or with a tractor? Which plows more? With a yoke of oxen or with a tractor? Which requires fewer hours of work, with a yoke of oxen or with a tractor? How are better tomatoes, better potatoes, better avocados, better mameyes produced, in short, how are better fruits produced, with an ordinary seed or with a special seed? How is more produced, by fertilizing the land or without fertilizing the land? How is more produced, by irrigating the land or without irrigating the land? If we are going to replace the wooden plow, the yoke of oxen, the ordinary seed, the crops without fertilizer and the crops without irrigation with the tractor, with quality seed, with fertilizer, with irrigation and with cultivation methods, how is more going to be produced, after the agrarian reform or before the agrarian reform?
If we expropriate all that land covered with marabou, with scrub, and we plant it with minor fruits, with root vegetables, with garlic, with onions, with rice, with cotton, with peanuts, when is more going to be produced, before the agrarian reform or after the agrarian reform? If we drain the Ciénaga de Zapata and instead of swamp we have 14,000 caballerías of fertile land and we put 14,000 or 15,000 families to work there, when is more going to be produced, before the agrarian reform or after the agrarian reform? When we, instead of importing 150 million pesos of rice, fats, grass, feed, fertilizers, in short, when we, instead of 150 million as we import from abroad today, produce that here and give work to hundreds of thousands of peasants, when is more going to be produced, before the agrarian reform or now? Therefore, it is a lie, it is false, it is a lie and it is false that the agrarian reform is going to bring hunger and a decrease in production.
If there was hunger, it was before because the land was in the hands of the landowners. If there is hunger, it is the fault of the landowners who do not want to plant in revenge for the agrarian law, but within six months, when everything is organized, there will not be a single peasant without work, nor a single peasant with hunger. Let’s see… Every day when we have built the houses, the sports centers, the schools, and we have a land production plan, we will be much better. In addition, we will build roads, we are doing works like never before; in the next six months, 120 million pesos will be invested in public works, in the coming months 5,000 new classrooms will be created, we will cross all the fields of Cuba with roads, we will establish refrigerators, we will give each product a good guaranteed price, so that when the peasant begins to plant, he already knows how much he will receive for the price of his product, because the INRA will guarantee that; and each peasant will plant what is most convenient in the most suitable land for it. That is the agrarian reform.
So, what did they do to the peasant before? There was the rural guard giving machete plans, he did not respect either the peasant or his family, he would arrive at the house, prop the stool against a post, sit there, and thought he was the owner of life and property there. When Christmas came, what did the rural guard do? What was the rural guard looking for in the countryside at Christmas? He was looking for the pig. When September 4th came, what was the rural guard looking for in the countryside? The chickens; and on March 10th, what was the rural guard looking for there? The piglet, the little pig, the little hens. And when he was not looking for any of that, what was he going for? and when he was not going to look for the pig or to give machete plans, what was he going for? To disrespect the daughters and the wife of the peasant. That is what they did. I do not want to say the word here, because they would go there, shave, put on the revolver and the machete, starch their suit, put on their boots and since they had nothing to work, they would go there. and the rural guard in general, because there were some good ones, some lived there by their respect, received a salary from the landowners and were sold to the landowners.
The Revolution came, evictions ended, it ended the abuse, the lack of respect, it will end the latifundio, it will give land, schools, hospitals, houses, roads, to redeem the peasant who is no longer a victim of the politician, the thug, the gambler; the dice is over, the monte and dado is over, the bolita is over, the terminals are over, the raffles are over, and all that which they had that gave a part to the sergeant, to the lieutenant and to the captain, and another part to the mayor, and another to the other. And who lost? The peasant. And when the tickets were sold, who lost? The peasant. And when the bonds are sold today, who wins? The peasant. If they have patience, if they keep their bond, after five years they will get the money with interest and after ten years for every peso they will get 1.25. Before, if they did not win the prize, they lost everything. And today we, as there is the vice of gambling and that cannot be taken away in a day, because everyone gets sick, there are those who get sick if they do not spend something on gambling, that vice will not go away overnight, today we tell them, well, if you have to buy it, now we will return the money to you even if you do not want it. That money will be returned in any case with interest. Not only is it returned, but it is returned with interest. When would we have imagined this in Cuba? That the bill that was once thrown away, today is a bond for which they return the money with interest to those who did not win anything. There are those who have wanted to change the plan and make it like before. Well, no, it should not be like before. Let those who want the plan to continue as it is raise their hands (Everyone raises their hand). It is that some who used to engage in gambling, to exploit gambling, want us to put it back like before, to take out the raffle; we must eliminate the bolita, because that cannot be.
So the Revolution came, redeems the peasant from the machete plan, redeems him from abuse, redeems him from gambling, from exploitation, it will build houses, schools, it will give him land, it will give him a future for him and for his children, it turns the peasant into one of the most beloved sectors of the country, redeems the peasant who can walk with his head held high, without fear of anything or anyone, that is what the Revolution has done. It has united the interests of the peasants with the workers, it has united the workers, the students, the middle class, with the peasant, in a great national patriotic effort. That is what the Revolution has done. What was done to the war criminals? What was done here to the war criminals? They were shot or put in jail. What was done here with the abuser? What was done before with the abuser, what happened before with the abuser? Nothing. When did an abuser go to jail? He never went. What happened now? The abuser went to jail, the criminal went to the firing squad. That is what the Revolution did. What happened before with public money, with the money of the Treasury? They stole it. What happens today with the people’s money, with public money? It is invested, it is invested in roads, it is invested in highways, it is invested in schools, it is invested in hospitals, it is invested in streets, it is invested in public beaches, it is invested in aqueducts, it is invested in sewers, in filters, in short, it is invested in the Ciénaga de Zapata to drain it. We have not done more because there is no more, there are no more resources or more time, but here all the ministers work. The ministers do not come today with jipijapa hats, nor with drill fabric, they come with striped guayaberas, because ministers now earn less than they earned before, the minister earns a little salary. That is what the Revolution does. It ended the abuse, it ended the latifundio, it ended gambling, it ended vices, it ended all the thugs, it ended high rents, it ended high prices in medicine; in commerce, it lowered electricity rates in the interior of the republic, and still has a plan ahead; it is distributing sports equipment in all the fields. It has distributed in five months more baseball gloves, more boxing gloves and more equipment than had been distributed before in 50 years. You know that. That is what it has done.
We are going to put 5,000 new schools, we have increased the salaries of teachers, we are gradually increasing the salaries of all sectors. That is what the Revolution has done and, however, what do the war criminals want? What do the counter-revolutionaries want?
Well, why are they firing rockets if the political rallies are over? What is all this noise with those rockets for? People are living in the past, they think these are the Cubans of before. There is no need to make noise. What more demonstration than this, what more strength than this, what more noise than this, gentlemen Well, let them release those rockets, we will save the gunpowder in case we have to fight and the money we will donate for agrarian reform. We will keep the gunpowder here, and the fuse and the dynamite, to make grenades, Molotov cocktails, mines and do everything that needs to be done if we have to fight again for the Revolution. Now what is needed is the people here and then whatever is necessary. So I am going to ask those comrades fraternally, not to fire any more rockets, to save the gunpowder for war if necessary and the money for agrarian reform. If we buy and in fireworks, we would have to produce tomatoes to give to all those gathered here. We are in new times, these acts are nothing like those of the past, people come here like to a mass act, with a Cuban flag, with a horse, with a mambí hat, with a flag on their forehead, with patriotic enthusiasm; no one pays them, everyone comes on their own; these are revolutionary acts, the politics of the past is long gone. This is the people. Because only a great cause and only a great ideal is capable of bringing the people together like this. So, for the next time we hold a rally, zero rockets. Fireworks, for what? What do our enemies want to do with this Revolution, which recovers the land that was in foreign hands, which is going to recover for Cubans more than 50,000 caballerías that were in the hands of foreign companies, what do they want to do? What they want is to defeat it, to crush it. And why do they want to crush it? To return to the past.
What do the landowners want? They want to have their latifundios again; what do those henchmen want? To put on their uniforms again, their machete, a revolver, a rifle and the yellow khaki to. What do the bolita sellers and the bankers want? For the bolita to return. What does the thug want? For the club to return. What does the bottle seller want? For the bottle to return. What does the politician want? For the politics of the past to return. The thieves who took the money from the public treasury, those contractors who had business with the dictatorship, what do they want? Well, for the robbery to return. What do the generals want? They want to be generals again and here the generals are finished. And what do the war criminals want? Ah, well, they want to be police chiefs here in Santa Clara, in Santiago de Cuba, in Havana; and what would happen here if the war criminals return? What would happen here —I would not say that Olayón could return, that Casillas could return, that those who have been punished could return, but the fugitives want to return, associated with Trujillo and the dictator, they want to come back here— if those people return, who would let themselves be detained by those people, who could live here, the peasant who had his house and his land, if those people returned here, if Trujillo along with the war criminals and the counter-revolutionaries could return here? What is preferable a thousand times before allowing those criminals to come here? Who would want to live here if the war criminals came back? Who would resign themselves to live here again? And live like in those times when you could not go out at night, when they would detain any peasant at any crossroads and kill him, in that time of terror and fear, when the handcuffs and the children trembled at the presence of the forces of tyranny. Who would resign themselves to live again in that era?
And how is it possible that they could return in front of this people determined to fight, because if before it was a part now it is everyone. If many did not have the opportunity to fight before, now everyone has the opportunity to fight.
This Revolutionary Government can never again be taken away from the people of Cuba; this freedom that our people enjoy will never again be taken from them; these ideals and these dreams and these realities can never be taken away from the people of Cuba. Our farmers will never again have their homes burned, their lands taken from them; the children of Cuban families will never again be tortured and murdered; no one will be able to make Cubans tremble under their oppressive and criminal boots; Cubans from now on will live without fear, they will live without fear, our people will never again be afraid; fear will be here for the counter-revolutionaries, fear will be here for the enemies of the people; they will have every reason to tremble, because the people of Cuba will uphold their Revolution to the death, they will uphold their Revolution at whatever cost is necessary, and the people of Cuba will take the measures necessary to defend their Revolution. Let the enemies of the people tremble, yes, let the counter-revolutionaries tremble, yes, let the war criminals tremble, because they will never again be able to dominate our homeland. Let them tremble, because the people of Cuba will never again tremble, the people of Cuba will never again be afraid of anything or anyone, neither of bombs, nor of criminals, nor of the weapons that may be used against our people, and our people will march without trembling and without fear to whatever sacrifices are necessary. This demonstration today, the acts taking place throughout the island and the acts that will take place, the concentration on July 26 in the capital of the republic, will demonstrate the strength of the Revolution. And the enemies of the people, come back, try to come back if you can. Try to take away, if you can, the lands of our homeland, because here they face the entire people, ready to die.
Keep buying weapons, if you want. Keep preparing expeditions if you want. Keep preparing planes, if you want. But know that here you will have to fight even with the children. Because we will defend the Revolution and the homeland street by street, house by house, hill by hill, river by river, trench by trench, and field by field.
It doesn't matter, it doesn't matter that we don't have weapons to give to all citizens. We will take them away and we will fight with what they have, with machetes, with cavalry, with whatever is necessary, because I must warn you that I have always been in favor of a cavalry charge in the Sierra Maestra. Many times I said that if we managed to organize a cavalry battalion, 400 men on horseback, attacking an enemy camp at night, it would wipe them out, finish them off. Because while they realize it, and while they find the rifles, all the cavalry is on the camp. And we never made a cavalry attack, because we did not have the means to organize a cavalry. A nighttime cavalry attack, with machetes, of 300 or 400 men, can destroy an entire regiment. So you should know that already.
What I want to say is that the people do not fear any aggression. The people are ready, prepared here with morale, for all contingencies and we are preparing the Rebel Army, organizing it and making it more efficient every day, for when the enemies come, if they decide to come. We know that there is no revolution without counter-revolution. We know that the enemies of the Revolution have many interests, they have many millions. There you have Trujillo, buying planes, buying weapons. There are the war criminals in Mexico, in Miami, and in Santo Domingo, buying weapons and preparing invasions. These are the things I cannot understand. These elements read the headlines of some publications attacking the Revolution and believe that the people are against the Revolution. They have believed that they can land here and that this is ripe, ripe, to return to power here. I am beginning to think that what the people want is for them to come. I am beginning to think that what our rebel soldiers, and our revolutionary sailors, and our revolutionary aviators, and our revolutionary police, and our revolutionary fighters, and our revolutionary people want is for them to come. Instead of seeing the people here afraid of planes and afraid of bombs and afraid of invasions, I am inclined to believe that what is here is that everyone wants them to come.
