Speech delivered at the banquet of the Newspaper Publishers, on the occasion of World Press Freedom Day, at the Crystal Palace, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed newspaper publishers and journalists at a World Press Freedom Day banquet in Havana on June 7, 1959, defending the Revolution and agrarian reform.
- Main themes
- Freedom of the press, Cuban Revolution, agrarian reform, revolutionary government, war criminals, vested interests, journalism vs. business, opposition to revolution, political corruption, revolutionary laws
- Duration
- ~85 min
- Words
- 10,146
- Sentences
- 192
- Readability
- 26
- Grade
- 22.7
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other192 sentences in 73 paragraphs
Gentlemen directors of newspapers attending this event;
Gentlemen journalists:
Although I did not attend this spontaneous act with the punctuality I desired, this afternoon, not as a tribute to my person, but as a tribute to the Revolution, to the effort it made and, above all, to the effort it is currently making, if I could not be punctual it was because I was also working, and I have arrived here without shaking off the dust of the road — one might say, repeating the phrase of the Apostle — from the constant work we are carrying out, driven by the desire to make this effort of our people succeed, and, in this case, also driven by the fighting spirit that, to the same extent that selfish flags are raised to combat our Revolution by all means, we must feel those of us who are truly revolutionary.
Thus, coming from our work with agrarian reform to this event of the journalists in which, as the national dean said, they did not come to ask for anything, but to express an honest opinion in the face of the slanderous hints of those who have wanted, if not to say, to imply or insinuate that the lack of arguments that is perceived today to attack the Revolution and also that lack of morality to attack it, are confused with something like obstacles to the free expression of thought.
It should not be necessary at all for the leaders of journalism, which journalism does not mean business but journalism, because business means profit and journalism means intellectual effort, means thought; and if there is any sector where freedom of the press should be appreciated, it is precisely not for those who profit from freedom of the press, but for those who, thanks to freedom of the press, write, guide, and work with thought and vocation, exercising that right that the Revolution reconquered for the country and that the Revolution maintains for the country, even amid all the biased campaigns that aim to rally as many enemies as possible against the revolutionary work we are carrying out.
This tribute has a very special value for us, because it is made not at the beginning of the Revolution, when everything was applause, when everything was praise, when everything was saying “Thank you, Fidel,” because until now we had made most of the sacrifices and we had not yet harmed any interests, which is the only accusation of more than one campaign, more than one insinuation, and more than one attitude at this moment.
This act takes place especially after the agrarian reform has been approved, which is the fundamental law of our Revolution, and, in holding this act, the presence of this large group of journalists means that they support the revolutionary laws of the Revolutionary Government.
For us, the manifestations we are seeing, increasingly defined, regarding the measures of the Revolutionary Government, do not constitute any surprise. On more than one occasion we have said that we knew this was going to be a hard task for us, that we knew that many of those who say “Thank you, Fidel” would not take long to remove the little signs of “Thank you, Fidel”; that many of those who in the first moments applauded in favor of the Revolutionary Government, especially with the hope that it would not be revolutionary, would stop applauding; that logically, when the Revolution, which to be a true revolution must necessarily harm some interests — not precisely the most legitimate — especially if they are interests of the powerful, in the country where the powerful have always ruled, in the country where the powerful have always imposed themselves, in the country where the rulers have knelt before the powerful, that when the Revolution harmed them, all those resources of the powerful would gradually be mobilized against the Revolutionary Government.
I also said on one occasion something that is a statement that can be repeated with the certainty that it will not fail to be fulfilled, and that is that the day is not far off when we will see war criminals and those who oppose revolutionary laws for their interests militarily in the same ranks.
The umbilical cords are being gestated by different means: the coincidence of certain facts, the disguises with which each one begins to simulate their attitudes. Some over there talking about a white rose to cover their bloody mask, and others over here talking about other things to also cover their interests, and they will not take long to associate, as is really appropriate, because we understand that war criminals have been betrayed by the interests they defended; they have been betrayed because war criminals did not come about on their own, war criminals were a consequence of the political system that prevailed in the republic from the early years.
War criminals were created by vested interests; they were created to defend those interests, and those interests were what corrupted the institutions here, what turned every soldier, every corporal, every sergeant, every captain, every colonel, and every general into a mercenary at the service of those interests. It was the landowners, among all the vested interests, who turned the soldiers of the republic into executioners of the peasants, and they evicted them from their lands, burned their houses, and even murdered them to serve the interests of the land-grabbers.
They were the ones who gestated this low, inhumane, and cruel specimen that later astonished all of us and astonished the world, because we must not forget those first impressions in the face of the vandalistic acts that began to be committed after March 10, when we still lived in the illusion after that war that cost so many millions of lives and in which so much was insisted upon regarding human rights. We saw how here in our homeland, all kinds of misdeeds were perpetrated that had nothing to envy from the worst we had heard about the Nazis, the Japanese, and all those bodies characterized by their cruelty, and we were astonished because we all understood as an innate thing of Cubans the nobility, the sensitivity, and it seemed absurd to us that in our midst, or rather, in our people, elements like those were gestated that were a consequence of the environment, a product of a long stage of prostitution and vice, where all immoralities became a norm of life, where it almost became a shame to be honest, where men had to be ashamed of being dignified. In that environment, all kinds of elements proliferated that prevailed in our life, in our public life, many of which, like the gambler, the trafficker, the banker, the thug, etc., etc., have been disappearing.
In reality, we had found here the following: war criminals pursued, imprisoned, and severely punished, and yet, what happened to those who gestated the war criminals? What happened to those who benefited here for many years from that system? What happened to the creators of the war criminals? Simply nothing, because we did not go against the people, above all, because those interests had been succeeding over the years; we went against the systems, we went against the latifundia, we went against all the vices that had led our country to that state of moral degradation that we all could understand when it was perhaps too late to avoid the tragedy that loomed over our homeland for seven years that are difficult to forget, although there are many who already try to make us forget: they are the ones who start defending Martínez Sáenz, forgetting or trying to make the people forget that he was the great culprit of the criminal waste of the country’s monetary reserves. Those who defend Ernesto de la Fe, trying to make us forget that he was the Goebbels of the tyranny, who justified all those aggressions, who served with such enthusiasm that odious tyranny that cost so many thousands of lives, and that today, when the blood of the fallen is still fresh, there are the shameless and the cynical who start defending these gentlemen five months later, and will end up justifying and defending Sosa Blanco, Sánchez Mosquera, and all the criminals who committed so many murders.
It is the shameless ones who must be stopped in their tracks, because what they seek is to lower the revolutionary spirit, to prostitute the revolutionary spirit, to have it said here again, as that mercenary writer said and perhaps believes, that Cuba is a country of little memory. There are those who, adhering to that presumed apothegm, pretend that barely five months later, the people of Cuba begin to forget all the past, begin to be tolerant, and begin to forget all the great culprits, of what we suffered. Because if today we enjoy freedom, it is not so that we forget the past years; if today we enjoy freedom, it is because we are very much aware of the past years, so that we do not lack freedom again, so that we do not fall back into that ignominious past.
Those who want to forget the past are the ones who want us to return to the past; those who want us to forget the past are the worst enemies of the Revolution; counter-revolutionary elements who are adapting their tactics to the situation and who, as the Revolution advances, evolve in their counter-revolutionary propaganda.
Cowardly silent in the first days for fear of the people's anger — we have always been the first to ask them for calm and serenity, to ask that people maintain order; when we have believed that they are being too impulsive, or when we have believed that they may be on the verge of some excess, we are the ones who speak to them — cowed in those days, they did not speak, and they are now beginning to speak, trying to gain an inch of ground in their audacity and boldness. And if we ask ourselves why so soon, when we ask ourselves why barely five months later they are already launching their shameless campaigns against the revolutionary laws, it is because we have moved quickly, because we have been firm, and because we have acted without hesitation. Had the Revolutionary Government not approved a series of measures, we simply would not have those campaigns today.
They hurry because the Revolution has moved quickly, and we can say that never have so many campaigns been made against a government; and it is curious to think that the campaigns that were not made against the immoral rulers, against the traitorous rulers, against the shameless rulers, are the campaigns that are now beginning to be made and that threaten to be bolder and more furious every day, against the government that has not stolen a single cent, against the government that has not committed a single act of nepotism, against the government that has not incurred in a single one of the vices of the old politics, that has not capitulated, that has not committed a single act of violence against any citizen of the republic. What was not done with other rulers when there were more than enough reasons to combat and attack them, is what is being done against the Revolutionary Government, whose only fault is having been loyal to the people, not having trembled before powerful interests, even knowing that they were powerful and that they could count on many resources, not having hesitated in the firmness of their ideals and having been loyal to the people, which is how the attitude of the Revolutionary Government can be summarized; for no other reason than for being revolutionary, for no other reason than for doing everything contrary to what others did.
If the others accommodated themselves to vested interests, this one has not accommodated itself. If the vested interests viewed with indifference all the horrors and betrayals that were committed in our homeland, they are not indifferent, on the other hand, to the government that truly intends to serve the interests of the nation; that instead of giving away the lands, granting them, and losing them, recovers them for the children of this country; that far from misappropriating the funds of the republic, saves them and invests them for the benefit of the people; against the government that, far from condoning the immoralities of other times, combats them.
Those same ones who today speak to you about the right to property and who fight the agrarian law, because they say it harms the right to property — despite the fact that the Revolutionary Government has declared that it intends to compensate with the resources it has at its disposal today, which are the values of the State, but of a State that is governed by the principle of the most absolute administrative honesty; despite the fact that they still retain what is necessary to live opulently, much more opulently than the unfortunate peasants who do not have a single inch of land — those same ones who today speak to you about the right to property when the Revolution puts a limit on latifundia to help landless peasants, were the ones who did not say a single word when they were the land-grabbers who robbed the people of their properties, the State of its estates, who evicted the unfortunate peasants from their lands.
So they did not remember to talk about the right to property. The people also have property rights, and those lands that were stolen from the property of the people, the money stolen from the republic at all times, were the property of the people; the taxes that were not paid with false declarations about the value of the lands were the property of the people. But when a government decides to use power for the benefit of the people, then all resources are few and all internal and external influences are few to mobilize against that revolutionary government.
For us, this act today, in the midst of the agrarian reform struggle — a struggle that we will win because just battles are won by idealists, just battles are those defended by those who win battles, especially when it comes to battles that must be fought in all their consequences, and they are won by those who do not defend the interests of the stomach, but by those who defend the interests of thought; battles are won by those who act in accordance with the interests of the people and those who also have a people mature enough, awake enough not to be confused, and brave enough not to be intimidated by any obstacle and any danger — is the act of those who remain steadfast when the mice begin to flee, because we have ample experience in each of the stages of this struggle, and to the naive who believe they will make the Revolutionary Government desist, to the naive who believe that the Revolutionary Government can be intimidated, even in the midst of all provocations, we will precisely demonstrate to them all the confidence we have in this work and all the confidence we have in the people.
Those who believe that we can be intimidated by the desertions of those we never counted on forget that we started this struggle with a very small handful, that we have lived from nothing to everything and that we are neither impressed by everything nor frightened by nothing, that we neither deceive ourselves with those who, at the hour of triumph, are frightened nor do we become discouraged by the deserters who, in moments of storm, abandon the battlefield precipitously; that, after all, the best reward we can boast of is the origin of the attacks our government receives, the greatest pride we can boast of is knowing that those who combat us are the interests that were with all the corrupt governments, the interests that served all the corrupt and bloody governments, and that when they attack us, the people say: “You are doing well, Fidel”. You are doing well, because it is enough to look at who attacks the Revolutionary Government, it is enough to look at who are the ones who today carry out the opposition campaigns, campaigns that are not characterized precisely by a criterion, but by insults and even by threats, an unusual thing, to a government that has the support of the majority of the people, of all the people except for the thugs, the gamblers, the informants, the petty politicians, the landowners, the war criminals, and all that scourge that was maintained here ruling in our homeland, of all those elements that are not the healthy elements, the disinterested elements, and the generous elements of the country.
The campaigns they make against us, those campaigns, the people, with that instinct, with that perception, with that sense they have to define under what shadow each one shelters... The best defense, the best argument in our favor are precisely the representatives of those campaigns, the financiers of those campaigns; campaigns that the big ones make talking about the little one, because they do not have the courage to defend the indefensible. They do not have the courage to speak on behalf of the interests they represent and they talk about the little one, the unfortunate one, the isolated case that had a small income from a piece of land and that, due to agrarian reform, lost it; about the widow, the unfortunate widow who is going to lose her income as a consequence of the principle that the land must pass into the hands of those who work it, so that they take care of it, so that they protect it.
