Speech delivered at the farmers' rally, held on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1959 · Farmers' rally

Context
Castro addressed a massive farmers' rally in Cuba on July 26, 1959, celebrating the anniversary of the revolution and defending democratic legitimacy amid foreign criticism.
Main themes
Cuban Revolution, democracy and popular sovereignty, agrarian reform, rejection of ambition and self-interest, solidarity with Latin American peoples, Cuban peasantry, Castro's return as Prime Minister, government of the people, anti-imperialism, revolutionary duty
Duration
~102 min
98th percentile
Words
12,200
98th percentile
Sentences
300
95th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
3.37
88th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%37%
  • Institutional 23%21%
  • Social 20%19%
  • Ceremonial 9%9%
  • Economic 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

300 sentences in 114 paragraphs

Distinguished revolutionary leaders of Latin America who honor us with their visit;

Heroic peasants of Cuba;

Compatriots all:

It is difficult that on a day like today, so full of memories for all of us, we do not feel overwhelmed by the deepest of emotions. It is difficult that on an afternoon like today, on a day of victory for the homeland, of honors for our nation, and on which such extraordinary displays of solidarity with the speaker have been expressed, I do not feel as our comrade in struggle in the Sierra Maestra, the first peasant who joined the ranks of the Rebel Army and today a commander, Crescencio Pérez, because after all, we are made of the same fiber, and it is impossible that no matter how great the displays of affection previously received may have been, they could pass over our spirits without leaving a deep mark.

As I speak to you at this moment, the first question, the first idea that comes to my mind is to ask why such a great weight of gratitude must rest on a citizen like you for the excessively generous displays of affection and support you have given him; why, if ultimately we have done nothing more than try to fulfill our duty, if ultimately this is not the work of a man but the work of a people, it is not the merit of a man but the merit of a people, it is not the glory of a man but the glory of a people and, above all, the glory of the men who have fallen to make possible these moments of happiness that Cuba is experiencing.

I also wondered why that extraordinary display of joy when it was announced that I simply complied with the will of the people when they demanded that I reintegrate into the position of Prime Minister.

And the only logical explanation, which cannot be found in the modest work we have done up to this point, the only logical explanation for that joy, is that the people know perfectly well that I am not interested in positions; it is that the people know perfectly well that I am not willing to sacrifice an iota of the nation's conveniences, that I am not willing to sacrifice an iota of my sense of duty and the selflessness that has always inspired me in this struggle, neither for the position of Prime Minister nor for all the positions of Prime Minister in the world combined. Because the people know that the position for us is simply a place of sacrifice, a job, it is for this reason alone that joy is explained, because that is how peoples react: they are never with the ambitious, they are never with the self-interested! and they would never be asking for the return to a position of someone who was coveting it, because if there is one thing our homeland was tired of, it was of the ambitious, it was of self-interested people, of men who were not capable of sacrificing themselves for the interests of the nation.

That is the only logical explanation for me, because it cannot have another when I am doing nothing but fulfilling a desire of the people, when I am doing nothing but forgetting all the campaigns that may be waged against us outside of Cuba, to simply lend an ear to those with whom we can count today and always, to heed those who truly know us, to heed those who truly understand us, and to heed those who are willing to die alongside us defending this sacred work of our Revolution; and because our own people are the best proof, because our own people speak for themselves and transmit this message to all the brother peoples of the American continent: Peoples never support a government without reason, peoples never back their leaders without reason.

And to those who slander us abroad, to those who detract from us abroad, to those who, speaking of democracy, slander us, no better argument than the million and so Cubans who have gathered here this afternoon.

To those who, in the name or hypocritically invoking the word democracy, slander us, we can tell them: This is democracy! Democracy is the fulfillment of the will of the peoples. Democracy is, as Lincoln said, the government of the people, by the people, and for the people.

A government that is not of the people is not democracy. A government that is not by the people is not democracy. A government that is not for the people is not democracy.

And what has the Government of the Cuban Revolution been since January 1, 1959, if not the government of the people, by the people, and for the people? A government of the people not for a privileged group of the people; a government of the people not for an oligarchy that subjects the people to exploitation; a government of the people not for a caste of military or politicians, as we had always had in Cuba. A government of the people for all the people: That is democracy!

A government not for the landowners, as it had been until today, nor for the great interests, as it had been until today, but a government of the people, by the people, and for the peasants, first and foremost. For the peasants first and foremost, because what no one can deny is that the peasants constituted the most forgotten and suffering part of our people. A government of the people, by the people, and for the humble first and foremost, because the humble constitute the majority part of our people and the most suffering and most forgotten part of our people.

And for those who do not understand or do not want to understand, that is the secret of the tremendous strength of the Cuban Revolution, which is not in having overthrown the bloody tyranny that oppressed us, because the tyranny could have been overthrown and the conditions that made that tyranny possible could have remained in the country; the tyranny could have been overthrown and a simple change of men in the government could have occurred; the tyranny could have been overthrown and the same vices that we had been suffering since the beginning of the republic could have perpetuated in the public life of our country; the tyranny could have been overthrown to continue in the political maneuvering. But it was not so. The tyranny was overthrown to make a revolution; the tyranny was overthrown not only to free the people from crime and murder and torture and oppression, but also to free the people from misery, as criminal and cruel as the overthrown tyranny.

That is the secret of our Revolution, of the strength of our Revolution, which turned its eyes towards the most needy and suffering part of our people, which turned its eyes towards the humble to help them. And that is the only crime we have committed; to stop being sold rulers to the great national or foreign interests, to be a government of the people, by the people, and for the people.

That is, in the eyes of our detractors and in the eyes of our enemies, the crime we have committed: to turn our eyes towards the always forgotten, to turn our eyes towards those who needed us, to turn our eyes to those who truly needed a revolution to free them from so many evils and so much suffering.

And how have we done it? The Revolution did not conquer power through a coup d'état —because, moreover, coups d'état almost never, or never, become revolutions—; we did not conquer power through fraud or political maneuvering; we have not deprived anyone from power of their right to freely express their opinion, their right to write freely, and their right to express themselves freely. It is not that we have spoken while prohibiting others from speaking; it is not that we have presented our reasons while prohibiting others from presenting theirs; it is not that we are conquering citizenship while prohibiting others the opportunity to conquer it with reasons, if they have any; nor did we conquer power through betrayal, through military uprisings, or through fraud, or through political maneuvering, or through deception; nor have we deprived anyone from power of a single one of their rights.