What a great deal it would be if Pedraza returned! What a great deal it would be if Ventura returned! What a great deal it would be if Carratalá returned! What a great deal it would be if Laurent returned! What a great deal it would be if Pilar García returned! What a great deal it would be if Batista returned! What a great deal it would be if Alliegro, Santiago Rey, Masferrer, and all those traitors, criminals, thieves, returned! What a great deal it would be if one of these days we woke up one morning and were told that at such and such beach and at such and such point, Batista, and Pedraza, and Pilar García, and Masferrer have landed! Because we hope they are not so cowardly as to send the little ones who went with them. We hope they are not so cowardly as to send the unfortunate here, and we hope they come themselves. Because let it be known that in the agreed revolutionary law, anyone who lands with weapons to combat the Revolution on national territory will be, or may be, punished from 20 years to the death penalty. So we hope they are not so cowardly as to do what they did in the Sierra Maestra, sending the little ones to die while they had the planes ready to leave. We hope they come with them, and what a great deal it would be if one morning we woke up to the news that the war criminals are here, right here, on our beaches, on national territory, because the order we are going to give to the rebel troops is: “Cut off their retreat, cut off their retreat so that they cannot escape again!”
To our sailors, if expeditions approach here, our instructions are to let them disembark. Our instructions are to let them disembark and cut off their retreat. What we have to say, from now on, we are already telling the rebel soldiers and the revolutionary sailors, is to cut off their retreat so that not a single one can escape, because, what a great deal it would be if they decide to return! Because if when they had all the resources, the weapons, and when they entered the Sierra Maestra we cut off their retreat, if when they had 12,000 soldiers with tanks and cannons, we cut off their retreat, when they come back again the first thing we will do is cut off their retreat. And after they get into the hills, if they want; let them get into the fields, if they want; let them get into the cities, if they can; let the accomplices they have here in the country rise up, if they want; we will see if the farmers will bring them food. We will see if the farmers, instead of doing as they did before, when a column came out of the barracks, we already knew how many there were, who sent them, where they were coming from; we will see if now it will be the other way around. We will see if they will come to tell us: the war criminals are over there on that hill, there are so many of them, they bring such weapons and have such fears, because what they have never heard — we have gotten used to the mortar blasts, to the bazooka shots, we have gotten used to the cannon fire and to the bombs, we have gotten used to that, but they have never received that, they are used to having planes. And who are they going to scare here? Here everyone is already a veteran, here everyone knows how to dig a trench, what needs to be done is simply to make a hole, very deep, because nothing has yet been invented against the hole in war, and here the people of Cuba are prepared for all contingencies, and would see with great pleasure, with great satisfaction, that the war criminals decided to return to Cuba to pay the debt they have pending with justice. We must be prepared with our spirits ready, because this agrarian reform must be made by any means necessary, it must be made under bombs if necessary. What we want to ask our farmers, our workers, and our people, is that whatever struggle we have to face, our sowings do not stop, our factories do not stop, the only thing we cannot allow is that as a consequence of the measures of the enemies of the Revolution, we are going to paralyze our reform, what we tell the revolutionary ministers every day is that if there is a need to fight they should continue doing all their work and attending to their departments, what we constantly tell the director of the Agrarian Reform Institute is that if there is a need to fight the institute should not stop, that agrarian reform should not stop, that production should not stop, that nothing should stop, because the greatest damage that could be done here is to interrupt agrarian reform or production, because coming here to fight is not a damage, if they come here it is not a damage, it is a deal, and if they come with Trujillo, and along with Batista's henchmen come Trujillo's henchmen, even better, because we kill two birds with one stone, we will do a great favor to the heroic brother people of Santo Domingo, who are valiantly fighting at this moment. If dictator Trujillo can get out of the troubles he has there in his own house, if he can dominate the revolutionary guerrillas of Santo Domingo, if he can solve those problems and can fulfill his plans to provide all the means, all the resources, and all the help to the war criminals, then we will be willing to provide Santo Domingo with a great service as well. I am very sure that the Dominican patriots, following the example of the Cuban patriots, in power already those patriots from the mountains of Santo Domingo, dictator Trujillo will run the same fate that dictator Batista ran. So here they can send all the expeditions they want, here they can send all their counter-revolutionary elements they want, that our people instead of being worried, instead of being terrified, what they show is a desire to fight. Because after all, if after what we have fought, if after overthrowing the tyranny and installing a revolutionary government in power, if after executing the war criminals we have judged, we are lucky that the war criminals who left come back here again, we can then consider the people of Cuba as a truly fortunate people. And as if the corpses of the victims of tyranny were not still warm, as if the blood shed by the miserable henchmen of tyranny were not still fresh, not even five months have passed yet and the war criminals have already begun to try to disturb the people and try to sow death in the people, making bombs explode in the streets of the capital. They are not satisfied with what they did, they are not satisfied with the damage they caused, they are not satisfied with the crimes they committed, they are not satisfied with the mourning they sowed, they are not satisfied with the 20 years of palmacristi, of law of flight and of murder that the people had to suffer from 1933 to 1944, as if the seven years of terror and crime that the people had to suffer were not enough, as if the mourning were not enough, as if the damage caused by those criminals, and those thieves, and those miserable were not enough, as if it were not enough, they still want to continue doing harm, they still want to continue sowing terror. What right do they have, after they left abandoning the weapons? What right do they have after they left abandoning the planes, the tanks, and the cannons? What right do they have to come to disturb the people, to come to sow the unrest of the people, to come to put the safety of the family at risk, now that the family is free, now that the family is happy, now that no son, nor any wife, nor any brother, nor any father, nor any Cuban woman runs the risk of being violated, nor any Cuban runs the risk of being tortured or murdered? Now that our people are happy, they, who did so much damage, they who for 17 years, or 18 years, 11 first and 7 later, made us drink the bitter gall of tyranny, made us live humiliation, terror, mourning, and death, still have the audacity to come to disturb that happiness, to come to try to sow terror, to come to put bombs in the streets of our cities.
But what has that served? For the people to be more indignant, for the people to remember that the enemy still lurks, for the people to remember that even those who did so much harm have not all received the punishment they deserve, that the Revolution has its enemies on the prowl, and that these enemies aspire to re-establish the hateful past in our homeland. It has served for the people to show more solidarity with agrarian reform, with revolutionary laws. What is the punishment for terrorists? What does the people want for terrorists? Those who agree that the counter-revolutionary terrorists in the service of Trujillo and the war criminals should be given the death penalty, raise your hand. Those who agree that those who rise up in arms against the Revolution deserve the death penalty, raise your hand (THE CROWD RAISES THEIR HAND). Those who agree that those who, coming from foreign lands, land by sea or air, with weapons in hand to fight the Revolution on national territory, deserve the death penalty, raise your hand (THE CROWD RAISES THEIR HAND). Those who plant bombs against the people, those who rise up in arms against the people, those who land on national territory to attack the people, already know the punishment that awaits them; those who commit these crimes will be punished with sentences ranging from 20 years in prison to the death penalty. They will not be able to say later that they were not warned in time, they will not be able to say later that they were deceived, they will not be able to say later that they did not know, because that law is the sovereign will of the people and the people, in defense of their freedoms, in defense of their homeland and in defense of their legitimate aspirations, have the right to apply against their enemies the penalties that are necessary.
And since this is a fight to the death, since the struggle between the Revolution and the enemies of the Revolution does not allow for middle ground, since this struggle can only conclude with the death of the Revolution or the destruction of the enemies of the Revolution, the people are very aware of the nature of this struggle where their destiny is at stake and the people do not want to return to the past. The people do not want to take a step back, the people accept the challenge of their enemies and reaffirm their decision to win or die. The people of Cuba, as in that phrase, can repeat: If we die, what is life, for lost we already gave it when we bravely shook off the yoke of the slave. If we die, what is life if we already gave it up, all of us, if to free ourselves from oppression we were willing to risk it, to defend freedom we will be willing to give it up.
One thing the enemies of this Revolution, the war criminals, can be sure of is that they will never govern here again, that they will never trample on our people again and, if they were to return, it would not be to govern, it would not be to oppress; it would be to pay the debts they have pending, to receive the punishment they deserve.
Today, after this gathering, I believe even more in the people, I have even more faith in the people, I have even more confidence in the glorious and immortal destiny of our homeland, in the bright and happy future of our people; today, after this event that breaks all records of enthusiasm; today, after this physical presence; today, after seeing these men and women who have stood all day, whose enthusiasm does not wane, whose patriotic spirit and revolutionary consciousness grow day by day, I feel prouder of this people and I believe more firmly that for this people of ours, where each citizen has ceased to be one to become everything for the homeland, where men have ceased to exist as individuals, to exist as a nation and as a people; in the presence of this enthusiasm, of this patriotic spirit, of this steadfastness, of this beating of hearts, I believe more firmly in the destiny of Cuba, I believe more firmly in the final victory, our pride is greater, which feels the deepest sensation that for a people like this all sacrifices are worth it; that for a people like this, all sacrifices in the world are worth it; that for a people like this, it is worth dying a thousand times.
Not only is our land more fertile, but so is the heart of our people, where the seed sown bears fruit; because before agrarian reform and all reforms, the most beautiful and extraordinary reform has taken place in the heart and consciousness of our people.
All reforms will be possible because the consciousness of our people has been reformed and in the face of the pathetic acts of the landowners and the enemies of the Revolution, our response is this gigantic crowd and just as the photographs of the little groups that gathered to combat agrarian reform appeared, let the photographs of this imposing and gigantic act of our people be taken and published before the world.
The landowners said their word and they could say it because there are freedoms, but the people also had the right to say their word and they have said it today in an eloquent and definitive manner. Just as the enemies of the Revolution and agrarian reform said they did not agree with it, the people have said today the final word.
The good thing about this act is that five and a half months have passed and those who are here are truly with the Revolution. Those who are here are very defined, because they have gathered after the Rent Law, the Land Law, the Agrarian Reform Law, and all the revolutionary laws. Those who are here can be trusted.
And this gathering is nothing more than the prelude to the gigantic gathering of July 26, where half a million peasants will gather and will join with another half a million workers, students, professionals, and the people of Cuba. Half a million peasants on July 26 in the capital of the republic, to demonstrate the strength of our people. Half a million peasants in a compact line, with machetes, with yarey hats, and with the Cuban flag on their foreheads, just as our mambises carried it. We will gather all the commissioners from all the municipalities of Cuba, to prepare for the transfer to the capital of the half a million peasants. We will organize the reception of half a million peasants with the days that are necessary. We can do it, because the doors of Cuban homes will be wide open to receive them and the capital of the republic will dedicate its best tribute, will dedicate its greatest enthusiasm and its most generous hospitality to our peasants and in the signs of humble houses, in the homes of patriotic and revolutionary families there will be signs that say: “Peasant, this is your home”. And there, to the capital of the republic, the peasants will go by train, by bus, by truck, by car, on horseback, and on foot if necessary too. And for 10 days the peasants will be moving to the capital of the republic and the world will witness this incomparable spectacle that has never been seen before. This incomparable spectacle of half a million peasants with their guayaberas, with their yarey hats, with their Cuban flags and with their machetes at their waists to defend the Revolution. We will see each other again in the capital of the republic, we will see each other again with the peasants from the Sierra Maestra, from the Second Front of the East, or from the Organos Mountain Range, with the peasants of our homeland, from the Punta de Maisí to the Cabo de San Antonio. They will be received in the homes of the capital of the republic, and on July 26 they will embrace, with the workers of Cuba, the embrace that marks the symbol of the union between the countryside and the city, which is what makes the invincible strength of a revolution, which is backed by our youth, by our peasants, by our middle-class workers and by our professionals, and which constitutes the most powerful and compact block of people that has ever existed anywhere in the world. On July 26 it will be proven that if the Revolution today has 90% of the people of Cuba, this 90% is an enthusiastic, militant 90% willing to die. Well, willing to die is not only 90%; willing to die is 99% of the people to defend their homeland. Against the homeland there are only a handful of traitors and criminals. Against the homeland there are only a handful of selfish interests. With the homeland, which is above the interests of all, is 99.5% of the people of Cuba.
Do not touch that patriotic fiber of the Cuban; do not wound the patriotic sentiment of the Cuban, because then, instead of 90%, there will be 99.5% absolutely in favor, because here no one wants to return to the past; because here no one wants to return to the time of misery and crime; because here no one wants to return to those hopeless times of the past. The people of Cuba, if you touch their patriotic fiber, if you touch their patriotic sensitivity, will respond as one man, willing to make whatever sacrifices are necessary, because it is not in vain that our anthem says: “To live in chains is to live sunk in opprobrium and disgrace.”
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Villaclareños :
Se cumplen hoy exactamente cinco meses y veintiún días del triunfo revolucionario.
