Speech delivered at the inauguration of the X Congress of the FNTA, at the Palace of Workers, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

22 May 1959 · Inauguration of the X Congress of the FNTA · Palace of Workers, Cuba

Context
Castro addressed the X Congress of the FNTA at the Palace of Workers in Havana on May 22, 1959, celebrating the first democratically elected sugar workers congress since the Revolution.
Main themes
Sugar workers congress, Cuban Revolution, democratic worker representation, sugar harvest success, economic challenges, revolutionary leadership, worker solidarity, foreign currency and monetary reserves, confronting established interests, labor unions
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,709
95th percentile
Sentences
137
77th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
20.7
98th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%55%
  • Institutional 27%27%
  • Social 10%10%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

137 sentences in 52 paragraphs

Despite not being in the best physical condition to attend this event today, feeling a bit the consequences of fatigue and health —which, like everyone else, can sometimes fail me— I did not want to miss this occasion for any reason, even if I arrived a little late; despite having said in recent days that I would need all the time to work and to organize things in our country —quite disorganized, I must say, with that disorder that comes from the past— I did not want to miss the inauguration of the first sugar congress in many years, with delegates who were not appointed by finger, but were chosen by the workers themselves, because no matter how much there has been intrigue in one case or another —and indeed, there may be some cases of excess— there is no doubt that an absolute democratic spirit has prevailed in the election of the sugar delegates, and that the discontented are those who, lacking the masses to succeed, never accept any type of election where those who have the masses are the ones who triumph.

We are not interested in the political affiliation of the attendees; we are only interested in one thing: that the delegates present here have been chosen by the workers, that they represent the will of the workers, and we will always make every effort within our power to establish an effective democratic system in which those who come here are not appointed by finger, neither yesterday nor today, but are elected by the free vote of the workers in each workplace.

I did not want to miss this event because I felt obligated to this congress; I felt obligated to this working sector of the country, since in those uncertain days, when it was necessary to appeal to the consciences of the sugar workers, when it was necessary to touch the patriotic and revolutionary heart of the sugar workers, when I had to make a call to all of you from this very stage explaining the vital importance that the sugar harvest had for us, I found —and I have repeated this many times— the greatest reception, the unanimous reception of the sugar sector, thanks to which, and despite the predictions of our enemies, despite the war, despite the delay in the harvest, we have made the harvest, we have saved the harvest, and thanks to that, the Revolution has had an important breath to move forward.

I have never addressed the workers to deceive them; I have never addressed the workers to defend an interest that is not the interest of the people. The people, in their vast majority, the working people, the people who unfortunately do not even have work, the people is what comprises the vast majority of the peasants, of the workers, and of the humble layers of the country. When I have made a proposal, I have done so thinking of your interest, I have done so thinking of the interest of the people. I will never stand on a platform to defend any selfish or base interest. I will never stand on a platform to defend a created interest.

We believe that no government in our homeland —and it is possible that few governments in the world— has had the courage to confront the interests that the Cuban Revolutionary Government has confronted. And the facts speak for themselves of each of our actions, because you yourselves will be the first to understand what the consequences for Cuba would have been if the harvest had not been made; what the consequences would have been if those 600 million pesos, which is the bulk of our income, of our own income, of our foreign currency, had been reduced to 300 million pesos.

What would have happened here if, with the unfavorable balance we had, with monetary reserves at rock bottom, instead of 5,800,000 tons we could have produced only two and a half million tons or three million tons? What would our situation be, the situation of the Revolution at this moment? Because the Revolution is our main interest and the Revolution depends a lot on the circumstances it found upon arriving in power, and those circumstances limit our progress; those circumstances can delay, although not prevent, our progress.