We conquered power fighting alongside the people, combating one of the fiercest tyrannies that this continent has suffered, and paying day by day a very high price of blood, leaving the path strewn with heroic dead, we have reached revolutionary triumph through sacrifice, through struggle. We have paid a very high price for that triumph.

We have come to power not against the people, but with the people. We have come to power not to sacrifice the people, but to redeem the people. And from power, we do not set our eyes on force. From power, we do not consider ourselves secure because we have well-armed soldiers, or because we have tanks, or because we have cannons, or because we have planes; we feel secure and we feel solid simply because we have the people!

With the people, we overthrew the tyranny, with the people we are governing, and for the people we are governing, that is why the people are and will be with us.

Those who want to know what true democracy is, come to Cuba; those who want to know what it is for a people to govern, come to Cuba; those who want to know of a country where the people are everything, where the word people has its real meaning, not theoretical, come to Cuba; those who hypocritically invoke the word democracy to slander us, come to Cuba so they can know what democracy is. And a democracy so pure and so clean, that the democracy engendered in our Revolution reminds us of the first democracy in the world: the Greek democracy, where the people, in the public square, discussed and decided about their destiny. With one difference, that in Greece only the masters of the slaves discussed, and in Cuba there is a democracy where the people directly discuss their problems and where everyone can express their opinion, because it is a democracy, it aspires to be a democracy without slaves, without masters, a democracy without helots, a democracy where men have equal full rights. And the helots of our homeland are the peasants. If in Greece it was a group of men who had no access to the means of livelihood and men deprived of their rights, that was our peasants: men without means of livelihood and men virtually deprived of their rights.

The peasant was not only denied land, the peasant was denied even education, the peasant was denied even the opportunity to learn to read and write! The peasant was not only deprived of the right to land, he was deprived even of the right to life! Because it is good to know that many times peasant children die because they have no medicines or doctors for them. And the peasant's wife dies because many times there is neither medicine nor doctor for her. And not only have the peasant's children died from lack of medicines, but there are cases —and not a few— in which children have died from hunger.

By redeeming the peasantry, the Revolution is taking its first step to constitute a true democracy, a democracy without slaves, a democracy without helots, and which is today the strange case of a non-representative democracy, but even purer; a democracy that has life through the direct participation of the people in their public problems, because only the will and interests of the people are valid in our homeland. If the people were not with our Revolution, if the people had decided otherwise, we would not be again Prime Minister of the Revolutionary Government.

In the hands of the people remained the decision. The people could have said not to return, just as they could say and said to return. Therefore, it has not been the will of a man or a group of men that has been fulfilled; it has been the will of a people that has been fulfilled!

Moreover, let our enemies say and write what they want, let the enemy interests of our Revolution say and write what they want; ultimately, what matters most to us is what our people think, and what our people think will be what the brother peoples of America think, when the truth breaks through all the paid campaigns.

Ultimately, I can repeat once again with absolute certainty to the detractors of our Revolution: “Condemn me, it does not matter, history will absolve me!”

Thus we return once again to the work we have been doing for the past few months; we return once again to our task of advancing the revolutionary laws; we return to our tireless struggle to make the aspirations of our people a reality. But we return even more convinced of the extraordinary future of our homeland; we return even more convinced that our Revolution is invincible; we return even more convinced that our people deserve all the faith we have placed in them, that our people deserve the sacrifices, and many more, that we have been making for them. We return with the deepest conviction that peoples are grateful and that they appreciate much more than the benefits they receive. We return to move forward, not an easy path; a difficult path, but a path that we can walk without the slightest doubt and without the slightest hesitation, because to walk those difficult paths what is needed is what we have, that is, a people capable of marching forward above all obstacles! and a people who, educated in this revolutionary struggle, can easily be confused by no one, can easily be deceived by no one, and no one can prevent, easily or difficultly, or in any way, them from fulfilling their historical destiny.

That was the confidence we had in the Cuban people, that we have always had, that we had when we arrived on the shores of Cuba with 82 men, that we had when those 82 men were reduced to a handful of 10 or 12 men, that we had in the most difficult moments, like after that setback that meant the first revolutionary combat for us; the faith we had when we were in prisons or when we were in exile. That faith that allowed us to be sure that if we said —as we said on that occasion— that if the campaigns against revolutionary justice continued, we would gather a million Cubans in front of the Presidential Palace, and a million Cubans gathered in front of the Presidential Palace! That faith that made us say that if the campaigns against agrarian reform continued saying that the peasants did not want it, we would gather half a million peasants with their machetes in the capital of the republic.

And something more, something more than half a million peasants have gathered with their machetes. And we said half a million peasants; we did not say that half a million also of peasant women, we did not say to bring their wives as well, because it was not possible to expose them to the discomforts and rigors of travel in trucks and in means of transportation that were not sufficient to bring that large mass of peasants who came to Havana and where they had to come under the worst conditions. And since it was not possible to subject the wives of the peasants to that sacrifice, we did not say that half a million peasant women should come; but if we had said that half a million peasant women should come, that the peasants should come with their women, instead of half a million peasants, a million peasants and peasant women would have come, and Havana, the families of the capital of the republic, who have behaved so generously, would have also opened their doors to them and would have found a way to accommodate half a million peasant women as well.

Why were we sure that the peasants would come and bring their machetes? Simply because we have faith in our people, simply because each one of us knows the seed we are sowing and that that seed bears fruit in a people as formidable as ours. That is why I could not doubt for a second that the half a million peasants would come, and I am not unaware that many hundreds of thousands of peasants stayed with the desire to come because they had no means of transportation.

But those who came, as a demonstration of what our peasantry is, are more than sufficient. And if there are half a million here with machetes that mean half a million soldiers of the Revolution, out there in the interior of the republic, out there in the towns and fields of the interior of the republic, there are another one and a half million men who are also one and a half million more soldiers of the Revolution.