Es esta la tercera concentración que damos en esta provincia; la primera fue cuando cruzábamos por la provincia en dirección a la capital. La segunda concentración fue en la Universidad Central de Las Villas y posiblemente muchos de los que están hoy aquí estuvieron presentes también en aquella concentración. La tercera es esta, pero lo que resulta extraordinario, lo que resulta precisamente extraordinario, es que esta tercera concentración, después de cinco meses y veintiún días de Gobierno Revolucionario, es la mayor de todas, sin género de dudas (APLAUSOS).
Eso demuestra que la Revolución, lejos de debilitarse en el poder, es cada día más fuerte y nos da una idea de la magnitud de la concentración que vamos a efectuar en la capital de la república el próximo 26 de Julio (APLAUSOS).
Este acto de hoy es, en parte, como una preparación de la concentración de medio millón de campesinos que vamos a efectuar en la capital de la república, en apoyo de la reforma agraria (APLAUSOS). El próximo 26 de Julio, medio millón de campesinos con machetes, si es posible, con guayabera y con sombreros de yarey, al estilo mambí, con una bandera cubana sobre la frente, como algunos que hemos visto en el día de hoy, recordando que esta lucha es la continuación de las luchas de nuestra independencia (APLAUSOS), darán fe del respaldo con que cuenta la Revolución Cubana.
En la capital de la república, el pueblo entero está esperando a los campesinos. Como es virtualmente imposible trasladar en un solo día al medio millón de campesinos de toda la república, como es virtualmente imposible encontrar hoteles para albergar medio millón de campesinos, como, además, la concentración será organizada y costeada por el pueblo, desde que lanzamos la consigna de concentrar medio millón de campesinos en La Habana y solicitamos la colaboración del pueblo, están llegando decenas de miles de ofrecimientos de casas para albergar allí a los campesinos.
Esa concentración va a constituir el acontecimiento más emocionante de la historia política y revolucionaria de nuestro país, porque los hombres de la ciudad les van a abrir de par en par las puertas a los hombres del campo; les van a entregar sus casas, los van a convertir en sus huéspedes (APLAUSOS) para hacer posible esa demostración ante el mundo entero, de que la Revolución Cubana cuenta con el respaldo invencible de los campesinos, de los obreros, de los estudiantes, de los profesionales y de todos aquellos ciudadanos que tienen los intereses de la patria por encima de mezquinos intereses personales (APLAUSOS).
La concentración del 26 de Julio va a constituir el acto más grandioso y emocionante que se haya presenciado en ninguna nación de América desde que se fundaron las repúblicas de este continente, porque por primera vez en la historia de las naciones de América se produce un movimiento de tanto respaldo de pueblo como este movimiento revolucionario cubano (APLAUSOS).
Yo me acuerdo que en ocasiones de nuestra gira por los países de la América del Sur, el pueblo mejor organizado que encontramos fue el de Uruguay. Había una multitud de 100 000 y el silencio era absoluto y total.
Lo que más nos cuesta a nosotros en estas concentraciones, que son cada día mayores, es que el pueblo se calle. Y es que la mayoría guarda silencio, pero siempre queda una minoría de un 5% ó un 10% que está conversando, peleando o discutiendo con el vecino. Cuando logremos en estos actos que todo el mundo preste atención, habremos dado un gran paso de avance, porque habremos logrado suprimir uno de nuestros males. Es que nos concentramos en número, pero no nos concentramos en la mente.
Si los campesinos han venido desde las 5:00 o las 6:00 de la mañana, si todos han hecho grandes esfuerzos para llegar aquí, lo justo es que se enteren de lo que aquí se va a hablar; que este esfuerzo enorme que se hace para concentrar al pueblo, sirva para poderlo orientar; que todo el mundo preste atención, para que todo el mundo salga con más fe, para que todo el mundo salga con más confianza, porque cuando se ve este extraordinario respaldo y además esta gran concentración, sale todo el mundo más animado y más confiado de que la Revolución será más invencible todavía, que será todavía más difícil de derrotar.
Estamos presenciando un momento singular de nuestra historia. Ni nuestros antepasados, ni las generaciones que nos precedieron, y es posible que ni aun las generaciones venideras lleguen a contemplar un momento tan formidable como el que está viviendo el pueblo de Cuba en estos instantes. Es posible que nunca más se vuelvan a producir estas manifestaciones de entusiasmo y de fe; nunca antes, y es posible que nunca después se vuelvan a producir en nuestra patria concentraciones tan gigantescas de pueblo. Esto se debe a una razón : a que el pueblo de Cuba está librando una batalla extraordinaria por su porvenir, y por primera vez en nuestra historia el pueblo se siente dueño de sus propios destinos; por primera vez en nuestra historia, el pueblo está viendo realizar aquellas cosas por las cuales ha estado clamando puede decirse que desde hace más de un siglo, y como el pueblo está consciente de esa batalla, del minuto que está viviendo, es por eso que se moviliza.
Ninguna fuerza es capaz de movilizar a los pueblos como el ideal. Cuando los ideales revolucionarios se hayan realizado y no sea necesario vivir en pie de lucha, cuando el pueblo de Cuba vea satisfechas sus aspiraciones, entonces ya no serán necesarias estas manifestaciones que estamos viendo hoy, porque estas manifestaciones se producen al estar el pueblo en pie de lucha librando la batalla de su destino histórico, de su porvenir económico, de su justicia social, que en este momento se simboliza en la batalla de la reforma agraria (APLAUSOS). ¿Qué es eso? Nadie se debe asustar cuando tiran cohetes, ni cuando en vez de cohetes suenan bombas, porque precisamente la frase que hay que decir aquí, delante de los bravos campesinos en estas inquietas y heroicas Villas (APLAUSOS), lo que hay que preguntar es : ¿ Quién dijo miedo? Miedo, ¿para qué? Lo que hay que decir es que tenemos la seguridad de que esta batalla la ganaremos porque aquí nadie tiene miedo (EXCLAMACIONES DEL PUBLICO). Aquí se han estado azuzando todos los miedos, los enemigos de la Revolución han estado azuzando los miedos.
Dicen que la Revolución va a producir contracción, dicen que la Revolución va a producir hambre y tratan de asustar al pueblo con el fantasma del hambre. El pueblo no le puede tener miedo al hambre, porque este pueblo es un veterano del hambre (APLAUSOS), porque aquí todo el mundo ha aprendido a pasar hambre y porque precisamente para acabar con el hambre es que se está haciendo esta Revolución (APLAUSOS). Por lo tanto, el hambre no puede asustar al pueblo. Si como consecuencia de las medidas revolucionarias y las maniobras de la contrarrevolución tenemos que pasar hambre, pasaremos hambre (APLAUSOS). Hambre para hoy, pero pan para mañana (APLAUSOS). ¿Un poquito de más hambre de la que hemos estado pasando hasta ahora? ¿Y qué nos importa? Lo malo es seguir pasando siempre el hambre que hemos pasado hasta ahora.
¿Que como consecuencia de las medidas revolucionarias los afectados por las leyes revolucionarias no quieren sembrar este año, no quieren dar trabajo este año para llevar al pueblo a un estado de desesperación y de hambre? No importa. Este año podrán, este año podrán maniobrar contra la Revolución, porque todavía no tenemos la organización necesaria, todavía no tenemos organizados todos los técnicos necesarios, pero el año que viene no, el año que viene no (APLAUSOS).
Este año ellos se pueden aprovechar de sus ventajas, porque nosotros todavía no tenemos los recursos suficientes para poner a producir todas esas tierras, las posibilidades todavía están limitadas, no tenemos equipos suficientes, porque se han acabado todos los equipos que había en existencia, y tardan meses en llegar todos los equipos que hemos pedido, pero el año que viene ya todos esos equipos estarán aquí, el año que viene ya tendremos todos los técnicos necesarios, y les puedo asegurar con toda responsabilidad que si en algunos cultivos ellos pueden hoy producir contracción y producir desempleo, porque nosotros no estamos todavía preparados, yo les puedo asegurar que el único año en que podremos tener dificultades es en lo que queda de este año, exclusivamente (APLAUSOS). Y si tenemos que apretarnos el cinto tres o cuatro puntos, nos apretaremos el cinto tres o cuatro puntos. En definitiva, desde que comenzó la república los guajiros han estado apretándose el cinto, porque cada día los guajiros son más y las tierras que tienen para cultivar son menos. Y si los campesinos se han apretado el cinto durante 50 años, no les importa a los campesinos apretarse el cinto los seis meses que nos faltan, mientras nosotros lo preparamos todo para darle a la reforma agraria un impulso tremendo (APLAUSOS). Porque como ustedes han visto, desde los primeros momentos comenzamos a trabajar en la reforma agraria y cada día es mayor el impulso que lleva.
Por ejemplo, aquí en Las Villas tenemos el caso de los cultivos de tomate. Los que estaban explotando ese cultivo se marcharon y parecía que miles de obreros se iban a quedar sin trabajo. ¿Qué hizo el Gobierno Revolucionario? Llamó a los representativos de los obreros agrícolas, llamó al técnico que era el encargado de los cultivos y les dijimos: ¿Cuánto hace falta? ¿Qué cantidad de tierra hace falta para producir todo ese tomate y qué cantidad de dinero hace falta para producir todo ese tomate? Inmediatamente pusimos a disposición de ellos todos los créditos para organizar cuatro cooperativas de campesinos para cosechar esos tomates, darles empleo a todos esos obreros agrícolas, hacerles casas, organizar allí una cooperativa de consumo y no solamente resolver el problema del desempleo, sino mejorar las condiciones de vida de esos campesinos que ahora cultivarán esos tomates para ellos, que ahora percibirán el producto de los frutos. De esa manera nosotros, a pesar de que estamos empezando, resolvimos ya el problema de miles de obreros agrícolas que estaban dedicados al cultivo del tomate.
En el central Purio ya estamos organizando una cooperativa de caña, donde los obreros agrícolas que trabajaban en las cañas de ese central, que era propiedad del municipio, pasan ahora a ser propiedad de la cooperativa de campesinos que es la encargada de cultivar esa caña y ya allí se está construyendo un pueblo, se están construyendo las casas donde van a vivir esos campesinos.
En la zona del sur de la Ciénaga de Zapata estamos organizando a los campesinos que estaban dedicados a la producción de carbón, que les cobraban una renta por la madera, que le compraban el carbón por un precio muy bajo y allí los campesinos van a producir el carbón ahora en cooperativa, no se les va a cobrar por la madera, van a tener allí las tiendas del pueblo, van a tener una cooperativa para sacar su carbón, van a tener su hospital, van a tener sus escuelas y van a tener sus casas (APLAUSOS).
Parejamente se está trabajando ya en la desecación de la Ciénaga de Zapata, donde vamos a disponer de tierra suficiente para albergar de 15 000 a 20 000 familias. Solamente en la Ciénaga de Zapata vamos a albergar de 15 000 a 20 000 familias.
En distintas fincas del municipio de Yaguajay que fueron intervenidas después de la Revolución, ya se están haciendo los estudios para organizar distintas cooperativas de productores de arroz y de productores de ganado y otros artículos; en la zona de Sancti Spíritus nos informaron que una arrocera de 150 caballerías de arroz estaba paralizada, porque los dueños no querían cultivarla e inmediatamente dispusimos que un interventor se trasladara allí y comenzara de inmediato, con todos los créditos y recursos necesarios, a poner en producción aquella finca de arroz (APLAUSOS).
Esto es lo que estamos haciendo ya, a pesar de que el Instituto de Reforma Agraria se organizó hace apenas una semana y a pesar de que tenemos que estar atendiendo distintas zonas de un extremo a otro de la isla, pero imagínense lo que podremos hacer dentro de seis meses, cuando ya tengamos en nuestras manos los 100 millones de pesos con que cuenta el Instituto de Reforma Agraria y tengamos organizadas las 26 zonas de desarrollo agrícola que hay planeadas en toda la isla.
Quiero explicarles cómo vamos a hacer la reforma agraria. Quiero explicarles bien lo que es la reforma agraria para que no vengan los reaccionarios, los latifundistas y los contrarrevolucionarios a tratar de confundir a los campesinos.
La inmensa mayoría del territorio cultivado de Cuba está en poder de menos del 2% de los propietarios; los propietarios afectados por la reforma agraria constituyen una proporción menor del 1% de los propietarios de la tierra de Cuba. Es decir, de cada 100 propietarios, solamente el 1% ha sido perjudicado por la reforma agraria, pero el 1% tiene en su poder la mayoría de las tierras cultivadas en Cuba. Es decir que el 99% de los propietarios son propietarios de una, de dos, de tres o de cinco caballerías, de menos de 30, y constituyen el 99%, es un porcentaje mayor que los que tienen más de 30. Los que tienen más de 30 son menos del 1%, pero son los que tienen las mejores y la mayor parte de las tierras cubanas, ese 1% es el afectado por la reforma agraria.
