Speech delivered at the celebration of Lawyer's Day, at the Habana-Hilton Hotel, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

8 June 1959 · Lawyer's Day celebration · Habana-Hilton Hotel, Cuba

Context
Castro addressed Cuban lawyers at a Lawyer's Day celebration at the Habana-Hilton Hotel in Havana on June 8, 1959, reflecting on revolution and law.
Main themes
Revolutionary law and legal profession, Cuban Revolution's challenges, lawyers in government, internal and external opposition to the revolution, social and political change, revolutionary justice and morality, foreign interests and Latin American example, rule of law, professional solidarity among lawyers
Duration
~69 min
97th percentile
Words
8,276
97th percentile
Sentences
204
89th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
16.9
89th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%33%
  • Institutional 22%20%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 13%12%
  • Ceremonial 8%7%
  • Environmental 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

204 sentences in 78 paragraphs

Colleagues lawyers:

It is, for me, sincerely, an exciting opportunity to speak to my fellow professionals.

Among so many appearances and so many speeches, perhaps no test is more difficult than this one precisely because I am speaking to my own, to those of us who have had the same training and to those who, as lawyers — contentious and critical spirits — naturally understand emotions but above all understand reasons.

Today we are, above all, lawyers here. That concept is what unites us, even though more or less radical concepts, ideas, and temperaments may separate us.

Among us are lawyers, ministers, magistrates, judges, prosecutors, and lawyers in general. Some accuse, others defend, others decide; some make laws, others interpret them. That is to say, each of us in our daily lives does something different. Our functions are quite different; however, here we are united by one concept: we are men of law, we have studied law, and we have dedicated ourselves to law.

We, who are ministers here — because it must be said that there may never have been so many lawyers in a government, it can be said that this is a government of revolutionary lawyers — perhaps have one of the most difficult functions, which is the function of making revolutionary laws, although fortunately we have had a very valuable minister, a prominent member of the bar, Dr. Dorticós, among others, whom affectionately the other ministers usually call “The Congress”, because he is the one who drafts the laws and through whose hands pass the initiatives and legal measures of the government.

It is a difficult task because a revolution, if it is a revolution like this one, which is a revolution... it is worth emphasizing, because we have often heard anything called a revolution. The authors of the coup of March 10 claimed they had made a revolution, and in the name of the words revolutionary or revolution, many counter-revolutionary acts and many misdeeds have been committed.

In reality, there have been very few revolutions in the world. The word has even become unpleasant in certain circumstances due to the acts that have been attempted to be covered under its mantle. But in truth, as we all know from what we have studied in history, there have been very few revolutions in the world — that is, truly profound and just changes — and not for lack of intentions, because many have been the efforts of man in all latitudes to achieve higher and fairer states of coexistence, where the aspirations of man can be made possible.

A revolution implies changes, changes that necessarily clash with the existing social state, with existing interests, and naturally that gathers against it a whole series of powerful forces: the forces of those who have been holding power and privileges, which logically try to defend by all possible means those advantages they have been enjoying, and do not resign themselves quietly to lose them.

Those who know the history of revolutions know the tremendous difficulties they have had to overcome to become realities, to obtain in many cases even a part of what they intend, because there are many and very powerful interests that oppose them, and particularly in our Cuban case, because against our Revolution not only internal interests are gathered — which exist, we must not blind ourselves, and although it pains us we must recognize that powerful internal interests are gathered against it, not by number, but by their resources, by their influence, by their cunning, and even because they have all the advantages that the state of ruin, of ignorance, and the bad habits and vices that for years, decades, and sometimes centuries have been sown in the peoples imply — but against our Revolution, foreign interests are also gathered.

It can be said that all the interests that in other peoples of our continent fear a revolution like this one, fear the triumph of a revolution like this one, not because when we make a revolutionary law we are harming them in their own interests, but because the Cuban nation is setting an example, because all the peoples of America have their eyes on the Cuban nation, and the vested interests in other countries, the organs of publicity of those interests, the spokesmen of those interests, guess that the example of our Revolution can awaken the consciousness of other peoples who are suffering the same ills that we have suffered and from which we are trying to free ourselves, and that consciousness may awaken and fight in those countries for the same purposes that we are fighting for here.

That is to say, not only as a social fact that harms national interests, that harms foreign interests based in our country, but even as an example our Revolution gathers enemies outside our homeland, and it gathers them here not for what it has of unjust, but for what it has of just; not for immoral, but for moral; not because it comfortably contemporizes with those prevailing situations, but because it fights to change them. That is why our Revolution has enemies.