It is completely absurd that the burden of another or other families should fall on the shoulders of an unfortunate peasant, because while it is true that it is painful that a just law and with pretensions of justice, at the time of implementing a principle, harms, by exception, a certain number of families, it would be just that the large landowners, that the powerful gentlemen take a little of what they have and create a pool to help those families, and not aspire to have them live on the shoulders of the unfortunate peasant who works a piece of land.
That would be the right thing to do and not to finance campaigns to talk about the isolated case of the unfortunate who is harmed and that the Revolution will not forget, because those who do not speak of the unfortunate were the ones who never forgot the unfortunate.
But the unfortunate have their defenders in those of us who have made this Revolution, not to continue maintaining irritating privileges of the powerful, but to defend the unfortunate. The unfortunate do not need those defenders, because they have us and because within the law and within the National Institute of Agrarian Reform — which those who were yesterday's dictators want to qualify as a dictator, those who started the economic delay, the hunger, and the misery of our people — the institute has the authority to help all the unfortunate, it has the authority to resolve the problem of all those isolated, exceptional cases that are harmed by the agrarian law. For that, all the resources of the State are there, for that are the resources that were previously stolen without these defenders of the unfortunate uttering a single word; for that is what was previously smuggled, in gambling, what previously went to foreign banks; for that are the products of the taxes that today no one steals, and, if that were not enough, the taxes would ensure that the resources would be sufficient so that the unfortunate peasant would not be harmed but the powerful, and so that the unfortunate family that, by exception, was left without land would be compensated.
Then they will no longer have arguments to wield, the worn-out arguments that we violate the right to property, when, precisely, what we are doing is making property a right of the people and not a privilege of a few.
Here the whole people, who were born on this island where each of us came without even being consulted, to this island where we are told that we are sheltered by a flag, to this land that we are told is our homeland and of which our Apostle, the founder of our republic, said that it was “with all and for the good of all,” what we are doing, gentlemen defenders of great interests, what we are doing is fulfilling the phrases and fulfilling the doctrine of our Apostle, who said that the homeland was for all and for the good of all. For all and for the good of all, which means that we all have the right to enjoy the riches of our homeland; of a homeland that once fought for it the slaves and that today fought for it the peasants, the peasants whom we are going to benefit with those lands, against the arguments of those who today say that agrarian reform is ruin.
Yesterday they said that the liberation of slavery was ruin, that if the slaves were freed from the yoke, from the chain, from the whip, and from the 15 and 17 hours of work, the country would be ruined, and today they say that the country is ruined if the peasant is freed from the latifundium.
If a feudal lord has only 30 caballerías left, no less than 30 caballerías of land that should be for all and for the good of all, that the country is ruined because they have 30 caballerías left and, poor thing, they cannot live with 30 caballerías, poor things, they cannot live off the fruits of 30 caballerías of land! So how are the peasants who do not have even an inch of land going to live?
The country is ruined and we are going to ruin and we are going to unemployment, we are going to contraction, we are going to hunger, if today here in front of the Revolutionary Government and in front of the people of Cuba there were not a group of men determined to fight and win this battle. Hunger, ruin, and contraction, if behind agrarian reform we were not willing to dictate whatever measures are necessary so that there is neither hunger, nor ruin, nor contraction. And, simply, instead of embracing these things, which are realities, with practical philosophy, with intelligent philosophy; if instead of understanding those four cats — because the landowners in total are four cats, but four cats that own the vast majority of the land in the country — if instead of taking this as realities that no longer have a remedy, as the father who loses a child resigns himself, especially those who lost it in the Revolution and whose only satisfaction is that the Revolution is made and not that it is betrayed; if instead of resigning and understanding that 30 caballerías well cultivated yield enough to earn what they cannot spend; if instead of understanding those realities, where they have come out quite well, because ultimately if we were to charge them the taxes they failed to pay to the State, if we were to demand responsibility for the hunger that the people have suffered with those colonial and feudal systems of exploitation of the island, if we were to charge the debt for what our vegetation cover has lost, if we were to charge them for what our land has lost with deforestation and erosion, if we were to charge them for all the damage they have done to the republic, they would owe us, at least, 30 caballerías each.
We have left them 30 and they say that we have abolished the right to property. The State has given its lands to the peasant and they say that the State is seizing all the lands. First, the enemies of agrarian reform said that it ruined the country because it divided it into little pieces, and now, because we have said that the large enterprise does not disappear, but that we will do it in cooperatives, they say that the institute is the dictator of the lands, because the institute says it will designate the administrators of cooperatives so that they function and do not fail, so that they do not come up with stories of what happened here or what happened there, and that is not going to happen here because we are going to do things well done so that it does not happen the same.
Then they come out with that argument that the INRA is the dictator of the land. The landowner is not a dictator. Having 15,000 caballerías of land and being the master, the chief, and the feudal lord, with all the rights, that is not being a dictator. Sending the Rural Guard to burn the houses of the peasants, that is not being a dictator. Stealing the land, that is not bad. Trying to rectify all that, trying to develop, on scientific and technical bases, our agriculture and our industry, that is being bad. Stealing is not bad, being honest is bad. Hitting the peasant and oppressing him is good; helping the peasant is bad.
So, as they consider themselves the wise ones, the only intelligent ones in this world — until today, of course, when they are starting to act with the worst intelligence that can be conceived — they say that it diminishes production; well, here we say that production is not going to diminish, but that production is going to multiply, and when they see what we are doing and when they begin to realize the increase in all the lands that the National Institute of Agrarian Reform has at its disposal, when they see the production yield — much higher than it has ever been and much higher than they have had on those same lands — then, what will they say? Then they will have to suffer perhaps the bitterness of seeing that their wishes are not fulfilled, because the desire of all those interests is for agrarian reform to fail, and our purpose is for agrarian reform not to fail.
And since agrarian reform is the great battle of the Revolution and either the enemies of the Revolution triumph or we triumph, agrarian reform is going to triumph in the face of all sabotage, in the face of all campaigns, in the face of all enemies, because I am going to say one thing here: agrarian reform will not stop even if rails rain down, and what I tell everyone who is working on this every day: “You do not stop for anything or anyone. Never abandon this work for any reason, whatever the provocations, whatever the aggressions, whatever the battles of any nature that we have to fight.”
The directive for the men who are working is to not stop, because that is where the battle lies. Winning this battle is winning the Revolution, and the enemies will try by all means to prevent it. Just look at how provocations have increased; see how in Santo Domingo they attack our officials, invade the embassy, fight inside the building, attack the Cuban diplomatic headquarters for an hour and a half, and miraculously manage to return alive. The next day, at another Cuban embassy in Haiti, the car of our diplomatic official is riddled with bullets. Simultaneously, in Nicaragua, the President of the Coffee Institute, an officer of the Rebel Army, has to suffer an assassination attempt there by a group of hitmen from the Somoza tyranny. See how the campaigns are escalating. See how interests and forces are uniting against the Revolution, and may it be so, because the Revolution needs enemies, because the Revolution needs the stimulus of having enemies in front of it, and the more the better, because this Revolution was always made fighting against the most, this Revolution was made fighting against the most, but not in number, but in powers and interests.
And for us, who truly do not conceive this except as a struggle, a struggle that did not end on January 1, but began on January 1, a struggle that is worth fighting in a stage of our history that is worth living, may all the provocations and all the attacks be welcome, because here we can repeat the phrase of a journalist who accompanied us on the trip: “True revolutionaries are like fine roosters, who when they have enemies fight and fight for real.” And the more forces, those that inexorably have to oppose our Revolution, the more they gather, the more enthusiasm our men feel, because they are men of struggle, and they are very aware of what they are doing and are very aware of the sacrifices that lie ahead.
As far as we are concerned, our enthusiasm for agrarian reform is so great that we feel more excited than when we were in the Sierra Maestra. This battle is more important to us than the battle of the Sierra Maestra; this struggle has more merit for us than that of the Sierra Maestra. And where we are, not because we fell here by chance, but because we knew it beforehand, we knew this in advance, which does not surprise us at all, and we are here voluntarily and we knew perfectly well what the consequences of this struggle would be, what the consequences of these revolutionary measures would be, and that this Revolution was not going to be a game, because the power of its enemies is great, because the power of those interests is great.
It was simply logical that they would try to combat it by all means, because that is what has always happened in all revolutions in history, and here it can be said that when a people enters into revolution, they do not exit it until they have fully concluded it. Our people have entered into revolution and have entered into revolution decisively and counts, although with many enemies, also with many friends, because it counts, above all, with the people, and although there are fewer now than on January 1 —because this has been gradually cleaning up and there are still a few more to affiliate alongside our enemies—, although we are fewer, we are more aware and more enthusiastic. We are not less than them; we are fewer than those who were with us on January 1.
Of course, when the time comes to straighten this out, because this had to be straightened out as the only solution to the problems of Cubans, among whom you are, because there must be some explanation for why intellectual workers earn less than anyone else, why journalists, for example, are the most poorly paid; why the teacher and, in short, all the men who work with thought, with their intelligence, are so poorly paid in Cuba, must have an explanation.
Here something happens that so many people do not have a means in their pocket to go to the movies, nor clothes to wear, nor a house to live in, nor a cent to fall dead with, as is commonly said. Here something happens, and what happens is that what exists is not enough for all of us, who have needs of all kinds and who justly aspire to live a little better, to live with dignity. Here something happens, that there are not enough plates on the tables nor enough kitchens lit. Here something happens, and someone is to blame, because it is inconceivable that families have nothing to eat and, on the other hand, you walk kilometers and kilometers that could produce three times as much, produce a third, abandoned lands, lands in reserve for the big companies that cultivate one-tenth while the people wait to see if the stoves are lit.
Where are those means of subsistence and life going to come from? How are we going to be able to eat if nothing is produced? If the land is abandoned, and we understand that food is not produced synthetically, that even a banana has to be planted, that a pound of rice has to be planted, that a pound of meat has to be produced, and that all these things that, for example, we have arranged for this banquet, come from somewhere; from the bread to the tobacco, the coffee, the chicken, the salad, they come from somewhere.
We have to feed ourselves with these things every day; we have to have something to wear and to put on our feet; the one who writes a book, the one who edits it, the one who prints it has to live from something; they have to live from something, and here something happens when that something is not on our tables or in our homes, and someone is to blame, because here no one wants to steal anything from anyone, here what everyone wants is to live without being a criminal; to dedicate the time to the effort necessary for sustenance and family. And yet, someone is to blame, and something happens that half the people have much less than they need, three-quarters of the people have less than they need, and a considerable part has nothing.
When we talk about performance, we talk about per capita; but, in the reality of life, you ask yourself: “What is my per capita?” a considerable part of peasants, of harvesters, and I do not want to talk about journalists, who do not get anything from the per capita either and have to live off relatives, off friends. So, something happens and someone is to blame, and this cannot simply be left as it is, because, what did they want, for those who have kept the country in this state of backwardness to continue directing the country? That the production methods that have led us to this state of misery and penury continue to set the guidelines for the country? That we resign ourselves to what we are seeing everywhere, simply to avoid touching the untouchable interests of certain gentlemen here? So those rights of theirs were our obligation to continue starving? And who says that those interests are more sacred than the interests and rights of the people to life?
We have talked about freedom of expression of thought, of assembly, and what about the freedom to live? And those who attack the freedom to live? And those who do not want children to be educated, that children be fed, that men live? That they do not care that a woman who can live 70 years lives 30 or 35; that children who can grow seven feet remain at five and a half or six; that toothless and parasitic children continue, sick and deficient women, men incapable of working? Because I cannot conceive a more resigned and sacrificed man than the peasant, who never drinks milk or eats meat, works 10 hours, works barefoot and without moral incentives other than getting home and seeing the pile of children crammed into a hut, without cultural incentives, without spiritual incentives of any kind, other than the rudimentary work and without fair remuneration, when he finds it. Those who did not care about these things to talk about the widow and the poor unfortunate who has been harmed by that cruel law, by that criminal law, by that dictatorial and despotic law that is the agrarian law, what do they say about the right to life? Because without the right to life, one cannot talk, one cannot write, nor can one gather; the one who dies of hunger cannot speak.