¿Y quiénes se van a beneficiar? En primer lugar más de 200 000 familias campesinas (APLAUSOS); en segundo lugar se va a beneficiar el 99% del pueblo de Cuba, porque si los campesinos tienen recursos, si los campesinos tienen dinero, ese dinero no lo van a guardar en un banco, ese dinero lo van a gastar en zapatos, en ropas, en alimentos y van a beneficiar, ¿a quién? A todos los que trabajan en la ciudad, que van a tener más trabajo y mejores salarios, cuando todos los campesinos tengan dinero suficiente para adquirir todo lo que necesiten (APLAUSOS).
¿Qué hace la reforma agraria? La Ley de Reforma Agraria dice que nadie podrá tener más de 30 caballerías de tierra, excepto el que tenga las tierras produciendo a un máximo de rendimiento. Es decir que una finca arrocera bien cultivada se le permite tener más de 30, pero nunca más de 100; una finca ganadera bien atendida y bien explotada se le permite tener más de 30, pero nunca más de 100 (APLAUSOS); una finca cañera bien explotada, produciendo un amplio rendimiento por caballería, se le permite tener más de 30 pero nunca más de 100. Si hay quien tiene más de 30 caballerías, pero no las tiene bien explotadas, todo lo que tenga de más de 30 lo expropia el Instituto de Reforma Agraria, que lo distribuye entre los campesinos (APLAUSOS). Si un campesino es precarista en tierra del Estado y tiene una posesión de menos de dos caballerías de tierra, el Estado le entrega gratuitamente la propiedad de esa tierra (APLAUSOS). Se acabaron para siempre los desalojos campesinos (APLAUSOS). No han desalojado a un solo campesino después que triunfó la Revolución, pero nosotros no nos conformamos con eso, sino que además convertimos a ese campesino en dueño de la tierra (APLAUSOS). Además, le damos crédito a un bajo interés, el 4% para que pueda trabajar; le damos equipo, porque la tierra se la damos gratis, el equipo y los créditos, a pagar en el tiempo que necesite y al 4% (APLAUSOS). No solamente le damos la tierra, le damos el equipo y le damos los créditos, sino que además le vamos a hacer casa, y no solamente hemos acabado los desalojos y le vamos a dar la tierra, los equipos y los créditos, le vamos a garantizar un precio para sus productos y le vamos a hacer casa, sino que también le vamos a hacer escuela. Así que, repito, ventajas para el campesino que esté en tierras del Estado y que tenga menos de dos caballerías.
Primero : Desaparecieron los geófagos, los latifundistas y los que desalojaban a los campesinos de sus tierras (APLAUSOS).
Segundo : El campesino se convierte gratuitamente en dueño de esas tierras.
Tercero : El campesino va a recibir los equipos que necesita para pagarlos en el tiempo que sea necesario, con un 4% de interés solamente.
Cuarto : El campesino va a recibir créditos para la cosecha de cada año, a un 4% de interés.
Quinto : El campesino va a recibir casas construidas en las mejores condiciones para pagarlas en 20 años, sin intereses (APLAUSOS).
Sexto : El campesino va a recibir el precio de garantía por sus productos y va a tener asegurada la venta de sus cosechas desde el mismo momento en que empiece a sembrarlas (APLAUSOS).
Séptimo : El campesino va a tener allí tiendas de consumo, cooperativas de consumo, para recibir los artículos alimenticios al precio de costo, más los gastos.
Octavo : El campesino va a disponer de caminos para transportar sus productos.
Noveno : Los hijos de los campesinos van a tener escuelas y campos deportivos y asistencia médica.
Décimo : Los campesinos, por primera vez, se contarán como un factor esencial de la nación, que hasta ahora fueron las víctimas de los latifundistas y de los politiqueros (APLAUSOS).
Desde ahora en adelante, un campesino será una persona. Desde ahora en adelante el campesino tendrá el respeto y la consideración de todo el mundo; desde ahora en adelante el campesino, cuando vaya a la ciudad, no tendrá que sentirse avergonzado ni apenado, sino que cuando llegue a la ciudad, todo el mundo lo tratará como lo que es, como lo que vale (APLAUSOS), como el hombre bueno, el hombre noble, el hombre trabajador, el hermano y el defensor más decidido y entusiasta de esta Revolución.
Cuando el campesino, ahora, venga a Santa Clara y vaya a La Habana, nadie se reirá de él, nadie hará chistes a costa de los campesinos, porque el campesino es ahora un héroe, al campesino todo el mundo lo quiere y al campesino todo el mundo lo trata con respeto (APLAUSOS). Cuando el campesino venga ahora a la ciudad, nadie se pondrá a ver cómo camina, nadie se pondrá a ver cómo come, si coge mal el cuchillo; nadie se pondrá a ver qué compra ni de qué color es el vestido que lleva su mujer, lleva su hermana o llevan sus familiares más allegados, porque el campesino viene ahora, compra lo que quiere y como quiere sin que nadie se tenga que meter en todas esas cosas (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque ya ese sentimiento de hostilidad al campesino, ese sentimiento que habían creado los latifundistas, esa timidez que había en el campesino que siempre estaba maltratado por el guardia rural, por el latifundista, por el politiquero, por el chivato, por el bolitero y por el explotador en todas partes (APLAUSOS)... eso se acabó ya y el campesino ahora viene a la ciudad y todo el mundo lo recibe, y para demostrar que los campesinos han conquistado la ciudad, el 26 de Julio todos los hogares de La Habana les abrirán sus puertas a los campesinos (APLAUSOS). Así que eso significa la reforma agraria.
En el futuro ningún hijo de campesino se quedará bruto, como se dice vulgarmente; ningún hijo de campesino se quedará sin aprender a leer ni a escribir. Y los campesinos que no hayan tenido oportunidad de aprender a leer y a escribir, tendrán oportunidad ahora, si quieren, de aprender también a leer y a escribir (APLAUSOS).
El campesino, ¿qué era hasta hoy? ¿Por quién votaban los campesinos cuando venían las elecciones? ¿Quiénes salían electos el día de las elecciones? ¿Quiénes? Los latifundistas. Los latifundistas eran los que salían electos. ¿Por qué? Porque venían con su dinero, venían con sus sargentos políticos y hacían la política a base de dinero. Compraban actas. Como el campesino no tenía quien lo ayudara, ellos se pasaban el tiempo haciendo pequeños favores, a algunos de ellos les conseguían el ingreso en un hospital; otra vez les conseguían una medicina; otra vez les daban un abrazo nada más. Y llegaban los políticos por aquí en época de elecciones, nada más le ponían la mano arriba a todo el mundo y repartían dinero, reunían a todos, sobre todo aquellas personas que tenían muchos compadres y los convertían en sargentos políticos y engañaban al pueblo. Eso es cierto.
Aquí el pueblo estaba engañado, señores. ¿Es o no cierto que esa gente le tenían tomado el pelo aquí a todo el mundo? ¿Y que los campesinos no tenían oportunidad de defender? Aquí el campesino no tenía oportunidad de luchar por la reforma agraria, de luchar por la tierra, porque ellos eran los que tenían el dinero, eran los que tenían propaganda, eran los que tenían el poder. Cuando querían botar a un campesino, mandaban a la pareja de la guardia rural y lo botaban. Si los campesinos se reunían para protestar, mandaban a la guardia rural a caballo y les entraban a planazos a los que protestaban aquí (APLAUSOS).
Mientras la guardia rural, los politiqueros, los boliteros, los latifundistas, los garroteros y los especuladores tenían acabados a los campesinos, ¿dónde vivían los campesinos? En esas casas de guano, los hijos sin escuelas, sin zapatos, sin ropa, sin medicinas, y, ¿qué porvenir tenían los hijos de las familias campesinas? ¿Qué porvenir tenían? Los trabajos, ¿cómo se hacían? Se hacían a destajo y el jornal mínimo se convertía en seis o siete reales. ¿Y qué podían hacer? Nada, absolutamente nada.
Estoy explicando estas cosas para que se vea lo que significa la Revolución para el campesinado, para que no vengan los reaccionarios y contrarrevolucionarios a confundir al pueblo.
Vamos a suponer ahora el caso de un precarista en tierras particulares. ¿Qué ocurre con el que tiene menos de dos caballerías y es precarista en tierra de un particular? Viene el INRA, expropia esas tierras y las entrega en propiedad a los campesinos (APLAUSOS). Y entonces tiene todas las ventajas que había enumerado anteriormente, a ese campesino se le da la propiedad, se le da el crédito, se le dan equipos y todas las ventajas que había enumerado anteriormente.
Vamos a suponer el caso del que no es precarista. Vamos a suponer el caso del que es colono y siembra caña y tiene menos de dos caballerías. El Estado expropia esas tierras, le da la propiedad gratuitamente a ese campesino y, además, le da créditos, máquinas y todos los beneficios que se le dan al precarista en tierra del Estado o en tierra particular. Vamos a suponer un arrendatario que tiene una finquita arrendada de menos de dos caballerías, que la tiene dedicada a frutos menores, o a lo que sea; también se expropia y se le entrega gratuitamente. Vamos a suponer el caso del cosechero de tabaco; pues también se le da gratuitamente la propiedad de esas tierras y además, se le da créditos, equipos, abonos y todo lo que necesite.
Hay un caso, el de las papas, que como no se siembran todos los años en el mismo lugar, sino que hay que cambiar todos los años, entonces al que cosecha papas se le da el derecho a cosechar en tierra de otro, cambiando de lugar todos los años. Aquellos de esas papas, si quieren arrendar por un año para sembrar papas y le pagan una parte al campesino, al colono o al que sea, ese contrato se puede hacer; el cosechero de papas puede sembrar, porque es un caso especial, siembra siempre en lugar distinto. De esa manera hay muchos pequeños cosecheros que no tienen tierra y que siembran todos los años en tierras distintas y dan una parte al campesino, dejan abonada la tierra y al otro año vienen a sembrar en otra parte. Eso se podrá hacer y el INRA protege al cosechero de papas, le dará semilla, le dará abono y le garantizará un precio fijo por toda la papa que produzca (APLAUSOS).
Ahora, ¿qué ocurre con los dueños de la tierra? Si el dueño de la tierra que tiene un pequeño colono, aparcero o arrendatario, es un latifundista, entonces el INRA le paga en bonos el valor que tengan esas tierras, de acuerdo con el amillaramiento. Pero vamos a suponer que hay un pequeño arrendatario en la finca, un pequeño propietario y el pequeño propietario no tiene otra cosa, ¿qué se va a hacer? Entonces nosotros le valorizamos la tierra, hacemos los cálculos de los que se perjudican y entonces le pagamos en bonos por lo que se perjudica, o sea, se le indemniza; pero entonces buscaremos la manera de que puedan convertir esos bonos en efectivos de inmediato, le buscaremos la manera al pequeño propietario que no tiene más que una finquita, y que la piedra; a ese le pagaremos indemnizándole satisfactoriamente lo necesario para que pueda seguir viviendo como antes vivía de su renta, le pagaremos en bonos, pero buscaremos la manera de que los puedan negociar inmediatamente y recibir en efectivo su dinero. ¿Lo comprenden ahora? (DEL PUBLICO LE DICEN : “ ¡Sí, sí...!”)
Al pequeño propietario que tiene arrendada una finca no nos queda más remedio que perjudicarlo, porque el principio que defiende la Revolución es que el que cultiva la tierra y la trabaja todos los años, debe ser dueño de ella, para que la cuide, para que la mejore, para que proteja el manto vegetal, porque cuando está trabajando una tierra que no es suya, no la puede querer y cuidar como cuidaría la que sepa que es suya, que está segura y que nadie se la quitará. Cuando para hacer la reforma agraria se perjudique un latifundista, se le paga en bonos; pero cuando se perjudica a un pequeño propietario, el INRA se encargará de indemnizarlo satisfactoriamente, y no pasará hambre, porque un campesino no tendrá que estar pagando una renta para sostener a una familia, porque no es justo que una familia pobre, que trabaje una caballería, esté sosteniendo también a otra familia; eso no es justo. Ahora, ¿qué requisitos exige el instituto? El campesino es dueño de esa tierra, pero nadie se la podrá embargar, nadie; solamente podrá ser embargada por los créditos que le den los organismos de créditos del Estado si no paga, pero nadie podrá venir a quitarles esa tierra a los campesinos por deudas. Ahora, ¿puede el campesino cambiar su finca por la de otro? Sí, puede hacerlo. Un campesino que tiene una caballería de tierra aquí y quiere cambiarla por una caballería en Oriente, puede cambiarla. ¿Que quiere venderla? Sí, puede. Pero voy a explicar cómo. Se la puede vender al INRA, o puede vendérsela a otro solicitando autorización del instituto. ¿Por qué? Porque si el instituto no tiene conocimiento de eso, puede ocurrir que venga un señor que era latifundista, que empieza a comprar fincas, las paga bien, y vuelve a hacer su latifundio lo que es mucho peor todavía. El campesino puede disponer de esa tierra, puede disponer libremente con una sola condición : que tiene que pedir permiso al instituto para vender. Hay un campesino que quiere vender su finquita de menos de dos caballerías que le dio el Estado, la quiere vender, entonces, se la puede vender al INRA, si el INRA se la quiere comprar o se la puede vender a un particular, entonces, el INRA dice: “ ¿Quién la va a comprar? ¿Es un latifundista? No puede. ¿Es un señor que tiene 30 caballerías? No puede. La quieren comprar dos y pagan 10 000 pesos por ella, pero uno de los dos tiene tres caballerías y el otro ninguna, entonces hay que decir : Véndasela al que no tiene ninguna.”