It did not have them on the first day. At that moment, everyone remembered the benefits it had brought to the nation, everyone remembered that thanks to the revolutionary effort the sun of freedom shone again in our homeland; everyone was grateful that thanks to the revolutionary effort the tyrant had fled, the henchmen and criminals had fled, the nights of anxiety had ended, the terror of oppression had disappeared, the young could return home, the mothers were calm, the family felt safe, crime was over, pillaging was over, vice was over, and, in short, Cubans could feel proud again, feel like a people again, feel like men again, feel again capable of looking other peoples in the eye with their heads held high. And everyone was grateful for that: we all lacked freedom, and everyone was grateful for the freedom conquered; we all lacked security and everyone was grateful for the security conquered.

Each one was grateful for what they did not have, grateful for the end of that perpetual humiliation, grateful for the end of that perpetual slap in the face of every citizen. Each one, I repeat, was grateful to have again those things that were lacking. But many forgot that an immense majority of the people not only lacked freedom, not only lacked security, but also lacked bread, lacked work, lacked the most basic resources to bring shoes to their children, a piece of bread to their children, medicine to their children, a little joy and happiness to the home; that an immense majority of the people, for a long time, had been lacking those things that are as elementary and indispensable to life as freedom, because without them freedom cannot be conceived, without them security cannot be conceived, happiness cannot be conceived.

A man who lacks work, a man who lacks bread, cannot be called a man who feels secure with the terrible ghost of hunger, the tyranny of hunger, the uncertainty always weighing over him. A hungry man cannot feel like a secure man or a free man; a hungry man is a victim of the tyranny of needs and can make him a victim of all moral abominations.

A part forgot what was lacking for the immense majority of the country, and that this immense majority of the country continued to expect much from us, that this immense majority of the country had conceived a great hope in the Revolution, and that this immense majority of the country expected to be liberated also from many other tyrannies that weighed upon it: the tyranny of all privileges; the tyranny of an unclassifiable series of exploitations that ranged from garroterism to latifundism, from the exploitation of vice to all forms of speculation, to all systems of production that did not adjust, by any concept, to the needs of the nation.

Thus, due to a series of economic causes, our people, who had the fortune of living in one of the richest lands in the world, on an island capable of providing a decent way of life not to the meager population of 6 million inhabitants, but to a population five or six times greater, with work for all, with riches for all, with benefits for all, and whose realization is possible is proven by the fact that many other peoples more numerous than us live much better than us, in lands less extensive than ours and in lands less rich than ours.

Then it was evident that our riches were not being properly exploited; it was evident that the nation was a victim of a series of economic vices, a victim of a series of privileges, of those who only cared about themselves, only cared about their own satisfaction of material aspirations even at the cost of the rest of the people — which is to say the vast majority of the people — continuing to suffer the worst fate.

It was undeniable that those classes — which are often called ruling classes, which are often called influential classes, guiding classes of the economic life and, therefore, of the political life of the country — had not interpreted the aspirations of the nation, had not known how to guide or orient the country, and that, far from that, due to their conformism in the face of other powerful interests, due to their conformism in the face of the prevailing political customs, due to their conformism in the face of all the evils in which we were immersed, far from leading the country forward, they were regressing it more and more, sinking it deeper into economic backwardness, into economic underdevelopment, and into political and moral backwardness.

Every day the uncertainty grew; every day unemployment grew; every day the imbalance in the balance of payments and exchange grew; every day the number of unemployed professionals grew, be they teachers, or lawyers, or doctors; every day the number of landless peasants grew; every day the number of workers without work grew. And the absurd case arose that the population doubled, children grew and became men in short years, without the country developing, because many causes of internal and external order conspired against the development of the nation.

Everyone here agrees — because everyone has said it many times, because everyone knew it since they began to have a little political consciousness, since they began to read in some book — that this was a monoculture country, that this was an economically backward country, that this was a country of extremely high rents, that this was a country of concentration of land in few hands, that this was a country of latifundia, some of which could almost be considered a province due to the thousands and thousands of acres of land they had. And everyone agreed on that, and everyone agreed that it was the cause of misery, and everyone agreed that if the country did not get out of those vices and that swamp it was because the usufructuaries of that situation, because the only ones who benefited from that situation, were preventing it, because they were the ones who influenced the political parties, they were the ones who influenced the institutions of the State.