But if in the capital of the republic there are at this moment half a million peasants, there is also another half a million workers, young people, and men of all social conditions, ready to defend our Revolution as well, because the workers are also willing to buy their machete, the students are also willing to buy their machete, the professionals are also willing to buy their machete. And practically, except for a few, a few parasites, a few resentful people with the just laws of our Revolution; except for a few who have no homeland or feeling or ideal other than their bastard interests, there is no Cuban or Cuban woman who is not willing to take up their machete to defend the Revolution and the homeland. That is why our Revolution is strong, that is why our Revolution is invincible. That is why: Because there is a people willing to die to defend it!

When I say that the people are willing to die to defend it, I say it with the same certainty with which I said that half a million peasants would come to Havana; I say it because I firmly believe it and because it is a truth that no one doubts. That is why our Revolution is invincible. And when I speak of the strength and power of our Revolution, it is not so that anyone should fear it, because no one has reasons, except for base and selfish reasons, to fear our Revolution.

When I say that we are strong, it is not because we consider ourselves strong to aggress anyone, it is not because we feel strong to take anything from other peoples, because —as we have said— we only aspire to live from our riches and not from the riches of other peoples, we only aspire to live from the effort and sweat of our people and not from the effort and sweat of other peoples.

When I say that our Revolution is strong, it is not so that other peoples can harbor any fear of our Revolution, because our Revolution fights for its people and not against any other people in the world; our Revolution fights for the people who are realizing it and no people in the world has anything to fear from our Revolution.

Those who lie to the peoples, those who shamelessly and cynically want to deceive other peoples by awakening fears about our Revolution, those created and selfish interests, those who want to deceive other peoples, are only looking out for their base and selfish interests, because no people has anything to fear from our Revolution.

When I say that our Revolution is strong, when I say that our Revolution is strong, we do not express an aggressive strength against anyone. To aggress other peoples we would not be strong, because our strength lies in the justice of our cause, and it is not just to aggress in any order —neither in political order nor in economic order— against other peoples.

When I say that our Revolution is strong, I mean that our Revolution is strong to defend itself, and there I do say that there is no force in the world capable of defeating our Revolution.

When I say that our Revolution is strong, I mean that we know what we want, that we know what we are doing, and that we know we are in our just right to do so, because all peoples have the fundamental right to fight for progress, to fight for a better destiny, which means the highest degree of possible happiness. That right, which is the most legitimate right of all peoples, is also our right. And we know that what we are doing does not seek to harm any other people in the world, but seeks to realize the legitimate right of the people of Cuba to be happy.

When we act this way, we know that we do so in exercise of another sacred right of peoples, which is the right to sovereignty. We know that we are exercising that right to our sovereignty, that no one has the right to interfere with the sovereignty of any people, that no one has the right to oversee the acts that a people with an overwhelming majority like this one is carrying out.

That we do not have to account to anyone for our acts, because we are a free people, because we are a sovereign people, because we have the right to fight for our happiness, and because that right is a sovereign and sacred right of peoples, because Cuba is an independent and sovereign republic. That is why tens of thousands of Cubans have died since the middle of the last century, that is why our homeland has had to fight very hard.

That is why, because our homeland is sovereign and independent, because we are neither a protectorate nor a colony nor a municipality of any other country, that is why I say that we are exercising the legitimate right of a people to its happiness and to its freedom. And we are doing it in the only legitimate way, because it is not a minority imposing itself on a majority by force: we are doing it with an absolute majority of the people. And if it is not legitimate to aspire to happiness exercising the right to sovereignty that all peoples have and doing so with the majority support of the nation, because those who govern are the majority of the nation, then what would be legitimate in a people?

Cubans are exercising those rights so legitimate that only the foolish dare to deny; only those whom selfishness or ignorance blinds dare to deny; only those who can speak in the name of selfish, colonialist, exploitative principles, enemies of the free determination of peoples, enemies of the majority and democratic governments of nations, would dare to deny. Because only selfish, ignorant, or foolish people can be considered those foreign politicians, who do a disservice to the people to whom they belong —because we are not enemies of any people and because what we want are the best friendly relations with all peoples—; only blind politicians, only mercenary writers, only men who move aspiring to defend base interests, are capable of denying this reality that we are a sovereign people aspiring to happiness by the palpable and undeniable will of 95% of its children.

Those who act this way not only act as enemies of the Cuban people, but they act as enemies of their own peoples. What they do with that is awaken antipathies in the Cuban people; what they do with that is awaken a resentment more than explainable and justified in the Cuban people, because no other way can peoples react when they are offended and when they are hurt, because friends by force we will not be of anyone. We cannot be friends of those who offend us; we cannot be friends of those who insult and slander us; we cannot be friends of those who attack us; we cannot be friends of those who exploit us; we cannot be friends of those who deny us, of those who disrespect us, of those who hurt our feelings. Friends by force we will not be of anyone, because we have enough dignity and enough honor not to be friends of those who attack us, hurt us, offend us, and want to interpose themselves in the future and in the progress of our people.

Cubans aspire to the best relations with other peoples. Cubans are not enemies of any people. Cubans do not look with hatred at the citizens of any people for the grievances we receive from bad politicians and defenders of base interests, who can do as much harm to that people as to us.

Cubans proclaim that we are not enemies of any people, that we are not enemies of the citizens of any country, as long as they respect the laws of our country, as long as they respect the feelings of our country, as long as they want to be friends with us, because to those who open their hands to us, we open our hands; to those who open their arms to us, we open our arms. In the same way that we know how to face with all the necessary dignity those who instead of extending their hand want to stab us, those who instead of extending their hand want to take us back to the hateful past and to the life without hope or faith in which our people were sunk.

Those are the feelings of our people and there can be no other. If a people in the world can be friends with other peoples, it is this one, because, as I said, we do not want to live off the wealth of other peoples, but from the wealth of our land; we do not want to live from the effort of other peoples, but from the effort and sweat of our people. And the peoples that aspire to live and enjoy our own riches, to receive the fruits of our effort and our sweat, cannot have any reason to have conflicts with other peoples.

A people that proposes such a just end as the Cuban people proposes can proclaim its aspiration to be friends with all peoples, because we do not want to harm anyone, nor can we harm anyone; we will never harm anyone. Harm has been done to us, we have had to suffer harm; but we, the Cubans, have not harmed anyone, nor will we harm anyone. That is why what our Revolution proposes and what our people want is not to be victims of any selfish and unjustified international interest. Therefore, far from wanting to harm anyone, what we Cubans want, with every right in the world, is that we are not harmed, that we are not harmed any further, that everything that has meant harm to us comes to an end, and that no interest stands in the way of that legitimate aspiration of our people, because it is such a just aspiration that all honorable men in the world, all men of conscience anywhere in the world, would recognize it without hesitation.