We cannot close our eyes to those circumstances, because they are realities that are there, and you, who are labor leaders; you, who day by day deal with dozens and even hundreds of your colleagues who come to you with their needs, presenting their miseries and their poverty, presenting their hunger; you who are leaders who have in each of the unions the problem that we have on a larger scale from the government, because we are also leaders of a revolution, know perfectly well the bitterness that a leader suffers, the obstacles that a leader encounters, the pain that the picture of our miseries produces, and the despair that seizes your colleagues when there is hunger, the anguish that seizes your colleagues when there is hunger, the headaches that each of you have when your colleagues suffer hunger; because they come to see you, they come in large numbers wanting you to solve their problems, they come desperately, and you, who are leaders who have to be struggling day by day with those problems that are the consequence of the picture of misery to which the republic has been led by all the politics of the past, know how terrible it is to march in the midst of desperation and hunger.

You there in the daily struggle, constantly have to be calming, constantly have to be asking them to wait; you would like to solve, but you cannot; you know that you have to wait, that it is necessary to wait, but those who have to wait become desperate; they have to wait, but they cannot.

You have to carry out your plans, and what you would like from each of your colleagues is that they help you to carry them out, that they give you time to carry them out. Each of you, leaders of the unions after the elections —because we already know what elections are, the struggle to succeed, each one considers themselves the best and the elections become a true competition to see who seems more radical, more loyal, and more determined with the colleagues —, now that you have been elected, now that you are faced with the problems, what you would like is for them to help you. When the minority trend, dissatisfied with the defeat, creates obstacles for you, the plans of each of you suffer; when the minority trend, dissatisfied with the defeat, tries on every occasion to disturb your plans, when you try to carry a problem intelligently to success and it is sabotaged, you suffer, because then it is more appealing in each case the demagogic position, the demagogic shout, the radical shout, the political shout, and the hypocritical shout.

You can understand me perfectly well because, in a certain sense, you perform similar functions in the smaller world of each central and each union, and these problems are the same: human ambition, the ambition for power, vanity, and sometimes even good faith, the good faith of those who believe that the world revolves around them, that if it is not them, nothing is possible, that others are incapable of doing things. To us, in a certain sense, and on a larger scale and in a much more serious scale, the same thing happens.

We have plans, everything in its place, each measure in its turn; plans that are comprehensive, plans that constitute a program that is being realized. And certainly our laws have not waited long for one another, from the first, which was the reduction of rents, along with the creation of the Institute of Savings and Housing that will put an end to the exploitation of rents afterwards, the law on vacant lots that puts an end to land speculation for the construction of housing, the law on installment sales, the law on credit and interest, the law on public beaches, the associations of peasant stores, the intervention of the telephone company and the reduction of telephone rates, and, finally, among many other measures, the fundamental measure of the Revolution which was the agrarian reform, which was not a lukewarm measure, which was not a cold and inconsequential reform, but a true agrarian revolution. Thus, along with other measures such as the tariff reform to protect our national industry that comes immediately, the tax reform to establish fairer taxation systems, the punishment of war criminals, the recovery of embezzled goods, the measures that have put in our hands 80 million pesos.

To begin with, the agrarian reform, our plans in the educational field, the creation of 5,000 new classrooms in the next budgets of the republic, the plans to build 500 sports fields throughout the island and many other measures, such as reinstating the wages of the railway workers of the western railroads, the increase in wages for the workers of Omnibus Aliados in the same measure that we increased our collections, the increase in salaries for public employees granting them a minimum wage of 85 pesos in the State, the creation of the Social Insurance Bank, which will solve one of the most crucial problems of our workers and which is of great interest especially to you, the sugar workers, who have to wait three years to retire and are paid the miserable sum of 29 pesos every month, the increase in wages for agricultural workers, who were the lowest paid in the country, are more than sufficient measures to prove that the Revolutionary Government has been acting well, to prove that the Revolutionary Government, in just four months, has developed a record program for the benefit not of any created interest, but for the benefit of the nation.