Here is a president who has said on some occasion that to approve some of the economic laws for the benefit of the nation he had to pay representatives and senators, because those representatives — they were not representatives of the people in a majority, or in a considerable number, but representatives of such or such company, which paid for their campaign; representatives of such or such interests, which maintained their political viability — would never decide to approve measures that were against those interests.

Those interests not only had friends and defenders and representatives in Parliament, but they also had spokesmen in the organs of the press, they had plenty of spokesmen in the national and international press, they had defenders in all tribunes, and they were the ones who spoke, the ones who tried to orient. And although they neither oriented nor saved the republic, at least they confused it, at least they kept it in a moral lethargy from which only a revolution could free it.

Those interests not only had their friends in Parliament and in the spokesmen of public opinion, but they also had them in the barracks, because every captain, and every colonel, and every general, and every sergeant, and every soldier, was a defender of those interests; the men who went to ignite the flame in the huts of the peasants, the men who used their rifles to attack with butt strokes or with the “machete plan” anyone who, dissatisfied with those injustices, dared to protest, not to mention rebel, because there were no rebellions before; this is a rebellion, a true rebellion, and for no reason will it cease to be a rebellion.

These are things that no just man, no serene man, no honest man would be capable of denying.

We have been tasked with confronting these problems, problems that we did not create, problems that have been around for a long time, coming together in a web of interests against which we have had to stand up, and we are duty-bound to confront, under penalty of becoming traitors to the idea of what is just and to the hopes that the people have conceived with the desire to see them turned into reality.

We have had to face each of the vices, each of the privileges, because if back at the beginning of the republic, for economic and political reasons, latifundia were born; if from the very beginnings of the republic a series of speculative habits and customs began to take root, which are the causes of all our political, economic, and social ills, it has fallen to us the hard and bitter task of confronting each one of them. Is it because we want to do harm to anyone? No! Is it because we want to make certain sectors suffer certain deprivations? No! Simply because it was a necessity, because there was no other way to break this Gordian knot that was tying the progress of our people.

That is why today is not like the beginning. That is why today those who yesterday were grateful for the benefits that the Revolution had provided them have soon forgotten those benefits and do not understand the sacrifices they must make, because if many young people sacrificed their lives, which are worth more than wealth; if many families sacrificed their children, who are worth more than wealth; if many generations have suffered; if in the struggle of our homeland for more than a century to be fully free, thousands, tens of thousands of Cubans have sacrificed themselves; if other generations sacrificed their best children; if Céspedes, if Martí, if Agramonte — whose memory is evoked today — if Maceo and so many thousands of superior men, formidable men, sacrificed themselves; if some fought for 30 years to give us a free homeland; if others have made immense sacrifices; if above all our people have sacrificed, who have suffered hunger, pain, mourning, and misery in each of the struggles, there are today those who, making true that thought of Machiavelli that there are men who prefer the death of their entire family rather than the sacrifice of their material goods, a few, a minority — but a powerful minority, a minority that has resources, a minority that has spokespeople inside and outside of Cuba, a minority that has accomplices inside and outside of Cuba, a minority that counts on the solidarity of other minorities like it in other countries of our continent — have soon forgotten the benefits that the Revolution brought them to begin to hate and combat in words, to begin to combat in fact the Revolution, which seeks to continue helping those who need it, to continue liberating those who have not yet been freed from other ills as harsh and cruel as the ills that led the entire people to rise up against the dictatorship.

It is selfish to be grateful or to fight for what particularly concerns us or makes us suffer, and to forget the duty to fight for those who still need the Revolution, since, after all, if the Revolution has taken away, it has not taken away what is essential, it has taken away what is superfluous; if the Revolution has imposed sacrifices, it is not sacrifices of what is needed to live decently, but the sacrifice of what is surplus. And it has left still plenty!

One would think that there is not a single million left in any bank. One would think that there are no princely houses left. One would think that there are no people who can spend 10,000 pesos a month, 20,000 pesos a month, 30,000 pesos a month, and still have more than a million pesos left every year, or have half a million pesos left, or have 100,000 pesos left — which for the case is the same, because after all, no one can sleep every night in more than one bed, nor can they travel at every moment in more than one car, nor can they wear more than one suit at the same time, nor more than one pair of shoes at the same time, and probably very few can eat more than three steaks a day.