I am sure that if — as today there are illustrious visitors from other countries — the citizens of any other country in the world, who have been subjected to all kinds of prejudices and lies against our Revolution, could be witnessing what this Revolution is at this moment, they could have witnessed this week in the capital of the republic, which breaks all records of human generosity, of human brotherhood, which breaks all records of identification and integration. Because I almost dare to say that no people in the world has been able to contemplate such a wonderful, grand, and human spectacle as the visit to our capital of the farmers, the attentions that this city has had for those farmers.

Those who have lived these days of incomparable joy, those who have witnessed last night's event, those who have witnessed today's parade, those who have seen those soldiers march with the applause of the citizens, those soldiers who carry a weapon, marching before a people — that weapon is to defend them and not to oppress them, it is to help them and not to enslave them — that spectacle and these facts, this overflowing and unusual joy, this concentration that, if one takes into account the total number of inhabitants in our country, is undoubtedly one of the largest acts, perhaps one of the largest concentrations that has occurred in the world, and that occurs simply due to the happy conjunction of a series of circumstances such as the yearning of a people, which comes from far back, to reach a dreamed goal that has cost them so much sacrifice; the circumstance of the rebirth of faith and hope in this people; the circumstance of seeing the first pillars of those aspirations that they have long desired turned into realities; the circumstance of having been a very suffering people that has had to fight a lot, which has forged in them great maturity and great political consciousness; the circumstance of being an intelligent people and a naturally kind and enthusiastic people, naturally energetic and brave. Those happy circumstances have come together to produce this event that is taking place in our homeland, and it is not our words that speak, but the facts, the hundreds of thousands of citizens who gather, a whole city acting with a single thought, with a single feeling, with a single purpose.

Few times in the world has there been a more united, more fervent, more combative human congregation than this human congregation that is our people today. If other peoples in the world could see that, as a response to the campaigns, as a response to the slanders, as a response to the grievances inflicted on the Revolution, which represents the absolutely majority sentiment of our homeland, I am sure that not a single citizen from other peoples would fail to feel sympathy for us and would fail to show solidarity with us, just as we spontaneously show solidarity with any just effort that any other people in the world may make for the same ends that we desire.

But we, unfortunately, cannot rely on the means of dissemination that inform the world to spread our truths; we cannot even count on the impartiality of those dissemination organs. We are victims of all the interested and contrived writings and of all the information of the same nature that is made against our Revolution. We are not the owners of those agencies that are responsible for disseminating all imaginable slanders against Cuba. We cannot even count on the impartiality of those organs that attack us abroad, those same organs that have attacked every just cause, those same organs that have attacked in those very countries the most honorable and capable leaders they have had. We cannot even count on the impartiality of those organs, and we have to be victims of all those slanders.

We have friends, we have writers who also speak in our favor. But the spontaneous writer does a job that is not systematic, while the interested organs, those that respond to mercenary interests, carry out a systematic and tireless work against our Revolution. Despite the fact that it is just, despite the fact that the best proof of that justice is the attitude of our own people — because peoples are never with something that is not noble, peoples are never with something that is not just — despite our Revolution being very just, we have to be victims of all the campaigns that are made against it.

Those campaigns are carried out all over the world, those campaigns are carried out among our brother peoples of Latin America, because unfortunately the peoples of Latin America have been, until today, in part, peoples of controlled opinions, peoples of prefabricated opinions, because those peoples have not been receiving any information other than interested information, contrived information, which results in controlled opinions; because when a people does not have the opportunity to perceive a truth, to receive fair and correct information, and does not receive and does not read and does not see or hear anything other than false information, those circumstances make peoples into peoples of controlled opinions.

I cannot conceive how one can speak of democracy while practicing a system of controlled opinions, because one of the things I said here, at the beginning of my words, is that we speak to the people, but everyone has the right to speak to the people. The enemies of agrarian reform, the enemies of revolutionary laws can also reach the people with their reasons, if they have any, because they have had at their disposal the means and the full freedom to do so.

Therefore, we are enemies of controlled opinions. I cannot conceive how one can speak of democracy while aspiring to control even the opinions of other peoples, aspiring for peoples to think in accordance with determined interests, interests that are generally enemies of those same peoples, because they have kept them in misery and poverty through the most brutal exploitation.

Thus, although our Revolution is just — so just that if citizens from anywhere in the world could contemplate what our Revolution is, they would be with it — nevertheless, I repeat, it is not in our hands to even count on the impartiality of those dissemination organs.

But like all powers, no matter how great they are, of determined interests, have their limits, the limit of those possibilities is here within our own borders, and it is in that instinct of the peoples, it is in the friends that our Revolution has in the brother peoples of Latin America, in the revolutionary leaders, in their men of thought, in their men of feeling, in their men of ideals, who wish for each of their respective peoples — peoples that are brothers to us — who desire the same ends that we are wishing for ours.

That is the limit that slander and lies have: the intelligence and instinct of the brother peoples, the men of prestige, the revolutionaries like us in the brother peoples of Latin America, who transmit that truth to their peoples, who understand the tragedy that our Revolution is suffering today with the international campaigns, which is what happens to all peoples that want to make a revolution; which is the same thing that happened to Mexico with its revolution; which was the same thing that happened to the illustrious General Lázaro Cárdenas with his revolutionary laws enacted in Mexico, and which, as he himself said, were the cause of a whole series of interested campaigns against the members of his government.

That is the limit and the limit of the reality that here within our borders our people is contemplating. Because, how can they make a dent in the internal solidity of our Revolution if the aggressions we have been victims of, the offenses we have been victims of, the attacks we have been victims of, and the betrayals that have been promoted against our Revolution have only made it stronger? Is our Revolution not stronger today than it was a month ago? After the offenses that have been inflicted on our homeland, is our Revolution not stronger? What have they achieved? To make our Revolution stronger.

Therefore, they will not be able to weaken the formidable public opinion support that the Revolutionary Government has. They will not be able to weaken it, and all the actions they carry out against us will serve to make our Revolution stronger.

