Speech delivered in La Plata, Sierra Maestra, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

17 May 1959 · Agrarian Reform decree announcement · Sierra Maestra, La Plata

Context
Castro delivered the Agrarian Reform Law decree at La Plata, Sierra Maestra on May 17, 1959, returning to the rebel stronghold to sign landmark land redistribution legislation.
Main themes
Agrarian reform, land redistribution, Cuban revolution, economic transformation, rural poverty, social justice, Sierra Maestra symbolism, revolutionary governance, national development, landowner inequality, fulfillment of revolutionary promises
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,239
87th percentile
Sentences
99
62nd percentile
Readability
28
12th percentile
Grade
19.7
97th percentile
Syntax
3.77
98th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%39%
  • Institutional 33%32%
  • Social 15%14%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

99 sentences in 53 paragraphs

Certainly, one is invaded by the most conflicting feelings at this moment. I can affirm, after this exhausting day of work, that our return to the Sierra Maestra would have been one of the happiest moments of our lives, coming to decree from the very Sierra Maestra the Agrarian Reform, if other feelings had not been weighing on our minds and pressing upon us every minute, one could say every second, in which all the memories of the Sierra Maestra came together; memories that are happy on one side, sad on the other, when thinking of all the comrades who fell here, many of whom are buried in these surroundings and when other present sorrows, of not only emotional type, also affect one. Because truly this return was like the culmination of a purpose long incubated in our minds.

And upon arriving here, upon speaking to the people again from this refuge —as it can be called— of Radio Rebelde, at the peak of one of the steepest mountains of the Sierra —still here with its anti-aircraft defenses that protected it, if not completely, at least in part—, it is again impossible not to feel the weight of all those days when victory was nothing but a hope and a fruit that had to be fought for to be achieved, and which has finally been achieved. And it has been achieved amidst promises that are being fulfilled and that allow us the satisfaction of thinking that the sacrifices made in these mountains have not been in vain, as our people are receiving the fruits they expected.

In circumstances like this, transcendental, sometimes it is better to be as simple as possible. The publication or proclamation of the Agrarian Law will constitute one of the most transcendental events in the life of Cuba.

We understand that this Law initiates an entirely new stage in our economic life and that a splendid future awaits our homeland if we dedicate ourselves to work with the greatest effort.

We are aware that the Law injures interests; we are aware that the Law will produce the natural opposition that a revolutionary measure of this nature always produces. Of course, we are very conscious of its scope, as well as the advantages it offers for the country, while recognizing that it affects interests.

However, we wish to state here, as we have always done in each of these circumstances, that we do not make laws to harm anyone, that we make laws to benefit the nation, even if they may painfully harm some sector of the country; that we do not make laws out of hatred or animosity against anyone, that we do not feel animosity against any social sector, and that we fully understand that each of us is largely a consequence of the past and that all our interests and our actions, what we have done and what we are, what we receive and what we do, is largely a consequence of the past.

In reality, every person in Cuba at this moment who stops to think calmly about what Cuba has been up to today, and about the destiny that awaited our homeland on the path it was taking, if they are a conscious person, if they are an honest person, will have to recognize that the measures we are taking were absolutely necessary. And it is that we did not want our country to continue advancing towards the worst misery, which led to very serious social conflicts and who knows what unpredictable consequences.

We are not to blame for what the nation has been up to today, we are not to blame for all the unforeseen events, we are not to blame for all the miseries that the men and generations that preceded us sowed in our country. And when these things are well understood, it is especially when one goes out to our fields, when one crosses next to the bohíos, when one sees the spectacle of barefoot, emaciated, hungry, illiterate, sick children; when one sees the life they lead, the houses they inhabit. And despite everything, how much nobility and how much goodness resides in the hearts of our rural men! When one comes here and contemplates these things, it is when one feels, more intensely than ever, the absolute conviction that the measures we are taking are just, necessary, and beneficial to our homeland.