There would be no one who could justly say that we have failed to do a single thing that was within our possibilities. In such a short period of time —in four months—, what has been done is what had never been done in 50 years. I did not include among those measures the one to reduce electricity rates in the interior of the country, where there were sectors and places paying up to 18 and 20 cents per kilowatt; in short, if we continue to review, we would find many other measures, because we do not take care to keep track or to make a recount, because we do not work for propaganda, we do not work to win sympathies, because we have won sympathies from the very moment we overthrew the tyranny.

The Revolutionary Government has had to face, one after another, very powerful interests against none of which the previous governments had dared. And that examination demonstrates one thing, we have been honest; it demonstrates one thing, we have been concerned with one single point and one single objective: to satisfy as soon as possible the needs of our people. Does that mean that it is fair to disturb the Revolutionary Government? That it is fair that for some reason we are prevented from continuing orderly with our plans? What thing, of those that have been in our hands to do, have we not done? And only in four months of Revolutionary Government can it be said that we have laid the foundations for all further development of the Revolution.

When we made the reduction of rents, were demonstrations and rallies necessary for it to happen? Or did the people not rise one day and find that rents had been reduced? And so with each of the measures.

What did we do with the agrarian reform? Perhaps if any previous government had been in a position to do it, the measure would have been to enact an agrarian law as, for example, the Rent Law was enacted; however, they were two different laws, since it was a fundamental law that needed the support of the people. What did we do first? To raise awareness in favor of the agrarian reform, and all of you have seen how in a few months the agrarian reform became national consciousness, a consciousness that did not exist before the triumph of the Revolution, because in the cities they did not know what agrarian reform was; moreover, they believed that agrarian reform was not of interest because it was a matter of the countryside. The first thing we did was not to distribute the farms, because that would have liquidated production and we would not have a single cow to deliver to a single family today. If our hungry people began to eat the meat they need for their health, there would not be a single cow left in the country, because our peasants never eat meat; but if we eat it, we would eat meat for three months and go hungry for 15 years, because we do not have money to buy meat from abroad, because the money we have is not to buy meat, but to buy factories, and to buy machinery.

So, the result of measures of that kind, which we have often seen being waved about, would be chaos, it would be the failure of our Revolution, and that is why, despite all the momentum we have given to that struggle, despite the fact that we live for it, despite the fact that we desire nothing else, despite the fact that what we want is to advance a lot but to advance safely, more than once we have been the ones who have had to counteract crazy measures, crazy maneuvers, which apparently are good and behind which lies the ruin of our Revolution; they would be the ruin of all.

You are farmers and producers who know that producing is a matter of time and work, that reaping the fruit of something is a matter of time and work, that some things take longer and others less, that a crop can take four months to produce fruit or it can take four years, it can take 20 years if it is a cedar, for example. And nothing in this life is achieved by magic, nothing in this life is achieved without work, nothing in this life is achieved without great obstacles, and we have 50 years lost. What do we want? To recover those 50 years, to regain what we have lost in so much time, to regain it as soon as possible. But can it be regained without a plan? Can it be regained in the midst of anarchy? Can it be regained in three days?

What would happen if, for example, we distributed 1 billion pesos to you today? One billion would mean that the stores would be empty. So, there are no more items. What happens? The price of the item doubles, triples, quadruples. With 1 billion, prices of items could possibly increase tenfold, if they are national items. But if they are not national items, what would happen? That since our money is not worth outside and we have to resort to the foreign money we have to buy machinery, because we cannot produce it here; to buy equipment, because we cannot produce it here — although we hope to produce it later — the reserves would be exhausted, the few that were left to us, those that we are saving with our campaign to consume national items.

When we say: Eat a can of guava shells and not a can of peaches, it is simply because, in that can of guava shells, a Cuban works and there is a Cuban fruit, which was picked by a Cuban who makes a living picking guavas in the field; and when we buy a can of peaches, we are not only forgetting the Cuban who makes a living from that product, but also, here we pay one peso, one "Martí," but when that can is paid for abroad, that money goes to the bank and from the National Bank comes not that peso — how I wish we could buy there with pesos, because we would only have to print them and we would have all the problems solved — simply, there you have to pay with a dollar, or with gold, and that is the money from our harvests and our exports.

