Speech delivered at the closing of the Provincial Assembly of the Ciudad Habana Party, held at the Palace of Conventions, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the closing session of the Ciudad Habana Provincial Party Assembly at the Palace of Conventions on November 29, 1987, reviewing three days of rectification discussions.
- Main themes
- Rectification process, Party self-criticism and accountability, revolutionary progress, Soviet-Cuban relations, Nicaraguan solidarity, provincial Party assembly analysis, leadership participation, combating complacency, socialist construction, mass mobilization
- Duration
- ~134 min
- Words
- 16,062
- Sentences
- 502
- Readability
- 49
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other502 sentences in 153 paragraphs
Comrades:
Our voluntary work this Sunday is about to conclude.
I really shouldn’t have to say much; I have intervened many times over these three days, expressing opinions, criteria, ideas, practically on each of the matters we have been discussing. I believe that our people have also been able to participate, in part, through television, in the interventions and ideas that have been discussed here. And since three days cannot be summarized in a news report in just a few minutes, I imagine that on Monday, Tuesday, and Wednesday, our television and our press — of course — will provide our population with the most comprehensive information about our assembly.
We cannot hide, none of us who have participated in this event over three days, that we leave with a deep satisfaction and a very high appreciation for the work of our Party, which has been the subject of analysis in this balance assembly; and it is not an unfounded satisfaction, or something simply subjective, but rather it stems from the conviction that we are working better, that we are truly rectifying, that we are making progress.
We have had, as participants in this assembly, comrades from all the provinces. We paid close attention to the idea that the first secretaries of the Party from each of the provinces and the special municipality of Isla de la Juventud should participate, that as many members of the Central Committee and the Political Bureau as possible should participate, that state leaders should participate, and practically all the ministers. If anyone was not present, it was either because they had to leave for an unavoidable international commitment or because they were out of the country. And I know of some who arrived early this morning and were already here at the assembly by the morning; I know of many comrades who did not want to miss the assembly for any reason. Some had to leave, and they expressed great sorrow at not being able to participate in the assembly. Never has a regional or provincial event of our Party generated so much interest, awakened so many expectations.
We have also had the great honor of being joined by a delegation from the Communist Party of the Soviet Union, led by Comrade Ribakov, who is participating in one of our assemblies for the second time, as the first time was during the assembly of the Playa municipality, and our debate, our meeting, the content of the discussions, the breadth of those discussions sparked such a lively interest in him that I invited him, I extended an invitation asking him to please participate with us in the provincial assembly of the Party. And despite the distance and the fact that it takes almost 30 hours to fly to Cuba and return to the USSR, we had the great satisfaction of knowing that yes, he was coming; he came and participated.
And as something also very symbolic, alongside us has been a representation of a revolutionary party and a country that we hold in great esteem: a delegation from the Sandinista National Liberation Front of Nicaragua.
They have been our guests not to witness our assembly, but I would say rather to participate as dear brothers, as members of the same family.
I told Comrade Ribakov that if this assembly had taken place 18 months ago — and I expressed this to him while explaining some topics, some characteristics of the assembly, what we were discussing, why we were discussing — it would have been very tough, very hard!, because we would have had to analyze precisely that multitude of things that were going wrong, that multitude of things that today are reflected, but are reflected in the recounting of the effort made in these 18 months, in the recounting of the battle fought in these two years, we could say, since the Third Congress of our Party, but fundamentally since about a year and a half ago, when it gained its greatest intensity.
In the recounting many of those things appear, and I know of comrades who have expressed their astonishment with these words: "We could not imagine how badly we were doing." And the worst is not doing badly, but when we are doing badly and are not aware that we are doing badly, when we are doing badly and we believe that we are doing well.
Thus, some of the things mentioned here — and the list would be long — but it would suffice to remember that impression we had the day we learned that our workers from Mambisa, who transported goods between our ports, were being paid in dollars — to cite one of the many calamities that today begin to appear as a memory.
But this did not mean, far from it, that we should imagine that we are working optimally, that everything is wonderful, or that we are going to do what has been called out there — and we must be careful with the abuse of some terms — triumphalism, and some abuse that little word. Sometimes it is a word that does have meaning and sometimes it also becomes a little word, because there are those who are pained by the rectification process and only long for the total denial of every success or advance of the people.
There are those who, perhaps instinctively, realized that the errors or negative trends would weaken the revolutionary consciousness of our people, would weaken the Revolution; there are those who imagined that the errors and negative trends would pave the way for petty-bourgeois tendencies and possibilities, for the possibilities of anti-socialism and anti-communism; even for the possibilities of reaction and counter-revolution, since if there are some who believe they are revolutionaries and are not, there are also those who are reactionaries and do not know it, those who sometimes act out of simple instinct. There are some little worms who imagine that this process of energetic criticism and self-criticism means the time to intervene in the name of bourgeois or liberal ideas, or it is the time to intervene in the name of petty-bourgeois dreams, or it is the time for the worms, the reaction, and the counter-revolution to participate in our debate. That is why it is very good to clarify that this debate, that this criticism and this self-criticism can only be from revolutionaries and from revolutionary positions; from Marxist-Leninists and from Marxist-Leninist positions; from socialists and communists, from socialist and communist positions, and that here the reaction, the counter-revolution, the petty-bourgeois spirit have nothing to do and nothing to participate in.
It is good to clarify the issue so that it is known what we are doing and from what positions we are doing it.
Of course, they are pained by the successes — the instinct in those who do not know they are reactionaries and the bad faith in those who are consciously reactionary; those who have a kind of allergy in their skin, which manifests itself in large welts to anything that is truly Socialism, to anything that is truly communism, to anything that is truly Marxism-Leninism — and they are pained if the Revolution rectifies, and they are pained if the Revolution advances. Of course, they would like to deny the Revolution everything, and for the criticism to come from a pessimistic, defeatist angle; for the criticism to come from a liberal-bourgeois and petty-bourgeois angle, and our criticism is, and has to be, and will always be, from a revolutionary angle, because we have enough shame, enough dignity, and enough courage to make and to make as many criticisms as necessary, no matter how harsh the criticisms may be; but we will always do it from an optimistic angle, not from a vile and perfidious pessimism, from those who do not believe in man, from those who do not even believe in themselves, but from those who believe in man, from those who believe in the people, from those who believe in themselves. It is not criticism to embitter us and to self-flagellate ourselves, it is criticism to rectify, it is criticism to surpass ourselves, it is criticism to advance, it is criticism to rectify errors, it is criticism to consolidate and to make our socialist Revolution, our Marxist-Leninist Revolution, our communist Revolution progress.
It is in the awareness of those values, of those principles that we defend; it is in that trust in man, in the people, in our Party, in our militants, where the essence and the support of that satisfaction that we have all experienced over these days lies, when the representatives of our militants and our excellent workers spoke, whether they were from the Hardware Plant, or from Planta Habana, or from the Casablanca shipyards, or from "Enrique Varona," or from Vanguardia Socialista, or from any of those centers, which are numerous and, above all, not only numerous but also important, that one day were bastions and began to deviate, began to deform, because here we have been discussing, above all, those places, not where we were doing well, or relatively well, but, first and foremost, those places where we were doing badly, really quite badly and were becoming symbols of deformities, of errors and negative trends.
And it is not that the people have changed, it is that the concepts have changed, the style of work has changed; and that is why many of our delegates when they spoke said: "They are the same people, they are the same workers," those from the Hardware Plant, with their great successes in a very short time, or those from the shipyards, or those from "Enrique Varona," or those from electronics, with their great advances in the rectification process. Those same workers where, let’s say, like those from the electronics plant, out of 1,900 only one volunteered for the harvest, and today hundreds of them remain working voluntarily after the workday.
Right here, Comrade Lázaro Vázquez reminded us of the time when tens of thousands of workers from the capital marched for long months to Camagüey, Ciego de Ávila, and all those places; just as our pre-university students also marched to the province of Matanzas, entire months to carry out the harvest, when we did not even have a single machine, a single combined harvester to cut and lift the sugarcane, in that time when we had to mobilize 350,000 workers to carry out the harvest. Amazing!, and there was 1 volunteer among 1,900, and the day would come when there would be 1 among 2,000 teachers to go fulfill an internationalist mission in Nicaragua, or there would be 1 among 2,000 workers, not to mention for an internationalist mission to teach, but 1 among 2,000 to go fulfill internationalist missions, with great sacrifices and great risks, thousands of kilometers away from our homeland.
On that alienating path, on that deforming path, on that path of individual selfishness, on that path where values were left behind, and along with the values the spirit of internal solidarity, the spirit of fraternity, both national and international, in a people like ours, so enthusiastic, so combative, so full of patriotic and revolutionary virtues, we would not get very far.
Voluntary work had languished, it seemed no more than an entertainment for adults and young people, a formal thing, and not this impressive thing we have seen today, this force, this miracle that is expressed in everything; in all those things, precisely, of which we are proud at this moment, with this change of conception, which was expressed in the words of the comrade leader of the FEEM, whose next congress will take place on December 5 and 6, when she says: "If they give us materials, we will repair the buildings. If they give us resources, we do not need anyone to do it." And, perhaps, someone may have to go, someone to instruct them on how the work should be done now, because in some time they may not need anyone, because they themselves will know as much as any carpenter, or any bricklayer, or any construction worker; with that spirit with which the workers propose to fix their own factories; with that spirit with which the representatives of the "Salvador Allende" hospital express that they did not know whether to speak when the topics of construction or public health were discussed, because they have become builders, with the communists at the forefront; surgeons and all, I have encountered them, I have seen them working diligently with gloves, I have been more at ease; I share that principle expressed by Tania. It would not make sense to send the surgeon to a permanent brigade; but that work that the Party does by sending him for 10 days, 15 days, up to a month, to work with the workers, not simply to turn every work into a school, but out of a necessity for development, which at the same time becomes a school.
When I have encountered specialists in those jobs, and I have seen them, I have seen them happy, like someone resting from a lifetime of work to do something new; like someone who feels proud when they are able to measure themselves against a worker in a hard task, when they are able to do physical work, when they are able to create with their hands—and not just with their intelligence. I have seen them, I have seen them happy, and I have said: How they learn from the worker, what modesty! What a lesson in modesty, a militant of the Party, a specialist no less than in surgery or in something else, there sharing, from dawn to dusk, 10 hours of work, alongside the bricklayers, alongside the carpenters, as an assistant, an assistant! What a lesson in modesty! It is only possible in a revolution, but not in just any revolution, rather in a profound revolution. And what a lesson for the worker, how it stimulates and teaches them, when they see that surgeon turned into their modest assistant.
The day I visited the "Salvador Allende," to one of the works being constructed there—constructed by the contingent of Marcos—I saw that, I reflected, I could not help but reflect and think about all that, because it was truly moving, it becomes a school of communists, it indeed develops feelings of equality and fraternity. How honored the worker feels and how honored the intellectual, the scientist, the specialist feels.
What has stimulated us, what has given us confidence, optimism? It is those things; because here we see as a revelation, clearly and concretely, that the spirit of solidarity or the revolutionary consciousness expressed in voluntary work is something more than an idea, it is something more than a beautiful feeling, it is something that translates very concretely into things that seem like dreams, into things that seemed impossible.
Ah, if we lose that consciousness, if we lose that spirit, what do we have left? What does a small country have in the face of the empire? What does a small country that tries to build socialism from underdevelopment and poverty, from ignorance and lack of culture, have left? What did it have left? How did it defend itself? How did it develop? It is not simply a matter of ideas, but of very concrete things. Here we marvel when the companion from the "Salvador Allende" says that there were so many basements and that they have transformed all those basements into useful facilities; when the workers from the "Blas Roca" contingent tell us: we have made so many truck trips, and so many hundreds of meters of embankment, or we have fulfilled so many goals with such productivity and with such insignificant costs; or when the companion from the shoe factory tells us how many more shoes they have produced, when it is expressed that they have had a 26% increase in production with much higher quality, with a significantly lower number of workers; or when those from CENIC tell us that the workforce of 1,400 has been reduced to 600, that they discussed that, and that it was the workers who analyzed how many were surplus there, what could be saved and what could be rationalized, not by a decree coming from above. When they tell us that they produce much more; or when in the hardware factory they express how many millions of pieces they have produced with half the workforce, with the same young workers who were there; or when those from the Shipyard tell us that they are going to produce 35 and 40 million a year with just a few more workers, as investments develop; or when they tell us that they are going to export so many millions in convertible currency and are going to reduce costs here.
So, when we start talking about numbers, about millions, about hundreds of millions—because Máximo said that next year the microbrigades in the capital are going to produce around 300 million in constructions, and they are going to produce them without a cent more in salaries, with the same salaries we were paying those workers in their centers—sometimes people talk about economic miracles, and what kind of miracle is this, that without a cent more in salaries 300 million in constructions can be produced? Or when the companion Zita tells us that there in Marianao the same workers from that ghost company, which was profitable by stealing and selling materials at the same price as if they had executed the work, those same workers now not only work so many and more hours, but have such and such productivity and are teaching those young people who joined, who neither studied nor worked. Miracles begin to appear, extraordinary figures, that if they had done 400 in eight months and now they were doing 500 in three months, and that, in this way, one of the many agonies of a Third World country, such as the problem of housing maintenance, etc., was going to be resolved. And at incredibly low costs, for I am sure that the day the accounts are settled it will be demonstrated that these social microbrigades will be repairing at a cost 10 times lower; if they don’t want 10, 8 times, and if they don’t want 8, at least—I am sure of that—at least, at six times less cost than what that constructive maintenance company would do, which has saved so much administrative personnel and has increased so much direct work in production.