Why? Because this is a people that does not cower, because this is a government that does not cower. It would happen with peoples and with governments that cower, with governments more concerned about what is thought outside than about what is thought inside. We are a government that is essentially concerned with what is thought inside. We may be concerned about what is thought outside, but we do not care at all about the campaigns that the interests against our Revolution carry out, because, ultimately, we are not here concerned with what is said or thought in the Senate of any other country, because ultimately our Senate is that (POINTS TO THE CROWD). That, the people, is our Senate.

What that Senate thinks, that is what we are concerned about, what our compatriots think, because we have to be accountable, first and foremost, to our compatriots, and what our compatriots think is above all what interests us. We are a government that listens to the opinion of our people, and except for the fact that we are interested in the prestige of the Revolution, except for the fact that we wish for a fair assessment of our Revolution, for everything else, for everything else!, we do not care at all what certain political sectors or certain public organs of other countries think. We do not care at all because we are concerned with what is thought here, not with what may be thought anywhere else.

Hence, the attacks made against our Revolution, slanderously and interestedly, make our Revolution stronger, because neither the people cower nor the government cowers. And the people will never cower, and the government will never cower, since at last we are understanding our Apostle, at last we are practicing those ideas of the Apostle of our independence, at last we have learned to live standing up and at last we have understood that it is better to die standing than to live on our knees.

That wise and philosophical teaching of our Apostle we have learned. We do not want to be a submissive people, we do not want to be an impotent people, we do not want to be a kneeling people, because we sense, we understand that this happiness we are living while contemplating our country marching towards the fullest and absolute sovereignty, marching towards the shaping of its destiny with its own hands; this joy that emanates from the happiness of feeling free, of feeling sovereign, of feeling free from protectionism or foreign interference and of feeling free from internal tyrannies, of feeling free from fear, of feeling free from oppression, of feeling free from humiliation; this satisfaction that today every Cuban has of seeing themselves as a human being, a human being with rights, a human being deserving of all the considerations that as such a human being they deserve; the fact of feeling like a people and not a herd, the fact of feeling like a man and not a beast, the fact of feeling like a possessor of rights, a possessor of values that are sacred; the fact, in short, of feeling like a person — because we were not persons under the tyranny: under the tyranny we were treated worse than beasts, under the tyranny we suffered tortures that beasts do not suffer, we suffered pains that beasts do not suffer, we suffered crimes and atrocities that beasts do not suffer — and that joy of no longer being treated like beasts to feel like men, to feel that we have the right to our freedom, to feel that we have the right to our lives, to feel that we have the right to the lives and security of our loved ones, that joy will never be taken away from our people again.

How wrong those are who think that Cuba can quietly resign itself to returning to the past. How wrong those are who believe that here the war criminals can come back again, that the murderers can come back again, those army chiefs, police chiefs, heads of investigation bodies, and heads of repressive bodies who were the terror of all citizens, who made us live in that sadness, in that bitterness, in that permanent humiliation. How mistaken are those who believe that the security and freedom of today, the honor of today, the sovereignty of today, the glory of today, the prestige of today, the people of Cuba would meekly resign themselves to having it snatched away to impose that hateful past upon them.

How wrong those are who think that they can come back here to reclaim their privileges, that they can come back here to seek their businesses, to seek their buildings, to seek their farms, and to seek their bank accounts, the criminals who cowardly fled on the first of January to now serve as instruments to the enemies of our homeland, to now be in collusion with the worst enemies of Cuba, in a presumed intention to return to our homeland, because they will never have those businesses again. Neither will the hateful and exploitative game be reestablished here, nor will torture be reestablished here, nor will embezzlement, privilege be reestablished here, nor will they be able to recover their buildings, nor will they be able to recover their farms, because those 8,000 caballerías of land, those caballerías of land will pass into the hands of our peasants; nor will they be able to recover their bank accounts, because those 20 million pesos, those twenty million pesos! will go directly into the hands of the peasants in equipment, in credits, in seeds, in housing, and, in short, in all the purposes that agrarian reform pursues.

Because agrarian reform is going forward! And agrarian reform is going forward! And not only is it going forward, but now it is going even better, because now we have in our pocket 20 million pesos more, 20 million that we have recovered from the bank accounts of the embezzlers, 20 million that they left behind in their flight, 20 million that they extracted like leeches from the economy of our people, from the resources of our people. And agrarian reform comes out today from this platform with 20 million pesos more for the peasants.

Then, I see it very difficult that they can come to recover those 38,000 heads of cattle, that they can come to recover those 20 million pesos, that they can come to recover those 8,000 caballerías of land and the goods mentioned here, which are just a part, because, in addition, the Agrarian Reform Institute has already received the 17 and a half million, which is, to date, the sum that means the cancellation of the 1,000 and 500 peso bills.

To all that list, we must add a list of apartment buildings, a list of lots, and another series of goods, which raise the value of the goods that the republic has recovered through the Ministry of Recovery to more than 100 million pesos, and which —as you can see— goes directly to the National Institute of Agrarian Reform.

I see it very difficult that they can come to recover those lands, because on those lands and in the large estates we are going to plant peasants, we are going to plant peasants who will take root there, and to uproot them they would have to uproot them with the land! Because to take the land away from the peasants again, they would have to kill this half a million peasants and the one and a half million who remained in the interior of the republic.

So how wrong they are. How wrong they are those who think they will come back to reclaim their little farms, their little accounts, and their little businesses! How wrong they are! Because I cannot explain when or how; I cannot explain it, because I cannot understand how anyone, with any justification or reason or force, could overcome this formidable moral spirit of our people. Because it is not even a matter of numbers, nor a matter of strength; it is, above all, a matter of morality, the justice of what we are doing, the nobility of what we are doing, and that has awakened this moral spirit in our people, which is like an indomitable giant. How wrong they are!

If they entertain such illusions, they must come to the conclusion that they are irretrievably lost, because we have never seen such a spectacle, nor do I believe that a spectacle like that of those machetes being wielded, of those machetes being sharpened, and of those machetes rubbing against each other has ever been seen.

That half a million machetes that are shaken and that speak with the characteristic voice of their temper and their edge, wielded by the vigorous hands of our peasants, that half a million raised machetes is the most impressive spectacle we have seen in our lives, it is the most imposing spectacle that has possibly been seen anywhere in the world, that half a million machetes that today turn the machete into the symbol of our Revolution!