These measures aim to put an end to a situation that was bequeathed to us, for which we are not to blame.

We all know what the life of the republic has been since its beginnings. We all know the atmosphere of corruption, hypocrisy, insincerity, and immorality, of lack of patriotism, of lack of love for the nation, of lack of awareness of the duties we have towards our own interests. We all know that this has been the environment in which the nation has lived, and that we have set out to rectify in every way.

Statistical data shows, for example, that 1.5% of landowners own more than 46% of the national area in estates, while 111,000 estates of less than two caballerías occupy less than 12% of the national area. Therefore, this Law does not affect the vast majority of landowners. This Law affects 1.5% of landowners and, however, will allow the Revolutionary Government to resolve the economic situation of more than 200,000 peasant families.

The interests of an insignificant part of the people are affected, which, on the other hand, is not sacrificed totally, but retains a considerable amount of land to continue exploiting their estates, to continue assuming important incomes, to continue maintaining more or less the same standard of living they had until now, while on the other hand, the problem of a considerable part of our people, which is precisely the most sacrificed part, the poorest part, and the part that most required the support and solutions that the Revolutionary Government could provide, is definitively resolved.

That part of the people is also the part that lacks income.

Two hundred thousand families mean more than one million people —we are providing in this case entirely conservative estimates. I refer to 200,000 families that will acquire land, not counting the 150,000 families that owned land as sharecroppers, tenants, or precaristas, colonists, or, in short, the different forms of possession that did not imply ownership of the land and that until now had been a sector that lived in perpetual uncertainty and in truly uneconomic conditions.

What I can say is that directly, when the Agrarian Reform has been carried out, an approximate number of 2 million Cubans will significantly increase their incomes and will constitute the domestic market, with the contribution that the domestic market means to make industrial development possible, and with it, through agriculture and through industries, definitively resolve Cuba's economic problems.

On the other hand, landowners of those estates included in the Law are not dispossessed of them without compensation. They will be compensated in state values —which certainly do not constitute a mockery—, but over a reasonable period of 20 years and with an interest of 4.5%; bonds that will have a solid value, as a consequence of the strict administrative honesty being carried out in Cuba, the increase in income, plus the increase in production, which will be carried out considerably in the coming years; an interest that will allow the holders of those values to negotiate them, convert them into funds that can be mobilized towards industry.

The Revolution cannot pay cash for the lands it expropriates, as the nation does not have the resources at this moment to satisfy those expropriations in cash. On the other hand, the nation will have those resources as the years go by, and will have ample resources to satisfy those amounts and the interests within 20 years.

Thus, there can be no doubt about the sincerity of the Revolutionary Government's intention to effectively satisfy, without harm or passions, the measures taken in relation to the Agrarian Reform. That money can be mobilized towards industry, contributing to the industrialization of the country, which is the other pillar of the revolutionary program.

On the other hand, the Law conforms to the principles of the 1940 Constitution, and we hope that now —that there has been much insistence on the precepts of the Constitution— it will not be forgotten that the Agrarian Reform Law, the proscription of latifundia, is a mandate of our 1940 Constitution. Only that since the Law was going to injure interests, interests that are certainly powerful, and that because they are powerful made many wavering within our parliaments not worry about fulfilling that mandate of the Constitution in the 12 years of its validity from 1940 to 1952.

It was necessary to have a Revolution —a root Revolution like this, an honest Revolution like this, a costly Revolution like this, a bloody Revolution like this— to overcome all the obstacles that opposed the progress of our people and the application of the most necessary measures to break the vicious circle and the stagnation in which the economy of our country had fallen. It was necessary to have a Revolution like this for there to be Agrarian Reform. A measure that was not only advisable in our people, but is also advised as an initial phase to promote its development in all the countries of Latin America.