That translates, as I said, into hundreds of millions, and it will translate into billions throughout the country, billions! I believe that at the national level, in the year 1990, the microbrigades alone will be contributing nationally around 800 million to the Gross Social Product.
Now, if everyone does what the Shipyards, the hardware, the shoe factory do; if in the textile industry, if in the steel industry, if the construction professionals; if there in agriculture, with the 8-hour workday divided into two parts; if that spirit of work is generalized among hundreds of thousands of agricultural workers, among hundreds of thousands of industrial workers, then, how much does that amount to? Practically with the same salaries, or better salaries, like those that agricultural workers will have due to a decision of the Revolution as something absolutely just, since it was intended to have agriculture with ridiculous salaries, in a social process where men and women have all kinds of opportunities. Who was going to stay there cultivating the land, producing sugar, producing rice, or root vegetables, or vegetables, or milk, or meat, with ridiculous salaries? In this rectification process, one of the things that was done was to raise the lowest incomes in agriculture by 40%, as it was raised in hospitals for those who provided medical assistance, who were neither doctors nor nurses, but had to wash, had to clean the floors, had to attend to the essential needs of the sick directly.
In this process, there has also been social justice, rectifying social justice of a certain tendency to raise the highest incomes more, to allow some to receive up to 1,000 pesos without correspondence with productive work, and that modest worker was receiving 100 pesos, 102, 105. There have been many things in this rectifying process.
But I said that if what should be done is done, this movement translates into billions, and without more salaries than these salary increases for distributive justice, but with the salary that was earned and did not produce enough; with correct norms, with just norms, with rational norms.
I ask a question: Could anyone imagine that the microbrigades alone—and the microbrigades will comprise perhaps 70,000 workers at a given moment throughout the country, perhaps 80,000—would be capable of producing 800 million? And they are barely 5% of the workers in the productive sphere of the country. I think that if 5% of the workers in the productive sphere are capable of producing 800 million, if that style, if that spirit is transmitted to all the workers in the country, how many billions will the economic value of this rectifying effort amount to? So it is not simply a matter of ideas, of consciousness, it is ideas and consciousness that translate into facts and considerable concrete fruits.
I have spoken of the sphere of material production. And what will this spirit of the microbrigades mean when transmitted to teachers, to health workers, to the service sector? If the companion from FEEM expressed her satisfaction with what the teachers are doing now, the pleasure of seeing them there at night with the students, working, deepening the teaching process, raising the level of education. What does this spirit also transmitted to all health workers mean—as it is already being transmitted—this spirit of doing, resolving, building? Attending to the citizens, attending to the sick, how can the value of all that in well-being and satisfaction for the people be calculated?
Capitalists within their social production economically value services, that is, they include services; they give them an economic sense, they translate them into money. How much money would those educational services we spoke of be worth in a developed society, those health services we spoke of, the product of the work of hundreds of thousands, the product of the work of around 600,000 compatriots? How much would those services with quality be worth? Let’s seek, if you will, the yardstick of money, to measure it as capitalists measure it. How many billions would the value of those services amount to, in quality and quantity?
What were we talking about today, when the sphere of health was mentioned? Things that would have seemed unreal in other times, things that in a Third World country seem unreal, or, more than seem, are unreal, they are unreal!; things that, even, in many developed countries, in many industrialized capitalist countries are unreal.
When we talk about the work of the family doctor there, at the door of every house; there, at the door of every family, the doctor and the nurse, watching over their health, and that they hardly go to the polyclinic anymore, unless it is for what they call interconsultation. But as these doctors become specialists in comprehensive general medicine, even interconsultations will decrease. We will have to need a super-specialist in the polyclinic for a super interconsultation; because, really, what the polyclinic specialist does today, in a few years, not even that! Since you cannot have a laboratory team, nor an X-ray team in every family doctor's consultation, you will have to go there for some technical services.
What the companion María Cristina spoke of are unreal things, but not unreal there in Haiti or in any country in Latin America, even in the richest ones. What is that? If one talks about a physiotherapy gym, they will say: Where did that strange word come from? What is that? That is something that happens in a polyclinic, something that could happen relatively soon in 400 polyclinics; something that would mean attending to the needs of more than 200,000 people in the capital in three months, which would mean the needs of more than a million people throughout the country.
But we talk about that here as if it were natural, we only find out about them and we are already thinking about how to expand and massify it, and how many specialists are needed in sports medicine or rehabilitation—as our Minister of Public Health said—and immediately we start to worry about how many square meters are needed, and if the projects for the new polyclinics include it, and if they should include it or not, or if it should be next to it. That would constitute a dream anywhere in the world.
Go see if in the United States— in the United States!, the rich empire—those terms are used and that language is used, and if they talk about those things; it may be that the multimillionaire does, they have the great clinic there for a few. But that massive things for the whole people are talked about, or let the companion Dotres come to tell us how many operations they did in just 13 months, and how they have broken schemes, how they have broken parameters, how they have accelerated the process, how they have obtained efficiency, how they have saved hundreds of lives. But they are not talking about appendicitis operations, which were the things that are talked about out there, if at all, in a Third World country; they were talking about pediatric cardiovascular surgery, open-heart operations, with extracorporeal circulation or closed-heart without extracorporeal circulation. The companion from Centro Habana speaks and says: "Transplants, we need to make polyvalent teams for transplant issues, to use the technique of heart and lung transplants, liver transplants, kidney transplants in children."
You will understand that this would be unreal, even if we ourselves had talked about it 10 years ago; unreal, something not dreamed of in any other Latin American country—like that, with those words—or in any other Third World country.
Or when they tell us about the Ecuadorian children whose lives they saved, it is nothing extraordinary. The children were going to die, the relatives thought of going to our Embassy; and rather in this case it was not like that, but representatives of official institutions went to our Embassy, and a Cuban plane that had to return from Peru made a stop, brought the children, and you see what excellent news we received about their progress.
Well, the parents write a letter, a beautiful letter, and at the end they put a paragraph: "You can do what others cannot." I asked Dotres: What does that mean? He says: Well, they asked for help from many people, and they said: "I can't, we can't." The meaning of that phrase is that Cuba said yes, and Cuba could, and Cuba solved it, and Cuba saved the children's lives; not only do they save their lives here, but they also reconstruct the affected parts in the best possible way. So that becomes something like a symbol of solidarity; but it was not done for propaganda, rather it is natural and normal in our country.
According to what I read, one of the parents already owed 10,000 dollars in just a few days. They came to Cuba. Any child who has that accident or any other here is attended to immediately, no one is surprised by that, it is the most natural thing in the world; but these are things not even dreamed of, not even dreamed of in other societies!
The colleague from the pediatric hospital in Centro Habana talks about the polytrauma unit that we must have, with immediate perspectives; in any other place in the Third World, they would talk about that for the year 2025, and here those ambitious goals are already posed as possible things, and it is discussed whether there should be one or two, three or four. And a specialist tells us: It could be a lot, because we need to have a guard all the time.
I was pondering whether in Havana, with 2 million inhabitants, we should have three or four; in Matanzas at least one, and another should be placed in Cienfuegos, one in each province, in due time.
We are going to have doctors. Yes, we are already having all the doctors we want, and good doctors.
As productivity will increasingly grow in the material sphere, more citizens will be able to move to the service sphere, and if a doctor needs to be on call, we will have the on-call doctor. If two centers are needed, two centers; while we cannot have more than one, just one, and perhaps ambulances; and when it is possible, two, three, or four. But these things are posed here as natural questions.
We could have continued talking about other programs. Dotres explained the method and the program to detect congenital heart malformations incompatible with life, or compatible with life; and if they are incompatible with life, to interrupt the pregnancy in the early weeks, not to interrupt a pregnancy of eight months or seven months; in pregnancies of three months or four months.
The news from the polyclinics could have emerged, with family doctors, who do not have a single case of infant mortality, although cases of infant mortality do not depend solely on medical care. There are cases that are born incompatible with life, they cannot be saved in the polyclinic; but it means that every child who arrived there was optimally attended to, because no case compatible with life has died in the first year of life.
I always ask in the polyclinic: How many did you have, three, two, five deaths? What were the causes? I find that many were congenital problems incompatible with life. Not even those cases incompatible with life that so traumatize parents will occur, whether they are congenital heart malformations or of another kind, because the interruption can be carried out in time; even that is a sophisticated program. I can assure you that many developed countries do not have that.
And if we see that we can achieve these wonders with our work, how do we achieve them and how does a Third World country achieve them? Of course, Cuba achieves them through its work, although a significant part of the necessary resources is based on the excellent economic relations we have with socialist countries, especially with the Soviet Union; but we are not exempt from the damage caused by the international economic crisis on all those resources from other areas that we have to import.
However, how can we do these things? If we work well. If we work well we can do whatever we want, if we achieve optimal use of those resources we have today; but not to loaf, to be lazy, to waste time. We were deviating from the right path, if we were ever a hundred percent on the right path; we cannot say that we were ever a hundred percent on the right path, but yes, sometimes better than others, without so many incorrect things. What will we not achieve if we walk the right path! If we choose the best options, if we do things optimally or that try to be optimal, we can obtain practically whatever we want. And what I maintain is that this rectifying battle, yes, it is a battle of ideas, but ideas that can be transformed into fruits and fundamental facts for the future of our people, which can translate into material wealth — material wealth! — that can translate into goods and services in quantity and quality for the people. This means that in this time of international crisis and in the year of greatest difficulties for our country, when our imports in convertible currencies have had to be reduced to half of the minimums considered indispensable and to a quarter practically of what we imported in 1984, today solutions are beginning to appear everywhere: solutions to save foreign currency, solutions to obtain foreign currency, solutions to substitute such imports and such things and the other; in the most difficult year, the results of these ideas, turned into facts, are beginning to be seen.
And how without those ideas, without that rectification would we be building 50 circles, in what way, if there was no way to build a circle, if the State, the central Government and the Party leadership came to the conclusion that a circle was needed in Guanabacoa, I want you to know, comrades, that the State, the Government, and the Party could not decide on the construction of a circle in Guanabacoa, because there was neither labor force, nor spirit, nor construction capacity, there was no construction capacity!
To appeal to MICONS and tell them that as the ministry in charge of constructions, please, build a circle in Guanabacoa because a new factory — call it if you want the hardware factory — needed labor and did not have it, or because there was a tragedy, since 200 women had to pay 60 pesos, 70, 80 each, plus food, for someone to take care of the child; MICONS could not build a single circle, just one!, because simply telling them: please, build a circle, already produced a fainting spell. You ran the risk that the comrade in charge of the institution would have a collapse, a lipothymic crisis, anything, loss of consciousness, fainting, one of those things: How terrible that thing, to build a circle in Guanabacoa, with all the commitments we have and all the works that we never finish!
And if they said: Well, we will discipline ourselves and build a circle in Guanabacoa, you could be sure that it could well take three years, four years to make the circle of Guanabacoa, and then they would say: Well, this hospital was not finished, nor this factory, nor this nor the other, because we had to build a circle in Guanabacoa. Those were the methods that we call technocratic, bureaucratic, renunciation of the people, renunciation of voluntary work.
"That zero, do not put it on the right, put it on the left," a one with a zero on the left, except you put a comma, says nothing; if you put the zero on the right, it says 10 but that elementary calculation, the technocrats, the bureaucrats, those who think they are revolutionaries, even without knowing that they are utterly reactionary, put the zero on the left, and the difference between a revolution or a degeneration lies in putting the people on the right or on the left, if you put it on the right, it multiplies.
Put the zero on the left and do not put it on the right, then you will not build the circle in Guanabacoa, nor anywhere, nor fix the Hardware Plant, nor fix the shipyards, nor fix anything. Throw aside voluntary work, throw aside consciousness, try to solve everything with money, and we will have Miami, not Havana; we will have capitalism, we will never have socialism, and not even dream of communism.
It is not that we despise, far from it, compensation, not even the socialist formula of remuneration; here the head of the "Blas Roca" contingent said that they said they did not want overtime, that they did not want this, and the other, and I told them: "No." They did say: "We do not want bonuses." "Well, that no, that is another thing"; but I tell you: "We will pay you for the hours you work, and we will pay you for the qualification you have: the one who drives the truck, the one who drives the bulldozer, the one who operates this equipment, the other, we will apply the following formula: you will receive a socialist remuneration, and you will work with a communist spirit." That is, we understand, realistically; we do not ask a worker to sacrifice himself for nothing, and we think not only of the worker, but of his wife, his children, his family, his needs, and the things they can solve with additional income.
This is not the case for the microbrigades, who are working 10 hours, sometimes 11 and 12; I am talking about some workers who are working 12 hours, 14 hours, 16 hours. The microbrigadista is linked to the factory, it would create chaos to start telling the microbrigadistas: Look, we are going to make a very long payroll, we are going to start paying you by the hour. It is perfectly fine that the microbrigadista, as a rule, goes and works for the salary he receives in the factory and the State compensates the factory, not so for the contingents of intense work that practically become construction professionals for an indefinite time. The good thing about the microbrigades is that the worker does not feel disconnected from his workplace, he does not feel disconnected from his factory; he does not become a construction professional; he goes there to the constructions for as long as he wants, maybe he stays 10 years; he knows that whenever he wants he can return to the factory. If one day he wants to be stable there at work, he is in the factory.
Now the case of these contingents that I mentioned with exceptional work we almost professionalize as builders; but I want to say that with much realism we take into account a form of socialist remuneration, although with a spirit of communist work. We have to combine those two things: socialist remuneration with a spirit of communist work.