If the war criminals, if the mercenaries who are being trained abroad to bring back tyranny and crime and theft and terror and oppression and humiliation and despair to our people, could contemplate for half a minute those machetes, if they could hear them when they rub against each other as if sharpening more, if they could listen to them, if they could see them (RAISE MACHETES), but, above all, if they could see those determined arms that wield them, if they could see those faces of our peasants, of those peasants who do not mess around, of those peasants who do not tell tales, of those peasants who are all rectitude, all nobility, all courage, all simplicity, both in their lives and in their feelings; if they could see those peasants, who are the peasants that yesterday were criminally and brutally attacked, having those machetes brought down on their backs; if they could see those peasants, who know what those abuses are that have happily disappeared forever, those peasants who before had to endure the machete plan on their backs from noble and hardworking men; above all, if they thought for a minute that those same peasants who are there making those machetes clash are the same peasants who were humiliated, beaten, and subjected to the machete plan for many years from the beginning of our republic; and, above all, if they thought for a minute that from the ranks of those same peasants came mainly the fighters of the Rebel Army; that the spirit of those men is the spirit of the men who in the mountains and in the plains destroyed the best units of tyranny with weapons far inferior to those they had; if they thought that our army is fundamentally a peasant army and that it has in reserve those men who wield the machetes; if they thought for a minute that those men who came from the peasant ranks, those men have already learned to handle the most modern weapons, as they demonstrated this afternoon; if they thought for a minute that in addition to the machetes we have cannons, tanks, planes, and machine guns and the veterans who knew how to win a war with inferior weapons; if they thought about those issues for a minute, it is very possible that they would give up their plans.

But we have no interest in convincing them otherwise. We speak for the people, we do not speak for them; we speak so that the people see to what degree of stupidity our enemies reach, who are capable of imagining that they have the remotest possibility of returning; because they will not be able to come here either alone or accompanied, neither the war criminals who fled from here, nor in the company of the war criminals from other countries; nor the mercenaries who left here alone nor all the mercenaries in the world together.

I speak for the people. For them, if they want to make a mistake once again, then let them make a mistake. Let them be! We have no interest in shedding a drop of blood, not even the blood of the fools who attempt to reestablish the past in our land.

We, above all, do not want a single Cuban mother to lose a child, we do not want a single Cuban mother to have to dress in mourning again because her child falls defending his homeland. We would like for our people and for our mothers the happiest peace, the most complete security that their children will not be in danger, that their children will not have to fall again fighting against those criminals, who have already cost the homeland enough blood.

But it seems as if they are not satisfied with the crimes they committed in the past; it seems as if they are not satisfied with the 20,000 lives that tyranny cost our homeland; it seems as if they are not satisfied with the peasants they murdered; it seems as if they are not satisfied with those massacres, which at one time amounted in Oro de Guisa to 53 heads of peasant families; it seems as if they are not satisfied with those massacres of Peladero, of Bueycito, where they killed 400 defenseless peasants; it seems as if they are not satisfied with those massacres of innocent peasants —because the guilt they had was the guilt of sympathizing with the Revolution, the guilt they had was the desire for a better world than the hellish world in which they lived, the desire for a world with bread and education for their children, the desire for a world where the fruit of their labor on the bountiful land of the homeland would be for them—; it seems as if they are not satisfied with those massacres to perpetrate here oppression, to perpetrate here theft and pillage, to perpetrate here privilege and exploitation; it seems as if they are not satisfied yet with those dreadful reprisals they took against our peasants; it seems as if they are not satisfied with all the pain and mourning they sowed, they want new Cuban mothers to have to go through the same pain, which should be a thing of the past.

Those who fled so cowardly that they even left their pots —the ones they could not take with them before they left behind—, those who so horrifically mistreated our people, should have forgotten forever that Cuba exists and not come up with far-fetched theories, inciting hatred abroad against us, inciting interests against us, inciting governments against us, inciting foreigners to see if they come to pull the chestnuts out of the fire. Because the only hope they conceive is not that they can return to reclaim their farms and their businesses and their privileges here; the hope they conceive is the hope that the powerful foreigner will come to reclaim their farms and their bastard businesses and their privileges. That is the hope they conceive.

It seems —fools, fools, fools!— that they do not understand that today Cuba is not just Cuba. Today Cuba is the sentiment of all of Latin America! Fools, who do not understand that Cuba cannot be attacked, because to attack Cuba is to attack all of Latin America. Stupid, who do not understand that our people are so determined to defend their Revolution, that with the help of no power in the world, they could ever reestablish their boots on our land, because we will know how to defend it to the last man, and that thought of our Bronze Titan would be fulfilled when he said that whoever attempted to seize Cuba would gather the dust of its soil soaked in blood. Clumsy! Clumsy when they think that by killing they can change the destinies of Cuba. And it is logical that those who knew no other procedure than to kill, believe that by killing they can recover what they lost by killing.

They are also far from being right if they think that by killing leaders they will kill the Revolution. And I have no interest in proving it, because, simply, here each and every one of us has long since lived only for this, has long since not remembered anything else but this, and has long since had our lives indifferent in absolute. I have no interest in proving it to them because, ultimately, I do not care what they think nor do I care what they plan; I only care to tell the people —because it is the people I have to speak to—, I only care to tell the people that they are also clumsy when they believe that by killing leaders of the Revolution they will destroy the Revolution, because our homeland has plenty of reserves in men and our homeland has plenty of reserves in leaders!

What I say here I say because I believe it, I say because I feel it, and it is that no man is indispensable. At other times we have believed that men were absolutely indispensable, at other times we have let ourselves be carried away by discouragement in the circumstance in which some leader has fallen. And while it is true that the fall of leaders brought setbacks, brought delays, and brought concerns, however, I say here that in the current circumstances and in the moment our people are living, with the maturity our people have reached and with the solidity our people have achieved, I believe and feel —and that is why I say it— that here no man is indispensable. And the facts prove it.