Cuba will have, from this moment on, the satisfaction of placing itself with this measure in the first place among all Latin nations, for the formidable scope and the prospects that this pragmatic measure means for Cuba, which is perhaps the Law that before its application ever had so much sympathy among the people.

Because we did not make the Law 10 or 15 days after the revolutionary triumph: we made the Law four months and 17 days after the revolutionary triumph, after having repeatedly spoken about this measure, after having instilled in the people's mind the conviction that it was essential to enact it, after having instilled in the people's mind the purpose of contributing economically, and by all means, to the Agrarian Reform.

It can be said without fear of contradiction that 98% of the people support the Agrarian Reform; that perhaps never has a measure had such unanimous support from the people; that perhaps it has never been said that a Law was a complete expression of the absolute majority of the people as the Agrarian Reform Law is. We did not have to spend those months proclaiming the virtues of this measure, winning national consciousness for it, but rather in obtaining the necessary means to finance it economically.

Thus, we now have an asset, within the span of a year, of 75 million pesos. Seventy-five million pesos that were not obtained through loans, that were not obtained through taxes, that were not obtained through exactions, but that were obtained nothing less than from the money that had been stolen from the republic and that the Revolution has recovered; from funds that were previously distributed among the ministers —like that of the rice differential— and that now goes to a Special Fund for the Agrarian Reform; from spontaneous contributions from the people, as has happened with the collection of “Bohemia” or with the hundreds and hundreds of tractors and the thousands and thousands of farming tools that the people have spontaneously provided for the Agrarian Reform.

Thus, through these means, which have meant recovering wealth stolen from the nation to invest it in making the happiness of hundreds of thousands of Cubans, in creating the foundations for the work of other hundreds of thousands of Cubans; wealth that is recovered to multiply the wealth of the nation; lost wealth that the Revolution saved to initiate the most formidable social work with the money that was lost and that today is invested generously and honestly, cent by cent, in favor of making our fertile but abandoned land produce, our fertile land but poorly exploited, our fertile land but poorly distributed, our fertile land but poorly organized. A measure that the Revolution takes, so just that no one would dare to dispute it, so honest that no honest man would dare to contradict it, so necessary that no intelligent man would dare to deny it, so beneficial that the entire nation, even those who are now harmed —especially those Cubans who are harmed— will receive their benefits and understand it in its true significance.

If instead of brooding over their displeasure against measures that were inevitable due to their necessity, which we have taken not for the pleasure of harming anyone but for the duty of helping the nation, they understand that their duty is to adapt to this circumstance, to begin to produce more on less land, to begin to produce economically, technically, and extract all its riches from the land, because it is criminal for there to be a single Cuban hungry while there is an inch of land left unplanted; it is criminal for there to be misery in our homeland —a homeland to which we all have a right!— while tens and tens of thousands of caballerías of land remain unplanted.

And since this is the case, since its logic is irrefutable, if those who today are affected by this measure understand it, without being blinded by greed or selfishness, to which no one has a right when it is made possible over the pain and suffering of others, if they understand this, they too will benefit.

On the other hand, no one who truly feels Cuban, no one who genuinely feels the vibration of their patriotism, can fail to feel pride for the homeland that, through this measure, will begin to recover its lands, will begin to recover those immense expanses that, due to negligence, abandonment, and unscrupulousness of our rulers, had fallen into the hands of foreign companies, contradicting the ideal of the heroes of our independence, contradicting the ideal of those Cubans who, in the first stage of our republic, were deeply concerned about the harmful economic and political consequences that such circumstances would bring.

Thus, this constitutional mandate that the State would exhaust all necessary means to ensure that the land would revert back into Cuban hands is fulfilled with this Law.

Our homeland regains the lost land, and it regains it for our brothers, for our children, who have no work, who have no land.

Thus, the entire Law is a compendium of the needs, desires, and aspirations of our homeland, which harms an absolutely minority part, and that minority part has always been enjoying enormous wealth, has been enjoying enormous benefits. The Revolution does not deprive them of all their wealth. The Revolution allows them to continue exploiting an important part of their wealth, the necessary extent to achieve a standard of living. And it does so... (Transmission interrupted.)