El campesino tiene crédito, puede venderla con un solo requisito, que el INRA le dé permiso para llevar un control, para que no venga la tierra otra vez a pasar a manos de unos pocos que se encarguen de comprar todas las fincas chiquitas. ¿Ustedes entienden ahora? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) Vamos a suponer que esto es... Ustedes han entendido hasta aquí, ¿verdad?
Ahora vamos al caso de los campesinos que no tienen tierra. ¿Qué vamos a hacer con el campesino que no tiene tierra? Pues le vamos a dar tierra. ¿Cómo? Ahora les voy a explicar. Los enemigos de la reforma agraria dicen que vamos a perjudicar la economía porque si repartimos los latifundios en pequeños pedacitos, entonces la producción es menos, porque efectivamente, si usted toma una arrocera grande de 200 caballerías, o un terreno bueno para arroz, y lo divide en 200 pedazos, a un campesino le va a tocar la mejor tierra y al otro le va a tocar la tierra peor, y eso no es justo. Además, si cada uno tiene su pedazo, pues cada uno tendrá que hacer un plan de siembra todos los años, cada uno tendrá que necesitar equipos, regadíos, todo le va a costar más caro. Eso es verdad. ¿Qué hacemos entonces? Imagínense una arrocera de 200 caballerías. Viene la reforma agraria, le dejan 100 al que está allí y ocupa las otras 100. ¿Qué hace? No la divide en pedazos, allí no hay ningún campesino, ahí no es como cuando el campesino ya tiene su pedazo, o lleva tiempo trabajando allí y se le da la propiedad, pero donde no hay campesinos no se reparte por pedazos, sino que se reúne a esos campesinos, 100 familias, por ejemplo, se hace una administración, se cultivan las 100 caballerías, trabaja todo el mundo en los cultivos, recibe la ganancia de su trabajo, tienen allí su tienda, al final del año se vende la cosecha y las ganancias son distribuidas entre todas las familias que tienen esas tierras (APLAUSOS).
Así que nosotros, si expropiamos una colonia de caña de 100 caballerías, no la destruimos, no. Si nosotros expropiamos una colonia de 100 caballerías que hoy produce 40 000 arrobas por caballería, no la destruimos, reunimos a las familias de los obreros agrícolas de aquella finca, las llamamos, hacemos una cooperativa, fundamos un pueblo con escuelas, con campos deportivos, con dispensario médico, con tiendas del pueblo allí para que compren barato; se cultiva la finca en cooperativa con arados, se abona, se riega; producimos en 50 ó 60 caballerías lo mismo que antes se producía en 100. Las otras 40 las sembramos de frutos menores, de pastos, organizamos allí una lechería, una cría de ganado también para esa familia y se reparten las utilidades entre las familias que trabajan allí (APLAUSOS). Así que en vez de disminuir la producción lo que hacemos es aumentarla; en vez de dividir la colonia, la organizamos en una cooperativa, tiene todo el mundo trabajo, tiene todo el mundo crédito, se utiliza la tierra, se produce el doble y los campesinos reciben las utilidades.
¿Qué dicen los latifundistas? ¿Qué les están diciendo a los campesinos? Les voy a explicar, porque el campesino tiene que estar muy espabilado para que no le vayan a engañar. Los latifundistas están diciéndoles a los campesinos que van a trabajar para el Estado, y el latifundista está diciéndoles a los campesinos que van a trabajar para el Estado. Fíjense si son descarados. Les voy a poner un caso, les voy a poner un ejemplo.
Vamos a imaginarnos una compañía de esas que tiene miles de caballerías, que tiene muchas colonias, que tiene unos obreros agrícolas que trabajan nada más en la zafra y un poquito del tiempo muerto. Yo quiero que me atiendan, porque esto es importante. ¿Cómo viven los campesinos en esa colonia de caña? No tienen casas, no tienen escuelas, cuando les fían, les cobran el doble o el triple, de lo que vale la mercancía. Trabajan tres o cuatro meses al año, o ganan al año de 200 a 300 pesos, si acaso. Cuando la zafra empieza ya lo deben todo en la bodega.
Imagínense lo que valen los zapatos, lo que vale la ropa; un campesino que tenga siete hijos y trabaje tres meses y no tenga tierra, cómo va a poder sostener a esa familia, señores... (APLAUSOS). No tiene tierra para sembrar, solo puede hacerlo en la guardarraya, si lo dejan... (APLAUSOS). Esa tierra es cubana, ¿no?, los campesinos son cubanos, ¿no?, a lo mejor la tierra es de una compañía extranjera o de un gran latifundista que tiene 2 000 caballerías, pero ese campesino no puede sembrar la tierra; solo en la guardarraya, si lo dejan... (APLAUSOS) y si lo dejan sembrar allí su puntica de maíz, de yuca, de boniato, su matica de plátanos, que da resultado porque lo come salcochado, asado; si tiene manteca, echa un poquito de manteca y se lo come en el desayuno, antes de irse a trabajar si tiene trabajo.
Y ese campesino, que es cubano, que nació aquí, no tiene derecho a vivir en su propia tierra. ¿Cuándo fue ese campesino al cine? Nunca, a todo lo más que fue es al circo, cuando viene por la época de la zafra, que viene un circo y se van los campesinos allí si acaso... (APLAUSOS). ¿Cuándo salieron de viaje, cuándo fueron a la playa, cuándo salieron a conocer su país, cuándo compraron un libro? Son muy pocos los campesinos que tienen libros. Yo me acuerdo que una de las cosas que más me emocionaba cuando estábamos en campaña en la Sierra, fue en los primeros días, cuando los soldados de la dictadura habían pretendido desalojar a todos los campesinos, nosotros íbamos viendo casas abandonadas y en algunas encontrábamos un librito de agricultura, un librito de cosas del campo, un librito de geografía, un librito de historia, y como no teníamos libros, cuando nos encontrábamos uno, nos poníamos muy contentos; nos emocionaba mucho ver al campesino que se había conseguido un librito y lo tenía, pero muchas veces venían los soldados de la dictadura y quemaban la casa con el librito, la cama y la cuna de los niños (APLAUSOS). Se ha hecho la Revolución, que proscribe el latifundio, ocupa esas colonias, organiza una cooperativa, hace un pueblo con centro escolar, lugar de recreo con centro social donde puedan asistir los campesinos con su familia, organiza un dispensario, establece una tienda de consumo para que les dé crédito y les venda a precio de costo; les da trabajo y les reparte la tierra, les permite que puedan consumir huevos, porque en esas tiendas se venderá barato el pescado, porque estarán preparadas para el pescado fresco, porque organizaremos también a los pescadores en cooperativas, les daremos barcos y camiones-refrigeradores para transportar pescado barato a las tiendas de los campesinos (APLAUSOS).
En esas mismas colonias vamos a poner una lechería, una cooperativa lechera, porque como vamos a producir la misma cantidad de caña en menos tierra, quedará tierra para sembrarla de pangola, de hierba guinea, marabú, o lo que sea, y estableceremos una lechería para que los campesinos de esa colonia puedan tener leche barata a siete, ocho o nueve centavos, a lo que cueste.
Así que viene la Revolución, encuentra al campesino sin tierra, trabajando tres meses, pasando hambre, sin escuelas, sin hospitales; viene la Revolución y organiza una cooperativa, un pueblo, organiza un dispensario, les hace casas, les hace centros deportivos, casas buenas, tan buenas como puede tenerla hoy el dueño de cualquier finca.
Los campesinos trabajando tres, cuatro, diez años para reunir unas cuantas cositas, una máquina de moler maíz y café, una cama para los hijos, donde dormían tres o cuatro, un armario, un poco de ropa, algunos zapatos, unos cuantos vestidos de la mujer, y venían estos criminales y sin que el campesino hubiera hecho nada, nada más que porque era campesino y por vivir allí, venía un criminal de esos y le pegaba un fósforo a la casa de guano y en 15 minutos se consumía en llamas y se convertía en cenizas aquello que había costado muchos años levantar (APLAUSOS).
Y cuando eso pasaba, los latifundistas no hacían mítines para protestar; cuando eso pasaba los latifundistas no hacían campañas para protestar, se callaban, porque eran amigos del coronel, del general, del senador, del alcalde, de los ministros (APLAUSOS). No hacían campañas, no; entonces se callaban la boca. ¿Por qué cuando estaban sufriendo los campesinos no protestaban y hacían declaraciones en favor de la dictadura? Cuando les quemaban la casa a los campesinos no protestaban, se callaban; no les importaban esos crímenes inhumanos, aquellos abusos, aquellos atropellos. Pero cuando la Revolución viene a hacerles casas a los campesinos, a hacerles escuelas, a hacerles hospitales a los campesinos, a darles tractores y a darles tierra a los campesinos, entonces sí protestaban, entonces sí hacen campañas (APLAUSOS) entonces, sí vienen a decir sus mentiras; cuando viene la Revolución a darle al campesino casas, escuelas, tierras, medicinas, de todo, dicen que van a trabajar para el Estado.
Ese campesino que trabaja tres meses al año, que vive en una casa de tierra, que nunca come huevos, pescado, carne, ni toma leche, porque los obreros agrícola de esas colonias de caña no toman leche, ni consumen pescado fresco; son campesinos y no pueden tener gallinas, no pueden comer ni huevos. Además, se le pone la mercancía barata, educa a sus hijos, le da trabajo, le da alimentación que no han tenido nunca y le reparte las ganancias. Una parte se dedicará a mejoras, señores, y la otra parte, será después de pagar los impuestos que tienen que pagar todas las fincas, una parte de las utilidades para mejoras y la otra la reparte. Y vienen a decir que eso es poner al campesino a trabajar para el Estado (APLAUSOS). ¿Para quién va a trabajar? ¿Antes para quién trabajaba? Para el latifundista. Ahora, ¿para quién va a trabajar? Para él.
Digo esto para que no se dejen engañar. El campesino puede disponer libremente de su pedacito de tierra. Todos los colonos, aparceros, arrendatarios, precaristas, de menos de dos caballerías, que se la da el Estado gratuitamente, pueden venderlas, pero con el permiso del INRA, para que no se la vendan a uno que ya tiene tierra, sino que se la vendan a otro que no tenga tierra. Vamos a suponer el caso de una finca de 40 caballerías, que se le deja en 30 al dueño y donde hay que repartir 8 ó 9 caballerías. Ahí, como no se puede hacer una cooperativa grande, porque no es de papa o de tabaco, pues ahí se puede repartir. Se reparte entre 6 ó 7.
Si tiene 200 caballerías, no se reparte; se hace una cooperativa, porque es mejor, porque usted utiliza el mismo regadío para todos, los mismos equipos para todos, la misma siembra para todos y entonces todo le sale más barato y a ese campesino, si en vez de darle un pedazo para que la cultive por su cuenta, la cultivan entre todos, ganan más y van a vivir en familia; allí tendrán escuelas para que los muchachos no tengan que caminar tres kilómetros (APLAUSOS). Así que les estoy explicando las ventajas. Vamos a hacer cooperativas de productores de ganado, de caña, de tomate. Ahora mismo estamos organizando la producción de tomates en Santo Domingo, en Manacas. Todos los campesinos que trabajaron allí, ahora van a cosechar sus tomates que vamos a vender fuera, y van a tener el crédito y todo lo que necesiten. Ahora van a ganar mucho más que antes, porque van a ganar el sueldo, más las utilidades de la venta de los tomates. Y van a tener casas.
Pensamos realizar este programa en tres años. En tres años solamente vamos a realizar esta obra revolucionaria. Así que los campesinos tienen que estar muy atentos.
Ahora vamos a poner el caso del campesino que tiene más de dos, tres, cuatro o cuatro y media caballerías. A ese campesino se le dan dos gratis y las otras dos o dos y media, tiene derecho a comprarlas. Que si tiene dos, un colono de seis. Se le dan dos gratis y puede comprar las otras dos. Si él quiere comprar las cuatro y no quiere que le den nada, las compra. El instituto no le prohíbe que la compre de ninguna manera. Así que todas esas intrigas que han inventado los latifundistas son para confundir. Vamos a suponer un colono que tiene siete caballerías, a ese colono no se le da nada gratis, pero tiene derecho a comprar las siete caballerías y se le dan créditos; se le pueden facilitar equipos, lo único, que no se le da gratis. Se le da gratis a todo el que tiene menos de dos. Todo el que tiene menos de dos las recibe gratis.