They are proven, for example, by the deserters. A deserter in the air force has simply meant that today the air force is fifty times better than it was when the traitor was its chief. This is demonstrated by the recent crisis with the Presidency of the Republic — and I do not want to express even one more phrase against those who are better off submerged in oblivion. The one who held that position, for reasons well known to all, had to abandon that position due to the impossibility of continuing to govern the country without the support of public opinion. The Revolution has come out ahead, because a revolutionary of fiber and feeling, a young man, absolutely identified with those who were his companions on the Council of Ministers; a man — as he said — without prejudices and without complexes; a man who will dignify the Presidency of the Republic because the Presidency of the Republic has a very important function, among them being loyal to the Revolution; a man of magnificent qualities, with whom we are absolutely identified and with whom differences will never arise between the members of the Council of Ministers and him because there is an absolute identification, has come to replace the one who unjustifiably created those differences and provoked the crisis.

Then, the case of those who have been replaced by better ones — applied to the circumstances that for reasons of that nature they have had to abandon power — would also be applicable in the case of absence for any other circumstance.

No man is or will be indispensable. The only indispensable thing here — I say this because I feel it — is the people. If the Revolution did not have the people, it would be lost. The people are what matters, and the people have the Revolution! Furthermore, it is comforting to think, it is comforting to think that a man can be killed, but a people cannot be killed, just as a man can be a traitor, but a people cannot be traitors.

This analysis leads us to the conclusion that the only indispensable thing is the people. And the Revolution is assured, because the people cannot be killed. And I feel the tranquility of knowing and understanding these truths, because thus we all see that the work we are doing is assured.

In this way, I want to tell the people that the Revolution will not fail. It will not fail due to any contingency, because we are strong enough to defend it and because we have the people, who are the indispensable factor of the Revolution; because we have the peasants with their machetes, who speak a patriotic language, who have the steel temperament, the voice of steel, and are driven by arms that have the temperament of patriots and rebels; because we have the workers, because we have the professionals, because we have the students, because we have the whole people, except for a few selfish ones, except for a few insensitive ones, just a few who have no notion of what human generosity is, nor love for their fellow men, nor love for the homeland.

Is the work we have ahead not an easy task? We know that. But, what does it matter? This is a people that has been born and forged to conquer great and difficult obstacles, this is a people that should not fear anything. And perhaps at this moment, when the republic was left with hardly any monetary reserves, when the republic was left with fabulous debts, when the sugar policy followed by the tyranny has resulted in the fact that at this moment the price of sugar is the lowest it has been in 12 years, despite all that, does our people not have extraordinary faith? Despite all that, does the people's confidence in the Revolution not have to be very great when it has expressed so much sympathy? Because, what effort will our people not be willing to make against all the circumstances they have to face? Because if economic measures were taken against us, does that concern the people? Is the people afraid that measures will be taken against the nation? No!

The people will not go hungry under any circumstances, because when we have planted every last inch of land, when we have our factories fully operational, the people will not go hungry because there will be malanga and plantains and yuca and rice and all the food necessary for the people.

If we do not receive reserves, or if they decrease because economic measures are taken with which certain foreign politicians want to threaten us, it does not matter. What matters is that the land produces, and our land produces abundantly! What matters is that the plants sprout from our fertile land worked by the generous hands of our peasants, and that the peasants produce not only for themselves, but that they are capable of producing the necessary fruits to sustain our entire population; that the workers in our cities are capable of producing industrial goods such as clothing, shoes, and other essential objects for life, to dress and shoe all our peasants. It does not matter! That our land and the valor of our compatriots and the spirit of sacrifice of our compatriots is enough to face any crisis.

The Revolution will continue its work, it will continue its constructive work, it will continue its agrarian reform, it will continue its housing construction plans, it will continue its plans for the people, its tourism plans; it will continue its construction of schools, its construction of hospitals, its programs based on agrarian reform and the industrial development of the country; it will continue its program of social justice; it will continue its aspiration to raise the standard of living of our people, and it will continue with the conviction that our people have the maturity and virtues necessary to set those goals, because it is a people that knows the past and does not want to return to the past; it is a people that lives in the present and envisions the future filled with hope and has set out to conquer that future.

We will continue forward, then, you and us, ready to calmly face all the obstacles and all the inconveniences that are put before us. We will continue forward forging the material future and the spiritual and moral liberation of our homeland. We will continue forward forging this virtuous people. We will continue forward bringing happiness to the fields and to the cities. We will continue forward the work at the pace that our energies and resources allow us. We will continue forward without hesitation and without a shadow of doubt, because we have a faith that has been confirmed on numerous occasions, we have a faith and an absolute certainty in our people.

Therefore, it only remains to say: Forward! Forward, compatriots of the countryside! Forward, workers! Forward, students! Forward, professionals! Forward, dignified Cubans! Forward, conscious Cubans! Up! Forward, fighters of the revolutionary army! Forward, to the people!

Today we gather here, today we gather in the capital. The slogan this July 26 was half a million peasants to the capital. The slogan for next July 26 will be half a million citizens to the Sierra Maestra, half a million citizens to share with the peasants! And there the man from the city will also bring the peasant his sympathy, he will go to share his life with the peasant, he will go to see a field that is already under the sign of progress. And there the peasants will also have their hammocks, and there the peasants will also have their barracks and their bohíos, and their cans and their pots ready to cook and to receive there the half a million citizens who are going to visit them, and they will plant more to have something to welcome those who are going to visit them next year.

And as the peasant still has to receive, because the peasant can only give his magnificent and noble feelings, we will help him to receive his guests, we will collect to help cover the expenses, and we will also bring clothes and we will bring toys for their children and we will bring clothes for their wives, because next year it will be the turn of the wives of the peasants.

And so, next year will not be a concentration: next year will be a dispersion throughout the mountains so that the man from the city knows the environment, knows the life and knows the stage where this Revolution arose and understands the why of these magnificent conditions of character and these magnificent conditions of feeling and intelligence of our peasants. And he will understand the why of their spirit of sacrifice, the why of the strength of their arms and why their machetes ring; because those machetes ring crying out for justice, because — as Maceo said — the Revolution will be in motion as long as there is one injustice left to repair.

Those machetes do not ring in vain. Those machetes ring today for the peasant, but they also ring for the worker. Those machetes also ring for the worker and they also ring for the whole people. Those machetes ring for the homeland. Those machetes ring for all Cubans, because those machetes are here to defend the sacred interest of all.

And just as the peasant came today to understand many things, just as the peasant came today to learn many things, to visit the factories, to see the capital...

Perhaps they even march with an idea, with an idea of the capital that is not accurate, because in the capital life is also hard, in the capital there are also sorrows, in the capital and in the cities of all Cuba there are also great concerns about the still low standard of living in many working sectors, about the high cost of living.