These shameless, hypocritical, cynical people —because somehow they have to be called at some point—, wield seventy thousand reasons to demonstrate that the other is what has led us all to this uncertainty; for example, yours, in the situation you are in, ours wanting to resolve, wanting to help, and faced with the dilemma of having more or fewer organs of expression or weaving rope for our necks by supporting counter-revolutionary organs.
What to do in the face of all these things, except to conclude that something is happening here and that someone is to blame, and that the effort we make to help is hard, the effort we want to make to carry this work forward; and yet, what is behind, the vested interests, what has existed up to now, obstructs us so much that, in the case of journalists, in those hours that one has left to meditate, a little seriously and a little jokingly, we are thinking that we are going to have to give them an agricultural cooperative, to help them in some way that does not put one at risk of being skinned for wanting to help them or at risk of being cornered and strangled for helping them. A truly serious dilemma, which does not mean that it does not have a solution —because we will find it too, but there is no doubt that these are very delicate problems.
You well know how hard we strive to be as soon as possible and everywhere, that today we think of building a road and the next day it is starting to be built, we think of the crops in an area and the next day the tractors come out to cultivate, at least the beaches they have to bathe. Everyone knows how hard we strive and these things may be an explanation on the day of freedom of expression and serve to explain a little the reason why we have not been able to finish resolving the problem of journalists, whom we know are in a bad situation and who are part of those affected by social injustice, who form a legion in the number of those who can expect everything from the Revolution, of those who are called to be redeemed too, just like the peasant, just like the majority of our people; because even if you wear the guayabera and do not walk with a yarey hat, here the journalist, with his 22 pesos weekly salary, can well be economically compared to the situation of the peasant. You are part of the legion of those interested in this not failing, among other reasons, because the die is cast, the fate of journalists is cast.
If a counter-revolution were to come and triumph —which will never triumph —, there are many people here who would not have a problem, because they have been struck by the lightning of the Revolutionary Government, they would not have a problem —they do not have problems with us and would not have problems with a supposed counter-revolution if it triumphed, on the contrary, they would clap their hands, pull out the ribbons and would have a medal assured, because they are the defenders of counter-revolutionary interests—; in contrast, you, who have given this act, would not only lose your freedom of expression, but would even lose the organ with which you can express that freedom.
And the good thing about this for us is that it always remains a struggle of life or death. The counter-revolutionaries who escape, because we do not escape, we —and this does not even need to be said, why say it here— do respect those who fight against us, those, if they escape or stay, do not have problems. Then, their struggle is not one of life or death. It must be understood: ours will always be one of life or death, because death will always come before disillusionment, before abandoning our revolutionary trenches. We are so fully convinced of the justice of our cause, of the necessity of our cause, of the goodness of our cause, so convinced, even if no one were convinced of that —assuming that they were not— that we would know how to defend our ideas until the last breath, because if you take away the ideals from true revolutionaries, they have nothing to lose, they lost everything, because they renounce everything from the moment they begin.
We here have nothing to renounce, not even power, because power for us is work and sacrifice. But, moreover, we do not have to renounce life, because we can say like that one: If we die, what is life, for we have already lost it —speaking in the plural—, when we shook off the yoke of the slave.
So we have all renounced it in advance, and our struggles are a matter of life or death, whether at the top of the INRA building or at Pico Turquino. We are among the idealists who fight until the last breath. The others have resolved to flee; they do not fight until the last breath, they flee when they have little room left to escape and prudently take the plane and leave; the others, well, they toy around and enjoy these freedoms without a problem, then, this struggle of life or death is not for them; then, they do not fight, they are not formidable enemies. They are formidable for the lies they spread, for the slanders they propagate, because this is the height of absurdity; in some areas, they have told the peasants that they are going to work for the State; they protest that land is going to be given to the peasants, while on the other hand, they say that we are going to make the peasant work for the State. Peasants who were working for them and who are now going to work for themselves, and they will not have to pay 25% of what they produce, nor will they buy the product at half of its value, nor will they do all those tricks they used to do, and now they tell them that they are going to work for the State.
They are dangers like the one my comrade Quintana just told me about: for example, that this meeting is something very serious because it is something like the socialization of the press; do we not understand this, or is it because the Prime Minister was brought here from Isla de Pinos, and he comes gladly to an invitation made by the journalists and can hardly eat here because fatigue has taken away his appetite, or because I ate a sandwich on the way? Because it may be worth clarifying, do not think that I have lost my appetite; but we do not understand these things well, because after this, continuing to work is something very serious, because here we see a note from a newspaper (reads a newspaper clipping). It explains that if he came to a lunch, it is socializing the press, then agrarian reform is the abolition of everything.
The only good thing these figures have, the only encouraging thing they have is that they invite us to fight, that one feels good when one knows that the task is not easy, that one feels good when one knows that this effort is an effort worth making, that this hour is an hour worth living. Because easy tasks do not invite men of enthusiastic and elevated spirit; easy tasks are enterprises of mediocre people; but difficult tasks like these, in which all the enemies of the Revolution are glimpsed, in which the steps of each of them are glimpsed, the aggressions and provocations, the difficult tasks, especially when they are as just as these, fill us with enthusiasm.
It is good that we have difficult enterprises ahead, because the worst for revolutionaries, the worst for a revolutionary process would be not to have enemies, to let down our guard, to weaken the spirit in complacency and in trivial matters; and, as we know revolutionaries and know that they are better when they have to fight great battles, we understand that these threats, these tremendous things that are announced of uprisings, of determined efforts, of insurrections, of terrible things, of anathemas from those who stop and say that "they will have to be shot" and that every now and then we are put in a tragic position, well, those things excite us, not because we believe there is so much heroism, but because it reveals that very powerful forces are gathering against the Revolution and that they are going to present battle to the Revolution.
Of course, when a family or 50 families had their hut burned and were thrown out with all their children, no one found out, no one found out; the children cried, the mothers cried, and no one found out. The cry of the unfortunate was unknown to anyone, the protest of the unfortunate was not heard by anyone. The cry of protest from the powerful has 100, has 1,000 loudspeakers to make it louder, so that when four shout, it seems that 400,000 are shouting; when four protest, it seems that the world is collapsing before the tremendous injustice being committed against them. And they count on that among their weapons, and at the moments when the Revolution is provoked from the outside, when criminals, embezzlers, and those who strangled our homeland conspire, the campaigns in favor of the agents of tyranny, with whom the Revolution was very generous, intensify, so generous that they can only be counted among the living at this hour because of how generous our Revolution has been.
The campaigns intensify to confuse, to sow fear, and along with the campaigns, the maneuvers to reduce production and to contract production intensify, and everyone associates in one way or another, they conspire in one way or another to present battle to the Revolution. They will invent reasons, they will invent pretexts, they will talk about noble causes to wield flags, to deceive others, if they can, to self-suggest themselves if possible; they will repeat many hackneyed phrases, many absurd words, and they will repeat them, to try to sow confusion, fear, discouragement, and discontent in order to weaken the Revolution, because here everyone knows what to expect, everyone knows what they are doing, and everyone is taking their positions in the battles that are coming and that necessarily have to be gestated, because the Revolution is not willing to retreat a single step, it is not willing to retreat a single inch.
We resolve problems that are not of great significance, that if we have to change an article of a law, for example, due to the problem of private universities, or a small problem, or a big one, we go ahead, because in that we have all the necessary flexibility. But on the essential motive of the Revolution, in essential chapters of the Revolution, in revolutionary laws, we do not retreat a single comma, and what remains ahead is not to retreat but to advance.
Here the word retreat in revolutionary matters does not exist. The only thing that exists is advance, and the more they insist on combating the Revolution, the more they insist on making it retreat, the more risks those interests will run that the Revolution advances; the only thing the Revolution does not fear is advancing, because we know and consider it a good strategy in the face of an armed war like in this unarmed war that the correct tactic is to advance. And, simply, let each one use the weapons at their disposal, let them lose their worry, because we will also use the means at our disposal, and the means at our disposal is the support of the people, legal powers arising from the revolutionary fact itself, and that, according to political philosophy, when it is a true revolution and not a retreat, when it is an effort to raise the material and moral level of the peoples, the revolution is the process that generates new institutions, new laws, and new principles.
According to this, the Revolutionary Government sets a goal, a clear goal: the good of the people, the redemption of the people, the solution to the problems of our people, of the old aspirations of our people under the slogan of "with everyone and for the good of everyone." The Revolution will only leave intact that which does not impede the objectives of the Revolution; but the Revolution will not stop in the slightest and will completely sweep away everything that impedes or hinders the objectives of the Revolution. With that, we say it all, without threats, because we prefer to be threatened ourselves; without bravado, because we prefer that those who boast are the enemies of the Revolution; without hysteria, because we prefer that the hysterics be our enemies; without aggression, because we prefer that the aggressors be our enemies. Simply and naturally as things are done, with deeds more than with words, without threats, because we do not threaten.
Simply our philosophy is the most contrary to the threat. To threaten, for what? Whoever threatens is part of the assumption that the one they are addressing will be intimidated, and, really, it comes to be, after all, the most useless thing, because they are not going to intimidate us. We do not threaten, we simply carry out our objectives without threats of any kind, because those are attitudes of impotence. When one has the means to do things, they do them; one does not threaten, because we do not presume that there is always a coward in front of us, one should not make that presumption that someone will be frightened.
There are some little things: these reactionaries are starting to resemble the spokesmen of tyranny in that they threaten. The revolution never threatens, and the reaction is threatening. That is what the tyranny did, and certain little phrases in the meeting, for example, of the ranchers, certain shouts, were a verbatim copy of little phrases from Otto Meruelo and Díaz Balart and their entourage — what they shout at those moments when it is not easy to disguise much — and we are already starting to notice the idiosyncrasy of certain people who are resembling each other in everything, like one drop of water to another drop of water, to the elements that are on the run from justice, and the worst is that they want to abolish a word.
It is curious that they want to abolish a word here, that a campaign is being made not only against the Revolution but against a word. They want to abolish the word counter-revolutionary, they want to abolish the word reactionary. There are those who would like it not to even exist in the dictionary, so that then we — and that goes against freedom of expression — could not have a word to qualify certain attitudes, and, consequently, campaigns are being made against words, a method, of course, that goes against freedom of expression, which is worth emphasizing on a day like today, because in terms of obstacles to freedom of expression, there are certain monopolies of organs that are "super counter-libertarians" of expression, if one wants to find a word; because when these monopolies, for example, go against freedom, in the economy they go against free competition and in terms of freedom of expression they go against freedom of expression, because when one has the means to disseminate ideas, whether good or bad, we are somewhat impotent to speak, and it is good that when we talk about freedom of expression we say it all.
Here, for example, the illiterate child does not enjoy freedom of expression; the man who cannot read or write does not enjoy the freedom to speak or write. Here the man, economically subjugated, does not have the freedom to speak or write, and the freedom to speak and write should not be a privilege, but a right, and we must also be alert against anything that signifies restrictions on the freedom of expression of thought, because we are in a very curious case: in the danger that the great counter-revolutionary interests monopolize the greatest resources of propaganda, although, of course, this is more to clarify concepts, because — as we have said on other occasions — we do not care that the vested interests have many resources for propaganda and have a few defenders, because the people also have many defenders who can speak and write today.
But we must be attentive to speak and write, not to underestimate the enemies of the Revolution; to speak and write to prevent them from confusing, distorting, and disorienting; to speak and write against the spirit of compromise, against the arguments of those who want to throw mantles of forgetfulness, against those who today want to paint as unhappy victims the recent executioners, whose victims are still fresh. You have to fight the battle alongside us, you have to clarify consciences, without letting yourselves be carried away by that complex that is nothing more than what wants to be established here, a complex; and observe well: they want to abolish words, sow complexes, the complex that whoever defends the Revolutionary Government is a flatterer, a scoundrel, and a servile servant of power.
It is good that you are alert, because they also want to sow complexes, when the truth is that the defenders of the Revolution are spontaneous, because this Revolution only gives them work and sacrifice, hard and difficult tasks to its friends. This Revolution does not give privileges or perks or advantages, and if in other times remaining silent in the face of all kinds of horrors was not something that could be qualified as immoral when certain reasons were the cause of it, no one should be impressed by those little words from those who want to paint as a heroism the fight against the Revolutionary Government and as flattery the defense of it.