You heard here what was said about the contingent of young people who worked on the El Gato aqueduct, at any hour of the day, night, or dawn, performing a task, and they came with the salary from the factory.
Here we have seen some of those problems, I said: We are going to study very carefully all this issue of salary by agreement, which brings so many complications and so many problems. I say: Do not touch it. Organically we can do tests on some works. When the subjective factors are created in the worker, anything can be done, because the worker's response is always the best, it is always excellent. But what were we going to do if we did not resort to these mass methods, revolutionary methods, if we did not revive the microbrigades.
Now, it's not that we build a circle in a year; a circle seems ridiculous to us now; we now say 50; and 50 are what were going to be built in 50 years, not only because they didn't have a workforce, but also because they didn't have strength in their heads, nor strength in their imagination; the proponents of reactionary ideas within the Revolution said that building a children's circle was social spending. Social spending is useless; spending on productive investment is useful; as if oxen and cows, horses and mares, mules and jennies were going to work in the factories and not human beings, not men and women with their problems, and, above all, women with their problems. But such reasoning was made: social spending here, spending on productive investment in material goods there, but they are left with their factory all alone, because without man, production cannot be realized. The Spaniard said it, and it was truly moving that our Spanish friend told us: we must treat the man, we must ask him how his honeymoon went, we must ask him how his child is, we must ask him about such and such problems, because that, in his opinion, is essential, attention to man. And the height of it is that capitalists understand the need to attend to man and there are schemes or conceptions that pretend to be socialist that ignore the need to attend to man. And where they say: no circle, there is undoubtedly a technocratic, bureaucratic, reactionary conception. They are denying the reality of a circle that costs 225,000 or 250,000 pesos; now we are doing it without additional salary expenditure, the one we have been doing, with zero salary expenditure, with the work of micro-brigadistas, students, grandmothers like Juana Alonso, or Petra. Juana Alonso 600 hours at 75 years old, this last point was clarified at lunchtime. I tell her: "They always change your age, sometimes they say 70, other times 73, other times 76." She responds: "I was born in 1912." "What day?" I think she told me June 6, 1912, so she is 75. With the work of that compatriot, of the micro-brigadistas, without affecting production, now 50 are being built. And each of those circles that cost little means 210 women who join production or services as highly qualified workers or as technicians, professionals, doctors, engineers, designers; they are young. The grandmothers do not need the circle; the circle is needed by young women.
The technocrats could not conceive the idea that a circle was indispensable for production and services, and that housing and semi-internships were also essential for economic and social development. Those concepts, of course, have been rectified.
There are also conceptual issues in other matters on the part of the reactionary technocrats. Everything seemed wrong to them; in reality, schools in the countryside were very bad because they clashed with their scheme.
I explained this to the economists of Latin America the other day. When they asked me what the process of rectification was, I explained the issue at length. And I did not explain everything; I explained part of the messes that were here. All of that clashed with those schemes, or they ended up linking that student and making productions by agreements, I don't know what they would have done even with a young teenager.
I said that we are making 50 circles, which they were going to make — I said — in 50 years, because there were five in the five-year plan, 100 years to meet the needs of 19,500 required capacities, and not all were there. Now the miraculous micro-brigades come and make the 100 circles in two years; now the miraculous micro-brigades come and are going to make 300 in the rest of the country in three years. Three hundred circles! Something miraculous, right? Three hundred circles in the other provinces, four hundred in total. Eighty-four thousand mothers incorporated into production and services! That, in four years, but in Havana around 100, in two, for the total needs. And we are talking about one thing only, circles. No one fainted, there was no crisis, there was no loss of knowledge. And in Guanabacoa, just there, three were finished in a few months. I tell the Party comrade: "Do they meet the needs with the three from next year?" He says: "One would be missing." I say: "Include it, man, for us what is one more." We reached Plaza and two more were needed, and I told the comrade: "Put them in the plan, include them; whoever makes 50 makes 53 and makes 55, and it is no exaggeration." I say: "Do they have the strength?" He says: "Yes." "Can they do it?" "Yes!" "Well, don't worry, we will provide the materials for them to do it." That is why you saw that I discussed so much in the assembly about the materials, because the key is in that: that we have the materials available.
In this single year, the micro-brigades have built 600 consultation houses and are working on 11 special schools; in a little more time, they will be working on 24. Comrade Zoila said that she currently had 60 small schools scattered throughout the capital; I can already imagine what 60 small behavior schools are like spread all over the capital. Now Zoila is rich. Surely when we asked how many special schools were needed, and the province analyzed, they said: 24. There are schools for children with vision problems, children with physical limitations, others for children with acoustic problems, and others for children with behavioral problems are also necessary. If that young person does not receive the proper education, he becomes a delinquent, not a worker like the one mentioned by the director of the "Makarenko" school. And the comrades said 24 schools; there go the 24 schools.
Tell me, without this process of rectification, could the City of Havana call the Ministry of Construction and the People's Power and say: "Listen, little friends, comrades, for the love of God — no longer for the love of Marx, Lenin, or Engels, for the love of God — could you build in two years 24 special schools that we need?" It is possible that from that moment they would start to draw the complete conclusion, and not without reason, that we were all crazy. If we talked about one, they said no, they couldn't, and they couldn't, because they no longer had a workforce, they had nothing left, it was total demoralization. Now it turns out that we ask them how many circles they needed, as they said there were 100, because they had so many requested enrollments, we said: Make half this year, 50 circles. One hundred circles in two years, but not only 100 circles in two years, but also 24 special schools.
They asked: "How many old, dilapidated polyclinics do you have there, in houses that are useless and providing a terrible service, that do not have the minimum material conditions?" "Twenty." "Make them." And, in addition, we tell the micro-brigades: "Hey, can you make 600 consultation houses for the family doctor in 600 different places, and in these few months, so that when the 600 doctors who are joining, or the 500, plus those who had joined before who did not have a house, so that they have their consultation house?" "Yes." In a flash, they arrive and micro-localize them, look for the places, look for the spaces, organize the forces, under the direction of the Party and the People's Power, with mass methods, methods of the people.
Imagine if those few construction companies from MICONS, which never finished any work — and I say it is not a problem of men, I say it is really a problem of concepts; and, well, concepts return men impotent, incapable of solving problems — if we told them they had to make 600 consultation houses for the family doctor, what would have happened? What do you think would have happened? Can you imagine that conversation? A meeting of the Political Bureau, where they call the Minister of Construction and the President of the People's Power and they would have said under those conditions: We have to make 600 consultation houses for the family doctor. That, without us even thinking of the madness of telling them: Listen, we have to expand the "González Coro," the Neurosurgery Institute, the Cardiology Institute, so many beds; we have to make an intensive care unit and so many operating rooms in "Salvador Allende"; we have to expand this here and there; but all that now, immediately, what would have happened, what would those comrades have thought?
Then, we had fallen into a revolution that could not make even one consultation house for the family doctor, nor could it make a circle. Is that a revolution? What is that? Impotence, a parody of socialism. Yes, there can be a plan, correct, and we must have plans, and the best plans!; but life also constantly poses new problems. We must be prepared to respond to new problems. One cannot act with a straitjacket; one must always have reserves, of course; but where we have an enormous reserve is in the people, where we have the reserve of the most important thing, which is the workforce; from work comes wealth; yes, from work, and we have an enormous reserve.
Of course, we need materials, but from work also come the materials; from work comes the element that makes it possible for the investment to be made, or for the investment to be paid, because we may have a shortage of certain resources to buy something, but we tell the workers: We must create more resources to be able to buy this and that. You saw the example in the tourism hotel workers, cent by cent they gave 10,000 dollars that can serve, perhaps, for equipment destined for the preparation of food for the micro-brigades. Yes, we must invest; only in that we must invest some hundreds of thousands, in the 245 kitchens of the micro-brigades in the capital in 1988.
Well, we will dedicate the 10,000 dollars to circles, to something, or to some therapeutic gym, we will see what is the best use; but they have created a resource there, simply. If we tell them: We must collect much more from tourism — what I said during the micro-brigades meeting — if we do not have resources, we must create them, and we have many ways to create more resources if everyone works well where they are, because the Hardware Plant promises us 2 million dollars in exports, which we did not count on. And those in tourism can, by treating tourists well and doing a better job, collect more; those in oil can produce more oil; and those in agriculture more sugarcane; those in citrus more citrus, and each and every one in their sphere do the same. We can create resources for the necessary investments and expenses in materials and equipment.
All this translates into a little more fuel expenditure; but we, saving, can obtain that same fuel. We, working on oil drilling and working better the geologists, the drillers, can have all the oil that these plans need. In the end, it translates into fuel expenditure, fundamentally, and not much.
Yes, the 1,400,000 more tons of cement that we will have in 1990 over the year 1986 will require around 200,000 tons of oil. Two hundred thousand tons of oil, approximately, is the increase per year that our oil drilling workers are having.
One single thermoelectric plant, the one in Matanzas, will save us 70,000 tons of oil. What we save in a new investment, if we finish it soon. When we have the nuclear power plant in Cienfuegos, it will save us 2.5 million tons of oil. And anyone understands that if 1,400,000 tons of cement is something essential for all these programs that we are going to carry out throughout the country, its production in a dry process plant would not reach 150,000 tons, and in a wet process plant, 200,000 tons. It has been proven that if these resources are lacking, we can create them. And you see how many things can be done.
When Máximo read us the program for next year, it was truly impressive. He spoke to us and told us, broadly: 13,000 houses; 50 special circles, which will be approximately 55; finish the 24 schools, the 20 polyclinics, the 600 consultation houses, which are larger; 28 bakeries, one of which would have put the Ministry in crisis, and the micro-brigades are going to have the luxury of making 28 in a year.
But Máximo says: In addition, we are going to work in the neurology department, in "González Coro," in the other, in the other and in the other, and we will continue working in the other, in the other and in the other. And he says: In addition, we are doing a work that is not mentioned much, but that is a giant: the National Exhibition Center, which will be formidable to educate children, educate the people, awaken vocations, bring visitors to a point where the economic, social, and scientific-technical progress of our country is reflected concretely; a great work there, where the micro-brigadistas are doing a lot of things and a lot of works. I imagine that next year they will be working, simultaneously, on around 1,500 to 1,600 construction objects in the capital.
But what does that mean, what does all this mean? It means that we can already conceive the type of city we want and say: Well, how do we want the city to be in 2000 — and 2000 is not very far away — how many houses does our capital need? And I am talking about the capital; we must never forget, not for a second, that everything that is being done here, everything that began to be done in 1987, is exactly what begins to be done in the rest of the country in 1988.
That is why the issue of construction materials was so serious, because it is about meeting the demand of the capital and the entire country. In 1990 we will be even across the country; that year will already be the fourth year of work for the microbrigades in the capital; it will be the third year of work for the microbrigades and similar programs in the rest of the nation.
In some provinces, if we have a surplus of labor, we will incorporate them by paying them. That is to say, the microbrigades will not have the same weight in the eastern provinces at first, because we will employ many young people. But we will need young builders for other tasks. How are the young people going to have to build, because there are other programs! There are development plans related to tourism in excellent sites in the country, ideal places for tourism. We are about to be able to exploit a cayo near Ciego de Avila; the beach of Santa Lucía, beaches in the north of Oriente, the southern coast of Santiago de Cuba; in short, many possibilities are emerging. Important possibilities, but very important, for tourist investments. That is to say, in the form of joint ventures, since tourism is a very special sector; it is not nickel, it is not sugar, it is not mechanical industry; there are international organizations that have capital and also have experience, that above all have the tourism market. It is in this type of activity that it is easy, convenient, and useful to create some joint ventures. And those possibilities are emerging.
It is not known whether, in addition to the entire social program we are talking about, we will have to rapidly create complete chains of hotels. Just look at how much we need to continue perfecting construction work, increasing efficiency, because a hotel like that cannot be built like the one in El Ancón, in 14 years; a hotel like that has to be built in 18 months, in 20 months, at most 24 months; we have to acquire the techniques, the experiences, to project quickly, assisted by computers, and build quickly. Maybe one day we will have to start building hotels at the pace of the children's circles; a possibility, we should be happy about it. Because if our country, with around 600 million dollars in convertible area imports, is defending itself this year, what would it be if the country could have 500 million more, 1 billion more, 2 billion more dollars? I am talking about a dollar that is worth something, not that dollar that is worth less every day, let’s say dollars at the value it had in 1984, 1985; we use it as a measure of currencies. We could talk about yen, lira, and pesetas, but we would go crazy calculating numbers. We have no choice but to use that currency, which was international currency, to talk about convertible currencies.
Great possibilities are emerging. Of course, to develop tourism we could not do it without this process of rectification, because otherwise it would be chaos, chaos! Imagine a hotel operating like the Herrajes Plant before it was fixed, you can imagine it, with 2,000 workers, 100 tourists, complete chaos and disorder, total lack of productivity, etc., etc.
If we can think optimistically not only in numerous areas of development but even in this one, it is because we thought we would have a much more organized people, with much more efficiency and much more awareness. Mix tourism with those low defenses, because the defenses were going down, there were no antibodies, there was a kind of AIDS. The technocrats and bureaucrats suffered, transmitting a kind of ideological AIDS; something like AIDS, that destroyed the defenses of the Revolution. Now, if we raise the defenses, can we or can we not? Or are we going to be bought with four dollars? or can anyone come and buy us with four dollars and corrupt us? With the defenses well raised, as we are raising them, then we can; with the capacity of our people, their intelligence, their virtues, I am sure we can be good hosts to the tourists that are needed.