We therefore do not fully understand where the reasoning of those who angrily pay for campaigns against the Revolution, mobilize resources against the Revolution, invent arguments against the Revolution, and begin to associate themselves with war criminals can be found. And in this, I do not invent, because it is enough to know not to resort to information that we might have in our possession, it is enough to consider the increasingly marked coincidences, the increasingly bold attitudes, the increasingly aggressive provocations inside and outside the homeland of those who insist on labeling the Revolutionary Government as communist while in Santo Domingo the war criminals call us communists, while in Miami the war criminals distribute pamphlets calling us communists.

It is enough to observe how bribery is already being resorted to, as has happened with the case of using not even a member of the Rebel Army, but rather one punished by the Rebel Army, an officer who was dismissed during the campaign for cowardice, drunkenness, and indiscipline, one of those who, taking advantage of the marathon of the first days to go unnoticed, put their insignias back on until they knew that a purge was being carried out; how they use those elements, bribe them, and take them abroad to say that no less than Russian officers are training the Rebel Army, that Russian ships were unloading weapons in the port of Havana; and insist more and more on the most implausible things, on the most despicable lies inside and outside, in the same measure that they say that agrarian reform is communist, as said an opportunist and one of those shameless individuals who abound here, who said that he was a member of the Rebel Army and that he, leader of a group of colonists, was against that law because it was communist. And it turned out that the gentleman was the heir to no less than 90 caballerías of land, and was affected by the revolutionary law.

Thus we see how they even try to present those elements as revolutionaries, and we see reports where they say: “Such and such revolutionary, the distinguished revolutionary so and so, fighting against the revolutionary law.” As if it could be called revolutionary to combat a just measure, as if it could be called revolutionary to be a defender of privileges, as if it could be called revolutionary to sell oneself to the war criminals who left the country after plundering the republic, who everyone knows how they left it.

Everyone knows how the currencies were left, everyone knows the millions they took, so much so that only the cancellation of the 1,000 and 500 peso bills that they took at the last minute meant the sum of 20 million pesos. Everyone knows the amounts of resources they have, plus the resources of Trujillo, owner of Santo Domingo, owner of practically the entire territorial expanse of that island, owner of all the sugar mills. Ah, but they do not call that nationalization, they do not qualify that as communism. No! The fact that a gentleman arrives in a country and takes all the land, and takes all the industries, and takes all the businesses of that country, ah, they do not qualify that as nationalization, no! That is a liberal measure, it is a democratic measure, it is a measure of respect for private property, because it is the private property of the dictator! There will be no campaigns against that, there will be no campaigns against that by international trusts, by the great resources, because Trujillo only did what he did by acquiring the private — sacred! — property of all the land of that country, taking it away from others.

But when a revolutionary and just law is made, where the State begins by giving its lands to the peasants themselves, where the State practically remains without land, except for those destined for forest reserves or some other purposes of national benefit; if an agrarian law is made to recover even much of the land that was stolen from the State; if an agrarian law is made to recover the best lands of the nation from foreign hands; if a limit of 30 caballerías is set, and in some cases 100; if thanks to that reform hundreds of thousands of peasants will enjoy the benefits of the land, that law — which still leaves a considerable amount of land in private hands — is labeled as a totalitarian law, as an anti-democratic law, as a violation of the principles of the Constitution of the Republic, and campaigns are waged against us and Russian ships “appear” unloading weapons.

To Trujillo, to Somoza, to the great criminals, to the great dictators, to those who have nationalized the land for themselves: no campaigns are dedicated to them. Those are the great men of democracy, those are the great men of freedom, those are the great men of the sacred rights of property! We are totalitarian, enemies of democracy, enemies of the right to property.

But it is worth saying two things: first, how did they not qualify the Constitution of 1940 as totalitarian? Because the Constitution of 1940 said that the law prohibits latifundia and the law will set the maximum extent of land for each type of agricultural-industrial crop. The law will set the maximum extent of land! But since the law never set the maximum, the Constitution was democratic; but when the maximum was set, as the maximum that was set was not 30,000 caballerías, but 30, ah, then the Constitution, the law, is not democratic.

The issue was not in the law, the issue was in the limit. If the Revolution had established the limit that suited the great foreign trusts and the great interests of a few, then that would have been the most democratic law in the world. If instead of three and a zero, we had added two more, be assured that now, instead of the government being labeled as totalitarian, instead of being labeled as anti-democratic, as abusive, as a violator of the Constitution and of the sacred rights of those interests, I would be decorated by now by the latifundistas.