Really, the comfortable position is that of those who are attacking us, because they are covering their backs, and the heroic one is that of those who are defending a truly revolutionary and upright government, which is willing to fight until the last breath and without possible retreat. That is the heroic position, that is the comfortable position. It is not the same to defend a dictator than to defend a revolution; it is not the same to combat an immoral government than to present oneself as puritans fighting a moral, honest, and revolutionary government, which because it is revolutionary has enemies, which because it is revolutionary already has so many adversaries; because in the line, there are already 14 adversaries we have, and a few more are missing. So we must raise our banners of morality, our faith, our clean standards, because if there is a cause worth fighting for, it is this; if there is a process worth living, it is this; if there is an idea worth defending, it is this.
To those who are not satisfied with all the mud they have on them, it does not matter to them to bury themselves even more; at least do not try to make anyone believe that defending the Revolution is dishonorable, because this Revolution has neither been prostituted nor will it be prostituted. Let them not hope that we will loosen our moral principles, which are becoming increasingly firm, because here even a police chief was fined for running, and here the red light is not violated by anyone, or at least the one who holds the position of prime minister does not violate it.
We do violate privileges; we destroy them all; we are respectful of everything that means interest for the people, and if an interest for the people means respecting some traffic measure, because it is the safety of the citizen, we respect it. That indicates our legal mentality, but of respect for the laws that benefit the people, for the measures that interest the people, but we never stop before created interests, before measures that do not benefit the people. As I was saying, this government, far from yielding in its moral firmness, will demand more and more morality, will demand more and more rectitude, and to the same extent that we carry this out with officials and departments, we will demand more rectitude. Let them not hold out hope believing that we are going to corrupt ourselves or soften, because we are here just as we were in the Sierra Maestra, we are here just as if we were in the mountains. Power for us is nothing more than sacrifice. Since we arrived here, we have renounced all luxuries, comforts, and vanities, and all the things that can distract a man from his objectives. And if the hope is that we soften, it is the opposite; every day they will have fewer excuses and will have to align themselves more with the unpopular causes, every day they will have to align themselves more with the immoral and hateful causes, because in moral matters, we have taken the firm positions of the hills and we will not come down from there; we have taken all the heights and strategic positions, and our enemies will have to take the gaps. In this struggle between the purposes of the Revolution and the enemy interests of the Revolution, we have moral positions and our strategy here will be like in war: the moral position, the correct position is becoming more demanding every day and more firm every day.
All of you know in what the rulers have failed. There are things that seem absurd and yet happen. How is it possible that they happen? This time the unpredictable may occur, what could not be foreseen or avoided, it could accidentally happen; but consciously those postures and those acts that have discredited governments will never occur in the Revolutionary Government. We are very careful to maintain our historical position and to maintain our moral position in this struggle without stepping back a single step in our moral trenches, from where we expect to fight and combat against the interests that want to oppose this Revolution.
It had been many days since I appeared at any public event; the desire to work and to create and to save time is more powerful than the need to speak and to clarify many things; but we have no choice but to start responding to them before they believe they have discovered the Mediterranean, the enemies of the Revolution; to confront them with reasons because, from reason to reason, we will see who has it all and who has nothing. In the public debate against created interests, we will see who emerges victorious in the creative effort, while the others try to obstruct, contract, and diminish; we will see who emerges victorious in this historical battle between the people of Cuba and the enemies of the people of Cuba, we will see who emerges victorious.
If any example were needed to illustrate the reasons why we have faith in the people, let us consider the example of today in Isla de Pinos, a little island that was a refuge for pirates in past centuries, prey to pirates in past centuries, which they have always wanted to take from us and which we found on January 1st prey to the last pirates, those who had taken over our country and who wanted to separate it economically from Cuba with a free zone that placed us in the dilemma that, if we invested money there, it would go abroad; if we were going to spend to help those compatriots, the money would go abroad.
At times, attempts have been made to justify the deception of the free zone. When we asked the people what they wanted, whether to keep the free zone or to eliminate the free zone, unanimously all the residents of Isla de Pinos raised their hands saying to eliminate the free zone. And when that integration occurs in our people, when that moral and patriotic consciousness occurs in our people, we will see after so many failures, after so many betrayals, after so many frustrations, after so many times they have prevented our people from achieving their great historical objectives; we will see if after a century of struggle, first to save nationality against those annexationist currents, then to free the country, then to liberate it, to make ourselves economically free, to be free once and for all; we will see if after a century, in this battle between the historical principles of our people and those who have opposed the destiny of our people, we will see, then, who wins this battle.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores directores de periódicos que concurren a este acto;
Señores periodistas:
Aunque no asistí con toda puntualidad, como era mi deseo, en la tarde de hoy a este espontáneo acto, no de homenaje a mi persona, sino de homenaje a la Revolución, al esfuerzo que hizo y al esfuerzo sobre todo que está haciendo, si no pude ser puntual se debió a que me encontraba también trabajando, y he llegado aquí sin quitarme el polvo del camino —puede decirse, repitiendo la frase del Apóstol— del trabajo constante que estamos llevando a cabo, instigados por el deseo de hacer triunfar este esfuerzo de nuestro pueblo, y, en este caso, ya también instigados por el espíritu de pelea que, en la misma medida en que las banderas egoístas se levantan para combatir a nuestra Revolución por todos los medios, hemos de sentir los que somos verdaderamente revolucionarios.
Así pues, el venir de nuestro trabajo con la reforma agraria a este acto de los periodistas en que, como dijo el decano nacional, no venían a pedir nada, sino a expresar un criterio honrado frente a los atisbos calumniosos de los que han querido, si no decir, dar a entender o insinuar que esa falta de argumentos que hoy se percibe para atacar a la Revolución y también esa falta de moral para atacarla, se confunden con algo así como trabas a la libre emisión del pensamiento.
No debería ser necesario en absoluto que los dirigentes del periodismo, que periodismo no quiere decir empresa sino periodismo (APLAUSOS), porque empresa quiere decir negocio y periodismo quiere decir esfuerzo intelectual, quiere decir pensamiento; y si por algún sector la libertad de prensa ha de ser apreciada es, precisamente, no para el que hace negocio con la libertad de prensa, sino para el que gracias a la libertad de prensa escribe, orienta y trabaja con el pensamiento y por vocación, haciendo uso de ese derecho que la Revolución reconquistó para el país y que la Revolución mantiene para el país, aun en medio de todas las campañas tendenciosas que tienden a concitar cuantos enemigos sea posible contra la obra revolucionaria que estamos realizando...
Este homenaje tiene para nosotros un valor muy especial, porque se hace no al principio de la Revolución, en que todo era batir palmas, en que todo era elogiar, en que todo era decir “Gracias Fidel”, porque hasta ahora los sacrificios los habíamos puesto nosotros en su mayor parte y todavía no habíamos lesionado ningún interés, que es la única acusación de más de una campaña, más de una insinuación y más de una actitud en estos instantes.
Se realiza este acto sobre todo después que se ha aprobado la reforma agraria, que es la ley fundamental de nuestra Revolución, y, al realizar este acto, la presencia de este grupo numeroso de periodistas quiere decir que respaldan las leyes revolucionarias del Gobierno Revolucionario (APLAUSOS).
Para nosotros no constituyen ninguna sorpresa las manifestaciones que estamos viendo, cada vez más perfiladas, respecto a las medidas del Gobierno Revolucionario. En más de una ocasión hemos dicho que sabíamos que esta iba a ser una tarea para nosotros dura, que sabíamos que muchos de esos que dicen “Gracias Fidel” no tardarían mucho en quitar los letreritos de “Gracias Fidel”; que muchos de los que en los primeros instantes batían palmas a favor del Gobierno Revolucionario, sobre todo con la esperanza de que no fuese revolucionario, iban a dejar de batir palmas; que lógicamente, cuando la Revolución, que para ser revolución de verdad tiene necesariamente que lesionar algunos intereses —no de los más legítimos precisamente—, sobre todo, si son intereses de poderosos, en el país donde siempre han mandado los poderosos, en el país donde siempre se han impuesto los poderosos, en el país donde los gobernantes se han plegado de rodillas ante los poderosos, que cuando la Revolución los lesionara, todos esos recursos de los poderosos poco a poco se iban a movilizar contra el Gobierno Revolucionario.
Dije también en una ocasión algo que es una afirmación que puede repetirse con la seguridad de que no dejará de cumplirse y es que no está muy lejano el día en que veamos militar en las mismas filas a los criminales de guerra y a los que se oponen a las leyes revolucionarias en razón de sus intereses.
Los cordones umbilicales se van gestando por distintos medios : la coincidencia de ciertos hechos, los disfraces con que cada uno empieza ya a simular sus actitudes. Unos allá hablando de una rosa blanca (RISAS) para encubrir su máscara sangrienta, y otros por acá hablando de otras cosas para encubrir también sus intereses, y no tardarán en asociarse, como en realidad corresponde, porque entendemos que los criminales de guerra han sido traicionados por los intereses que defendían; han sido traicionados, porque los criminales de guerra no se hicieron solos, los criminales de guerra fueron una consecuencia del sistema político que imperó en la república desde los primeros años.
Los criminales de guerra fueron creados por los intereses creados; los crearon para defender esos intereses, y esos intereses fueron los que corrompieron aquí las instituciones, los que convirtieron a cada soldado, a cada cabo, a cada sargento, a cada capitán, a cada coronel y a cada general en un mercenario al servicio de esos intereses. Fueron los latifundistas, entre todos los intereses creados, los que convirtieron a los soldados de la república en verdugos de los campesinos, y los desalojaban de sus tierras, les quemaban sus casas y hasta los asesinaban para servir los intereses de los geófagos (APLAUSOS).
Fueron ellos los que gestaron este espécimen bajo, inhumano y cruel que después fuera asombro de todos nosotros y asombro del mundo, porque no hay que olvidarse de aquellas primeras impresiones ante los hechos vandálicos que se empezaron a cometer después del 10 de marzo, cuando todavía vivíamos en la ilusión después de aquella guerra que costó tantos millones de vidas y en la que tanto se insistió sobre los derechos humanos. Veíamos cómo aquí en nuestra patria, se perpetraban todo género de fechorías que no tenían nada que envidiar a las peores que habíamos oído decir de los nazis, de los japoneses y de todos aquellos cuerpos que se caracterizaron por su crueldad, y nos asombrábamos porque todos entendíamos como cosa innata del cubano la nobleza, la sensibilidad, y nos parecía absurdo que en nuestro medio, o, mejor dicho, en nuestro pueblo, se gestasen elementos como aquellos que fueron consecuencia del medio ambiente, producto de una larga etapa de prostitución y de vicio, donde todas las inmoralidades se hicieron norma de vida, donde casi llegó a ser una vergüenza ser honrado, donde los hombres tenían que apenarse de ser dignos. En aquel medio proliferó todo género de elementos que prevalecieron en nuestra vida, en nuestra vida pública, muchos de los cuales, como el jugador, el traficante, el banquero, el garrotero, etcétera, etcétera, han ido desapareciendo.
Realmente, aquí nos habíamos encontrado lo siguiente : los criminales de guerra perseguidos, encarcelados y castigados severamente, y, sin embargo, ¿qué ocurrió a los que gestaron a los criminales de guerra? ¿Qué ocurrió a los que aquí se beneficiaron durante largos años de aquel sistema? ¿Qué ocurrió a los creadores de los criminales de guerra? Sencillamente nada, porque no fuimos contra las personas, sobre todo, porque esos intereses se habían venido sucediendo a lo largo de los años; fuimos contra los sistemas, fuimos contra el latifundio, fuimos contra todos los vicios que habían conducido a nuestro país a ese estado de rebajamiento moral que todos pudimos comprender cuando ya era muy tarde quizás para evitar la tragedia que se cernió sobre nuestra patria durante siete años que difícilmente puedan olvidarse, aunque hay muchos ya que tratan de que los olvidemos: son los que empiezan defendiendo a Martínez Sáenz, olvidando o tratando de que se olvide el pueblo de que fue el gran culpable del derroche criminal que se hizo de las reservas monetarias del país (APLAUSOS). Los que defienden a Ernesto de la Fe, tratando de que se olviden de que fue el Goebbels de la tiranía, que justificó todas aquellas agresiones, que sirvió con tanto entusiasmo a aquella odiosa tiranía que costó tantos millares de vidas, y que hoy, cuando todavía está fresca la sangre de los caídos, no faltan los desvergonzados y los cínicos que empiezan defendiendo a estos señores a los cinco meses, y terminarán justificando y defendiendo a los Sosa Blanco, a los Sánchez Mosquera y a todos los criminales que cometieron tantos asesinatos (APLAUSOS).