If there is a certain surplus of labor in the eastern region, and in those provinces we can prepare many as builders, I said therefore that perhaps later those provinces will also have to use the microbrigadistas to the maximum, because we tell them: Look, all that force of young recruits we are going to put to build hotels and tourist works. That is to say, it may be that at one point even in the eastern provinces they will have to make full use of the microbrigadistas for social works, because we ask for that force for works of another type. If they have to be built, maybe we have to send 10,000 men to work on a cayo, to build there, and another 10,000 to another place, it could be tens of thousands; to build with the spirit of the "Blas Roca" contingent.
Tell me: If we work with the spirit of the "Blas Roca" contingent, or those of "Julio Díaz," or those of the "Salvador Allende" hospital, do we build or do we not build hotels, do we build them or not? If we work with the spirit that we are asking of the workers of the "Miguel Henríquez" hospital or Antillana de Acero, do we build or do we not build hospitals; do we build or do we not build factories? If we work with the spirit of the workers of the El Gato aqueduct basin, do we build or do we not build any work? If we work with the spirit of the microbrigadistas who are going to finish the 50 circles, do we build or do we not build what we set out to do?
That is in our hands. Whose hands was it in? Were we going to dedicate ourselves to blaming imperialism for our foolishness? Imperialism has enough blame; it does not need to carry ours, which are our own harvest. Does socialism advance or does it not advance? Does the country develop or does it not develop by working with that spirit?
Imagine when we have 30,000 microbrigadistas, or perhaps 40,000 — we do not know where the limit of what we can do is — for the plans we have in the capital. There comes a time when there is more than we need, or more than our materials provide. Imagine, of the 800,000 workers in the capital, if the remaining 750,000 work with the spirit of the microbrigadistas, wherever they are: in a school, in a factory, in a hospital, in any work center. That is why I say we are just starting.
Of course, the microbrigadistas have become the vanguard of this movement, because of their characteristics, their responses, their enthusiasm, and everyone is getting involved. Now, see that, the students saying: give us the materials; hand us the materials, we are going to build, repair the whole school. And maybe we will also put them to build schools, not just to repair them, because some we have to repair and others we have to build new; some of them we have to build in the countryside. We already spoke with comrade Máximo about that, which he did not mention in his speech; but we are going to make about four brigades to build pre-universities in the countryside.
We have accumulated many pre-universities in the capital. There are some pre-universities in the city that have 2,500 students. Do you think a pre-university with 2,500 students can function? Do you think a director can manage it, a collective of teachers can be that efficient?
Of course, we think that those in secondary school in the city; but many pre-university students can do it in the countryside. I am not talking about Pinar del Río or Matanzas, but about the province of Havana. In the plans for the production of vegetables and root crops for the capital, 500 caballerías will be increased, they are already being increased. I asked the comrades from education and agriculture: study how many schools fit if we put an area smaller than 40 caballerías, an area where a school with 500 students can be for those plans to increase vegetables and root crops for the capital, for all those gardens in the capital, that we are going to create and that will operate with computer programs that — as I explained to you — will indicate everything that is going to be planted.
36 schools could be built. Ah, we need schools, because the same comrades who go through the Service, who then receive a course, need schools of that type; and we have around 15,000 or 16,000 pre-university students in the capital, it is the only province that has such a high percentage of pre-university students in urban areas, and we have pre-universities in the countryside with a lot of prestige, but they had 700 students, they could not fit. The "Che Guevara" had 700. The "Che Guevara" is the school where that little comrade who spoke here at the Youth Congress, Johanna Tablada, who impressed everyone, studied; she was in that pre-university. I passed by there with a Soviet delegation and I found out that there were 700 students, seven hundred in a school of 500!
How many schools are needed?, I asked. They say: About 36 are needed, they all fit in the province of Havana.
Therefore, there is another little program that I did not mention, nor did Máximo speak about it, and that is that we are going to make four brigades of microbrigadistas to build around two schools in the countryside per year per brigade. So even that little problem we are going to solve.
Of course, they are a bit far away; the pre-university students from the capital cannot help us build those schools, they will have to work in the ones here. But in the city, we are going to build quite a few schools in the city, quite a few, we are not just going to repair those that need to be repaired; we have to build many, but also possibly 36 pre-university schools in the countryside, located in approximately 6,500 new hectares of vegetables and root crops for the capital. Let’s see if we will have to envy anything from that time of the "bandits of Río Frío," doing things well, in a revolutionary way, in a socialist way.
In the capital, we have important plans, not only these that we have mentioned, not only these, and that have demonstrated our capacity to do what we want, already, simply.
I could say something more: With this movement, the capacity to do what we want, when we want, has been created; the limits are already known, but here, to the satisfaction of all, it was possible for us to inform ourselves of what efforts are being made regarding the production of materials for construction, because we all know, I repeat once more, that what can stop us is that; it is not the labor force, but that.
I was talking, of course, about how we might need the thousands of young people from the east, and not to come to build in Havana. What you are doing now is a loan. In Antillana de Acero and in some of those places, well, there are even people from Pinar, from Sancti Spíritus, from wherever.
In Siberia, we have a joint venture with the Soviets and there about 8,000 or 10,000 Cubans are going to work, they are going to produce the wood that the country needs for construction, for furniture and other uses; so we need our strength, do not think, and the more strength we have, the more we will develop economically and the more we will develop socially, if our plans are intelligent. And the best thing about all this, the best thing about all this!, is that we do not sacrifice the development plans in the slightest.
You have been able to see here how we have taken out tens of thousands of workers and yet the centers are producing more and better, as we have seen in each of the centers with problems that we have examined. There may be problems because they lacked a raw material, they may have problems due to some specific resource that is not available or because some parts were missing, but not because they lack labor force.
In these ambitious social development plans, we are not going to sacrifice the economic development of the country in the slightest; so we have to work intelligently, reflect, program well, to carry out the ambitious economic development projects and ambitious social development programs, with the concept that these two issues are intertwined. There can be no economic development in socialism without social development; it cannot be done as in capitalism: to build two large nickel plants and only build housing for the manager and 30 or 40 heads of the plant, while the workers make a bohío, make anything to go there. We cannot build the large plants of Punta Gorda and Las Camariocas, of 30,000 tons each, with many thousands of workers, if we do not build at the same time thousands of houses there; just as we cannot build the textile factory of 80 million square meters in Santiago de Cuba, if we do not build at the same time the necessary thousands of houses. We are not in capitalism, nor can we work as in capitalism; we have to combine economic development with social development.
Without the circles, how do we incorporate women into work, into production and services; without primary semi-boarding schools, how do we incorporate them; without secondary semi-boarding schools, how do we incorporate them? Recently, inaugurating a secondary school, we saw that some 12-year-old girls have to go home and heat the food that their working mother prepared the night before; 12 years old, adolescents, alone in their homes.
We have fought for the double session; in primary education, we already have it in almost the entire country; now we must fight for the double session in secondary education. The comrade from San Miguel del Padrón, the director of Education, spoke to us about what a school should be like, the students that should be in a school, in a classroom, how they should be attended to, in order to achieve optimal education. Well, we are already thinking about all of that. Our development plans for the capital and the country are ambitious.
In the capital, in two years we will resolve three important issues: all the polyclinics that we needed, in adequate conditions; all the special schools that we needed, in adequate conditions; and all the children's circles that we needed, in adequate conditions, all of them, freeing up resources for other tasks. But next year — as Máximo said — we will start three swimming complexes; the works for the Pan American Games are underway, with or without the Pan American Games, and because we carry out the works for the people, and they will be works of lasting character and lasting utility for our people; we would carry out those facilities even if tomorrow they told us: "We are taking away the Pan Americans." We will build the velodrome and all those facilities, the complete multipurpose rooms, happily, with or without the Pan Americans.
But in 1989, the school programs will come, and our idea is to completely renew, deactivate all primary schools that are in inadequate facilities; where there are places without ventilation, without any comfort, an old house adapted, a classroom added there, we will make them new; we will only keep those primary schools that are in good condition.
But we will make rational schools. That meeting that was talked about here was the meeting of the Ministry with the most experienced primary school directors, to find out what an ideal primary school should be. "Tell us, comrades, you who have been in this for so many years and have so much experience, what should a primary school be like?" We have set parameters: that it should not have an excess of students; that children should not have to walk a kilometer and a half or two kilometers to get to school; that the school should be close to the children's places of residence, so they do not have to cross 10 or 12 streets, much less have to travel by bus. It will be a school of about 450 students, a school that can be well managed; a school of 1,500 or 2,000 cannot be managed; a school that can be directed by a normal director, a good director; a school that has the capacity for the double session; a school that has its sports facilities, a school that has a cafeteria for the children of working mothers, and capacity in the future, in case one day we want to extend it to all children, so they can spend the day there; in the meantime, we must act according to the most pressing needs. The ideal school, and they are already working on the project for the ideal primary school.
Exactly the same is being done with secondary schools; we will do the same. All secondary schools in adapted houses will be changed. Lezcano spoke of about 350 schools between secondary and primary, it may be fewer. They are now conducting the census, school by school, to find out how many primary and secondary schools we need to build; and in 1989, the primary and secondary school program will begin, in a maximum of five or six years starting in 1989. I estimate about five years, if we have to build about 50 or 60 schools per year: 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, and perhaps 1994, we can say, completes the network of schools in the capital.
But we will do the same with bakeries, completing the network of bakeries. Here they have been presenting us with a sample, which says: bread for diplomatic markets and parallel markets; but that type and quality of bread we will try to make in all bakeries. We will have around 250 bakeries, 80% to 90% of the neighborhoods will be able to go there to pick up hot bread! The quality of the bread will improve, the variety of bread will improve, and we will also have, in three years, building in 1988, 1989, and 1990, the complete network of bakeries; but we will also have the complete network of stores, with similar programs. A complete network of family doctors, when will we finish it?; in 1992 we will finish the complete network and all the inhabitants of the capital will have their family doctor.
As you saw today, now we have to immerse ourselves in the task of contemplating and analyzing the issue of physiotherapy gyms, and possibly from all that will arise the need to build seventy-some physiotherapy gyms. Someone has a specific problem and must go to "Frank País," over there in La Lisa; calculate, either they had to take them by ambulance, or they had to rent a car, or they had to get on a bus. Imagine someone with a serious problem on a bus from Guanabacoa to La Lisa, or from Guanabacoa to Boyeros, to "Julio Díaz." We will build physiotherapy gyms, that is the idea, that is why the first one was built; we wanted to know at what level, whether we should build one per municipality or one per polyclinic. From what it seems, it looks like we will have to build one per polyclinic. So we will also have to create a little program for physiotherapy gyms and the training programs for nurses in that field, specialists in medicine for our program. We will also need to create general-use gyms for the population.
And we will have to build the network of sports areas, the swimming complexes. Currently, Havana has one over there in "Lenin" Park, and seeing how 5,000 people gathered there on a Sunday, despite the distance, we said: What would it be like if this could be done closer to the population? In a meeting with the Party Committee in Cerro, we proposed that they conduct a test, no longer recreational, but instructive, sports-related, and that a group of buses take the children from primary schools to those pools in "Lenin" Park. Well, thousands of children have already learned to swim, with just one complex and very far away, supported by a few buses.
Now, we are already considering building these complexes by municipality, and there will be municipalities that have more than one.
Imagine, Centro Habana, Cerro, Diez de Octubre, that all municipalities have at least one, and some two or three of these complexes; and all primary school children, throughout the year, learning to swim, exercising; and the population, in the summer, using them recreationally. We could end up having 10, 20, 30, 40, well, simply as many as we need.
The same goes for sports facilities. In Cerro, we already conducted an experience, which the report speaks of, that came from that same meeting: how to provide sports facilities, sports areas to all students. And it was achieved; that experience is already being extended with simple solutions to other municipalities.
Of course, in the future, all our new schools must have them, wherever they are, even if it is on the roof, if it is in Centro Habana or in a similar place; or in the basement, we will dig down, as the comrades from "Salvador Allende" did. You saw, they say: "The ceilings were so low that we couldn't raise them, we had to lower the floor." We will find space, because we will have housing; and where it is necessary to demolish a block of old houses, we will demolish it, except in Old Havana; and then we will do as in "Miguel Henríquez," we needed three blocks, three blocks; then two half blocks more were needed and the space was negotiated, the neighbors were happy, they received new housing. If the neighbors lived in houses like those in Miramar, it would be more complicated; but since we start from the situation that many live in old, uncomfortable houses, wherever we need space to build a school or a swimming complex, a social facility, it can be obtained.
And then the commercial facilities. The network is also being studied, to know the entire network of markets, supermarkets, and stores that the capital should have.
We will also have to make a better distribution, I said, of some recreation centers, moving from the center to the periphery. That is why those families told us they wanted a restaurant, over there in Diez de Octubre; in Diez de Octubre there are very few restaurants, almost all were around La Rampa and the hotel areas.
We will have to do many things, but we will do them! We will have to rebuild the aqueduct and sewage networks, but we will rebuild them. We will have to open wide avenues, which not only helps traffic and saves time, but also saves important economic resources. I already explained the avenue that the "Blas Roca" contingent is building.
In the future, we will have to build the metro of the city.
That is something we think will begin in the 1990s; and that does take a long time, because kilometers are built, in sections that are used, it is almost a lifelong job. We have acquired great experience in building tunnels; our Armed Forces have gained extraordinary experience in that area, because they have had to tunnel through the province from one side to the other. That is why we have tasked the Ministry of the Armed Forces to organize, program all the preliminary work, and create the conditions for when the time comes to build the metro of the capital.