If that money runs out, we will have eaten the seed. It is like when a farmer is given a barrel of potatoes to plant. Let’s suppose the farmer is hungry, what should he do with that barrel of potatoes? Plant it. How?! If he eats it, has breakfast that day and the next day, but in three months he stops having 20 barrels of potatoes. Food for today and hunger for later. Better to have hunger for today and food for later. When you have a barrel, it must be planted. If we eat in peaches, in imported rice — because we still do not produce it — and in groceries what we cannot produce here, it is simply as if we were eating the seed. We will digest the peaches, the rice, and all those trinkets, but we will not have tractors to make our land productive; we will not have factories to produce our wealth, to give work to our workers and to our unemployed. We will always live in misery, because no one is going to lend us. It is difficult for us to get loans, and it is better that we have the security of our savings, because if we do not save, if our people do not save, do not think that anyone is going to come to give them what they need for their development, what they need for their economic growth.

That battle we have to fight ourselves, and you understand that. You are smart enough to understand these reasons that are only not understood when people are seduced with false principles, as we have been seeing for many years, because there are things that if they had been in our hands, we would have given them wholeheartedly, with the greatest pleasure, which is the pleasure we receive every time we go to a farmer and give him a tractor, every time we go to a farmer and give him credit, every time we go to a farmer and give him land; when we provide some measure that makes our compatriots happy, which is the only thing we pursue, no matter the cost to vested interests, because, ultimately, we are here to create a new homeland, on different bases, with our own measures, that lead to the happiness of all of us and that turn Cuba into an example for America and an example for the world.

That is what we do with absolute honesty, with infinite selflessness, and we understand that if we have done no more, it is because it has not been within our reach, but not beyond our will, with which we want to do everything we believe we can do for Cuba, and do it as soon as possible.

Can all that be done without a plan? Is it that in addition to all the work we have constantly, we have to suffer at every moment the bitterness of knowing that in a town over there they have risen up? because it is almost equivalent to an uprising when barricades are raised in a street; and there have been cases, like in Manzanillo, where on one occasion barricades were raised in the streets, cases of towns that we do not know what hidden motives, what hidden interests have led the towns to a state of exaltation. Exaltation against whom? Against governments of politicians? Against governments of traitors? Why are there still those who do not realize that this is a revolutionary government, entirely revolutionary and radically revolutionary, which is helped or fought against? Because the Revolution is one, and you are either with it or against it, because there is no room for other positions, because no one is going to outdo us, because I believe we have a record in achievements in four months, and we have pointed towards a truly profound revolution, that when it has fulfilled its objectives, very few things will be left to do in our homeland.

These reasonings go hand in hand with the problems we have been observing, so evident that you have suffered them: prices have risen on various essential items. Life in the interior of the republic — to our extraordinary surprise — we found that its cost had risen in starch, in red beans, and, above all, in shoes and clothing. Can this price increase be justified? If it is due to speculation, it cannot be justified, because we are not running a campaign in favor of national products for selfish people to take advantage of that campaign by raising the prices of national products. If it is because production costs have increased, it also has no justification, because it is not fair that costs increase in workplaces that have higher wages and that those costs are paid precisely by those who have the lowest wages, they are going to be paid precisely by our sugar workers, they are going to be paid — even worse — by our agricultural workers, who earn two pesos, two fifty, three pesos, or that they are going to be paid — even worse — by those who do not even have a job and live off a porter, if there are still porters around.

Simply when there is no order, when there is no patience to wait for the government to dictate the measures, if prices are going to be exposed here to all the street battles that can be fought in each union, then the consequences are that from anarchy and disorder nothing useful is ever produced, nothing fixed is ever produced. When those wages are discussed, it must be guaranteed, first of all, that the two pesos that are going to be increased for a worker earning eight pesos are not going to be paid by a worker earning twelve pesos, because then the employer appears generous, as if he agrees, and it turns out that it is loaded onto the products for the people, onto the sectors that earn the least, and that is what is painful, what impressed us deeply when we went to the Sierra Maestra, when we went to the “José Martí” cooperative and there, in the store, which is also a consumer cooperative, we found a series of items that had increased in price.