Es a los desvergonzados a los que hay que parar en seco, porque lo que tratan es de rebajar el espíritu revolucionario, de prostituir el espíritu revolucionario, de que aquí se diga de nuevo, como dijo y como tal vez cree aquel escritor mercenario que afirmó que Cuba era un país de poca memoria. Hay quienes, ajustándose a ese presunto apotegma, pretenden que a los cinco meses apenas, el pueblo de Cuba empiece a olvidarse de todo el pasado, empiece a ser tolerante y empiece a olvidarse de todos los grandes culpables, de lo que sufrimos. Porque si hoy gozamos de libertad, no es para que nos olvidemos de los años pasados; si hoy gozamos de libertad, es porque tenemos muy presentes los años pasados, para que no nos vuelva a faltar la libertad, para que no volvamos a caer en ese pasado ignominioso.
Los que quieren olvidar el pasado son los que quieren que volvamos al pasado, los que quieren que nos olvidemos del pasado son los peores enemigos de la Revolución; elementos contrarrevolucionarios que van adaptando sus tácticas a la situación y que, a medida que la Revolución avanza, evolucionan en sus propagandas contrarrevolucionarias.
Callados cobardemente en los primeros días por temor al enardecimiento del pueblo —que nosotros hemos sido los primeros siempre en pedirle calma y serenidad, en pedirle orden a ese pueblo; cuando hemos creído que se impulsa demasiado, o cuando hemos creído que puede estar al borde de algún exceso, somos los que les hablamos—, acobardados en aquellos días, no hablaban, y empiezan ya a hablar, tratan de ganar una pulgada de terreno en su audacia y en su osadía. Y si nos preguntamos por qué tan pronto, cuando nos preguntamos por qué apenas a los cinco meses ya se lanzan en sus campañas desfachatadas contra las leyes revolucionarias, es porque hemos marchado rápido, porque hemos sido firmes y porque hemos actuado sin vacilación. De no haber aprobado el Gobierno Revolucionario una serie de medidas, sencillamente, no tendríamos hoy esas campañas.
Ellos se apresuran porque la Revolución ha marchado rápido y podemos decir que nunca se hicieron tantas campañas contra un gobierno; y es curioso pensar que las campañas que no se hicieron contra los gobernantes inmorales, contra los gobernantes vendepatrias, contra los gobernantes sinvergüenzas, son las campañas que ya hoy se comienzan a hacer y que amenazan con ser cada día más audaces y más furibundas, contra el gobierno que no se ha robado un solo centavo (APLAUSOS), contra el gobierno que no ha cometido un solo acto de nepotismo, contra el gobierno que no ha incurrido en uno solo de los vicios de la vieja política, que no ha claudicado, que no ha cometido un solo acto de violencia contra ningún ciudadano de la república. Lo que no se hizo con otros gobernantes cuando había razones más que sobradas para combatirlos y atacarlos, es lo que se está haciendo contra el Gobierno Revolucionario, cuya única falta es la de haber sido leal con el pueblo, no haber temblado ante los intereses poderosos, aun sabiendo que eran poderosos y que podían contar con muchos recursos, no haber vacilado en la firmeza de sus ideales y haber sido leales con el pueblo, que es como puede resumirse la actitud del Gobierno Revolucionario; por ninguna otra razón que por ser revolucionario, por ninguna otra razón que por hacer todo lo contrario de lo que hicieron otros.
Si los otros se acomodaban a los intereses creados, este no se ha acomodado. Si los intereses creados vieron con indiferencia todos los horrores y traiciones que se cometieron en nuestra patria, no son en cambio indiferentes con el gobierno que de verdad se ha propuesto servir los intereses de la nación; que en vez de regalar las tierras, concederlas y perderlas, las recupera para los hijos de este país; que lejos de malversar los fondos de la república, los ahorra e invierte en beneficio del pueblo; contra el gobierno que lejos de apañar las inmoralidades de otros tiempos las combate.
Esos mismos que hoy les hablan del derecho de propiedad y que combaten la ley agraria, porque dicen que lesiona el derecho de propiedad —a pesar de que el Gobierno Revolucionario ha declarado que se ha propuesto indemnizar con los recursos que tiene hoy al alcance de sus manos, que son los valores del Estado, pero de un Estado que está regido por el principio de la más absoluta honradez administrativa; a pesar de que aún conservan lo necesario para vivir opíparamente, mucho más opíparamente que los infelices campesinos que no tienen una sola pulgada de tierra—, esos mismos que hoy les hablan del derecho de propiedad cuando la Revolución pone un límite al latifundio para ayudar a los campesinos sin tierra, fueron los que no dijeron una sola palabra cuando eran ellos los geófagos que les robaban al pueblo sus propiedades, al Estado sus fincas, los que desalojaban a los infelices campesinos de sus tierras.
Entonces no se acordaban de hablar del derecho de propiedad. El pueblo tiene también derechos de propiedad y aquellas tierras que se robaron a la propiedad del pueblo, los dineros robados a la república en todas las épocas, eran propiedad del pueblo; los impuestos dejados de pagar con falsas declaraciones sobre el valor de las tierras eran propiedad del pueblo. Mas cuando un gobierno se decide a utilizar el poder en beneficio del pueblo, entonces todos los recursos son pocos y todas las influencias internas y externas son pocas para movilizarse contra ese gobierno revolucionario.
Para nosotros este acto de hoy, en medio de la contienda de la reforma agraria —contienda que ganaremos porque las batallas justas las ganan los idealistas (APLAUSOS), las batallas justas son las que defienden los que ganan las batallas, sobre todo cuando se trata de batallas que hay que librar en todas sus consecuencias, y las ganan los que no defienden los intereses del estómago, sino los que defienden los intereses del pensamiento (APLAUSOS); las batallas las ganan los que actúan de acuerdo con los intereses del pueblo y los que cuentan además con un pueblo lo suficientemente maduro, lo suficientemente despierto como para no dejarse confundir, y lo suficientemente valiente como para no acobardarse ante ningún obstáculo y ante ningún peligro—, es el acto de los que permanecen firmes cuando los ratones empiezan a huir (APLAUSOS), porque experiencia de sobra tenemos en cada una de las etapas de esta lucha, y a los ingenuos que crean que harán desistir al Gobierno Revolucionario, a los ingenuos que crean que el Gobierno Revolucionario podrá amilanarse, aun en medio de todas las provocaciones, precisamente nosotros habremos de demostrarles toda la confianza que tenemos en esta obra y toda la confianza que tenemos en el pueblo.
Los que crean que podemos amilanarnos por las deserciones de aquellos con los que nunca contamos, se olvidan de que empezamos esta lucha con un puñado muy reducido, que hemos vivido desde la nada al todo y que ni nos impresiona el todo ni nos asusta la nada, que ni nos engañamos con aquellos que en la hora del triunfo se asustan ni nos desalentamos con los desertores que en los momentos de tormenta abandonan precipitadamente el campo de batalla (APLAUSOS); que, en fin de cuentas, el mejor galardón que podemos ostentar es la procedencia de los ataques que recibe nuestro gobierno, el mayor orgullo que podemos ostentar es saber que los que nos combaten son los intereses que estuvieron con todos los gobiernos corrompidos, los intereses que se sirvieron de todos los gobiernos corrompidos y sangrientos, y que cuando ellos nos atacan el pueblo dice: “Vas bien Fidel” (APLAUSOS ). Vas bien, porque basta mirar quiénes atacan al Gobierno Revolucionario, basta mirar quiénes son los que hoy llevan adelante las campañas de oposición, campañas que no se caracterizan precisamente por un criterio, sino por los insultos y hasta por las amenazas, cosa insólita, a un gobierno que tiene el respaldo de la mayoría del pueblo, de todo el pueblo menos de los garroteros, de los jugadores, de los confidentes, de los politiqueros, de los latifundistas, de los criminales de guerra y de toda aquella lacra que se mantenía aquí imperando en nuestra patria, de todos esos elementos que no son los elementos sanos, los elementos desinteresados y los elementos generosos del país.
Las campañas que ellos hacen contra nosotros, esas campañas, el pueblo, con ese instinto, con esa percepción, con ese sentido que tiene para definir bajo qué sombra se cobija cada cual... La mejor defensa, el mejor argumento a favor de nosotros son, precisamente, los personeros de esas campañas, los financistas de esas campañas; campañas que hacen los grandes hablando del chiquito, porque no tienen el valor de defender lo indefendible. No tienen el valor de hablar en nombre de los intereses que representan y hablan del chiquito, del infeliz, del caso aislado que tenía una rentica de una tierra y que por culpa de la reforma agraria la perdió; de la viuda, de la infeliz viuda que va a perder sus rentas como consecuencia del principio de que la tierra debe pasar a manos del que la trabaja, para que la cuide, para que la proteja.
Es absurdo por completo que sobre los hombros de un infeliz campesino tenga que caer la carga de otro u otras familias, porque si bien es cierto que resulta penoso que una ley justa y de pretensiones de justicia a la hora de implantar un principio perjudique, por excepción, a un número determinado de familias, lo justo sería que los grandes latifundistas, que los grandes señores poderosos se quitaran un poco de lo que tienen e hicieran un pool para ayudar a esas familias, y no aspirar a que vivan sobre los hombros del infeliz campesino que trabaja una caballería de tierra (APLAUSOS).
Lo correcto sería eso y no financiar campañas para hablar del caso aislado del infeliz que se perjudica y que la Revolución no echará al olvido, porque los que no hablan del infeliz fueron los que nunca se olvidaron del infeliz (APLAUSOS).
Mas los infelices tienen sus defensores en los que hemos hecho esta Revolución, no para continuar manteniendo privilegios irritantes de poderosos, sino para defender a los infelices. Los infelices no necesitan aquellos defensores, porque nos tienen a nosotros y porque dentro de la ley y dentro del Instituto Nacional de la Reforma Agraria —al que quieren calificar de dictador los que fueron ayer los dictadores que empezaron el retraso económico, el hambre y la miseria de nuestro pueblo—, el instituto tiene facultades para ayudar a todos los infelices, tiene facultades para resolver el problema de todos aquellos casos aislados, de excepción, que resultan perjudicados por la ley agraria. Para eso están todos los recursos del Estado, para eso están los recursos que antes se robaban sin que los defensores estos de los infelices pronunciaran ni una sola palabra; para eso está lo que antes se iba en contrabando, en juego, lo que antes iba a parar a los bancos extranjeros; para eso están los productos de los impuestos que hoy no se los roba nadie, y, si no alcanzara, los impuestos se encargarían de que alcanzaran los recursos lo suficiente para que no fuera perjudicado el infeliz guajiro sino el poderoso y para que se indemnizase a la infeliz familia que, por excepción, quedara sin tierras.
Entonces ya no tendrán argumentos que esgrimir, los manidos argumentos de que lesionamos el derecho de propiedad, cuando, precisamente, lo que estamos haciendo es que la propiedad sea un derecho del pueblo y no un privilegio de unos cuantos.
Aquí el pueblo todo, que nació en esta isla donde cada uno de nosotros vinimos sin que siquiera nos lo consultaran, a esta isla donde se nos dice que estamos cobijados por una bandera, a esta tierra que se nos dice que es nuestra patria y de la que nuestro Apóstol, el fundador de nuestra república, dijo que era “con todos y para el bien de todos”, lo que estamos haciendo, señores defensores de grandes intereses, lo que estamos haciendo es cumpliendo las frases y cumpliendo la doctrina de nuestro Apóstol, que dijo que la patria era de todos y para el bien de todos (APLAUSOS). De todos y para el bien de todos, que quiere decir que todos tenemos derecho a disfrutar las riquezas de nuestra patria; de una patria que antaño lucharon por ella los esclavos y que hoy lucharon por ella los campesinos, los campesinos a los que vamos a beneficiar con esas tierras, frente a los argumentos de los que hoy dicen que la reforma agraria es la ruina.