We will create a new, modern, functional, aesthetic city.
Yesterday we saw what social microbrigades can do. We also saw that we needed to repair, in one way or another, or rebuild, or remodel, major or minor repairs, around 25,000 houses per year. Does any of you doubt that if we have the materials we can repair the 25,000 houses, based on the information we have received from that excellent experience and with the magnificent news that they have incorporated hundreds of young people who were not linked to work? That means we can perhaps incorporate 3,000 to 4,000 into that task, a potential of young people who can go to work near their homes, helped by workers who until recently were a calamity as builders and are now masters of the young, and are repairing with quality, with the help of the neighbors; and not only with the help, but with the participation, and not only with the participation, but with the oversight of the neighbors; they will ensure that the materials do not get lost, they will ensure that the works are of quality. They are infinite, immense forces.
Do not count on that and tell me if there is housing repair here in the capital, if you wait for a shiny company, super organized, with a super bureaucratic staff, 50 models and two million papers, to repair the old buildings, to paint the tenements; if we wait for that, or if we are going to believe that. No! Let us create a large company in Antillana de Acero, let us create large construction companies for hotels, let us create large mining companies, industrial companies of different types, that is fine. But can we solve these things without the participation of the people, without the participation of the masses?
Well, what will we have in our capital? —and I speak of the capital because what happens in the capital is the experience that all the other provinces will follow. What will we have in our capital in the year 2000, if we work this way, if we work well, if we continue to promote this constructive mass movement?; and not only a constructive mass movement, a mass movement for rectification, for work with more quality everywhere. What will our city be like? If we manage to control immigration, practically with 250,000 new houses and another 250,000 houses repaired, reconstructed, we will have around 500,000 adequate houses to live in. I hope that by that time there will not be a single unhealthy neighborhood; I believe that long before, the unhealthy little neighborhoods will disappear; they are not many, but there are about 50,000 people living in them.
Yesterday, comrade Glenda explained to us her magnificent impressions of the social microbrigadistas from an unhealthy neighborhood, how they were working, the spirit they had.
We know that our capital has 70,000 propped-up houses, seventy thousand propped-up houses! Tens of thousands of families live in buildings called city blocks, declared uninhabitable, declared uninhabitable!; and they live there because there are no shelters, or they do not want to go to a shelter, the situation is very dramatic and they will not be forcibly removed, we must constantly prop them up, fix them. When were we going to get out of that?
I ask you, comrades, do you think that with 3,800 houses per year we could ever solve that problem? Where were we going? How were we going to solve those problems? Yes, it is true, the Revolution solved many others: it provided jobs, built schools, built polyclinics, trained doctors, developed hospitals, and above all did many things in the interior of the country. But why did it not solve the housing problem in the capital and other cities? Why did it not solve other serious problems? If the services it had began to deteriorate: education, health, etc., as a result of the same negative trends, of the same swamp that was spreading.
We could solve the housing problems! Seventeen years ago, the formula of the microbrigades emerged. If we had consistently followed this path, where would we have arrived? Of course, we have now reestablished them, with more strength and even much more rationally, better organized, better distributed by municipality, with better ideas, without a doubt. But if that idea that emerged 17 years ago, which led to the construction of thousands of buildings, had been followed during these 12 years, the situation would be different.
That is why we now have to recover that lost time, not only the time that the country lost in capitalism and colonialism, but also, in a certain way, lost time in socialism. That is why, to those who are allergic to strong things, to things worthy of the peoples, to the proletarian spirit — and the proletarian spirit means, first of all, the spirit of work and work discipline — to those who feel allergic and see the hives that this spirit of work provokes, we say: we want to work hard, but not out of whim; we want to work hard, but not out of a mania for working; we want to work hard because we have to work hard, because we are a Third World country, because we lost centuries of colonialism, almost 60 years of neocolonialism, and we have also lost a few years in the Revolution. We have to recover the lost time!
Tell me if we are going to be happy working; if we are going to be happy recovering the lost time; if we are going to be happy creating for this generation and for the new generations that come after us. Do we feel unhappy about the special schools, the consultation houses we are building, the circles we are creating? Do we feel unhappy because 330,000 compatriots in the capital have received the 40-hour bonus, or do we feel unhappy because a grandmother has participated in 600 hours of voluntary work in a few months, at 76 years old? We could ask the grandmother if she feels happier or less happy doing that; we could ask her if she feels healthier or less healthy doing that.
Let the timid petty-bourgeois with their fear and doubts be gone! Our working people are not afraid of anything, our working people are not afraid of effort, our working and revolutionary people are not afraid of the rigor of work, and how much more than sad our population has been seen happy in the face of the first fruits of this effort; our Assembly has been seen happy in the face of the first fruits of this rectifying effort. And more than concerns about the excess of work that may fall upon us, the concern is another: that we do not have enough materials to work more, that we do not have enough projects to work more, that we cannot incorporate more tens of thousands into this microbrigade movement, that we cannot dedicate hundreds of thousands to work in support of those microbrigades in extra-labor hours, or by students, housewives, neighbors, or retired workers. Our sorrow is not from the fear that we are going to have too much work, but that we lament that we cannot employ more work, that work that arises from the muscles and blood of a vigorous population, of a healthy population, and of a relatively young population, which compared to the population of developed capitalist countries is a very young population.
What we have in abundance is energy! The risk we run is that we cannot employ all that we are capable of deploying. The risk we run is that we have to do a lot of physical exercise in a gym or somewhere like that, because we cannot perform that exercise with a pick and a shovel, or laying bricks, or carrying bricks, or pushing a wheelbarrow. That is the reality.
Recently, I toured several municipalities, five municipalities, inaugurating children's circles, and I was able to appreciate the state of mind, the joy, really, the founded joy, the joy based on new hope, the effervescence of the masses. No one should imagine that I confuse anything with effervescence or states of mind, or that I am going to measure effervescence or state of mind by how many times they greet, or shout, or say "Fidel!" and repeat "Fidel, Fidel!" It happens to me like it did to Lezcano when he was standing there, that when they applaud or when they repeat our names, what we do is fall into an embarrassing, annoying situation.
I appreciate the effervescence through the expressions of the people, through the faces of the people, through the eyes of the people, what is not reflected in words, but the nuances and the tone with which people exclaim, speak, greet, react.
I believe they have made a documentary with the materials from that tour; you can observe a great effervescence, based on this spirit that has been created, on a trust, on a hope, on an optimism and on a willingness to do things, total, absolute.
We are already beginning to see the first fruits of these efforts, and that trust, that decision, and that will to carry out these programs must increase, with a new style of work in the Party; of a party that is now a great party, a party that only in our capital has more than 100,000 members and has more than 100,000 members of the Youth.
Today we have what we did not have at the beginning of the Revolution, nor at any other time: the strength of the Party, the new style of work of the Party, the impressive capacity for mobilization of the Party, through its municipal committees, its nuclei, in close and indestructible relationship with the mass organizations.
Anything that is asked of the Party has an immediate, instant response, in silence; if it is necessary to mobilize 200 men of such characteristics in a week and the Party contacts the municipalities, within a few days the 200 men with the exact characteristics appear; if it is necessary to mobilize 1,000, within a few days the 1,000 are mobilized, with the qualities, characteristics, even the necessary knowledge; if it is necessary to mobilize 10,000, within a few days the 10,000 are mobilized, in silence, there is no noise at all.
You arrive at the places and you find the contingent, this one, the other, the Party, the Youth, the unions; there is a new style, there is a new spirit, there is a new attitude. There is what we could call a revolution within the Revolution.
That is what we have been able to observe, that is what is palpable here, impressive things in this very assembly. I think this is one of the best assemblies that has ever been held. We have not discussed everything because we would have needed a week, but we have discussed important things, many important things, and those that we have discussed in depth, we have become aware of each of our fundamental problems.
You have the report. The report will be complemented with a series of ideas, and that report should serve as a work program for the Party in the capital.
We discussed with great seriousness and depth, and the interventions, in general, have been very serious interventions, which have had a great impact on all of us.
It was especially moving also when the representative of the physically disabled came here and spoke; but, above all, it was moving to hear how the Party in our capital, within a few weeks, responded to their requests and proposals from mid-August, and created 14 workshops, and has already employed more than 50% of those who had labor difficulties. Because he explained to me that there were around 500 with labor problems. He brought the album; there you can see the photos, you can appreciate the atmosphere that reigns in those groups of men and women in wheelchairs, participating in production in a workshop. How much a thousand times more important that is, more noble, more dignified, than what was happening in our capital, which was increasingly being invaded by hustlers, merchants, and intermediaries who were getting rich, sometimes even exploiting one of these physically limited individuals. What a difference it is that the Party organizes the workshops and there human beings feel useful to society and feel participants in the development of our homeland! The Party did that in a few days; the Party in the new conditions can do whatever it wants, can perform miracles or things that seem miraculous.
Ah, how difficult life was for the Party two years ago; what total impotence when a woman would come and say that her house was falling down. And I remembered that there were 70,000 propped-up houses, and a propped-up house is not only the ugliness and discomfort, but the fear of the neighbors, of the nucleus that the house might fall on them; it is something more than the annoyance of the old house, almost in ruins and propped up.
When a nucleus came to the Party to raise that problem, what did the Party say, what story did it tell, what tale? "Calm down, child," was that it? Consoling them by saying "calm down!" calm down that we have invented some fabulous, miraculous methods and we have invented some mechanisms so barbaric, so incredible, that one day you will have all the houses you need! Yes, possibly in the year 3500. Maybe some robots, if we had robots, would build the houses. What did the Party explain? And if the family nucleus said: but there are fewer and fewer houses, if the houses being built are fewer than those that deteriorate, when are we going to have houses? From what manual, from what text, from what book would the explanation come? Because there were some learned individuals, and the damage they caused was not little, who knew the exact page, the exact phrase, the exact day of what Lenin said in any of the 40 volumes of Lenin's "Complete Works," but in none of those quotes, on none of those pages could the Party member find an explanation for that family living in a housing project, when in the practice of socialism it was necessary to solve the housing issue for that desperate mother. Or when she would say: My son is allergic to this, my daughter suffers from asthma, I have this, there is no water. Or when a mother would come and say: I am paying 60 pesos to a woman to take care of and feed the girl, etc., etc., I want a circle or I want more tranquility for my son, because he has such problems and is on the street while I am at work, he is a secondary school teenager, or the children in a single session who had nowhere to go and were wandering the streets.
What problem could the Party solve, what response could the Party give to the citizens who came to raise this type of problem, what book, what quote, what text could help him give the answer? That is how the Party has worked. The Party had to work for years under those conditions, waiting to see if the famous mechanisms would resolve the issue.
Now the Party has a response, now the Party has something to say to the citizens, to everyone who comes to ask for anything. If it is in a housing project: let’s organize the social microbrigade, let’s work in the social microbrigade, and to the students they can tell what they themselves requested: fix the school; and to the others, let’s work in the school, let’s work in the circle, let’s work in the bakery, let’s work in the construction of houses. The Party today has a concrete, clear, precise response for each of the problems, and has deployed an impressive force.
I would say that from this process, the two things that stand out the most are: the reaction of the people and the impressive work of the Party.
I believe it should be a reason for healthy pride for all of us to have such an instrument today, with such strength, with such a Party, with the authority it has among our workers and our people, and the militants have been demonstrating it with exemplary behavior, that wonderful word so full of content: exemplary! which translates into the fact that the secretary of the Party Committee of Antillana says that he goes twice a week, which translates into the fact that the militants are the ones who step forward in everything, which translates into the fact that one could be looking for comrade Lezcano one afternoon, and locate him at noon with a pick and shovel, or carrying sand in a social circle, fulfilling his 40 hours of voluntary work.
That strength and that prestige is shown in the 300,000 and so many people who received the 40-hour bonus, and in the hundreds of thousands who are missing some hours and are upset for not having been able to fulfill the 40 hours by this date, in the 13 million hours of voluntary work that the workers and neighbors of our capital carried out.
All that legitimate satisfaction, all that legitimate hope, all that healthy pride, has been reflected in this assembly, without triumphalism, but with deep optimism and happiness, because we see that these are simply the first fruits and not so much because of what we have done, but because of what we are sure we are going to do; and not so much because of what we have built, but because of what we are sure we are going to build; not so much because of what we have improved, as because of what we are sure we are going to improve in the coming years.
That new consciousness, that spirit was shown here in the participation of so many delegates, in the precision, in the seriousness and depth of their proposals.
It was expressed here when the heads of the contingents spoke: Marcos, from the "Salvador Allende" contingent; Fillo, from the "Julio Díaz" contingent; Palmero, from the "Blas Roca" contingent. You could see it in their concise, clear, brief expressions and, above all, in their responses, because a man can prepare a speech, a man can prepare a phrase, but no one can know a question in advance, no one can prepare the answer to a question that is unknown, and for me, it was particularly impressive when I said: "it is possible that we will have to work for some time," and they immediately responded: "all the time that is necessary," in a fraction of a second: "we will do whatever is necessary," as another responded. And to each question, an immediate, precise, clear answer, which does not admit doubts, which does not admit hesitation. That is the confidence in the Party, that is the proletarian spirit, that is the revolutionary spirit, that is the confidence of men in themselves, in their ideas, in their cause; that is the conviction that emanates more and more, with greater strength, from this rectifying process: that we will fulfill what we promise, that we will be able to achieve what we set out to do.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros:
Nuestro trabajo voluntario de este domingo está a punto de finalizar.