How can that be qualified? As deception, as injustice. It would be cruel for us to fall into the demagoguery of starting to raise wages so that along with them the prices rise, and that is the consequence when they exceed their limits, because production has been adjusted to consumption.

Now I am going to explain something so simple that no one will be left without understanding it: it is not possible to double the standard of living of the people if our production is not doubled, it is not possible to triple the standard of living of the people if our production is not tripled, it is not possible to quadruple the standard of living of the people if our production is not quadrupled. And to give the worker the illusion that the problem is one of decrees, that the problem is one of all-out war and not of increasing our production by all possible means, is demagoguery and is a deception that the first to suffer from it tomorrow are the workers themselves, the humble classes of our people, whom we want to redeem and whom we cannot redeem if it is not with technology, if it is not with industrialization and with the increase of our production.

Only demagogues or cowards hide those truths from the people, because it is more comfortable to say those things that are momentarily pleasing, to offer a sweet to the hungry lips of our people today so that tomorrow we cannot give them anything; it is more comfortable to awaken false illusions and that is what those men do who do not have responsibility for their duties, who are not clear in their conscience that the government cannot deceive the people, and that, ultimately, the people are noble enough to thank those who tell them the truth, even if the truth is not the one that suddenly brings joy; but it is the one that, however, provides a true future for their peoples.

This is what we constantly do with the people and when we have to face any maneuver, any obstructive plan that does not seek true fruits for the homeland, but rather the political purpose of the enlargement of certain powers or certain influences, we, who as rulers are above tendentious issues and partisan issues, as rulers we are also obliged to tell the people the truth and to warn them of those things that do not do them good, but rather harm them. It is, therefore, necessary that in the consciousness of every worker the slogan opens today of what is convenient for the working class, the slogan that giving time to the Revolution is what is convenient for the working class.

If as a consequence of our bad situation, as a consequence of our economic tightness, we believe that the solution is to produce less, or we believe that the solution is to produce inflation and fill ourselves with illusions that we are going to improve without increasing our production, we would be doing ourselves tremendous harm, because from here, from where we lead the State, from a State that we need time to change because many times it is of no use, I can tell you — of course we know the difficulties that rulers encounter — that everything that disturbs the plans of the Revolutionary Government harms the people, that everything that tends to aggravate the crisis of that people harms them, because our laws produce discontent in certain interests — interests that are contracted, interests that still take advantage of the resources they have in their hands to harm us — and it cannot be in any way intelligent to help make the damage they do greater, to make the contraction greater and to give them pretexts to exercise with greater force the resources they have in their hands to obstruct the revolutionary task.

Conclusion: we are in new times, we are in different times and we cannot propose the same methods, the same procedures, and the same mental attitudes that we proposed in the past, when the only aspiration of the worker was not to reform the country, but to earn a few more cents; when there was not a great political aspiration involved, but simply, merely economic issues.

How is it possible to be so blind that we do not see the great political objective that the class, alongside the entire people, has before it today, to change the economic and social structure of the nation. How can we behave as if our aspirations were mere economic demands, as before, and not the great revolutionary aspiration to radically transform Cuba, which is what will truly allow for an extraordinary rise in the standard of living for all the people, especially to bring relief as soon as possible to those who are unemployed, to bring relief as soon as possible to those who earn less, and after we have leveled things out, because we all have the same rights, we all have the same needs, we must seek a balance in wages.