Ayer decían que la liberación de la esclavitud era la ruina, que si los esclavos eran liberados del yugo, de la cadena, del látigo, y de las 15 y 17 horas de trabajo el país se arruinaría, y hoy dicen que se arruina el país si el campesino es liberado del latifundio.
Si a un señor feudal de esos no le quedan más que 30 caballerías, nada menos que 30 caballerías de una tierra que debe ser de todos y para el bien de todos, que se arruina el país porque a ellos les quedan 30 caballerías y, ¡pobrecito!, no pueden vivir con 30 caballerías, ¡pobrecitos, no pueden vivir de los frutos de 30 caballerías de tierra! ¿Entonces cómo van a vivir los campesinos que no tienen ni una pulgada de tierra? (APLAUSOS.)
Se arruina el país y vamos a la ruina y vamos al desempleo, vamos a la contracción, vamos al hambre, si hoy aquí al frente del Gobierno Revolucionario y al frente del pueblo de Cuba no estuviésemos un grupo de hombres decididos a librar y a ganar esta batalla. Hambre, ruina y contracción, si detrás de la reforma agraria no estuviésemos dispuestos a dictar cuantas medidas sean necesarias para que no haya ni hambre, ni ruina, ni contracción (APLAUSOS). Y, sencillamente, en vez de acoger estas cosas, que son realidades, con filosofía práctica, con filosofía inteligente; si en vez de comprender esos cuatro gatos —porque los latifundistas en total son cuatro gatos, pero cuatro gatos que poseen la inmensa mayoría de la tierra del país—, si en vez de tomar esto como realidades que ya no tienen remedio, como se resigna el padre que pierde un hijo, sobre todo los que lo perdieron en la Revolución y cuya única satisfacción es que la Revolución se haga y no que se traicione; si en vez de resignarse y comprender que 30 caballerías bien cultivadas dan para ganar lo que no pueden gastar; si en vez de comprender esas realidades, donde han salido bastante bien, porque en definitiva si fuésemos a cobrarles los impuestos que le dejaron de pagar al Estado, si fuésemos a exigirles responsabilidad en el hambre que ha pasado el pueblo con esos sistemas coloniales y feudales de explotación de la isla, si fuésemos a cobrar la deuda de lo que ha perdido nuestra capa vegetal, si fuésemos a cobrarles lo que ha perdido nuestro campo con la despoblación forestal y la erosión, si fuésemos a cobrarles todo el daño que le han hecho a la república, nos deberían, por lo menos, 30 caballerías cada uno de ellos.
Les hemos dejado 30 y dicen que hemos abolido el derecho de propiedad. El Estado le ha dado sus tierras al campesino y dicen que el Estado se está apoderando de todas las tierras. Primero decían los enemigos de la reforma agraria que arruinaba al país porque lo dividía en pedacitos, y ahora, porque hemos dicho que la gran empresa no desaparece, sino que lo haremos en cooperativas, dicen que el instituto es el dictador de las tierras, porque el instituto dice que designará a los administradores de cooperativas para que funcionen y no fracasen, para que no nos salgan con historias de lo que pasó aquí o de lo que pasó allá, y eso no va a pasar aquí porque vamos a hacer las cosas bien hechas para que no pase igual.
Entonces salen con ese argumento de que el INRA es el dictador de la tierra. El latifundista no es dictador. Tener 15 000 caballerías de tierra y ser el amo, el jefe y el señor feudal, con todos los derechos, eso no es ser dictador. Mandar la Guardia Rural a que queme las casas de los campesinos, eso no es ser dictador. Robarse la tierra, eso no es malo. Tratar de rectificar todo eso, tratar de desarrollar, sobre bases científicas y técnicas, nuestra agricultura y nuestra industria, eso es ser malo. Robar no es malo, ser honrado es malo. Pegar al campesino y oprimirlo es bueno; ayudar al campesino es malo.
Entonces, como se consideran los sabios, los únicos inteligentes de este mundo —hasta hoy, por supuesto, en que están empezando a actuar con la más mala inteligencia que pueda concebirse—, dicen que merma la producción; pues aquí decimos que la producción no va a mermar, sino que la producción se va a multiplicar, y cuando vean lo que estamos haciendo y cuando empiecen a darse cuenta del incremento en todas las tierras de que va disponiendo el Instituto Nacional de la Reforma Agraria, cuando vean el rendimiento de producción —muy superior al que haya tenido nunca y muy superior a los que hayan tenido en esas mismas tierras—, entonces, ¿qué dirán? Entonces tendrán que sufrir tal vez la amargura de ver que sus deseos no se satisfacen, porque el deseo de todos esos intereses es que fracase la reforma agraria, y el propósito nuestro es que la reforma agraria no fracase.
Y como la reforma agraria es la gran batalla de la Revolución y, o triunfan los enemigos de la Revolución o triunfamos nosotros, la reforma agraria va a triunfar frente a todo el sabotaje, frente a todas las campañas, frente a todos los enemigos, porque voy a decir aquí una cosa: la reforma agraria no se detendrá ni aunque lluevan raíles de punta (APLAUSOS), y lo que le digo todos los días a todo el que está trabajando en esto: “Usted no se detenga por nada ni por nadie. No abandone nunca este trabajo por ninguna razón, cualesquiera que sean las provocaciones, cualesquiera que sean las agresiones, cualesquiera que sean las batallas de cualquier naturaleza que tengamos que librar.”
La consigna que tienen los hombres que están trabajando es no detenerse, porque ahí está la batalla. Ganar esta batalla es ganar la Revolución, y los enemigos tratarán por todos los medios de evitarlo. Vean si no cómo han crecido las provocaciones; véase si no cómo en Santo Domingo atacan a nuestros funcionarios, invaden la embajada, combaten dentro del edificio, atacan durante hora y media la sede diplomática de Cuba y milagrosamente pueden regresar vivos. Al día siguiente, en otra embajada cubana, en Haití, el automóvil de nuestro funcionario diplomático es acribillado a balazos. Simultáneamente, en Nicaragua, el Presidente del Instituto del Café, un oficial del Ejército Rebelde, tiene que sufrir un intento de ser liquidado allí por un grupo de sicarios de la tiranía de Somoza. Véase cómo las campañas se incrementan. Véase cómo se aúnan los intereses y las fuerzas contra la Revolución, y que en buena hora sea, porque la Revolución necesita enemigos, porque la Revolución necesita el estímulo de tener enemigos delante y mientras más mejor, porque esta Revolución se hizo siempre luchando contra los más, esta Revolución se hizo luchando contra los más, pero no en número, sino en poderes y en intereses.
Y para nosotros, que realmente no concebimos esto sino como una lucha, una lucha que no se acabó el 1ro de enero, sino que empezó el 1ro de enero, una lucha que vale la pena librarla en una etapa de nuestra historia que vale la pena vivirla, en buena hora sean todas las provocaciones y todos los ataques, porque aquí sí cabe repetir la frase de un periodista que nos acompañó en el viaje: “Los revolucionarios verdaderos son como los gallos finos, que cuando tienen enemigos pelean y pelean de verdad.” Y mientras más fuerzas, de esas que inexorablemente tienen que oponerse a nuestra Revolución, mientras más se conciten, más entusiasmo sienten nuestros hombres, porque son hombres de lucha, y están muy conscientes de lo que están haciendo y están muy conscientes de los sacrificios que tienen por delante.
En lo que a nosotros respecta, es tan grande el entusiasmo que tenemos con la reforma agraria, que nos sentimos más entusiasmados que cuando estábamos en la Sierra Maestra. Tiene para nosotros más importancia esta batalla que la batalla de la Sierra Maestra; tiene para nosotros más mérito esta lucha que la de la Sierra Maestra. Y en donde estamos, no porque caímos aquí de casualidad, sino que lo sabíamos de antemano, de antemano sabíamos de esto, que no nos sorprende absolutamente para nada y estamos aquí voluntariamente y sabíamos perfectamente bien cuáles iban a ser las consecuencias de esta lucha, cuáles iban a ser las consecuencias de estas medidas revolucionarias, y que esta Revolución no iba a ser cosa de juegos, porque el poder de los enemigos de ella es grande, porque el poder de esos intereses es grande.
Sencillamente, era lógico que tratasen de combatirla por todos los medios, porque es lo que ha pasado siempre en todas las revoluciones de la historia, y aquí puede decirse aquello de que cuando un pueblo entra en revolución no se sale de ella hasta que no la concluye plenamente. Nuestro pueblo ha entrado en revolución y ha entrado en revolución decididamente y cuenta, si bien con muchos enemigos, también con muchos amigos, porque cuenta, sobre todo, con el pueblo, y aunque sean menos ahora que el día 1ro —porque esto se ha ido limpiando poco a poco (RISAS) y todavía quedan unos cuantos más por afiliarse junto a nuestros enemigos—, aunque somos menos, estamos más conscientes y más entusiastas. No somos menos que ellos, somos menos que los que estaban el día 1ro con nosotros.
Claro, al llegar la hora de enderezar esto, porque esto había que enderezarlo como única solución a los problemas de los cubanos, entre los cuales están ustedes, porque alguna explicación tiene que tener esto de que los obreros intelectuales ganan menos que nadie, que los periodistas, por ejemplo, sean los más mal pagados; el que el maestro y, en fin, todos los hombres que trabajan con el pensamiento, con su inteligencia estén tan mal pagados en Cuba, tiene que tener una explicación.
Aquí pasa algo que tanta gente no tiene un medio en el bolsillo para ir al cine, ni ropa que ponerse, ni casa donde vivir, ni un centavo donde caerse muerto, como se dice corrientemente. Aquí pasa algo y lo que pasa es que lo que hay no alcanza para todos nosotros, que tenemos necesidades de todas clases y que aspiramos con justicia a vivir un poco mejor, a vivir dignamente. Aquí pasa algo, que no hay suficiente número de platos en las mesas ni suficiente número de cocinas encendidas (APLAUSOS). Aquí pasa algo y alguien tiene la culpa, porque no se concibe que las familias no tengan qué comer y, en cambio, usted camina kilómetros y kilómetros que pudiendo producir triple, producen una tercera parte, tierras abandonadas, tierras en reserva para las grandes compañías que cultivan la décima parte mientras el pueblo espera para ver si los fogones se encienden.
¿De dónde van a salir esos medios de subsistencia y de vida? ¿Cómo vamos a poder comer, si no se produce? Si la tierra está abandonada, y tenemos entendido que los alimentos no se producen sintéticamente, que aunque sea un plátano hay que sembrarlo, que una libra de arroz, hay que sembrarla, que una libra de carne hay que producirla y que todas estas cosas que, por ejemplo, hoy hemos dispuesto en este banquete, de algún lugar salen; desde el pan hasta el tabaco, el café, el pollo, la ensalada, de algún lugar salen.
De esas cosas tenemos que alimentarnos todos los días; de algo debemos vestirnos y calzarnos; de algo tiene que vivir el que escribe un libro, el que lo edita, el que lo imprime; de algo tiene que vivir, y aquí pasa algo cuando ese algo no está en nuestras mesas ni en nuestras casas, y alguien tiene la culpa, porque aquí nadie le quiere robar nada a nadie, aquí lo que quiere todo el mundo es vivir sin ser un delincuente (APLAUSOS); dedicar el tiempo al esfuerzo que le sea necesario al sustento y a la familia. Y, sin embargo, alguien tiene la culpa y algo pasa que la mitad de la gente tiene mucho menos de lo que necesita, las tres cuartas partes del pueblo tienen menos de lo que necesita y una considerable parte no tiene nada.
Cuando se habla del rendimiento, se habla del per cápita; pero, en la realidad de la vida, usted se pregunta : “ ¿El per cápita mío cual es?, una parte considerable de guajiros, de cosecheros y no quiero hablar de periodistas, que a ellos no les toca nada tampoco del per cápita y tienen que vivir del pariente, del amigo. Así que, algo pasa y alguien tiene la culpa, y esto no se puede quedar así sencillamente, porque, ¿qué querían, que los que han mantenido en este estado de retraso al país continuaran dirigiendo al país? ¿Que los métodos de producción que nos han conducido a este estado de miseria y penuria continuaran trazando pautas al país? ¿Que nosotros nos resignáramos a lo que estamos viendo en todas partes, sencillamente por no tocar los intangibilísimos intereses de ciertos señores aquí? ¿Así que esos derechos de ellos eran la obligación de nosotros de seguirnos muriendo de hambre? ¿Y quién dice que esos intereses son más sagrados que los intereses y los derechos del pueblo a la vida?