We have been able to go little by little. We have already been able to lower rents, we have been able to build schools, we have been able to create recreation centers for all Cubans, we have opened all the beaches, because we have cut all the fences of the beaches for the man from the city just as we have cut the fences of the latifundios for the men of the countryside.

If everything here has been smiles, if everything here has been smiles in these days, it has been in honor of the peasant; if everything here has been joy in these days, it has been in honor of the peasant. But here as there, there is also pain; here as there, there are also many needs to satisfy; here as there, much blood has also been shed; here as there, there are also injustices — or there were injustices, because many have been abolished and those that remain will also be — here there is also sorrow. But if everything has been a picture of happiness, open arms, horns sounding, cheerful and affectionate voices, joyful music, everything has been in honor of the peasants; those beds prepared, have been in honor of the peasants.

Thus, you have known the joyful part of Havana; as tomorrow, as next year, the men from the city, from all the cities, will go to know from you the joys and also the sorrows; they will also once again try to help you, because the Revolution where it first has to direct its effort is towards those sectors of the country that need it the most. That is a principle of elementary justice.

We will always go towards those who need us the most, and when we have helped those who need us the most, we will then return to help those who need us the most, and we will always be helping, above all, those who need us the most, because that is a fundamental law of human equity.

As the peasants, as our peasant brothers are today the ones who need us the most, we have to help them in this first stage, and help them in the same way that they in turn, as they become economically liberated, as they progress, will help the progress of the entire nation. Because the first great truth that our people understood — and that is why the percentage of citizens who support agrarian reform is so high — the first truth was that agrarian reform was not only the liberation of the peasant, but also the liberation of the whole people.

Thus, today it is our turn to help them. And the people will continue to help them. And we will continue directing our efforts towards them, as towards the fishermen, as towards the charcoal workers, as towards all those sectors that live in the worst conditions, we will direct our efforts towards there; towards the education of the men, of the children of peasant families. Because illiteracy had a very high rate in our fields, because there were not enough schools or teachers; infant mortality had a high rate in our fields because there was no medical assistance or health conditions. But the day is not far off when even the child of the peasant who lives in the most remote corners of Cuba will also be a student. Because students — as I said yesterday at the meeting of the delegates of the Federation of Secondary Education Students — students should be all young men, students should be all children and all young people; because there is no reason for students to be only a part of the people, when every child of school age, every young person of secondary education age, every young person in a position to acquire a career should be a student.

We will bring not only the land, not only satisfaction, the remedies to material ills; we will also bring the remedies to spiritual ills. And that is where we have started.

The peasant of today is the hero of the homeland. The peasant of today is no longer the man of yesterday, whom the vested interests and the powerful were interested in keeping in oblivion, in ignorance, and in ridicule, because they wanted that man to never be liberated.

The peasant today is the hero of Cuba, he is the hero of the countryside and he is the hero of the cities. That man of yesterday is today the hero, the soldier of the Revolution who wields his weapon, which is his tool of work, and the symbol of his revolutionary weapon and the symbol of the weapon with which he is ready to defend the conquests of the Revolution.

Thus the Revolution advances. Something has advanced in these six months and it will continue to advance more and more firmly; perhaps not with all the urgency we desire, because the possibilities for the development of our country are limited by economic circumstances and the resources we have now, and Cubans can only count on our own effort; Cubans can only count on the fruits of our labor, and alone in the economic order we must carve out our future.

Therefore, compatriots, as we conclude this act today, commemorating this sixth anniversary, the sixth year of that effort made by our youth to free the homeland from tyranny; this sixth year, which was preceded by a July 26 in prison, two July 26 in exile, two July 26 in campaign in the mountains; on this July 26 of freedom, when we finally begin to see the fruits not of our sacrifice, but of the sacrifice of all the men who fought since the middle of the last century for these triumphs that they helped to establish — because we are nothing but the fortunate witnesses of a work that is the work of several generations of Cubans — as we commemorate this sixth anniversary of July 26, and as we think of the glories of our homeland, of the national glories and the international glories achieved with honor, of the prestige of our homeland, of the sympathy that the thinkers of our continent have... Because the sympathy of the good people of America runs parallel to the hatred of the bad people of America, because, tell me who your enemies are and I will tell you who you are.

Our enemies are Somoza, Trujillo, Senator Eastland, who is racist, who is colonialist; our enemies are the great interests, the great monopolies, the great vested interests of the international oligarchy. And our friends are Lázaro Cárdenas, Senator Allende, the daughter of that illustrious and extraordinary leader, the daughter and wife of Jorge Eliecer Gaitán, who was an apostle of Colombia and whose memory is still the force that drives the yearning for progress of that country. And so, all and each of the illustrious visitors, who visited us this time in greater numbers and who will visit us in the future in ever-increasing numbers, because they know that we need their encouragement, because they know that we need their presence, because they know that we need their testimony. Because the word of a Lázaro Cárdenas, like the word of Allende, like the word of Gaitán's daughter, like the word of Paz Estenssoro, like the word of Arévalo, like the word of all the prestigious leaders of those countries, is worth more than the slanderous cables of the enemies of our Revolution. And they will visit us because they know that our Revolution needs their encouragement, because they know that helping the Cuban Revolution, helping the liberation of Cuba, is helping the liberation of all the brother peoples of Latin America.

As I think of this moment of exceptional emotion, born from the awakening of freedom, from the awakening of faith and hope, as I see how our people behave, what I feel is a desire to exclaim that never before in these moments have we felt so proud to be Cubans; we have never felt so proud of our people, and we have never felt so proud of our flag, of our flag of the lone star, that when we saw it today unfurling in the wind, bathed by the rays of the sun at sunset, we felt that infinite joy, that joy that was the dream of so many men who fought without seeing it fulfilled: the joy of feeling in this generation all the emotion and all the dreams of several generations.

And upon seeing it wave, and upon seeing it so clean, and upon seeing it so beautiful, and upon seeing it so honored, the word homeland, the symbol of the homeland and everything that is embodied around that feeling that makes men die when the time comes to die to defend it; upon seeing it today, upon seeing the high place we have situated our flag, I felt so happy that I saw in that minute all the sacrifices we have made and all the sacrifices we will have to make in the future.