In the same way that it is established that equal work deserves equal pay, we can say that equal conditions for workers deserve equal pay, because everyone has children and everyone has a family. Justice cannot be justice by sectors, and what is justice for one sector must be justice for the entire class; what is justice within one sector, and everyone considers it just when they say equal work deserves equal pay, must also be just and is just for the entire class. However, we forget about this and act as if we are sectors divorced from the rest of the class, as if we are sectors divorced from the rest of the nation, because we forget that there is a great revolutionary objective ahead, a great political objective ahead, and we completely limit ourselves to demands as we did in other times, when we did not aspire to what we can aspire to today, to a transformation of the nation.

We must be very aware of that objective we pursue, and we are achieving it from the government, we are achieving it with the approval of the people, because they see that no other interest guides us but to serve the homeland, that no other orientation guides us but to fulfill our duty, which we know what it is, because we know how to put an end to exploitation, because we know how to put an end to injustice, because we know how to put an end to privileges. We are doing it with our own methods and we are advancing rapidly, and we have the utmost confidence that we will achieve it, as few revolutions have achieved it, as soon as few revolutions have ever achieved it, because the history of other revolutions demonstrates the disappointments and sacrifices that the people had to make.

We do not want to make mistakes and we must warn the people of every mistake that forces them to pay a very high price, a price that is too high in sacrifice, because we, with intelligence, with coordination, with cooperation, can achieve for your benefit, for the benefit of our children, more promptly, more fruitfully, because the blame for our failures cannot be placed on anyone else, but we will have to place it on ourselves.

I am confident that these words, spoken to the heart of our people, truths that are irrefutable, our people understand them, because if our people did not understand these things, woe to our people because they would be condemned to live dragging that long chain of sorrows and miseries from which only peoples free themselves when they have the virtues, the identification, and the necessary qualities to free themselves from them.

Now you gather in a congress, study, discuss those things that you believe fit within our process at this moment, those aspirations that are achievable, without going to obstruct even an atom of our program, especially now that agrarian reform poses a tremendous upheaval in certain interests that can produce contractions and that we need to advance, to invest all possible millions as soon as possible to put our agriculture into production, with technical methods and fundamentally through cooperatives.

Now we must take charge as quickly as possible of all the lands included in the agrarian reform and put them into production, aware that this is our immediate task, that we will alleviate the terrible situation of the rural worker, that we will alleviate the excess personnel weighing on the factories.

Thus, to the same extent that we convert the sugar mills into industrial centers, we will first achieve the ideal of working all year round. How? By promoting industry in every possible way. We will industrialize the bagasse, we will industrialize the heart and everything that can be industrialized.

Even the institute with its own resources will promote those industries that can be promoted, because for that we have funds, and where there is a project and technicians, we will set up a factory with the resources of the nation. We will not depend solely on whether private interests mobilize, because if they do not mobilize, we will mobilize the resources of the nation to industrialize the country.

Thus, what we need is to save, what we need is to produce, and we will go on producing on a different social economic basis, because in those cooperatives, those who will reap the fruits of their efforts will be their members. There will be no strikes or problems, because the men will be producing and reaping the fruits of their work. There will be no problems of any kind there, and we will, little by little, carry forward the institution and our Revolution to the extent that we increase production, the only way — I repeat — to alleviate the standard of living.

If we have a million eggs, we cannot give 2 million if the hens do not lay that other million of eggs; we cannot give 3 million if we have one, while the hens do not lay those other 2 million. We cannot give what has not been produced, we cannot distribute what has not been produced; our families in the mills and in the fields will not be able to eat meat if we do not triple our meat production. That is why our measures must go towards increasing production in all areas, aided by the most modern technical methods and on a different social economic basis than what has been until today, only the privilege and exploitation of the people; and that is the work that you will understand we need help from everyone to carry forward.

We must discuss here those things that fit that program, and confront the demagogue and tell him: “Do not come with demagoguery, do not come to make politics here”; have the courage to say things, that is the virtue of a leader, that is the value of a leader, and adjust our plans to what is possible, to the strategy of the Revolution, that what we can give, we give without hesitation; what we cannot give, what is not yet within our reach to give...