Hemos hablado de libertad de expresión del pensamiento, de reunión, ¿y la libertad de vivir? ¿Y los que atentan contra la libertad de vivir? ¿Y los que no quieren que los niños se eduquen, que los niños se alimenten, que el hombre viva? ¿Que no les importa que una mujer que puede vivir 70 años viva 30 ó 35; que los niños que pueden crecer siete pies se queden en cinco y medio o en seis; que sigan los niños desdentados y parasitarios, las mujeres enfermas y deficientes, los hombres incapaces de trabajar?, porque no puedo concebir hombre más resignado y sacrificado que el guajiro, que nunca toma leche ni come carne, trabaja 10 horas, trabaja descalzo y sin alicientes morales como no sea llegar a su casa y ver el montón de hijos hacinados en un bohío, sin alicientes culturales, sin alicientes espirituales de ninguna índole, como no sea el trabajo rudimentario y sin remuneración justa, cuando lo encuentra. Los que no se preocupaban de esas cosas para hablar de la viudita y del pobrecito infeliz que ha salido perjudicado por esa ley cruel, por esa ley criminal, por esa ley dictatorial y despótica que es la ley agraria, ¿qué dicen del derecho a la vida? Porque sin el derecho a la vida no se puede hablar, no se puede escribir, ni se pueden reunir; el que se muere de hambre no puede hablar.
Estos descarados, hipócritas, cínicos —porque de algún modo hay que llamarlos alguna vez—, esgrimen setenta mil razones para demostrar que lo otro es lo que nos ha conducido a todos a esta incertidumbre; por ejemplo, la de ustedes, en la situación en que están, la de nosotros queriendo resolver, queriendo ayudar, y ante el dilema de tener más o menos órganos de expresión o tejer soga para nuestros pescuezos sosteniendo órganos contrarrevolucionarios (APLAUSOS).
Qué hacer frente a todas estas cosas, sino sacar en conclusión que aquí pasa algo y que alguien tiene la culpa, y que es duro el esfuerzo que hacemos por ayudar, el esfuerzo que queremos hacer por llevar adelante esta obra; y, sin embargo, lo de atrás, los intereses creados, lo que hasta aquí ha existido, nos obstaculiza tanto que, en el caso de los periodistas, en esas horas que le quedan a uno para meditar, un poco en serio y un poco en broma, estamos pensando que vamos a tener que darles una cooperativa agrícola (RISAS), para ayudarlos de alguna manera que no ponga a uno en riesgo de que nos despellejen por querer ayudarlos o en riesgo de que nos arrinconen y nos estrangulen por ayudarlos. Dilema en realidad serio, que no quiere decir que no tenga solución —porque la encontraremos también (APLAUSOS), pero que no cabe duda que son problemas delicadísimos.
Bien saben ustedes lo que nos esforzamos por estar cuanto antes y en todas partes, que hoy pensamos hacer una carretera y al otro día está empezándose a hacer la carretera, pensamos en los cultivos de una zona y al otro día salen los tractores para cultivar, las playas por lo menos las tienen para bañarse. Todo el mundo sabe lo que nos esforzamos y estas cosas quizás sean una explicación en el día de la libertad de expresión y sirvan para explicar un poco la razón esta de que nosotros no hayamos podido terminar de resolver el problema de los periodistas, que sabemos que están mal y que forman parte de los afectados por la injusticia social, que forman una legión en el número de los que pueden esperarlo todo de la Revolución, de los que son llamados a ser redimidos también, igual que el campesino, igual que la mayor parte de nuestro pueblo; porque aunque ustedes vistan la guayabera y no anden con un sombrero de yarey, aquí al periodista, con sus 22 pesos semanales de sueldo, bien puede comparársele económicamente con la situación del campesino (APLAUSOS). Ustedes forman parte de la legión de los interesados en que este no fracase, entre otras razones, porque la suerte está echada, la de los periodistas está echada.
Si viniera una contrarrevolución y triunfara —que no triunfará jamás (APLAUSOS)—, aquí hay mucha gente que no tendría problema, porque le han echado con el rayo al Gobierno Revolucionario, no tendrían problema —no tienen problemas con nosotros y no tendrían problemas con una supuesta contrarrevolución si triunfara, al contrario, batirían palmas, sacarían los cintillos y tendrían asegurada una medalla, porque son los defensores de los intereses contrarrevolucionarios—; en cambio, ustedes, los que han dado este acto, no solo perderían la libertad de expresión, sino que perderían hasta el órgano con que pueden expresar la libertad.
Y lo bueno que tiene esto para nosotros es que siempre sigue siendo la lucha de vida o muerte. Los contrarrevolucionarios que se escapan, porque nosotros sí que no nos escapamos, nosotros —y esto no hay ni que decirlo, para qué decirlo aquí— sí que respetamos a los que nos combaten, esos, si escapan o se quedan, no tienen problemas. Luego, la lucha de ellos no es de vida o muerte. Hay que saber distinguir : la de nosotros será siempre de vida o muerte, porque siempre llegará primero la muerte que la desilusión, que el abandono de nuestras trincheras revolucionarias. Estamos tan plenamente convencidos de la justicia de nuestra causa, de la necesidad de nuestra causa, de la bondad de nuestra causa, tan convencidos, aunque nadie estuviera convencido de eso —partiendo del supuesto que no lo estuvieran— que nosotros sabríamos defender nuestras ideas hasta el último aliento, porque si les quitan los ideales a los verdaderos revolucionarios no tienen nada que perder, lo perdieron todo, porque renuncian a todo desde que empiezan.
Nosotros aquí a nada tenemos que renunciar, ni al poder, porque el poder para nosotros es trabajo y sacrificio. Pero, además, no tenemos que renunciar a la vida, porque podemos decir como aquel : Si morimos qué es la vida, por perdida ya la dimos —hablando en plural—, cuando el yugo del esclavo sacudimos.
Así que todo nosotros lo tenemos renunciado de antemano y nuestras luchas son de vida o muerte, lo mismo en la punta del edificio del INRA, que en el Pico Turquino. Nosotros somos de los idealistas que luchan hasta el último aliento (APLAUSOS). Los demás con huir resolvieron, no luchan hasta el último aliento, huyen cuando no les queda mucho margen para escapar y previsoramente toman el avión y se van; los otros, pues juguetean y disfrutan de estas libertades sin problema, luego, no es para ellos esta lucha de vida o muerte; luego, no luchan, no son enemigos temibles. Son temibles por las mentiras que infunden, por los oprobios que propalan, porque esto es el colmo, en algunas zonas les han dicho a los campesinos que van a trabajar para el Estado; protestan de que les vayan a dar la tierra a los campesinos, mientras por otro lado dicen que vamos a poner al campesino a trabajar para el Estado. Campesinos que estaban trabajando para ellos y que ahora van a trabajar para sí mismos, y no van a tener que pagar el 25% de lo que producen, ni les comprarán el producto a la mitad menos de lo que vale, ni les harán todas aquellas trapacerías que les hacían y ahora les dicen que van a trabajar para el Estado.
Son peligros como el que me acaba de decir el compañero Quintana que inventan: por ejemplo, que esta reunión es algo gravísimo porque es algo así como la socialización de la prensa, ¿será que nosotros no entendemos esto, o es por el hecho que al Primer Ministro lo hayan hecho venir desde Isla de Pinos, y viene gustoso a una invitación que le han hecho los periodistas y casi no puede ni comer aquí, porque la fatiga le haya quitado el apetito, o porque me comí un sandwich en el camino? Porque puede valer la pena aclararlo, no vayan a pensar que he perdido el apetito; pero no entendemos bien estas cosas, porque después de esto, seguir trabajando es algo gravísimo, porque aquí vemos una nota de un periódico (Lee un recorte de periódico). Se explica que si viniera a un almuerzo es socializar la prensa, entonces la reforma agraria es la abolición de todo.
Lo único bueno que tienen estos cuadros, lo único alentador que tienen es que invitan a luchar, que se siente uno bien cuando sabe que la tarea no es fácil, que se siente uno bien cuando sabe que este esfuerzo es un esfuerzo que vale la pena hacerlo, que esta hora es una hora que vale la pena vivirla. Porque las tareas fáciles no invitan a los hombres de espíritu entusiasta y elevado, las tareas fáciles son empresas de gente mediocre; pero las tareas difíciles como estas, en que se vislumbran todos los enemigos de la Revolución, en que se vislumbran los pasos de cada uno de ellos, las agresiones y las provocaciones, las tareas difíciles, sobre todo cuando son tan justas como estas, nos llenan de entusiasmo.
Es bueno que tengamos empresas difíciles por delante, porque lo peor para los revolucionarios, lo peor para un proceso revolucionario sería no tener enemigos, bajar la guardia, desfallecer el espíritu en la acomodación y en las cosas intrascendentes; y, como conocemos a los revolucionarios y sabemos que son mejores cuando tienen que librar grandes batallas, entendemos que estas amenazas, estas cosas tremebundas que se anuncian de sublevaciones, de esfuerzos decididos, de alzamientos, de cosas terribles, de anatemas de los que se paran y dicen que “habrá que fusilarlos” y que a cada rato se nos pone en una posición trágica, pues esas cosas nos entusiasman, no porque nos creamos que haya tanto heroísmo, sino porque revela que unos poderes muy poderosos se concitan contra la Revolución y que le van a presentar batalla a la Revolución.
Claro que cuando a una familia o a 50 familias les quemaban el bohío y las botaban con todos sus hijos, de eso no se enteraba nadie, nadie se enteraba; lloraban los niños, lloraban las madres y de eso no se enteraba nadie. El grito del infeliz no lo conocía nadie, la protesta del infeliz no la escuchaba nadie. El grito de protesta del poderoso tiene 100, tiene 1 000 altoparlantes para hacerse más fuerte, de modo que cuando gritan cuatro parece que gritan 400 000; cuando protestan cuatro parece que el mundo se hunde ante la tremenda injusticia que se está cometiendo contra ellos. Y cuentan con eso entre sus armas, y en los momentos en que la Revolución es provocada desde afuera, cuando se confabulan los criminales, los malversadores y los que estrangularon a nuestra patria, se arrecian las campañas en favor de los personeros de la tiranía con los cuales la Revolución fue harto generosa, tan generosa que solo se cuentan a estas horas entre los vivos por lo generosa que ha sido nuestra Revolución.
Se arrecian las campañas para confundir, para sembrar el miedo, y junto con las campañas se arrecian las maniobras para reducir la producción y para contraer la producción, y todos se van asociando de una manera o de otra, se van confabulando de una manera o de otra para presentar batalla a la Revolución. Inventarán razones, inventarán pretextos, hablarán de nobles causas para esgrimir banderas, para engañar a los demás, si pueden, para autosugestionarse a sí mismos si es posible; se repetirán muchas frases manidas, muchas palabras absurdas y se repetirán, para tratar de sembrar la confusión, el temor, el desaliento y el descontento a fin de debilitar a la Revolución, porque ya aquí cada cual sabe a qué atenerse, cada cual sabe lo que está haciendo, y cada cual va tomando sus posiciones en las contiendas que se avecinan y que necesariamente tendrán que gestarse, por cuanto la Revolución no está dispuesta a retroceder un solo paso, no está dispuesta a retroceder una sola pulgada.
Nosotros resolvemos los problemas que no son de trascendencia, que si hay que cambiar un artículo de una ley, por ejemplo, por el problema de las universidades privadas, o un problema pequeñito, o grande, vamos, porque en eso nosotros tenemos toda la flexibilidad necesaria. Pero en el motivo esencial de la Revolución, en capítulos esenciales de la Revolución, en leyes revolucionarias, no retrocedemos una sola coma (APLAUSOS), y lo único que queda por delante no es retroceder sino avanzar.
Aquí la palabra retroceso en materia revolucionaria no existe. Lo único que existe es avance, y mientras más se empeñen en combatir a la Revolución, mientras más se empeñen en hacerla retroceder, más riesgos correrán esos intereses de que la Revolución avance; lo único que no teme la Revolución es avanzar, porque sabemos y consideramos como buena estrategia ante una guerra armada como en esta guerra desarmada que la táctica correcta es avanzar. Y, sencillamente, que use cada cual las armas de que dispone, que pierdan cuidado, que nosotros también usaremos de los medios de que disponemos y los medios de que disponemos es respaldo del pueblo, facultades jurídicas surgidas del hecho revolucionario en sí, y que, de acuerdo con la filosofía política, cuando se trata de una verdadera revolución y no de un retroceso, cuando es un esfuerzo por elevar el nivel material y moral de los pueblos, la revolución es el proceso que genera instituciones nuevas, leyes nuevas y principios nuevos.