Con respecto a la herencia. Todos los hijos pueden heredar. Los hijos la pueden continuar trabajando, lo que no queremos es que la dividan, porque si dividen una finca de una caballería entre siete hijos, entonces va a ir quedando menos y llegará un momento en que los nietos tendrán un veinteavo de caballería, que no alcanza. Lo que nosotros pensamos es eso.
(Del público le preguntan sobre una persona que tenga tres hijos). Tres hijos la pueden seguir cultivando. Los tres, si se muere el padre. Si quieren la venden y se reparten el dinero entre los tres. Si quieren se la venden a uno de los hijos. Lo que no queremos es que repartan la finquita, porque si es de una caballería, no puede alcanzar para vivir; si una familia tiene cinco hijos y la dividen entre cinco, esos cinco hijos la dividen entre sus hijos, y los otros la dividen entre sus hijos, al cabo de 100 años tendremos que está dividida en 100 pedazos.
Lo que no queremos es que los que reciban dos caballerías o menos de dos caballerías gratis, las dividan, pero los hijos pueden heredar. Lo que no pueden es repartirla en muchos pedazos, sino trabajarla entre todos. ¿Se comprende? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡Sí!”) Así que el que es arrendatario de más de cinco y no pasa de 30 tiene derecho a comprarla. ¿Se entiende? Luego, ¿quiénes son los que se perjudican? Unos cuantos. ¿Quiénes son los que se benefician? Una inmensa mayoría de los hombres del campo. El 99% de los hombres del campo. Eso es la reforma agraria (APLAUSOS). ¿La entienden ahora?
Dicen que va a disminuir la producción. Sí, puede disminuir este año, porque nosotros todavía no tenemos esas tierras en nuestro poder y no podemos hacer la reforma en seis meses, pero el año que viene aseguramos que no va a disminuir la producción. Si ustedes van a sustituir el arado de palo y la yunta de buey por el tractor, ¿con qué se trabaja más? ¿Con qué se ara más? ¿Con un arado de palo o con un tractor? ¿Con qué se ara más? ¿Con una yunta de bueyes o con un tractor? ¿Con qué se necesitan menos horas de trabajo, con una yunta de bueyes o con un tractor? ¿Cómo se producen mejores tomates, mejores papas, mejores aguacates, mejores mameyes, en fin, cómo se producen mejores frutos, con una semilla corriente o con una semilla especial? ¿Cómo se produce más, abonando la tierra o sin abonar la tierra? ¿Cómo se produce más, regando la tierra o sin regar la tierra? Si nosotros vamos a sustituir el arado de palo, la yunta de bueyes, la semilla corriente, los cultivos sin abono y los cultivos sin regadío por el tractor, por la semilla de calidad, por el abono, por el regadío y por los métodos de cultivo, ¿cómo se va a producir más, después de la reforma agraria o antes de la reforma agraria? (APLAUSOS.)
Si nosotros expropiamos todas esas tierras de marabú, de manigua y las sembramos de frutos menores, de viandas, de ajos, de cebollas, de arroz, de algodón, de maní, ¿cuándo se va a producir más, antes de la reforma agraria o después de la reforma agraria? Si nosotros desecamos la Ciénaga de Zapata y en vez de pantano tenemos 14 000 caballerías de tierra fértil y ponemos allí 14 000 ó 15 000 familias a trabajar, ¿cuándo se va a producir más, antes de la reforma agraria o después de la reforma agraria? Cuando nosotros en vez de importar 150 millones de pesos de arroz, de grasas, de pasto, de pienso, de abonos, en fin, cuando nosotros en vez de 150 millones como hoy importamos de fuera, produzcamos eso aquí y le demos trabajo a cientos de miles de campesinos, ¿cuándo se va a producir más, antes de la reforma agraria o ahora? Luego, es mentira, es falso, es mentira y es falso que la reforma agraria vaya a traer hambre y disminución de la producción.
Si había hambre era antes porque la tierra estaba en manos de los latifundistas. Si hay hambre es por culpa de los latifundistas que no quieren sembrar en venganza por la ley agraria, pero dentro de seis meses, cuando todo esté organizado, no habrá un solo campesino sin trabajo, ni un solo campesino con hambre. Vamos a ver… Cada día cuando tengamos hechas las casas, los centros deportivos, las escuelas, y tengamos en plan de producción de tierra, estaremos mucho mejor. Además, haremos caminos, están haciendo obras como nunca se han hecho; en los próximos seis meses se van, a invertir 120 millones de pesos en obras públicas, en los próximos meses se van a crear 5 000 nuevas aulas, vamos a cruzar de caminos todos los campos de Cuba, de carreteras, vamos a establecer frigoríficos, le vamos a dar a cada producto un precio bueno de garantía, de manera que cuando el campesino comience a sembrar, ya sepa cuánto va a recibir por el precio de su producto, porque el INRA le va a garantizar eso; y cada campesino sembrará lo que más convenga en la tierra más adecuada para ello. Eso es la reforma agraria.
Así que, ¿qué le hacían antes al campesino? Ahí estaba el guardia rural dando plan de machete, él no respetaba ni al campesino ni a su familia, llegaba a la casa, escarranchaba el taburete contra un horcón, se sentaba allí, y creía que era el dueño de la vida y hacienda allí. Cuando venían las Navidades, ¿qué hacía el guardia rural? ¿Qué iba a buscar el guardia rural en las Navidades al campo? (EXCLAMACIONES.) Iba a buscar el puerco. Cuando llegaba el 4 de septiembre, ¿qué iba a buscar el guardia rural al campo? Las gallinas; y el 10 de marzo, ¿qué iba a buscar el guardia rural allí? El lechoncito, el guanajito, las gallinitas. Y cuando no iba a buscar nada de eso, ¿a qué iba? (EXCLAMACIONES), y cuando no iba a buscar el puerco ni a darle plan de machete, ¿a qué iba? A faltarle el respeto a las hijas y a la esposa del campesino. Eso es lo que hacían. No quiero pronunciar la palabra aquí, porque se ponían allí, se afeitaban, se ponían el revolvón y el machetón, almidonaban el traje, se ponían las botas y como no tenían que trabajar, pues iban allí... y el guardia rural por lo general, porque había algunos buenos, algunos allí vivían por sus respetos, recibían un sueldo de los latifundistas y estaban vendidos a los latifundistas.
Vino la Revolución, se acabaron los desalojos, acabó con el abuso, con la falta de respeto, va a acabar con el latifundio, le va a dar tierras, escuelas, hospitales, casa, carreteras, a redimir al guajiro que ya no es más víctima del politiquero, del garrotero, del bolitero; se acabó el dado, se acabó el monte y dado, se acabó la bolita, se acabaron los terminales, las rifas, y todo eso que tenían que daban al sargento, al teniente y al capitán una parte, y al alcalde la otra, y al otro la otra. ¿Y quién perdía? El guajiro. Y cuando se vendían los billetes, ¿quién perdía? El guajiro. Y cuando se venden hoy los bonos, ¿quién gana? El guajiro. Si tienen paciencia, si guarda su bono, al cabo de cinco años le dan el dinero con sus intereses y al cabo de 10 años por cada peso le dan 1,25. Antes si no ganaba el premio, lo perdía todo. Y hoy nosotros, como se tiene el vicio de comprar y eso no se puede quitar en un día, porque todo el mundo se enferma, hay quien se enferma si no gasta algo en juego, ese vicio no se va a quitar de la noche a la mañana, hoy les decimos, bueno, si tienes que comprarlo, ahora te devolvemos la plata aunque no quieras. Ese dinero se le va a devolver de todas maneras con un interés. No solo se le devuelve, sino que se le devuelve con un interés. ¿Cuándo nos íbamos a imaginar esto en Cuba? En que el billete que antes se botaba, hoy sea un bono por el que le devuelven el dinero con interés al que no se ganó nada. Hay quienes han querido que se cambie el plan y sea como antes. Pues no, no debe ser como antes. Que levanten las manos los que quieren que el plan siga como hasta ahora (Todos levantan la mano). Es que algunos que antes se dedicaban al juego, a explotar el juego, quieren que lo pongamos como antes, para sacar la rifa; hay que eliminar la bolita, porque eso no puede ser.
Así que vino la Revolución, redime al guajiro del plan de machete, lo redime del abuso, lo redime del juego, de la explotación, le va a hacer casas, escuelas, le va a dar la tierra, le va a dar un porvenir para él y para sus hijos, convierte al campesino en uno de los sectores más queridos del país, redime al campesino que puede andar con la frente alta, sin miedo a nada ni a nadie, eso es lo que ha hecho la Revolución (APLAUSOS). Ha unido los intereses de los campesinos a los obreros, ha unido a los trabajadores, al estudiante, a la clase media, con el campesino, en un gran esfuerzo patriótico nacional. Eso es lo que ha hecho la Revolución. ¿Qué les hizo a los criminales de guerra? ¿Qué se les hizo aquí a los criminales de guerra? Se les fusiló o se les metió en la cárcel. ¿Qué se hizo aquí con el abusador? ¿Qué se hacía antes con el abusador, qué pasaba antes con el abusador? Nada. ¿Cuándo fue un abusador a la cárcel? Nunca fue. ¿Qué pasó ahora? El abusador fue a la cárcel, el criminal fue al paredón de fusilamiento. Eso fue lo que hizo la Revolución (APLAUSOS). ¿Qué pasaba antes con el dinero público, con el dinero de la Tesorería? Se lo robaban. ¿Qué pasa hoy con el dinero del pueblo, con el dinero público? Se invierte, se invierte en caminos, se invierte en carreteras, se invierte en escuelas, se invierte en hospitales, se invierte en calles, se invierte en playas públicas, se invierte en acueductos, se invierte en alcantarillados, en filtros, en fin, se invierte en la Ciénaga de Zapata para desecarla. No hemos hecho más porque no hay más, no hay más recursos ni más tiempo, pero aquí todos los ministros trabajan. Los ministros no vienen hoy con sombreros de jipi-japa, ni con dril cien, vienen con guayaberas de rayas, porque los ministros ganan ahora menos de lo que ganaban antes, el ministro gana un sueldecito... Eso es lo que hace la Revolución. Acabó con el abuso, acabó con el latifundio, acabó con el juego, acabó con los vicios, acabó con todos los garroteros, acabó con los alquileres altos, acabó con los precios altos en la medicina; en el comercio, rebajó las tarifas eléctricas en el interior de la república, y tiene por delante todavía un plan; está repartiendo equipos de deportes en todos los campos. Ha repartido en cinco meses más guantes de pelota, más guantes de boxeo y más equipos de lo que se había repartido antes en 50 años. Ustedes lo saben. Eso es lo que ha hecho.
Vamos a poner 5 000 escuelas nuevas, le hemos aumentado el sueldo a los maestros, estamos aumentando el sueldo paulatinamente a todos los sectores. Eso es lo que ha hecho la Revolución y, sin embargo, ¿qué quieren los criminales de guerra? ¿Qué quieren los contrarrevolucionarios?
Bueno, ¿y por qué tiran cohetes si ya se acabaron los mítines politiqueros aquellos? ¿Para qué tanta bulla con los cohetes esos? La gente está viviendo en los tiempos de atrás, se cree que estos son los cubanos de antes. No hay que hacer bullas. ¿ Que más demostración que esta, que más fuerza que esta, que más bulla que esta, señores (APLAUSOS.) Pues que suelten esos cohetes, la pólvora vamos a guardarla por si hay que pelear y el dinero vamos a donarlo para la reforma agraria. Vamos a guardar la pólvora aquí, y la mecha y la dinamita, para hacer granadas, cocteles molotov, minas y hacer todo lo que haya que hacer si hay que pelear otra vez por la Revolución. Ahora lo que hace falta es pueblo aquí y después lo que hace falta es lo que sea necesario. Así que yo le voy a pedir a esos compañeros fraternalmente, que no tiren más cohetes, que guarden la pólvora para la guerra si es necesario y el dinero para la reforma agraria (APLAUSOS). Si compramos y en voladores, tendríamos para producir tomates para darles a todos los que están aquí reunidos. Estamos en tiempos nuevos, estos actos no se parecen en nada a los de atrás, aquí viene la gente como a un acto de masas, con una bandera cubana, con un caballo, con un sombrero mambí, con una bandera en la frente, con un entusiasmo patriótico; nadie les paga, viene todo el mundo solo; estos son actos revolucionarios, la politiquería quedó más atrás. Esto es el pueblo (APLAUSOS). Porque solamente una gran causa y solamente un gran ideal es capaz de reunir al pueblo así. Así que, para la próxima vez que realicemos un mitin, cero cohetes. ¿Voladores, para qué? (APLAUSOS.) ¿Qué quieren hacer nuestros enemigos con esta Revolución, que recupera la tierra que estaba en manos extranjeras, que va a recuperar para los cubanos más de 50 000 caballerías que estaban en manos de compañías extranjeras, qué es lo que quieren hacer? Lo que quieren es derrotarla, es aplastarla. ¿Y por qué quieren aplastarla? Para volver a lo de antes (APLAUSOS).