Thus, with the Agrarian Reform, a work of extraordinary responsibility begins for us. We have economic resources for it, we have the unanimous result of the nation, we have the enthusiasm of our technicians, our university professors, our agronomy students, veterinary students, and, in short, all the subjects related to the Agrarian Reform. This will march forward firmly, building on secure foundations and with the criterion of doing absolutely everything without anarchizing production, without paralyzing production, without improvising measures, but taking them one by one, which is the way to advance faster and with the greatest success.

The decree of the Agrarian Law does not mean, of course, that anyone has the right to seize the land, that anyone has the right to distribute the land on their own; it does not mean that it is to open the doors to disorder, far from it, but that now, more than ever—since now we are going to work and work systematically and orderly—it is necessary to have the utmost discipline.

It is necessary that no one be carried away by the selfish idea of wanting to appropriate things for exclusively personal benefit, and to appropriate without authorization and without the intervention of the National Institute of Agrarian Reform. Because the Law that was necessary to dictate is in force, in the sense that those who appropriate land on their own and without authorization from the corresponding bodies, and in accordance with the Agrarian Law, would lose the right to the benefits of the same.

We make this warning to prevent enthusiasm from leading our farmers to make mistakes, to prevent the desire for land—at this moment when it is closer to being fulfilled than ever—from leading our farmers to overstep. They must wait, as we will dedicate ourselves to the urgent task of organizing the Institute and applying the reform plans that we have carefully studied… (Transmission interrupted) and that the reform now begins.

There are already several cooperatives organized, and several more cooperatives being organized on the recovered lands of the collaborators of the tyranny. The work of draining the Ciénaga de Zapata, for example, has been advancing for some time. And, in short, work is being done intensively.

The approval of the law and the creation of the Institute means only that now the work will be more technical, more intense, and more organized.

In short, we will create a technical body, absolutely technical, and with the participation of our most competent men to carry this work forward. To grant not only land but also farming equipment, to have technical assistance, guidance towards the economic crops that should be dedicated to those lands, scientific studies of them, more modern cultivation methods, fertilization. In short, to turn this country into what it can and should be. So that, in accordance with the precepts of the reform, within two years not a single inch of land remains without being exploited and without being dedicated not to any type of exploitation, but to the best economic exploitation, to those products that can be sold because they have a secure market, to those products that allow not only the satisfaction of daily needs but also the generation of family income that allows our families to become consumers—who are not currently consumers—, that allows our farmers—who make up approximately half of the population—to become consumers—who are not currently consumers.

And thus, the measure of the Agrarian Reform must march in parallel with all the other measures of the Revolution, in each of which we will strive more each day, the benefits of each of which will be seen more each day, not only in the plains but even in these remote corners of the Sierra Maestra, where the gigantic consumer cooperatives are already rising, where credits are already being arranged to begin advancing credits to farmers right now.

And thus, starting with the Sierra Maestra, which was the place most destroyed by the war, the one that suffered the most in the war, and which is undoubtedly the poorest rural area in Cuba, for not having been able to develop economically, for being those in the worst economic situation; to the families of the Sierra Maestra who are dedicated to agriculture, who own some plots dedicated to different crops, one million pesos will be immediately dedicated for credits, which they will receive at an interest of only 4%, to be paid in two years. Credit that is simply to start.

And thus, being today Sunday, by the end of this week they can go to the office of the Association of Stores of the town, in Estrada Palma, bringing nothing but the report of the person responsible for the neighborhoods, of the most well-known people in the neighborhood, who guarantee their seriousness and indicate the dedication, the crop to which they are dedicated, and provide the reports, in order to make the credits effective immediately, so that they do not have to spend on deeds, that they do not have to spend on documents. And with the simple verified reference of known and serious people who guarantee each of the families, the credits will be facilitated to them, without any other procedure in the necessary cases than a prior investigation. In many cases, it will not be necessary, because precisely the men who are providing that agricultural credit service are people from this area, who know the farmers.