Según esto, el Gobierno Revolucionario se propone una meta, una meta clara : el bien del pueblo, la redención del pueblo, la solución de los problemas de nuestro pueblo, de las viejas aspiraciones de nuestro pueblo bajo aquella consigna de “con todos y para el bien de todos”. La Revolución solo dejará intacto aquello que no impida los objetivos de la Revolución; pero la Revolución no se detendrá lo más mínimo y barrerá por completo con todo aquello que impida o estorbe los objetivos de la Revolución (APLAUSOS). Con eso lo decimos todo, sin amenazas, porque preferimos que nos amenacen a nosotros; sin alardes, porque preferimos que los que alardeen sean los enemigos de la Revolución; sin histerismo, porque preferimos que los histéricos sean nuestros enemigos; sin agresiones, porque preferimos que los agresores sean nuestros enemigos. Sencilla y naturalmente como se hacen las cosas, con hechos más que con palabras, sin amenazas, porque nosotros no amenazamos.
Sencillamente nuestra filosofía es lo más contrario que hay a la amenaza. ¿Amenazar, para qué? Quien amenaza forma parte del supuesto de que a quien se dirige, se le va a intimidar y, realmente, viene a ser, al fin y al cabo, lo más inútil, porque a nosotros no nos van a intimidar. Nosotros no amenazamos, sencillamente realizamos nuestros objetivos sin amenazas de ninguna índole, porque esas son actitudes de impotencia. Cuando se cuenta con los medios de hacer las cosas se hacen; no se amenaza, porque no presumimos que delante de nosotros siempre haya un cobarde, no hay que hacer esa presunción de que alguien se atemorice.
Hay algunas cositas : se nos están pareciendo ya estos reaccionarios a los voceros de la tiranía en que amenazan. La revolución nunca amenaza y la reacción está amenazando. Eso es lo que hacía la tiranía, y ciertas frasecitas en la reunión, por ejemplo, de los ganaderos, ciertos gritos, eran copia textual de frasecitas de los Otto Meruelo y de los Díaz Balart y comparsa —lo que gritan en esos momentos en que no es fácil disimular mucho—, y ya empezamos a reparar en la idiosincrasia de cierta gente que en todo se están pareciendo, como una gota de agua a otra gota de agua, a los elementos que andan prófugos de la justicia, y lo peor es que quieren abolir una palabra.
Es curioso que se quiera abolir aquí una palabra, que se esté haciendo una campaña no solo contra la Revolución, sino contra una palabra. Se quiere abolir la palabra contrarrevolucionario, se quiere abolir la palabra reaccionario. Hay quienes quisieran que ni siquiera existiera en el diccionario, para que entonces nosotros —y eso va contra la libertad de expresión— no pudiéramos contar ni con una palabra para calificar ciertas actitudes, y, en consecuencia, se están haciendo campañas contra palabras, método, por supuesto, que va contra la libertad de expresión, lo cual vale la pena recalcar un día como hoy, porque en materia de trabas a la libertad de expresión, hay ciertos monopolios de órganos que son “ supercontralibertarios ” de expresión, si se quiere buscar una palabra; porque cuando estos monopolios, por ejemplo, van en contra de la libertad, en la economía van contra la libre competencia y en materia de libertad de expresión van contra la libertad de expresión, porque cuando se cuenta con el medio de divulgar las ideas, mal que bien, somos algo así como impotentes de hablar y bueno es que cuando se hable de libertad de expresión lo digamos todo.
Aquí, por ejemplo, el niño analfabeto no disfruta de libertad de expresión; el hombre que no sabe leer ni escribir, no disfruta de la libertad de hablar ni de escribir. Aquí el hombre, sometido económicamente, no tiene libertad de hablar ni de escribir, y la libertad de hablar y de escribir no debe ser un privilegio, sino un derecho y debemos estar también alertas contra todo lo que signifique cortapisas a la libertad de expresión del pensamiento, porque estamos en un caso curiosísimo: en el peligro de que los grandes intereses contrarrevolucionarios monopolicen los mayores recursos de propaganda, aunque, desde luego, esto más bien para aclarar conceptos, porque —como hemos dicho en otras ocasiones— no nos importa que los intereses creados cuenten con muchos recursos de propaganda y tengan unos cuantos defensores, porque el pueblo cuenta con muchos defensores también que pueden hoy hablar y escribir.
Pero debemos estar atentos de hablar y escribir, no subestimar a los enemigos de la Revolución; hablar y escribir para evitar que confundan, que tergiversen, que desorienten; hablar y escribir contra el espíritu contemporizador, contra los argumentos de los que quieren echar mantos de olvido, contra los que quieren hoy pintar como infelices víctimas a los verdugos recientes, cuyas víctimas están todavía frescas. Ustedes tienen que librar la batalla junto con nosotros, tienen que aclarar conciencias, sin que se dejen llevar por ese complejo que es otra cosa que se quiere establecer aquí, un complejo; y observen bien : se quiere abolir palabras, sembrar complejos, el complejo de que el que defiende al Gobierno Revolucionario es un adulón, un sinvergüenza y un servidor rastrero del poder.
Es bueno que estén alertas, porque quieren sembrar complejos también, cuando la verdad es que los defensores de la Revolución son espontáneos, porque esta Revolución lo único que les da es trabajo y sacrificio a sus amigos, tareas duras y difíciles a sus amigos. Esta Revolución no da prebendas ni gajes ni ventajas, y si en otros tiempos permanecer silenciosos ante todo género de horrores no era cosa que se pudiera calificar de ser inmoral cuando razones determinadas eran la causa de ello, nadie se debe dejar impresionar por esas palabritas de los que quieren pintar como una heroicidad el combatir el Gobierno Revolucionario y como adulonería el defenderlo.
Realmente la postura cómoda es la de los que nos están atacando, porque se están cubriendo las espaldas, y la heroica es la de los que están defendiendo un gobierno verdaderamente revolucionario y recto, que está dispuesto a luchar hasta el último aliento y sin retirada posible. Esa es la postura heroica, aquella es la postura cómoda. No es lo mismo defender a un dictador que defender a una revolución; no es lo mismo combatir un gobierno inmoral que presentarse de puritanos combatiendo un gobierno moral, honesto y revolucionario, que por revolucionario tiene enemigos, que por revolucionario tiene tantos adversarios ya; porque en el renglón, son 14 ya los adversarios que tenemos, y faltan unos cuantos más. Así que debemos levantar nuestras banderas de moral, nuestra fe, nuestros limpios pendones, porque si hay una causa que merece lucharse es esta, si hay un proceso que merece vivirse es este, si hay una idea que merece defenderse es esta.
A quienes no conformes con todo el lodo que tienen encima no les importa todavía sepultarse más, al menos no intenten hacer creer a nadie que defender la Revolución deshonra, porque esta Revolución ni se ha prostituido, ni se prostituirá (APLAUSOS). Que no tengan esperanza de que vayamos a aflojar en nuestros principios morales, que son cada vez más firmes, porque aquí hasta a un jefe de policía se le puso una multa por correr, y aquí la luz roja no la viola nadie, o por lo menos el que ostenta el cargo de primer ministro no la viola.
Los privilegios sí los violamos, los destruimos todos; respetuosos somos de todo lo que significa interés para el pueblo, y si un interés para el pueblo significa respetar alguna medida del tránsito, porque es la seguridad del ciudadano, lo respetamos. Eso indica nuestra mentalidad jurídica, pero de respeto a las leyes que benefician al pueblo, a las medidas que al pueblo interesan, pero no nos detenemos jamás ante intereses creados, ante medidas que no benefician al pueblo. Como les decía, este gobierno, lejos de ceder en su firmeza moral, irá exigiendo cada vez más moral, irá exigiendo cada vez más rectitud y en la misma medida que lo realizamos con los funcionarios y departamentos, iremos exigiendo cada vez más rectitud. Que no se esperancen creyendo que nosotros vamos a corrompernos ni a ablandar, porque estamos aquí igualitos que en la Sierra Maestra, estamos aquí igualitos que si estuviéramos en el monte. El poder para nosotros no es más que sacrificio. Desde que llegamos aquí, renunciamos a todos los lujos, comodidades y vanidades, y a todas las cosas que pueden distraer al hombre de sus objetivos. Y si la esperanza es que nos ablandemos, es al revés, cada día van a tener menos pretextos y tendrán que alinearse más a las causas antipáticas, cada día tendrán que alinearse más a las causas inmorales y odiosas, porque en materia moral, tenemos tomados los firmes de las lomas y de ahí no nos bajamos; tenemos tomadas todas las alturas y posiciones estratégicas, y nuestros enemigos tendrán que tomar los huecos. En esta lucha entre los propósitos de la Revolución y los intereses enemigos de la Revolución, tenemos posiciones morales y nuestra estrategia aquí será como en la guerra : la posición moral, la posición correcta es cada día más exigente y cada día más firme.
Todos ustedes saben en qué han fracasado los gobernantes. Hay cosas que parecen absurdas y, sin embargo, ocurren. ¿Cómo es posible que ocurran? Esta vez podrá ocurrir lo imprevisible, lo que no se pudiera prever o evitar, accidentalmente pudiera ocurrir; pero conscientemente esas posturas y esos actos que han desacreditado a los gobiernos, no ocurrirán jamás en el Gobierno Revolucionario. Tenemos mucho cuidado en mantener nuestra posición histórica y en mantener nuestra posición moral en esta lucha sin descender un paso en nuestras trincheras morales, desde donde esperamos luchar y combatir contra los intereses que se quieren oponer a esta Revolución.
Hacía muchos días que no comparecía en ningún acto público, el deseo de trabajar y de crear y de ganar tiempo es más poderoso que la necesidad de hablar y de aclarar muchas cosas; pero no nos queda más remedio que empezar a ripostarles antes de que se crean que han descubierto el Mediterráneo los enemigos de la Revolución; salirles al paso con razones porque, de razón a razón, vamos a ver quién la tiene toda y quiénes no la tienen nada. En la polémica pública contra los intereses creados, vamos a ver quién sale victorioso en el esfuerzo creador, mientras los otros tratan de obstruccionar , contraer y rebajar; vamos a ver quién sale victorioso en esta batalla histórica entre el pueblo de Cuba y los enemigos del pueblo de Cuba, vamos a ver quién sale victorioso.
Si algún ejemplo hiciera falta para ilustrar las razones por las cuales tenemos fe en el pueblo, baste considerar el ejemplo de hoy en Isla de Pinos, una islita que fue refugio de piratas en siglos pasados, presa de piratas en siglos pasados, que nos la han querido quitar siempre y que la encontramos el 1ro de Enero presa de los últimos piratas, estos que se habían apoderado de nuestro país y que la quisieron separar económicamente de Cuba con una zona franca que nos situaba en el dilema de que, si invertíamos allí el dinero, se iba para afuera; si íbamos a gastar para ayudar a aquellos compatriotas, el dinero se nos iba para afuera.
En ocasiones se había tratado de justificar el engaño de la zona franca. Cuando le preguntamos al pueblo qué quería, si dejar la zona franca o suprimir la zona franca, unánimemente todos los vecinos de Isla de Pinos levantaron la mano diciendo que suprimiéramos la zona franca. Y cuando esa integración se produce en nuestro pueblo, cuando esa conciencia moral y patriótica se produce en nuestro pueblo, vamos a ver después de tantos fracasos, después de tantas traiciones, después de tantas frustraciones, después que tantas veces han impedido a nuestro pueblo alcanzar sus grandes objetivos históricos; vamos a ver si después de un siglo de lucha, primero por salvar la nacionalidad frente a aquellas corrientes anexionistas, después por independizar al país, después para liberarlo, para hacernos libres económicamente, para ser libres de una vez; vamos a ver si después de un siglo, en esta batalla entre los principios históricos de nuestro pueblo y los que se han opuesto al destino de nuestro pueblo, vamos a ver, pues, quién gana esta batalla.
(OVACION)