Realmente no tendría que decir muchas cosas; he intervenido muchas veces a lo largo de estos tres días, expresando opiniones, criterios, ideas, prácticamente en torno a cada una de las cosas que íbamos discutiendo. Creo que nuestro pueblo también en parte ha podido participar, a través de la televisión, de las intervenciones y de las ideas que aquí se han discutido. Y como tres días no se pueden recoger en un noticiero en unos minutos, me imagino que el lunes, el martes, el miércoles, nuestra televisión y nuestra prensa —por supuesto— le brinden a nuestra población la más amplia información de nuestra asamblea.
No podemos ocultar ninguno de los que hemos participado en este evento durante tres días, que nos marchamos con una profunda satisfacción y con una altísima valoración del trabajo de nuestro Partido, que ha sido objeto de análisis en esta asamblea de balance; y no es una satisfacción infundada, o algo simplemente subjetivo, sino que parte de la convicción de que estamos trabajando mejor, de que estamos verdaderamente rectificando, de que estamos avanzando.
Hemos tenido, como partícipes de esta asamblea, a compañeros de todas las provincias. Le prestamos mucha atención a la idea de que participaran los primeros secretarios del Partido de cada una de las provincias y del municipio especial de Isla de la Juventud, de que participara el mayor número posible de miembros del Comité Central y del Buró Político, de que participaran los dirigentes del Estado y, prácticamente, todos los ministros. Si alguno no ha estado presente es, o porque tuvo que marcharse para un ineludible compromiso internacional, o porque estaba fuera del país. Y sé de algunos que llegaron hoy por la madrugada y ya por la mañana estaban aquí en la asamblea; sé de muchos compañeros que no querían perderse de la asamblea por ningún concepto. Algunos tuvieron que salir, y expresaban un gran dolor de no poder participar en la asamblea. Nunca un evento, digamos, regional o provincial de nuestro Partido, suscitó tanto interés, despertó tantas expectativas.
También hemos tenido el gran honor de que ha participado con nosotros una representación del Partido Comunista de la Unión Soviética (Aplausos), presidida por el compañero Ribakov, que por segunda vez participa en una de nuestras asambleas, ya que la primera vez fue en ocasión de la asamblea del municipio de Playa, y tan vivo interés despertó en él nuestro debate, nuestra reunión, el contenido de las discusiones, la amplitud de aquellas discusiones, que lo invité, le cursé una invitación pidiéndole que, por favor, participara junto a nosotros en la asamblea provincial del Partido (Aplausos). Y a pesar de la distancia y de que hay que volar casi 30 horas para venir a Cuba y regresar a la URSS, tuvimos la gran satisfacción de conocer que sí, que venia; ha venido y ha participado.
Y como algo también muy simbólico, junto a nosotros ha estado una representación de un partido revolucionario y de un país que tanto apreciamos: una delegación del Frente Sandinista de Liberación Nacional de Nicaragua (Aplausos).
Han sido nuestros invitados no a presenciar nuestra asamblea, sino yo diría más bien a participar como hermanos entrañables, como miembros que somos de una misma familia (Aplausos).
Yo le decía al compañero Ribakov que si esta asamblea se hubiera efectuado hace 18 meses —y esto se lo expresaba cuando le iba explicando algunos temas, algunas de las características de la asamblea, qué discutíamos, por qué discutíamos—, habría sido durísima, ¡muy dura!, porque habríamos tenido que analizar, precisamente, aquella infinidad de cosas que marchaban mal, aquella infinidad de cosas que hoy se reflejan, pero se reflejan en el recuento del esfuerzo realizado en estos 18 meses, en el recuento de la batalla librada en estos dos años, podríamos decir, desde el Tercer Congreso de nuestro Partido, pero fundamentalmente desde hace alrededor de año y medio, en que adquirió su mayor intensidad.
En el recuento aparecen muchas de aquellas cosas, y sé de compañeros que han expresado su asombro con estas palabras: "No podíamos imaginarnos lo mal que estábamos marchando." Y lo peor no es marchar mal, sino cuando marchamos mal y no estamos conscientes de que marchamos mal, cuando marchamos mal y nos creemos que marchamos bien.
Así, algunas cosas de las aquí mencionadas —y sería larga la lista—, pero bastaría recordar aquella impresión que nos hizo el día en que supimos que a nuestros trabajadores de Mambisa, que transportaban mercancías entre nuestros puertos, les estaban pagando en dólares —para citar una de las tantas calamidades que hoy empiezan a aparecer como un recuerdo.
Pero no significaba esto, ni mucho menos, que nos imaginemos que estamos trabajando óptimamente, que todo es una maravilla, o que vayamos a hacer lo que se ha dado en llamar por ahí —y hay que tener cuidado con el abuso de algunos términos— triunfalismo, y algunos abusan de la palabrita. A veces es una palabra que sí tiene significado y a veces también se convierte en una palabreja, porque hay quienes se duelen del proceso de rectificación y solo añoran la negación total de cada éxito o avance del pueblo.
Hay quienes, tal vez instintivamente, se percataban de que los errores o las tendencias negativas irían debilitando la conciencia revolucionaria de nuestro pueblo, irían debilitando la Revolución; hay quienes se imaginaban que los errores y las tendencias negativas abrirían paso a tendencias y a posibilidades pequeñoburguesas, a las posibilidades del antisocialismo y el anticomunismo; incluso, a las posibilidades de la reacción y la contrarrevolución, puesto que si hay algunos que se creen revolucionarios y no lo son, también hay quienes son reaccionarios y no lo saben, los que en ocasiones actúan por simple instinto. Hay algunos gusanillos que se imaginan que este proceso de crítica enérgica y de autocrítica, significa la hora de intervenir en nombre de ideas burguesas o liberales, o es la hora de intervenir en nombre de sueños pequeñoburgueses, o es la hora de que la gusanera, la reacción y la contrarrevolución participen en nuestro debate. Por eso es muy bueno aclarar que este debate, que esta crítica y esta autocrítica solo pueden ser de revolucionarios y desde posiciones revolucionarias (Aplausos); de marxista-leninistas y desde posiciones marxista-leninistas; de socialistas y de comunistas, desde posiciones socialistas y comunistas, y que aquí la reacción, la contrarrevolución, el espíritu pequeñoburgués no tienen nada que hacer y nada en qué participar.
Es bueno aclarar la cuestión para que se sepa qué cosa es lo que estamos haciendo y desde qué posiciones lo estamos haciendo.
Claro que se duelen de los éxitos —el instinto en los que no saben que son reaccionarios y la mala fe en quienes son conscientemente reaccionarios; los que tienen en la piel una especie de alergia, que se muestra en grandes ronchas a todo lo que sea verdaderamente Socialismo, a todo lo que sea verdaderamente comunismo, a todo lo que sea verdaderamente marxismo-leninismo—, y se duelen si la Revolución rectifica, y se duelen si la Revolución avanza. Desde luego, quisieran negarle a la Revolución todo, y que la crítica sea desde un ángulo pesimista, derrotista; que la crítica sea desde un ángulo liberal-burgués y pequeñoburgués, y nuestra crítica es, y tiene que ser, y será siempre, desde un ángulo revolucionario, porque tenemos suficiente vergüenza, suficiente dignidad y suficiente valor para hacer y para hacernos cuantas criticas sean necesarias, por duras que sean las críticas; pero las haremos siempre desde un ángulo optimista, no desde un pesimismo ruin y pérfido, de los que no creen en el hombre, de los que no creen ni siquiera en sí mismos, sino de los que creen en el hombre, de los que creen en el pueblo, de los que creen en sí mismos. No es la crítica para amargarnos y autoflagelarnos, es la crítica para rectificar, es la critica para superarnos, es la crítica por avanzar, es la crítica por rectificar errores, es la crítica por consolidar y hacer progresar nuestra Revolución socialista, nuestra Revolución marxista-leninista, nuestra Revolución comunista (Aplausos).
Es en la conciencia de esos valores, de esos principios que defendemos; es en esa confianza en el hombre, en el pueblo, en nuestro Partido, en nuestros militantes, donde radica la esencia y el sostén de esa satisfacción que todos hemos experimentado a lo largo de estos días, cuando hablaban los representantes de nuestros militantes y de nuestros excelentes trabajadores, bien fueran de la Planta de Herrajes, o fueran de Planta Habana, o fueran de los astilleros de Casablanca, o fueran de "Enrique Varona", o fueran de Vanguardia Socialista, o fueran de cualesquiera de esos centros, que son numerosos y, sobre todo, no solo numerosos, sino también importantes, que un día fueron baluartes y empezaban a desviarse, empezaban a deformarse, porque aquí hemos estado discutiendo, sobre todo, de aquellos lugares, no donde marchábamos bien, o relativamente bien, sino, en primer término, de aquellos lugares en que marchábamos mal, realmente bastante mal y se iban convirtiendo en símbolo de deformaciones, de errores y de tendencias negativas.
Y no es que hayan cambiado los hombres, es que han cambiado los conceptos, ha cambiado el estilo de trabajo; y por eso muchos de nuestros delegados cuando hablaban decían: "Son los mismos hombres, son los mismos trabajadores", aquellos de allá de la Planta de Herrajes, con sus grandes éxitos en brevísimo tiempo, o los de los astilleros, o los de "Enrique Varona", o los de la electrónica, con sus grandes avances en el proceso de rectificación. Aquellos mismos trabajadores donde, digamos, como los de la planta electrónica, de 1 900 solo uno marchaba de voluntario a la zafra, y hoy cada día cientos de ellos permanecen trabajando voluntariamente después de la jornada.
Aquí mismo nos recordaba, el compañero Lázaro Vázquez, la época en que decenas de miles de trabajadores de la capital marchaban largos meses a Camagüey, Ciego de Avila y todos aquellos lugares; del mismo modo que marchaban también nuestros estudiantes de preuniversitario a la provincia de Matanzas, meses enteros para realizar la zafra, cuando no teníamos siquiera una sola máquina, una sola combinada cañera para cortar y alzar las cañas, en aquella época en que teníamos que movilizar 350 000 trabajadores para hacer la zafra. ¡Asombroso!, y había 1 voluntario entre 1 900, y llegaría el día en que habría 1 entre 2 000 maestros para ir a cumplir una misión internacionalista en Nicaragua, o habría 1 entre 2 000 trabajadores, no digo ya para una misión internacionalista para enseñar, sino 1 entre 2 000 para ir a cumplir misiones internacionalistas, con grandes sacrificios y grandes riesgos, a miles de kilómetros de distancia de nuestra patria.
Por ese camino enajenante, por ese camino deformante, por ese camino del egoísmo individual, por ese camino en que los valores iban quedando atrás, y junto con los valores se irían quedando atrás el espíritu de solidaridad interna, el espíritu de fraternidad, tanto nacional como internacional, en un pueblo como el nuestro, tan entusiasta, tan combativo, tan lleno de virtudes patrióticas y de virtudes revolucionarias, no llegaríamos muy lejos.
El trabajo voluntario había languidecido, parecía no más que un entretenimiento para adultos y jóvenes, una cosa formal, y no esto que hemos visto hoy, esta cosa impresionante, esta fuerza, este milagro que se expresa en todo; en todas esas cosas, precisamente, de las que nos enorgullecemos en estos momentos, con este cambio de concepción, que se expresaba en las palabras de la compañera dirigente de la FEEM, cuyo próximo congreso tendrá lugar los días 5 y 6 de diciembre, cuando dice: "Si nos dan materiales, nosotros reparamos los edificios. Si nos dan recursos, nosotros no necesitamos que vaya nadie a hacerlo." Y, quizás, sí tenga que ir alguien, alguien que los instruya cómo deben hacerse los trabajos, ahora, porque dentro de algún tiempo tal vez no necesiten a nadie, porque ellos mismos van a saber tanto como cualquier carpintero, o cualquier albañil, o cualquier obrero de la construcción; con ese espíritu con que se plantean los obreros arreglar sus propias fábricas; con ese espíritu con que los representantes del hospital "Salvador Allende" expresan que no sabían si hablar, cuando se discutían los temas de la construcción, o los temas de la salud pública, porque ellos se han vuelto constructores, con los comunistas al frente; cirujanos y todo, yo me los he encontrado, los he visto con guantes trabajando afanosamente, he estado más tranquilo; participo de ese principio que expresó Tania. No tendría sentido que mandáramos al cirujano a una brigada permanente; pero ese trabajo que hace el Partido de enviarlo 10 días, 15 días, hasta un mes, a trabajar con los obreros, no sencillamente por convertir cada obra en una escuela, sino por una necesidad del desarrollo, que a la vez se vuelve escuela.
Cuando me he encontrado especialistas en esos trabajos, y los he visto, los he visto felices, como quien descansa de un trabajo de toda la vida para hacer algo nuevo; como quien se siente orgulloso cuando es capaz de medirse con un obrero en una tarea dura, cuando es capaz de hacer un trabajo físico, cuando es capaz de crear con sus manos- y no solo con su inteligencia. Los he visto, los he visto felices, y he dicho: ¡Cómo aprenden del obrero, qué modestia! Qué lección de modestia, un militante del Partido, especialista nada menos que en cirugía o en otra cosa, allí compartiendo, de sol a sol, 10 horas de trabajo, junto a los albañiles, junto a los carpinteros, de ayudante, ¡de ayudante! ¡Qué lección de modestia! Es posible únicamente en una revolución, mas no en cualquier revolución, sino en una profundísima revolución. Y qué lección para el trabajador, cómo lo estimula y cómo lo enseña, cuando ve a aquel cirujano convertido en su modesto ayudante.