¿Qué quieren los latifundistas? Quieren volver a tener sus latifundios; ¿qué quieren aquellos señores esbirros? Volver a ponerse sus uniformes, su machetón, un revolvón, un fusilón y el kaki amarillo para... (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) ¿Qué quieren los vendedores de bolita y los banqueros? Que vuelva la bolita. ¿Qué quiere el garrotero? Que vuelva el garrote. ¿Qué quiere el botellero? Que vuelva la botella. ¿Qué quiere el politiquero? Que vuelva la politiquería. Los ladrones que se llevaron el dinero del tesoro público, los contratistas aquellos que tenían negocio con la dictadura, ¿qué es lo que quieren? Pues que el robo vuelva. ¿Qué quieren los generales? Quieren volver a ser generales y aquí los generales se acabaron... (APLAUSOS) ¿Y qué es que lo quieren los criminales de guerra? ¡Ah!, pues quieren volver a ser jefes de policía aquí en Santa Clara, en Santiago de Cuba, en La Habana; y, ¿qué pasaría aquí si los criminales de guerra vuelven? ¿Qué pasaría aquí —yo no diría que Olayón pueda volver, que Casillas pueda volver, que los que han sido castigados puedan volver, pero los prófugos quieren volver, asociados a Trujillo y al dictador, quieren volver aquí— si esa gente vuelve, quién se deja detener por esa gente, quién pudiera vivir aquí, el guajiro que tuviera su casa y su tierra, si esa gente volviera aquí, si Trujillo junto a los criminales de guerra y los contrarrevolucionarios pudieran volver aquí? ¿Qué es preferible mil veces antes que permitir que esos criminales vengan aquí? ¿Quién quiere vivir aquí si los criminales de guerra volvieran a venir aquí? (APLAUSOS.) ¿Quién se resignaría aquí a volver al pasado? Y vivir como en aquellos tiempos en que no se podía salir de noche, en que detenían a cualquier campesino en cualquier encrucijada del camino y lo asesinaban, en aquel tiempo de terror y de miedo, en que temblaban las esposas y los hijos ante la presencia de las fuerzas de la tiranía. ¿Quién se resignaría a vivir otra vez en aquella época?
Y cómo es posible que pudieran volver frente a este pueblo decidido a pelear, porque si antes era una parte ahora es todo el mundo... (APLAUSOS). Si muchos no tuvieron la oportunidad de pelear antes, ahora sí tiene oportunidad de pelear todo el mundo... (APLAUSOS).
Este Gobierno Revolucionario no se lo pueden arrebatar nunca más al pueblo de Cuba, esta libertad de que goza nuestro pueblo no se la dejará volver a arrebatar jamás, estos ideales y estos sueños y estas realidades no podrán arrebatárselas jamás al pueblo de Cuba. A nuestros campesinos no podrán volver jamás a quemarles sus casas, a quitarles sus tierras; a los hijos de las familias cubanas no podrá nadie volver jamás a torturarlos y asesinarlos; nadie podrá hacer temblar bajo sus botas opresoras y criminales a los cubanos; los cubanos de ahora en adelante vivirán sin temor, vivirán sin miedo, nunca más nuestro pueblo volverá a tener miedo; miedo tendrán aquí los contrarrevolucionarios, miedo tendrán aquí los enemigos del pueblo; sus razones tendrán sobre todo para temblar, porque el pueblo de Cuba sostendrá su Revolución hasta la muerte, sostendrá su Revolución al costo que sea necesario y el pueblo de Cuba adoptará las medidas que sean necesarias para defender su Revolución. Tiemblen sí, los enemigos del pueblo, tiemblen sí, los contrarrevolucionarios, tiemblen sí, los criminales de guerra, porque esos jamás podrán volver a enseñorearse en nuestra patria... (APLAUSOS). Tiemblen ellos, porque el pueblo de Cuba no volverá a temblar jamás, el pueblo de Cuba no volverá a tener miedo ante nada ni ante nadie, ni ante las bombas, ni ante los criminales, ni ante las armas que puedan usar contra nuestro pueblo, y nuestro pueblo marchará sin temblar y sin miedo a los sacrificios que sean necesarios. Esta demostración de hoy, los actos que se están dando en toda la isla y los actos que se van a dar, la concentración del 26 de Julio en la capital de la república, demostrará la fuerza de la Revolución. Y los enemigos del pueblo, vuelvan, traten de volver si pueden. Traten de quitar, si pueden, las tierras de nuestra patria, que aquí tienen en frente a todo el pueblo, dispuesto a morir (APLAUSOS).
Sigan comprando armas, si quieren. Sigan preparando expediciones si quieren. Sigan preparando aviones, si quieren. Pero sepan que aquí van a tener que pelear hasta con los niños (APLAUSOS). Porque la Revolución y la patria la defenderemos calle por calle, casa por casa, loma por loma, río por río, trinchera por trinchera y campo por campo (APLAUSOS).
No importa, no importa que no tengamos armas para darles a todos los ciudadanos. Se las vamos a quitar y vamos a pelear con las que tienen, con los machetes, con la caballería, con lo que sea necesario, porque debo advertirles que siempre fui partidario de una carga de caballería en la Sierra Maestra. Muchas veces dije que si lográbamos organizar un batallón de caballería, 400 hombres a caballo, atacando de noche un campamento enemigo, lo barre, acaba con ellos. Porque mientras se vengan a dar cuenta, y mientras encuentran los fusiles, toda la caballería está sobre el campamento. Y no hicimos nunca un ataque de caballería, porque no tuvimos medios de organizar una caballería. Un ataque nocturno de caballería, con machete, de 300 ó 400 hombres, puede destruir un regimiento completo. Así que váyanlo sabiendo ya (APLAUSOS).
Lo que quiero decir es que el pueblo no teme ninguna agresión. El pueblo está listo, preparado aquí con moral, para todas las contingencias y estamos preparando el Ejército Rebelde, organizándolo y haciéndolo cada día más eficiente, para cuando los enemigos vengan, si es que se deciden a venir. Sabemos que no hay revolución sin contrarrevolución. Sabemos que los enemigos de la Revolución tienen muchos intereses, tienen muchos millones. Ahí tienen a Trujillo, comprando aviones, comprando armas (EXCLAMACIONES). Ahí están los criminales de guerra en México, en Miami y en Santo Domingo, comprando armas y preparando invasiones (EXCLAMACIONES). Estas son las cosas que no acabo de comprender. Estos elementos leen los cintillos de algunas publicaciones atacando a la Revolución y creen que el pueblo está contra la Revolución. Se han creído que aquí desembarcan y que esto está madurito, madurito, para volver aquí al poder (EXCLAMACIONES). Estoy por pensar que lo que el pueblo quiere es que vengan. Estoy por pensar que lo que nuestros soldados rebeldes, y nuestros marinos revolucionarios y nuestros aviadores revolucionarios y nuestra policía revolucionaria y nuestros combatientes revolucionarios y nuestro pueblo revolucionario, lo que quieren es que vengan (APLAUSOS). En vez de ver al pueblo aquí con miedo a los aviones y con miedo a las bombas y con miedo a las invasiones, estoy por creer que lo que aquí hay es que todo el mundo tiene ganas de que vengan (APLAUSOS).
¡Qué gran negocio que Pedraza volviera! ¡Qué gran negocio que Ventura volviera! ¡Qué gran negocio que Carratalá volviera! ¡Qué gran negocio que Laurent volviera! ¡Qué gran negocio que Pilar García volviera! ¡Qué gran negocio que Batista volviera! ¡Qué gran negocio si Alliegro, Santiago Rey, Masferrer y todos esos vendepatria, criminales, ladrones, volvieran! ¡Qué gran negocio que un día de estos nos despertáramos una mañana y nos dijeran que por la playa tal y por la playa más cual, y por el punto tal y por el punto más cual, Batista, y Pedraza y Pilar García y Masferrer han desembarcado! (APLAUSOS.) Porque esperamos que no sean tan embarcadores que manden a los casquitos que se fueron con ellos (EXCLAMACIONES). Esperamos que no sean tan embarcadores que manden a los infelices aquí, y esperamos que vengan ellos. Porque sépase que en la ley revolucionaria acordada, el que desembarque con armas para combatir la Revolución en el territorio nacional será, o podrá ser, sancionado desde 20 años a la pena de muerte (APLAUSOS). Con que esperamos que no sean tan embarcadores que hagan como hicieron en la Sierra Maestra, que mandaron a morir a los casquitos y ellos tenían los aviones preparados para irse. Esperamos que vengan con ellos y qué gran negocio sería si una mañana nos despertáramos con la noticia de que los criminales de guerra están aquí, aquí mismo, en nuestras playas, en el territorio nacional, porque la orden que vamos a dar a las tropas rebeldes es : “ ¡Córtenle la retirada, córtenle la retirada para que no se puedan escapar otra vez!” (EXCLAMACIONES.)
A nuestros marinos, si aquí se acercan expediciones, nuestras instrucciones son que los dejen desembarcar. Nuestras instrucciones son que los dejen desembarcar y que le corten la retirada. Lo que hay que decir, desde ahora, ya se lo estamos diciendo a los soldados rebeldes y a los marinos revolucionarios, es cortarle la retirada para que no se escape ni uno solo (APLAUSOS), porque, ¡qué gran negocio sería si se deciden a volver! Porque si cuando tenían en sus manos todos los recursos, las armas, y cuando se metieron en la Sierra Maestra les cortamos la retirada, si cuando tenían 12 000 soldados con tanques y cañones, les cortamos la retirada, cuando vuelvan otra vez lo primero que vamos a hacer es cortarles la retirada. Y después que se metan en las lomas, si quieren; que se metan en los campos, si quieren; que se metan en las ciudades, si pueden; que se alcen los cómplices que tienen aquí en el país, si quieren; que vamos a ver si los guajiros les van a ir a llevar comida. Vamos a ver si los guajiros, en vez de hacer como hacían antes, que venía una columna que salía del cuartel, ya sabíamos cuántos eran, quiénes las mandaban, por dónde venían; vamos a ver si ahora va a ser eso al revés. Vamos a ver si nos van a venir a decir : están allí los criminales de guerra en aquella loma, son tantos, traen tales armas y tienen tales miedos, porque lo que no han oído nunca —nosotros nos acostumbramos a los morterazos, a los bazucazos, nos acostumbramos a los cañonazos y a las bombas, nos acostumbramos a eso, pero ellos no han recibido nunca eso, ellos están acostumbrados a tener aviones. ¿Y a quiénes les van a meter más miedo aquí? Aquí todo el mundo es veterano ya, aquí todo el mundo sabe cavar una trinchera, lo que hay que hacer sencillamente es hacer un hoyo, bien hondo, porque todavía no se ha inventado nada contra el hoyo en la guerra, y aquí el pueblo de Cuba está preparado para todas las contingencias, y vería con mucho gusto, con mucha satisfacción, que los criminales de guerra se decidieran a volver a Cuba para que paguen la deuda que tienen pendiente con la justicia. Tenemos que estar preparados con el ánimo dispuesto, porque esta reforma agraria hay que hacerla como sea, hay que hacerla bajo las bombas si es necesario. Lo que nosotros queremos pedirle a nuestros campesinos, a nuestros obreros y a nuestro pueblo, es que cualquiera que sea la lucha que tengamos que afrontar, no se detengan nuestras siembras, no se detengan nuestras fábricas, lo único que no podemos permitir es que como consecuencia de las medidas de los enemigos de la Revolución, vayamos a paralizar nuestra reforma, lo que todos lo días decimos a los ministros revolucionarios es que si aquí hay que pelear ellos sigan haciendo todo su trabajo y atendiendo sus departamentos, lo primero que les decimos constantemente al director del Instituto de Reforma Agraria es que si aquí hay que pelear el instituto no se detenga, que la reforma agraria no se detenga, que no se detenga la producción, que no se detenga nada, que el daño más grande que pudiera hacer aquí es interrumpir la reforma agraria o la producción, porque el venir aquí a pelear no es un daño, si ellos vienen aquí no es un daño, es un negocio y si vienen con Trujillo, y junto con los esbirros de Batista vienen los esbirros de Trujillo, mejor todavía, porque matamos dos pájaros de un tiro, le haremos de paso un gran favor al pueblo hermano y heroico de Santo Domingo, que en estos instantes está peleando valerosamente. Si el dictador Trujillo puede salir de los apuros que tiene allí en su propia casa, si puede dominar a los guerrilleros revolucionarios de Santo Domingo, si puede resolver aquellos problemas y puede cumplir sus planes de facilitarle todos los medios, todos los recursos y toda la ayuda a los criminales de guerra, pues estaremos dispuestos a prestarle a Santo Domingo también un gran servicio. Estoy muy seguro de que los patriotas dominicanos, siguiendo el ejemplo de los patriotas cubanos, en poder ya esos patriotas de las montañas de Santo Domingo, el dictador Trujillo correrá la misma suerte que corrió el dictador Batista. Así que aquí pueden enviar todas las expediciones que quieran, aquí pueden enviar a todos sus elementos contrarrevolucionarios que quieran, que nuestro pueblo en vez de estar preocupado, en vez de estar atemorizado, lo que muestra son deseos de pelear. Porque al fin y al cabo, si después de lo que hemos luchado, si después de derrocar a la tiranía e instalar en el poder un gobierno revolucionario, si después de fusilar a lo criminales de guerra que hemos juzgado, tenemos la suerte de que los criminales de guerra que se fueron vuelven otra vez aquí, podremos entonces considerar al pueblo de Cuba como un pueblo verdaderamente afortunado (APLAUSOS). Y cual si todavía no estuviesen calientes los cadáveres de las víctimas de la tiranía, cual si todavía no estuviese fresca la sangre derramada por los esbirros miserables de la tiranía, no han transcurrido cinco meses todavía y ya empezaron los criminales de guerra a tratar de perturbar al pueblo y tratar de sembrar la muerte en el pueblo, haciendo explotar bombas en las calles de la capital. No se conforman con lo que hicieron, no se conforman con el daño que hicieron, no se conforman con los crímenes que cometieron, no se conforman con el luto que sembraron, no se conforman con los 20 años de palmacristi, de ley de fuga y de asesinato que tuvo que sufrir el pueblo desde el año 1933 hasta el año 1944, como si fueran pocos los siete años de terror y de crimen que tuvo que sufrir el pueblo, como si fuera poco el luto, como si fuera poco el daño que hicieron esos criminales, y esos ladrones y esos miserables, como si fuera poco, todavía quieren seguir haciendo daño, todavía quieren seguir sembrando el terror. ¿Qué derecho tienen, después que se marcharon abandonando las armas? ¿Qué derecho tienen después que se marcharon abandonando los aviones, los tanques y los cañones? ¿Qué derecho tienen a venir a perturbar al pueblo, a venir a sembrar la intranquilidad del pueblo, a venir a poner la seguridad de la familia en riesgo, ahora que la familia es libre, ahora que la familia es feliz, ahora que ningún hijo, ni ninguna esposa, ni ningún hermano, ni ningún padre, ni ninguna mujer cubana corre el riesgo de ser ultrajada, ni ningún cubano corre el riesgo de ser torturado o asesinado? Ahora que nuestro pueblo es feliz, ellos, que tanto daño hicieron, ellos que durante 17 años, o 18 años, 11 primero y 7 después, nos hicieron beber el acíbar amargo de la tiranía, nos hicieron vivir humillación, terror, luto y muerte, todavía tienen la desvergüenza de venir a perturbar esa felicidad, de venir a tratar de sembrar el terror, de venir a poner bombas en las calles de nuestras ciudades.