The great ranchers would have come here, those who have the audacity to speak on behalf of all ranchers, forgetting that most are small ranchers benefited by the revolutionary laws. The great colonists would also come here, those who speak on behalf of the small colonists, as if the revolutionary law were not benefiting more than 40,000 small colonists. But as always here the great spoke for the small, as here the small did not know how to speak, as here the small had not even gone to school, because knowing how to speak and write, and going to universities, and going abroad, and having libraries, and having courteous manners — refined hypocrisy —, was a privilege of a few, the great always spoke for the small.

The great latifundistas would come here delighted, considering me the most patriotic, the most civic, and the most worthy of all Cubans, simply not for reasons of essence, not for institutional issues, but for reasons of zeros more or less; only that the zeros were scarce and only one zero was left after the three. That is the whole reason for the campaigns, not because we have abolished any right, not because we want to evade compensation.

What do they want? Do they want us to pay? And where is the money to pay? Who stole the money? Was it us or the bad rulers who received, by the way, many tributes from those? It was the tyranny, for whose health they toasted in the days following March 13. When not a single tear was shed for those who died, champagne was poured for the health of the bloodthirsty tyrant.

And what do they want? if the money was taken, if the reserves were exhausted, if what they left was a debt of over 1,000 million pesos through the maneuvers and support of certain intelligences that put themselves at the service of evil and crime, for which today more than one towel wants to be thrown with that covert criterion of lowering and cooling the revolutionary spirit. If the money was taken, why don’t they ask for the execution of a few responsible for those thefts instead of asking for towels for themselves? Because it was precisely through the National Bank that all those maneuvers were made possible.

What do they want? Do they want us to pay? Well, why don’t they ask for the execution of those responsible for that lack of resources to pay the latifundios today?

What do they want? Either we pay — which we cannot, we cannot pay in cash — or we leave agrarian reform? We cannot pay, but between not paying in cash and stopping agrarian reform, we choose not to pay in cash and to carry out agrarian reform.

What do they want? Do they want us to pay for the latifundio with the money we need to build hospitals and save lives, with the money we need to build aqueducts and protect the health of the people, to protect it from all the epidemics and all the ills that it is suffering?

What do they want? Do they want us to pay for the latifundios and stop doing all the works, all the schools, and everything that the people expect from us and that with our scarce resources, with the honesty with which we are managing public funds, we are trying to satisfy?

What do they want? That on top of the fact that the people have been the main victims of economic delay and the ills of latifundism, we stop giving to the people to pay them?

If it is about paying and giving, let us give to the people, who can well wait 10 or 15 years to collect. After all, they will collect; but they will collect with what we produce from now on, they will collect with the increase of the country's wealth, they will collect thanks to agrarian reform. Without agrarian reform, they will neither collect nor have latifundia left here, because this cannot continue as it is, and the only way to pay them is by developing our agriculture, planting every last inch of land, developing our industry.

It is absurd to come and propose to us —in the economic state we are in today, because we do not want to kneel before anyone to beg for money—, it is absurd that they demand immediate payment from us, when even that payment in values can be converted into money, can be negotiated, because never like today can they count on the certainty that the republic will have sufficient resources to satisfy those values. And the proof is in the large number of people coming from abroad to offer loans, because everyone has confidence that money will not be lost here, they have confidence that agrarian reform is beneficial, and they know that the government's steps are well-oriented when it proposes agrarian reform and industrial development. They have the money secured.

We are going to pay for the latifundia, we are going to indemnify them in values, and we are going to indemnify them when it turns out that almost none had the lands assessed as the law required, it turns out that if we are the ones demanding payment for what they owe the State, it is possible that instead of them having 30 caballerías, many owe us 30 caballerías of land.

What would happen if the nation charged for the damage done by the geophages, those who extended their fences and stole land from the State? What would happen if the nation charged them for today's deforestation? What would happen if the nation charged for those desertified fields, eroded by erosion? What would happen if the nation charged for the value of what our vegetation cover has lost, unprotected against the wear produced not by crops, but by rains and fires, as someone just said? What would happen if the nation charged them the difference between what those lands were worth some years ago, 10, 15, or 20 years ago, and what they are worth today? Because lands damaged by erosion sometimes need hundreds of years to recover.

And these lands are not just ours, they are not just for those of us who live in Cuba today, and it would be selfish to think that the land belongs to the 6 million of us who live today, because all of us, whether we want to or not, sooner or later will have disappeared and behind us will come other generations. These lands do not belong just to us and much less to a few of us; these lands also belong to future generations, who will have to live off them, the 12 million of the future, the 18 million of the future, the future 30 million Cubans, to whom we were bequeathing a worn-out land, a poor nature, because very few cared to plant a tree in the latifundia, and the effect of those depopulated fields is a sad and desolate effect.