El día en que en una visita, precisamente, al "Salvador Allende", a una de las obras que allí se construyen —que construye el contingente de Marcos—, vi eso, reflexioné, no pude menos que reflexionar y pensar en todo eso, porque aquello era verdaderamente conmovedor, aquello se vuelve una escuela de comunistas, eso sí desarrolla sentimientos de igualdad y fraternidad. Cómo se siente de honrado el obrero y cómo se siente de honrado el intelectual, el científico, el especialista.
¿Qué es lo que nos ha estimulado, qué es lo que nos ha dado confianza, optimismo? Son esas cosas; porque aquí vemos como una revelación, de manera clara y concreta, que el espíritu de solidaridad o la conciencia revolucionaria expresada en el trabajo voluntario es algo más que una idea, es algo más que un bello sentimiento, es algo que se traduce de forma muy concreta en cosas que parecen sueños, en cosas que parecían imposibles.
¡Ah!, si perdemos esa conciencia, si perdemos ese espíritu, ¿qué nos queda? ¿Qué le queda a un pequeño país frente al imperio? ¿Qué le queda a un pequeño país que trata de construir el socialismo a partir del subdesarrollo y la pobreza, de la ignorancia y la incultura? ¿Qué le quedaba? ¿Cómo se defendía? ¿Cómo se desarrollaba? Es que no se trata simplemente de ideas, sino de cosas muy concretas. Aquí nos maravillamos cuando la compañera del "Salvador Allende" dice que había tantos sótanos y que han transformado todos esos sótanos en instalaciones útiles; cuando los obreros del contingente "Blas Roca" nos dicen: hemos hecho tantos viajes por camión, y tantos cientos de metros de terraplén, o tantas metas hemos cumplido con tal productividad y con tales insignificantes costos; o cuando la compañera de la fábrica de calzado nos dice cuántos zapatos más han producido, cuando se expresa que han tenido un 26% más de producción con una muy superior calidad, con un buen número menos de trabajadores; o cuando los del CENIC nos dicen que la plantilla de 1 400 quedó reducida a 600, que discutieron eso, y que fueron los trabajadores los que analizaron cuántos sobraban allí, qué podía ser ahorrado y qué podía ser racionalizado, no por ucase que baja de arriba. Cuando nos dicen que producen mucho más; o cuando en la fábrica de herrajes nos expresan cuántos millones de piezas han producido con la mitad de la plantilla, con los mismos obreros jóvenes que estaban allí; o cuando los del Astillero nos dicen que van a producir 35 y 40 millones al año con unos pocos obreros más, a medida que se desarrollen las inversiones; o cuando nos dicen que van a exportar por allá tantos millones en divisa convertible y van a reducir por aquí los costos.
Entonces, cuando empezamos a hablar de números, de millones, de cientos de millones —porque Máximo decía que el próximo año las microbrigadas de la capital van a producir alrededor de 300 millones en construcciones, y los van a producir sin un centavo más en salarios, con los mismos salarios que estábamos pagando a esos trabajadores en sus centros—, a veces se habla de milagros económicos, ¿y este qué tipo de milagro es, que sin un centavo más en salarios se produzcan 300 millones en construcciones? O cuando nos dice la compañera Zita que allí en Marianao los mismos trabajadores de aquella empresa fantasma, que era rentable robando y vendiendo los materiales al mismo precio como si hubiesen ejecutado la obra, esos mismos trabajadores ahora no solo trabajan tantas y más cuantas horas, sino que tienen tal y más cual productividad y que están enseñando a aquellos jóvenes que se incorporaron, que ni estudiaban ni trabajaban. Empiezan a aparecer milagros, cifras extraordinarias, que si habían hecho 400 en ocho meses y ahora estaban haciendo 500 en tres meses, y que, por esa vía, una de las muchas agonías de un país del Tercer Mundo, como es el problema del mantenimiento de la vivienda, etcétera, se iba a resolver. Y a unos costos increíblemente bajos, pues estoy seguro de que el día que se saque la cuenta se demostrará que esas microbrigadas sociales van a estar reparando a un costo 10 veces inferior; si no quieren 10, 8 veces, y si no quieren 8, por lo menos —de eso estoy seguro—, ¡por lo menos!, a seis veces menos costo del que lo haría aquella empresa de mantenimiento constructivo de la vivienda, que han ahorrado tanto personal administrativo y que han incrementado tanto el trabajo directo en la producción.
Eso se traduce, como decía, en cientos de millones, y se traducirá en miles de millones en todo el país, ¡miles de millones! Creo que a nivel nacional, en el año 1990, las microbrigadas solas estarán aportando nacionalmente alrededor de 800 millones al Producto Social Global.
Ahora, si todos hacen lo de los Astilleros, lo de herrajes, lo de la fábrica de zapatos; si en la industria textil, si en la industria siderúrgica, si los profesionales de la construcción; si allí en la agricultura, con la jornada de 8 horas dividida en dos partes; si se generaliza ese espíritu de trabajo en cientos de miles de trabajadores agrícolas, en cientos de miles de trabajadores industriales, entonces, ¿a cuánto asciende eso? Prácticamente con los mismos salarios, o mejores salarios, como los que van a tener los obreros agrícolas por una decisión de la Revolución como algo absolutamente justo, puesto que se pretendía tener agricultura con unos salarios ridículos, en un proceso social donde los hombres y las mujeres tienen todo tipo de oportunidades. ¿Quiénes iban a permanecer allí cultivando la tierra, produciendo azúcar, produciendo arroz, o viandas, o vegetales, o leche, o carne, con salarios ridículos? En este proceso de rectificación, una de las cosas que se hizo fue elevar en un 40% los salarios de menos ingreso en la agricultura, como se elevó en los hospitales a aquellos que le daban el aseguramiento a la asistencia médica, que no eran médicos ni enfermeras, pero tenían que lavar, tenían que limpiar los pisos, tenían que atender las necesidades esenciales de los enfermos directamente.
En este proceso ha habido también justicia social, justicia social rectificadora de una cierta tendencia a ir elevando más los ingresos más altos, de permitir que algunos recibieran hasta 1 000 pesos sin correspondencia con el trabajo productivo, y que aquel modesto trabajador estuviera recibiendo 100 pesos, 102, 105. Ha habido muchas cosas en este proceso rectificador.
Pero decía que si se hace lo que debe hacerse, este movimiento se traduce en miles de millones, y sin más salarios como no sean estos incrementos de salario por justicia distributiva, sino con el salario que se devengaba y no se producía lo suficiente; con normas correctas, con normas justas, con normas racionales.
Yo hago una pregunta: ¿Alguien podía imaginarse que las microbrigadas solas —y las microbrigadas comprenderán tal vez 70 000 trabajadores en un momento dado en todo el país, tal vez 80 000— iban a ser capaces de producir 800 millones? Y son apenas un 5% de los trabajadores del país en la esfera productiva. Pienso que si el 5% de los trabajadores de la esfera productiva son capaces de producir 800 millones, si ese estilo, si ese espíritu se trasmite a todos los trabajadores del país, ¿a cuántos miles de millones ascenderá el valor económico de este esfuerzo rectificador? De modo que no es una cuestión simplemente de ideas, de conciencia, son ideas y es conciencia que se traducen en hechos y en frutos concretos considerables.
He hablado de la esfera de la producción material. ¿Y qué significará este espíritu de las microbrigadas trasmitido a los maestros, a los trabajadores de la salud, al sector de los servicios? Si la compañerita de la FEEM expresaba su satisfacción por lo que están haciendo ahora los profesores, el placer de verlos allí de noche con los estudiantes, trabajando, profundizando en el proceso docente, elevando el nivel de la educación. ¿Qué significa este espíritu trasmitido también a todos los trabajadores de la salud —como ya, efectivamente, se está trasmitiendo—, este espíritu de hacer, resolver, construir? Atender a la ciudadanía, atender a los enfermos, ¿cómo se puede calcular el valor de todo eso en bienestar y satisfacción para el pueblo?
Los capitalistas dentro de su producción social valoran económicamente los servicios, es decir, incluyen los servicios; ellos les dan un sentido económico, los traducen en dinero. ¿Cuánto dinero valdrían en una sociedad desarrollada esos servicios educacionales de que hablábamos, esos servicios de salud de que hablábamos, producto del trabajo de cientos de miles, producto del trabajo de alrededor de 600 000 compatriotas? ¿Cuánto valdrían esos servicios con calidad? Busquemos, si se quiere, la vara del dinero, para medirlo como lo miden los capitalistas. ¿A cuántos miles de millones ascendería el valor de esos servicios, en calidad y en cantidad?
¿De qué hablábamos hoy, cuando se mencionaba la esfera de la salud? Cosas que habrían parecido irreales en otros tiempos, cosas que en un país del Tercer Mundo parecen irreales, o, más que parecen, son irreales, ¡son irreales! ; cosas que, incluso, en muchos países desarrollados, en muchos países capitalistas industrializados son irreales.
Cuando hablamos del trabajo del médico de la familia allí, en la puerta de cada casa; allí, en la puerta de cada familia, el médico y la enfermera, velando por su salud, y que al policlínico ya apenas van, como no sea a eso que le llaman interconsulta. Pero a medida que estos médicos sean especialistas de medicina general integral, hasta las interconsultas van a disminuir. Vamos a tener que necesitar un superespecialista en el policlínico para una superinterconsulta; porque, realmente, lo que hoy hace el especialista del policlínico, dentro de unos pocos años ¡ni eso! Puesto que no se puede tener un equipo de laboratorio, ni un equipo de rayos X en cada casa-consulta del médico de la familia, habrá que ir allí para algunos servicios técnicos.
De lo que hablaba la compañera María Cristina son cosas irreales, pero no irreales allá en Haití o en cualquier país de América Latina, incluso en los más ricos. ¿Qué es eso? Si uno habla de gimnasio fisioterapéutico, dirán: ¿Esa palabra extraña de dónde ha salido? ¿Qué es eso? Eso es algo que pasa en un policlínico, algo que puede llegar a pasar relativamente pronto en 400 policlínicos; algo que significaría atender las necesidades de más de 200 000 personas en la capital en tres meses, que significaría las necesidades de más de un millón de personas en todo el país.
Pero nosotros hablamos de eso aquí como de cosas naturales, no hacemos más que enterarnos de ellas y ya estamos pensando cómo la ampliamos y masificamos, y cuántos especialistas se necesitan de medicina deportiva o de rehabilitadores —como decía nuestro Ministro de Salud Pública—; y ya inmediatamente nos empezamos a preocupar de cuántos metros cuadrados hacen falta, y si los proyectos de los nuevos policlínicos lo incluyen, y si lo deben incluir o no, o debe estar al lado. Eso constituiría un sueño en cualquier parte del mundo.
Vaya usted a ver si en Estados Unidos —¡en Estados Unidos!, el rico imperio— se usan esos términos y se usa ese lenguaje, y si hablan de esas cosas; puede ser que el multimillonario sí, tienen la gran clínica allá unos pocos. Pero que se hable de esas cosas masivas para todo el pueblo, o venga el compañero Dotres a decirnos cuántas operaciones hicieron en solo 13 meses, y cómo han roto esquemas, cómo han roto parámetros, cómo han acelerado el proceso, cómo han obtenido eficiencia, cómo han salvado cientos de vidas. Pero no está hablando de operaciones de apendicitis, que eran de las cosas que se hablan por ahí, si acaso, en un país del Tercer Mundo; estaba hablando de cirugía cardiovascular infantil, operaciones a corazón abierto, con circulación extracorpórea o a corazón cerrado sin la circulación extracorpórea. Habla la compañera de Centro Habana y dice: "Los trasplantes, hay que hacer equipos polivalentes para cuestiones de trasplantes, utilizar la técnica del trasplante del corazón y pulmones, del hígado, trasplante renal en niños."
Eso comprenderán ustedes que seria irreal, incluso si nosotros mismos hace 10 años hubiéramos hablado de eso; irreal, cosa no soñada en cualquier otro país latinoamericano —así, con esas palabras— o en cualquier otro país del Tercer Mundo.
0 cuando nos hablan de los niños ecuatorianos a los que les salvaron la vida, no tiene nada de extraordinario. Los niños se iban a morir, a los familiares se les ocurrió acudir a nuestra Embajada; y más bien en este caso no fue así, sino que representantes de instituciones oficiales se dirigieron a nuestra Embajada, y un avión cubano de los que tenía que regresar de Perú hizo escala, trajo a los niños, y los niños ya ustedes ven qué excelente noticia recibimos acerca de su progreso.
Bueno, los padres escriben una carta, una hermosa carta, y al final ponen un párrafo: "Usted puede lo que otros no pueden." Yo le pregunté a Dotres: ¿Qué quiere decir eso? Dice: Bueno, es que le pidieron ayuda a mucha gente, y decían: "No puedo, no podemos." El sentido que tiene esa frase es que Cuba dijo que si, y Cuba podía, y Cuba resolvió, y Cuba les salvó la vida a los niños; no solo les salvan aquí la vida, sino que les reconstruyen las partes afectadas de la mejor manera posible. De modo que eso se convierte en algo así como un símbolo de solidaridad; pero no se hizo por propaganda, sino que son cosas naturales y normales en nuestro país.