Now the issue of superproduction will be discussed, and on that aspiration, I want to say here that we can give what our workers aspire to regarding superproduction. That will alleviate without producing inflation, especially because it will go into the hands of the workers in this dead time that begins, and precisely that will mean relief amid the consequences that our agrarian law will produce.

But not only that, we will take measures so that the prices of industrial goods return to what they were when the Revolution began, so that our workers are not cheated by prices, and we will establish the principle that no one can alter a price without the consent of the Ministry of Commerce, and that it will only be done — when it is done in the future — in favor of those goods where wages are low, to alleviate the income of that sector. Therefore, whenever a labor problem is resolved, the first point to agree on will be about costs, so that those problems are resolved in the wage scale in cases where the improvement will revert to the poorest part of the people, which is the thesis we have been supporting from the beginning.

Also, we from the government will begin, along with the entire agrarian and industrial program of the Revolutionary Government, which is where the only solution to our ills lies, to our current state of economic tightness, in which we do not have enough to live poorly, and that we will only resolve with the formula of agrarian reform and industrial development by all possible means; we will move towards definitive solutions to the economic problems, such as all those that affect the culture of our people, the housing of our people, the health of our people, and the economic security of our people.

We are going to take on the task of solving the housing problem in the sugar mills, because if we wait for the landowners to build them, it would be another joke. I do not trust any other solution but that the state agencies, with the resources of the state that are collected through certain taxes, build, with an equal standard, more or less, the houses in the sugar mills, and in establishing there all the necessary schools, with their sports fields and their material assistance to the students; because when a family has seven children and five go to school and they can be given breakfast, books, medicines, and a doctor there, it is as if that family’s salary were increased by 100 or 150 pesos, since a service is being provided to the children, and the children I know are the fundamental concern of every father or mother, because every time we see a worker without a job, every time we see a worried worker, he is not worried about himself, he is worried because his children are going hungry, he is worried because his children are barefoot, because they have no schools, because they have no clothes, because they have no medicines, because they have no shoes, and from the set of feelings that a man carries within, a very important part is being eliminated when the state provides what until today no one has provided.

Families will raise their standard of living when they have a house five or ten times larger than the ones they have today, if they can even be called houses the ones that many workers have today; we will be raising the standard of living when in those houses they have everything necessary that any middle-class or wealthy family can have; when they have the food that a middle-class or wealthy family can have, we will be raising the standard of living; when our hospitals are like the best private hospitals, we will be raising the standard of living; when their children have schools like the best private schools, and have the assurance of advancing according to their qualities and that if they are talented they have the opportunity to go later to great centers of education and be one day famous for their intelligence, even if they are the children of a former worker from a sugar mill, we will be raising the standard of living of the family.

When we begin to give, through the effort and work of all, through the increase in production, after overcoming all the obstacles that a revolution has to overcome, the interests that a revolution has to overcome, because we have to produce at full speed, we have to produce in the battle, we have to march, fight with obstacles and at the same time produce; when we begin to give all that, which is the material and spiritual aspiration of man, within our conception of human freedoms, we will be carrying forward our revolutionary conception, which we aspire to be a better conception than any revolutionary conceptions that have been proposed in the world. And thus, little by little adapting our minds to these truths, which are not said by a charlatan, which are not said by a demagogue, which are not said by a hypocrite, which are said by an honest compatriot placed here, in the place that destiny has put him.

I do not want, in addressing the people, anything; I do not want another reward but the satisfaction of fulfilling our duty, because, what titles and what glory can there be for those of us who live here with this burden on our shoulders? Every day the misunderstandings of this struggle. What greater reward can there be than knowing that with infinite interest one has been able to help their brothers, has been able to help their people, has been able to lead them down the path of good, has been able to respond to the trust that has been placed in them?

And to conclude, I want to tell you that, along with the measure of superproduction, we will soon implement another measure, which is a minimum pension of 160 pesos to all retired sugar workers, where possibly, your relatives, close ones, and at the very least, friends will be.