The latifundista did not plant because he did not care about the land, he only cared about his profits. And the tenant, nor the colonist, nor the sharecropper, nor the precarist did not plant because the land was not theirs, and no one felt secure. Here, no tenant, no precarist ever felt secure on their land, secure in front of the rural guard, secure in front of the resources of the powerful to take away the land, and no one felt the incentive to take care of the land, and no one felt the incentive to plant the land. That is why the Revolution established the principle that the land must be owned by the one who directly administers it, who works it; it established that principle, which is a just principle, to awaken in man the love for the land, so that he cares for the land and, moreover, as is just, receives the reward for his work.

That there are isolated cases, who denies it? What law —even if it does not intend to— fails to harm some cases and have some painful effects? Who does not know it? That some unfortunate people may be harmed by the law? Well. But how strange it is that now the big ones remember the unfortunate; how strange that now they remember the widows and the poor family that is left without rent. How strange!

If some of us here have the right to speak of the unfortunate, if some of us have cared for the unfortunate, it is us; if some can guarantee that no case will be left helpless, that no case will be abandoned to its fate, and that in those cases the resources of the State and the powers of the Agrarian Reform Institute are sufficient to seek solutions, and that no unfortunate, no isolated case, of those exceptional ones, will be left without just remuneration, without just compensation. And this without violating the principle that the land must be for the one who works it, so that he loves it and improves it. Because we can give them equal or better lands, and in the same extent, in other places, to indemnify them or negotiate the values for which they will be paid, or apply any other procedure of the many that are within the reach of the Revolutionary Government, without sacrificing the principle that the land is and must be for the one who works it, so that he loves it and improves it.

We have that pending, those human things enter into our considerations, because everything human enters into our considerations; the unusual thing is that the inhumane latifundistas, those who have not had an atom of pity for the people, are now the humane ones who —incapable of the courage to speak in defense of their indefensible interests— take as a banner, and wave, and incite those who by exception may be harmed by the law, to take banners that may awaken civic sensitivity, to present them as victims, when the perpetrators here of our homeland have been them. But far from proposing what is just, they proposed that the reform should not be made, that the reform was bad, that the reform was cruel, that the reform was inhumane.

They intended for that family that lives off the rent, or that receives a rent, to continue living off the unfortunate peasant; they intended for another family to live on the backs of a poor family that cultivated one or two caballerías of land. They intended that. They intended things as unusual as sharecropping, something absurd, worse than any feudal institution: they charged the peasant 12% interest on advances for the harvest, they charged double for fertilizer, they charged double for seed, they weighed the products poorly and, moreover —moreover!—, they took 25% of the gross production, as if there were any business capable of producing 25% of its gross profits, as if they were net profits, and receiving them from another. They received 25% or 30%, after charging them, moreover, 12% interest, and all the products —like fertilizer and seed— at double the price.

To whom they take 25% or 30% of their gross product, they leave nothing. And that was an unjust exploitation that has no reason to exist even if a poor family lived off it, even if a poor family lived off the work of another poor family. The just thing in that case is not to say that that family should continue living off a poor family; the just thing in this case, instead of saying that the poor should continue living off the poor, was to say that the rich, the big latifundistas, should make a “pool” and on the backs of the big latifundistas those families owning small plots —that passed to the hands of the tenants or colonists— should live, and that now they lost; not to propose that they live off the backs of that peasant. The generous thing would be to make a “pool” to help meet the needs of that family, and, ultimately, if not a sector, it should be the State that helps the widow, it should be the State that helps those who cannot work, because to those who can work and lose a piece of land, we give them another to work. And if they cannot work, the State can help them and, moreover, for their land receive the indemnity adjusted to their needs, adjusted to what is harmed, what is harmed in that isolated case by the law.

But here we have that they have wielded the banners of exceptional cases to combat the revolutionary law —they say that we have attacked the right to property, that we have abolished the right to property, when in reality those who had suppressed the right to property were them, because a few seized all the lands and prevented the peasants from having land ownership. Those who attacked the right to property were them, because they did not want to give the slightest opportunity to others to have land—, and a law that has left them to live, if they cultivate it properly, has left them to live in all abundance, that even in cases where, due to not being cultivated intensively, they have 30 caballerías left. Thirty caballerías well cultivated, in a country like this that produces two harvests a year, in such rich land, are more than enough to support any family; and those who believe that 30 caballerías are not enough, let them explain to us how it is possible that it is enough for the guajiro who does not have even an inch of land to live.