Thus, the measures will begin to be received immediately, just as the surveyors will also begin to work immediately, and the titles of ownership will begin to be extended across all these state lands, in accordance with the Law, as well as in those lands that, although not state-owned, are included within the vital minimum indicated by the Agrarian Reform Law.

The benefits, then, will reach the most remote corners of the Sierra Maestra. The road from Santiago to Pilón is already under construction, which will have great tourist value; meanwhile, another road is projected that goes from Estrada Palma to the coast, to join with the previous one and passing by the Turquino, giving the opportunity to the people and to foreigners to know these historical places, where more than 100 battles were fought for the liberation of our homeland and for the triumph of a Revolution that fulfills its promises and that is dedicating itself with such devotion to serving its people.

Thus, the Revolution, despite the initial obstacles, despite the disadvantage of having to assume the responsibility of a government, to rebuild the public administration with many young and inexperienced people, is already beginning to show its achievements, is already beginning to make its fruits evident.

And we estimate that on January 1, 1960, when the first anniversary is fulfilled, there will be many cooperatives organized and in full production, there will be many schools built, there will be many houses distributed, there will be many families that will have directly reached the direct benefits of our measures. And it will then be the occasion to measure what is being done today and what we are advancing.

This does not mean that we are satisfied, or that we could not have done more, or that we cannot do more.

We hope to be able to do more, because we should never consider ourselves satisfied, especially when we are certain that we are human, and that humans are imperfect, that humans make mistakes, and that it does not matter if there is the intention to be better each time, to make our works better each time, to fulfill our duty more effectively each time.

It is not necessary to speak more, since the Law speaks for itself, and since we hope that in the coming days we will have many occasions to talk about it.

We only wish that all Cubans, without exception, comply with it as a just measure that provides extraordinary benefits to our homeland. To express our satisfaction for using this platform of Radio Rebelde; Radio Rebelde from the camp of the General Command of the Rebel Army, where it had its headquarters during the war, and Radio Rebelde from the capital of the Republic, where it has its headquarters today.

In so many events as we have had to participate in recent months, from so many platforms as we have spoken, none like this: this platform of freedom; this platform that brought guidance to the people in the midst of the dark night of censorship; this platform that brought hope to the people in the midst of skepticism and adversity; this platform erected in the scenario where the war began, where the first victorious battle was fought on the 17th, by the way, on January 17, 1957; this scenario where the decisive battle of the war was fought, since it was during those sad and skeptical days that followed the month of April when the tyranny launched against us its best and most select troops, and also those that were better armed, with the officers considered the most competent, and whose effort was fundamentally to take this camp, to destroy this station, which on that occasion—abandoning the tactics of movements and guerrilla techniques—we entrenched ourselves to defend it, because we understood the importance that Radio Rebelde had for the people. And we not only successfully defended it, but we achieved the total destruction of the enemy, who abandoned the Sierra Maestra with more than 1,000 casualties, leaving in our hands the weapons that made possible the advance of our glorious and heroic columns in different directions of the national territory. And from here also came the war slogans. And from here also departed Column One in the final offensive, which concluded, along with the efforts of the other rebel columns, in the complete victory of January 1.

To speak, then, from this platform for us constitutes a reason for profound emotion, which adds to all the emotions we have received today.

Thus, we leave these studios again with the infinite satisfaction of having fulfilled one more promise, of having contributed to making possible the well-being of millions of compatriots who have been suffering in abandonment and in oblivion, and who were the ones who in '68, in '95, and in this last liberating struggle made the greatest sacrifices.

It was necessary to write, once and for all in our clean solitary star, that formula of the Apostle that the homeland was for all and for the good of all.