Pero, ¿para qué ha servido eso? Para que el pueblo esté más indignado, para que el pueblo se recuerde que el enemigo lo acecha todavía, para que el pueblo se recuerde que aun los que tanto daño hicieron no todos han recibido el castigo que merecen, que la Revolución tiene a sus enemigos en acecho, y que esos enemigos aspiran a volver a establecer el pasado odioso en nuestra patria. Ha servido para que el pueblo se solidarice más con la reforma agraria, con las leyes revolucionarias. ¿Cuál es el castigo para los terroristas? ¿Qué quiere el pueblo para los terroristas? Los que estén de acuerdo con que a los terroristas contrarrevolucionarios al servicio de Trujillo y de los criminales de guerra, hay que aplicarles la pena capital, que levanten la mano (LA MULTITUD LEVANTA LA MANO Y HACE EXCLAMACIONES DE : “ ¡Que los fusilen!”). Los que estén de acuerdo con que los que se alcen en arma contra la Revolución merecen la pena capital, que levanten la mano (LA MULTITUD LEVANTA LA MANO). Los que estén de acuerdo en que los que, procedentes de tierras extranjeras, desembarquen por mar o por aire, con las armas en la mano para combatir la Revolución en territorio nacional, merecen la pena capital, que levanten la mano (LA MULTITUD LEVANTA LA MANO). Los que pongan bombas contra el pueblo, los que se alcen en armas contra el pueblo, los que desembarquen en territorio nacional para atentar contra el pueblo, ya saben la pena que les espera; los que cometan estos delitos serán sancionados con penas desde 20 años de cárcel hasta la pena de muerte. No podrán decir después que no han sido advertidos a tiempo, no podrán decir después que los engañaron, no podrán decir después que no sabían, porque esa ley es la voluntad soberana del pueblo y el pueblo en defensa de sus libertades, en defensa de su patria y en defensa de sus legítimas aspiraciones tiene el derecho de aplicar contra sus enemigos las penas que sean necesarias (APLAUSOS).
Y puesto que esta es una lucha a muerte, puesto que la lucha entre la Revolución y los enemigos de la Revolución no admite términos medios, puesto que esta lucha solo puede concluir con la muerte de la Revolución o la destrucción de los enemigos de la Revolución, el pueblo está muy consciente de la naturaleza de esta lucha donde su destino se está jugando y el pueblo no quiere volver al pasado (APLAUSOS). El pueblo no quiere dar ni está dispuesto a dar un paso atrás, el pueblo acepta el reto de sus enemigos y reafirma su decisión de vencer o morir. El pueblo de Cuba, como en aquella frase, puede repetir : Si morimos, qué es la vida, por perdida ya la dimos cuando el yugo del esclavo como bravos sacudimos. Si morimos, qué es la vida si por perdida ya la dimos todos nosotros, si por librarnos de la opresión estuvimos dispuestos a arriesgarla, por defender la libertad estaremos dispuestos a entregarla (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”).
De una cosa pueden estar seguros los enemigos de esta Revolución, los criminales de guerra y es que aquí jamás volverán a gobernar, que aquí jamás volverán a pisotear a nuestro pueblo y, si volvieran, no sería para gobernar, no sería para oprimir; sería para pagar las deudas que tienen pendientes, para recibir el castigo que merecen (APLAUSOS).
Hoy, después de esta concentración, creo más en el pueblo todavía, tengo todavía más fe en el pueblo (APLAUSOS), tengo todavía más seguridad en el destino glorioso e inmortal de nuestra patria, en el porvenir risueño y feliz de nuestro pueblo; hoy, después de este acto que rompe todos los récords de entusiasmo; hoy, después de esta presencia física; hoy, después de ver estos hombres y estas mujeres que han estado de pie todo el día, cuyo entusiasmo no desfallece, cuyo espíritu patriótico y cuya conciencia revolucionaria crece día a día, me siento más orgulloso de este pueblo (APLAUSOS) y creo más firmemente que por este pueblo nuestro, donde cada ciudadano ha dejado de ser uno para convertirse en todo por la patria, en que los hombres han dejado de existir como individuos, para existir como nación y como pueblo; en presencia de este entusiasmo, de este espíritu patriótico, de esta entereza, de este vibrar de corazones, creo más firmemente en el destino de Cuba, creo más firmemente en la victoria final, es más grande nuestro orgullo, que siente la más profunda sensación de que por un pueblo como este valen la pena todos los sacrificios (APLAUSOS); que por un pueblo como este, valen la pena todos los sacrificios del mundo; que por un pueblo como este, vale la pena morir una y mil veces.
No solamente nuestra tierra es más fértil, lo es también el corazón de nuestro pueblo, donde la semilla sembrada fructifica; porque antes que la reforma agraria y que toda las reformas, se ha producido en el corazón y la conciencia de nuestro pueblo la más hermosa y extraordinaria reforma (APLAUSOS).
Todas las reformas serán posibles, porque se ha reformado la conciencia de nuestro pueblo y frente a los actos raquíticos de los latifundistas y los enemigos de la Revolución, nuestra respuesta es esta gigantesca muchedumbre y lo mismo que aparecieron las fotografías de los grupitos que reunieron para combatir la reforma agraria, sáquense y publíquense ante el mundo las fotografías de este imponente y gigantesco acto de nuestro pueblo (APLAUSOS).
Los latifundistas dijeron su palabra y pudieron decirla porque hay libertades, pero el pueblo tenía derecho también a decir su palabra y la ha dicho hoy de manera elocuente y definitiva. De la misma manera en que los enemigos de la Revolución y de la reforma agraria dijeron que no estaban de acuerdo con ella, el pueblo ha dicho hoy la última palabra (APLAUSOS).
Lo bueno que tiene este acto es que han transcurrido cinco meses y medio y los que están aquí, están de verdad con la Revolución (APLAUSOS). Que los que están aquí, están muy definidos, porque se han reunido después de la Ley de Alquileres, de la Ley de los Solares, de la Ley de la Reforma Agraria y de todas las leyes revolucionarias (APLAUSOS). En los que están aquí se puede confiar.
Y esta concentración no es más que el preludio de la gigantesca concentración del 26 de Julio, donde se reunirá medio millón de campesinos (APLAUSOS) y se juntará con otro medio millón de obreros, de estudiantes, de profesionales y de pueblo de Cuba. Medio millón de campesinos el 26 de Julio en la capital de la república, para demostrar la fuerza de nuestro pueblo. Medio millón de campesinos en fila compacta, con machetes, con sombrero de yarey y con la bandera cubana en la frente, como la llevaban nuestros mambises (APLAUSOS). Reuniremos a todos los comisionados de todos los municipios de Cuba, para preparar el traslado a la capital del medio millón de campesinos. Organizaremos la recepción de medio millón de campesinos con los días que sean necesarios. Podemos hacerlo, porque las puertas de los hogares cubanos se abrirán de par en par para recibirlos y la capital de la república dedicará su mejor homenaje, dedicará su mayor entusiasmo y su más generosa hospitalidad a nuestros campesinos y en los letreros de las casas humildes, en las casas de las familias patrióticas y revolucionarias habrá letreros que dirán : “ Campesino, esta es tu casa” (APLAUSOS). Y allí, a la capital de la república, irán los campesinos en tren, en ómnibus, en camiones, en automóviles, a caballo, y a pie si es necesario también (APLAUSOS). Y durante 10 días se estarán trasladando los campesinos a la capital de la república y el mundo presenciará este espectáculo incomparable que no se ha dado jamás. Ese espectáculo incomparable de medio millón de campesinos con sus guayaberas, con sus sombreros de yarey, con sus banderas cubanas y con sus machetes a la cintura para defender la Revolución (APLAUSOS). Nos volveremos a ver en la capital de la república, nos volveremos a ver con los campesinos de la Sierra Maestra, del Segundo Frente de Oriente, o de la Cordillera de los Organos, con los campesinos de nuestra patria, desde la Punta de Maisí hasta el Cabo de San Antonio. Serán recibidos en los hogares de la capital de la república, y el día 26 de Julio se darán, con los obreros de Cuba, el abrazo que marca el símbolo de la unión entre el campo y la ciudad, que es lo que hace la fuerza invencible de una revolución, que está respaldada por nuestros jóvenes, por nuestros campesinos, por nuestros obreros de la clase media y por nuestros profesionales, y que constituyen el más poderoso y compacto bloque de pueblo que se ha dado jamás en ningún lugar del mundo. El 26 de Julio se probará que si la Revolución tiene hoy el 90% del pueblo de Cuba, este 90% es un 90% entusiasta, militante y dispuesto a morir. Bueno, dispuesto a morir no está solamente el 90%; dispuesto a morir está el 99% del pueblo para defender su patria. Contra la patria no están más que un puñado de traidores y de criminales. Contra la patria no están más que un puñado de intereses egoístas. Con la patria, que está por encima de los intereses de todos, está el 99,5% del pueblo de Cuba.
Que no se toque esa fibra patriótica del cubano; que no se hiera el sentimiento patriótico del cubano, porque entonces, en vez del 90%, estará el 99,5% absolutamente a favor, porque aquí nadie quiere volver al pasado; porque aquí nadie quiere volver a la época de miseria y de crimen; porque aquí nadie quiere volver a aquellos tiempos sin esperanza, del pasado. El pueblo de Cuba, si le tocan la fibra patriótica, si le tocan la sensibilidad patriótica, responderá como un solo hombre, dispuesto a los sacrificios que sean necesarios, porque no en balde en nuestro himno se dice que : “ En cadenas vivir, es vivir en oprobios y afrentas sumidos.”
(OVACION)