And then, let it be spoken in the name of reason, let it be spoken in the name of justice, let it not be spoken in the name of selfishness, let it not be spoken in the name of privilege, because there is no moral authority to speak when one is speaking against the interests of the nation.

What we want is to fulfill a goal. The goal of governments —and we all studied this in the Theory of the State— is the happiness of the peoples. That is the goal we propose to pursue, balancing, regulating, redistributing, doing it in humane ways, without the use of violence, without the use of drastic methods, because this is precisely the only Revolution in the world that has used such gentle and humane procedures.

It seems that there are those who insist on conjuring up all possible obstacles, there are those who insist on reaching the worst consequences and try to produce contraction, try to produce hunger, try to produce unemployment, to blame not selfishness but justice, to blame not privilege but the reclaiming law of agrarian reform; to provoke those ills for which they will blame the Revolution; to incite passions; to encourage the war criminals who conspire from outside; to encourage the aggressions against Cuba, which has had to endure nothing but humiliations, endure aggressions and endure humiliations. Because if the war criminals take four planes, Trujillo steals them; if they escape there, they are trained there, given weapons and resources; if they see our attitude, serene and equitable, civilized, which guarantees here the safety of foreign diplomats, even when it comes to our worst enemies, on the other hand, they, the war criminals, in complicity with the dictatorships of those countries, attack our diplomats, assault our embassies, shoot at our representatives one day in Santo Domingo, another day in Haiti; another day they want to “skin” an official who, in the performance of his duties as a representative of an agricultural organization, travels and makes a stop in Nicaragua; another day they use the statements of a dismissed, traitor, miserable, to invent the most outrageous accusations against Cuba.

And they are nothing but aggressions, nothing but attempts at provocations, which become more aggressive every day, in the same measure that the campaigns of the vested interests become more aggressive, the anti-national campaigns, which have not had a word of praise for the Revolutionary Government that has had the courage to decree a law that recovers for the nation, that recovers for the Cubans more than 50,000 caballerías that were in foreign hands; and they incite all the discredit and all the possible hatred against that Revolution, in the same measure that its enemies become increasingly bold and insolent.

These want to defend their latifundia, and those want to return to the country. These want to maintain economic exploitation, the anti-economic methods, and those want to come back here to establish their barbaric systems of government, their murders in the early morning, their brutal tortures, their methods of repression. And they conceive the hope, because they consider that the affected interests are powerful enough to provide them help; they consider that the unleashed campaigns are powerful enough to confuse the people.

It is incredible that just four or five months after the triumph, when the blood of so many young people who fell for an ideal is still fresh, they are already showing such audacity as they are showing, and they have already advanced so much in their plans for provocation as they have advanced, with a single purpose: to return here. Return, at what price? Because there can only be one price for the return of those hateful times of the past: the price of the extermination of our people! Because our people know one thing: that they fight us not for being unjust but for being just, not because we do evil but because we want to do good, not because we are immoral but because we are moral, because we have wanted to establish justice without drastic measures, without sacrificing freedoms.

It seems as if they are trying to lead us to a situation where we have to defend ourselves; it seems as if they want to lead us to a situation where we have to fight by all possible means against counter-revolutionary purposes; it seems as if they want to destroy this beautiful method of fighting, this beautiful and humane revolutionary method, and they use all imaginable means, from intrigue to slander, they use the monopoly of advertising organs, and they go to such extremes that the word of the government, the words of the Prime Minister, in which there is supposed to be an interest, whose acts and whose words are supposed to interest the nation, they marginalize in the corner of a newspaper, to highlight —with headlines of four or however many inches— the statements of a small group of insolent people who threaten to rise up in the Sierra Maestra. Why? To incite. Why? To encourage, to give them courage, to see if they move from words to actions, to see if they move from poses to violent attitudes. Why? To play into the hands of everything that can harm a revolution that they find hateful because it is just.

And they abuse, they abuse our effort to make a humane revolution, they abuse our effort to use entirely moderate, entirely gentle, entirely understanding methods. Because it has been us who have stood against all excess, it has been us who have had the courage to raise our voices whenever we have seen something that seems to us an excess, no matter which sector it comes from; we have been the brake on excesses, we have been the brake on any overreach. Before, they accused workers and peasants of being out of control; what needs to be done now is to accuse them of being more out of control.

What do they want? To provoke class wars. What do they want? To instigate class hatred against our purpose of seeing the Revolution as a whole of the nation, against our purpose of making the Revolution an effort of all, because ultimately, as is demonstrated here where there are 1,000 lawyers, as is demonstrated in their applause, as is demonstrated in their manifestations, this is a sector of the country that is entirely with the Revolution, which is not the most humble sector nor the poorest sector of the people. Therefore, this is not a revolution that seeks to incite hatred among sectors or classes, this is a revolution that presents a goal of benefit for all, and only the blind and the selfish are capable of trying to prevent it, even at the cost of bloodshed in the country again.

Let us not delude ourselves, let us not deceive ourselves, because we know that every revolution has always been followed by all counter-revolutionary efforts; we know this from what history teaches us. We do not delude ourselves, but we cannot help but label as criminals, as blind, and as selfish those who, unable to understand that this is an immutable reality, that this is an invincible reality, far from resigning themselves to what is just, far from resigning themselves to what is inevitable, try to charge the nation the price of wanting to liberate itself, try to charge the nation the price of wanting to be happy. Encouraged by what? Perhaps because they know that we are human? Perhaps because they know that we want at all costs to carry this Revolution forward by humane methods, with a total absence of force? Perhaps because they believe they will bind us in the nets of our feelings? Perhaps because they believe that in this they will find the Achilles' heel of the Revolution? Perhaps because they believe that with these means they will achieve some end? Perhaps because they are confused? Perhaps because they are mistaken?

It would be worth their while to reflect. It would be worth their while to understand that this is a revolutionary process, and that every revolutionary process is a difficult process, it is a complex process, it is a delicate process, with which one cannot play; it is a process that must be treated with intelligence, that must be treated with extraordinary responsibility. And that despite the joy in the people, despite the freedoms we enjoy, despite this peace that the people enjoy and must always enjoy more and more, despite everything seeming calm, this is a revolutionary process, a tremendous revolutionary process that has moved and amazed the brotherly peoples of Latin America, and that should not lead them to the error of thinking that we are in the midst of a political contest, that there were elections here, that we are living as before, without any responsibility, without accounting to anyone for anything, where there existed and could be seen nowhere but the manifestation of the selfish interest of corrupt politics.

These times are not like the times of the past, because if a revolution is just, it cannot be painted as unjust; because if it is evident that it acts well, one cannot invent a reality.

The realities are what prevail over slanders and campaigns, the realities are what can be felt, and although they try to take advantage of the discontent that some may feel due to the measures that, by exception, always have to harm someone; despite their attempts to take advantage of the discontent of those who believed that the Revolution could be a distribution of spoils and find that there are no spoils to distribute here; despite the consequences, of the efforts we have to make because they left us without resources and because they left us with 700,000 unemployed; despite how difficult this work is in our individualistic people, in our people accustomed to bad examples, in our people that has much to awaken and much to learn still; despite those advantages they may count on, there is a powerful instinct in the people, there is a powerful instinct in the nation that knows how to distinguish this effort, that knows that here we only seek to do good for the homeland, that knows that here we act only selflessly and honestly; there is a powerful instinct in the nation that has said what it wants, that has said on whose side it is: it is the instinct of the people that when these campaigns are unleashed asks us to speak.

The people instinctively know who tries to deceive them, who tries to mock them, who tries to oppress them, and they know who defends them. They even fear, instinctively, that if the truth is not told, some compatriots will be deceived, some compatriots will be confused, and they ask us to speak.

When work forces us to a prolonged absence from the public platform, they ask and demand that we speak. Why? Because they trust us, because they know of the immaculate purity of the ideals of this Revolution, because they know that we want nothing but the good of the homeland and those who want to help the nation —everyone, not just a few—, because what we achieve will be for the good of all.

If it were not for our own good, let us strip ourselves of selfishness and look with height and generosity to the future, for man passes, but the peoples remain; men pass, but nations endure. Future generations will be the extension of us, the future homeland will be the extension of our homeland today.

Nothing is more unproductive than selfishness and greed; selfishness and greed do not engender anything useful or good for the peoples. It is generosity that engenders the happiness of the peoples, that engenders something useful and good for the peoples.

Let us rid ourselves of selfishness and be generous, if not for ourselves, at least for the generations that will come after us!

Thank you very much.