Según leí, uno de los padres ya debía 10 000 dólares en unos pocos días. Vinieron a Cuba. Cualquier niño que aquí tiene ese accidente o cualquier otro, es atendido inmediatamente, nadie se extraña de eso, es lo más natural del mundo; pero son cosas no soñadas, ¡ni siquiera soñadas en otras sociedades!
La compañera del pediátrico de Centro Habana habla de la sala de politraumatizados que debemos tener, con perspectivas inmediatas; en cualquier otro lugar del Tercer Mundo se hablaría de eso como para el año 2025, y aquí ya esos objetivos ambiciosos se plantean como cosas posibles, y se discute si debe haber una o dos, tres o cuatro. Y un especialista nos dice: Puede ser mucho, porque hay que tener guardia todo el tiempo.
Yo meditaba si en La Habana, con 2 millones de habitantes, habría que tener tres o cuatro; en Matanzas por lo menos una, y otra habría que ponerla en Cienfuegos, una en cada provincia, en su momento.
Médicos vamos a tener. Sí, estamos teniendo ya todos los que queramos tener, y buenos médicos.
Como cada vez la productividad crecerá más en la esfera material, más ciudadanos podrán pasar a la esfera de los servicios, y si tiene que estar un médico de guardia, tendremos el médico de guardia. Si hacen falta dos centros, dos centros; mientras no se puede tener más que uno, uno solo, y quizás ambulancias; y cuando se pueda, dos, tres o cuatro. Pero esas cosas se plantean aquí como cuestiones naturales.
Se hubiera podido seguir hablando de otros programas. Dotres explicaba el método y el programa para detectar las malformaciones congénitas cardíacas incompatibles con la vida, o compatibles con la vida; y si son incompatibles con la vida, interrumpir el embarazo en las primeras semanas, no interrumpir un embarazo de ocho meses o siete meses; en embarazos de tres meses o de cuatro meses.
Hubieran podido aparecer las noticias de los policlínicos, con médicos de la familia, que no tienen un solo caso de mortalidad infantil, aunque los casos de mortalidad infantil no dependen solo de la atención médica. Hay casos que nacen incompatibles con la vida, no los pueden salvar en el policlínico; pero significa que todo niño que llegó allí fue atendido óptimamente, porque ningún caso compatible con la vida ha fallecido en el primer año de vida.
Yo siempre pregunto en el policlínico: ¿Tuvieron cuántos, tres, dos, cinco muertes? ¿Cuáles eran las causas? Me encuentro que muchas eran problemas congénitos incompatibles con la vida. Ni siquiera esos casos incompatibles con la vida que tanto traumatizan a los padres se producirán, sean malformaciones congénitas cardíacas o de otra índole, porque podrá producirse a tiempo la interrupción; hasta eso, es un programa sofisticado. Yo les puedo asegurar que muchos países desarrollados no tienen eso.
Y si nosotros vemos que estas maravillas las podemos conseguir con nuestro trabajo, ¿con qué las conseguimos y cómo las consigue un país del Tercer Mundo? Claro está que Cuba las obtiene por su trabajo, aunque parte importante de los recursos necesarios se basa en las excelentes relaciones económicas que tenemos con los países socialistas, especialmente con la Unión Soviética; pero no estamos exentos del daño que nos produce la crisis económica internacional en todos aquellos recursos de otras áreas que tenemos que importar.
Sin embargo, ¿cómo podemos hacer estas cosas? Si trabajamos bien. Si trabajamos bien podemos hacer lo que queramos, si logramos un uso óptimo de esos recursos que tenemos hoy; pero no para holgar, para holgazanear, para vaguear, para perder el tiempo. Nos íbamos desviando del camino correcto, si es que alguna vez estuvimos ciento por ciento en lo correcto; no podemos decir que alguna vez estuvimos ciento por ciento en lo correcto, pero sí, unas veces mejor que otras, sin tantas cosas incorrectas. ¡Qué no lograremos si marchamos por el camino correcto! Si optamos por las mejores variantes, si hacemos las cosas de manera óptima o que traten de ser óptimas, podemos obtener prácticamente lo que queramos. Y lo que sostengo es que esta batalla rectificadora, sí, es una batalla de ideas, pero ideas que se pueden transformar en frutos y en hechos fundamentales para el porvenir de nuestro pueblo, que se pueden traducir en riquezas materiales —¡riquezas materiales!—, que se pueden traducir en bienes y servicios en cantidad y en calidad para el pueblo. Quiere ello decir que en esta época de crisis internacional y en el año de más dificultades para nuestro país, cuando nuestras importaciones en divisas convertibles han tenido que reducirse a la mitad de las mínimas que se consideraban indispensables y a la cuarta parte prácticamente de lo que importamos en 1984, hoy empiezan a aparecer soluciones por todas partes: soluciones para ahorrar divisas, soluciones para obtener divisas, soluciones para sustituir tal importación y tal cosa y la otra; en el año más difícil, se empiezan a ver los resultados de estas ideas, convertidas en hechos.
Y de qué manera sin esas ideas, sin esa rectificación estuviéramos construyendo 50 círculos, de qué forma, si ya no había manera de construir un círculo, si el Estado, el Gobierno central y la dirección del Partido llegaban a la conclusión de que hacía falta un círculo en Guanabacoa, quiero que ustedes sepan, compañeras y compañeros, que el Estado, el Gobierno y el Partido, no podían decidir sobre la construcción de un círculo en Guanabacoa, porque no había ni fuerza de trabajo, ni espíritu, ni capacidad constructiva, ¡no había capacidad constructiva!
Apelar al MICONS y decirle que como ministerio encargado de las construcciones, por favor, construyera un círculo en Guanabacoa porque habla una nueva fábrica —llámenla si quieren la de herrajes— que necesitaba fuerza de trabajo y no la tenía, o porque había una tragedia, ya que 200 mujeres tenían que pagar 60 pesos, 70, 80 cada una, más la comida, para que le cuidarán al niño; MICONS no podía construir un solo circulo, ¡uno solo!, porque simplemente decirle: por favor, construye un círculo, ya producía un desmayo. Usted corría el riesgo de que al compañero que estuviera al frente de la institución le diera un colapso, una crisis lipotímica, cualquier cosa, pérdida de conocimiento, desmayo, alguna de esas cosas: ¡Cómo esa cosa terrible, construir un círculo en Guanabacoa, con todos los compromisos que tenemos y todas las obras que no las terminamos nunca!
Y si decían: Bien, disciplinadamente vamos a construir un círculo en Guanabacoa, usted podía estar seguro de que bien podía tardarse tres años, cuatro años en hacer el círculo de Guanabacoa, y que después decía: Bueno, no se terminó este hospital, ni esta fábrica, ni esto ni lo otro, porque tuvimos que hacer un círculo en Guanabacoa. Esos eran los métodos que nosotros llamamos tecnocráticos, burocráticos, renuncia al pueblo, renuncia al trabajo voluntario.
"Ese cero, no lo ponga a la derecha, póngalo a la izquierda", un uno con un cero a la izquierda, excepto que le ponga una coma, no dice nada; si le ponen el cero a la derecha, dice 10 pero ese cálculo tan elemental, los tecnócratas, los burócratas, los que se creen que son revolucionarios, incluso sin saber que son rematadamente reaccionarios, el cero lo ponen a la izquierda, y la diferencia entre una revolución o una degeneración está en poner el pueblo a la derecha o a la izquierda, si lo pone a la derecha, multiplica (Aplausos).
Ponga el cero a la izquierda y no lo ponga a la derecha, entonces usted no hará el círculo en Guanabacoa, ni en ninguna parte, ni arregla la Planta dé Herrajes, ni arregla los astilleros, ni arregla nada. Tire a un lado el trabajo voluntario, tire a un lado la conciencia, trate de resolverlo todo con el dinero, y tendremos Miami, no La Habana; tendremos el capitalismo, no tendremos jamás el socialismo, y ni soñar siquiera en el comunismo.
No es que despreciemos ni mucho menos la compensación, ni siquiera la fórmula socialista de retribución; aquí lo dijo el jefe del contingente "Blas Roca", que ellos dijeron que no querían horas extras, que no querían esto, y lo otro, y yo les dije: "No." Ellos sí dijeron: "No queremos primas." "Bueno, eso no, eso es otra cosa"; pero les digo: "Les vamos a pagar las horas que ustedes trabajen, y les vamos a pagar por la calificación que tienen: el que maneja el camión, el que maneja el buldócer, el que maneja este equipo, el otro, vamos a aplicar la siguiente fórmula: recibirán una remuneración socialista, y trabajarán con espíritu comunista." Es decir, comprendemos, con realismo; no le pedimos a un obrero sacrificarlo por gusto, y pensamos no solo en el obrero, sino en su mujer, en sus hijos, en su familia, en sus necesidades, y las cosas que pueden resolver con ingresos adicionales.
No es el caso de las microbrigadas, que están trabajando 10 horas, a veces 11 y 12; estoy hablando de unos obreros que están trabajando 12 horas, 14 horas, 16 horas. El microbrigadista está vinculado a la fábrica, sería crear un caos empezar a decirles a los microbrigadistas: Mira, te vamos a hacer una nómina larguísima, vamos a empezar a pagarte por horas. Está perfectamente bien que el microbrigadista, como norma, vaya y trabaje por el salario que recibe en la fábrica y el Estado le compense a la fábrica, no así los contingentes de trabajo intenso que prácticamente se convierten en profesionales de la construcción por tiempo indefinido. Lo bueno que tienen las microbrigadas es que el obrero no se siente desvinculado de su centro de trabajo, no se siente desvinculado de su fábrica; él no se hace profesional de la construcción; él va allí a las construcciones el tiempo que quiera, a lo mejor se está 10 años; él sabe que cuando quiera vuelve a la fábrica. Si un día quiere estar estable allí en el trabajo, está en la fábrica.
Ya el caso de estos contingentes que mencionaba con trabajos excepcionales casi los profesionalizamos como constructores; pero quiero decir que con mucho realismo tomamos en cuenta una forma de retribución socialista, aunque con espíritu de trabajo comunista. Tenemos que combinar esas dos cosas: retribución socialista con espíritu de trabajo comunista.
Ustedes escucharon aquí lo que se dijo del contingente de jóvenes que trabajó en el acueducto de El Gato, a cualquier hora del día, de la noche, en la madrugada, realizaba una tarea, y ellos venían con el salario de la fábrica.
Aquí hemos visto algunos de esos problemas, decía: Vamos a estudiar con mucho cuidado toda esta cuestión del salario por acuerdo, que trae tantas complicaciones y tantos problemas. Yo digo: No lo toquen. Organizadamente podemos hacer pruebas en algunas obras. Cuando los factores subjetivos se crean en el trabajador, se puede hacer cualquier cosa, porque la respuesta del trabajador siempre es la mejor, siempre es excelente. Pero qué íbamos a hacer nosotros si no acudíamos a estos métodos de masa, métodos revolucionarios, si no renacíamos las microbrigadas.
Ahora no es que construyamos un circulo en un año, un círculo nos parece algo ridículo, ahora decimos 50; y 50 son los que se iban a hacer en 50 años, no solo porque no tenían fuerza de trabajo, sino porque tampoco tenían fuerza en la cabeza, ni tenían fuerza en la imaginación; los propugnadores de ideas reaccionarias en el seno de la Revolución decían que construir un círculo infantil era gasto social. Gasto social no sirve, gasto en inversión productiva sirve; como si fueran bueyes y vacas, caballos y yeguas, mulos y mulas los qué van a trabajar en las fábricas y no seres humanos, no hombres y mujeres con sus problemas, y, sobre todo, mujeres con sus problemas. Pero se hacía tal razonamiento: gasto social para acá, gasto en inversión productiva de bienes materiales para acá, pero se quedan con su fábrica solita, porque sin el hombre no se puede realizar la producción. El español lo dijo, y fue realmente conmovedor que nuestro amigo español nos dijera: hay que tratar al hombre, hay que preguntarle cómo le fue en la luna de miel, hay que preguntarle cómo está el hijo, hay que preguntarle por tales y más cuales problemas, porque eso a su juicio es esencial, la atención al hombre. Y el colmo es que los capitalistas comprendan la necesidad de atender al hombre y haya esquemas o concepciones pretendidamente socialistas que ignoren la necesidad de atender al hombre. Y donde dicen: círculo no, ahí hay sin duda concepción tecnocrática, burocrática, reaccionaria. Están negando la realidad de un círculo que cuesta 225 000 ó 250 000 pesos; ahora lo estamos haciendo sin gasto en salario, adicional, el que venimos haciendo, con cero gasto de salario, con el trabajo de microbrigadistas, de estudiantes, de abuelas como Juana Alonso, o Petra. Juana Alonso 600 horas con sus 75 años, esto último quedó esclarecido a la hora del almuerzo. Le digo: "Siempre te cambian la edad, a veces dicen 70, otras veces 73, otras veces 76." Ella responde: "Nací en 1912." "¿Qué día?" Creo que me dijo que el 6 de junio de 1912, entonces son 75. Con el trabajo de esa compatriota, de los microbrigadistas, sin afectar la producción ahora se hacen 50. Y cada círculo de esos que cuestan poco, significa 210 mujeres que se incorporan a la producción o a los servicios como trabajadoras altamente calificadas o como técnicas, profesionales, médicas, ingenieras, proyectistas, son jóvenes. Las abuelas no necesitan del círculo, el círculo lo necesitan mujeres jóvenes.
No les cabía en la cabeza a los tecnócratas la idea de que un círculo era indispensable para la producción y los servicios, y que las viviendas y los seminternados eran indispensables también para el desarrollo económico y social. Esos conceptos, desde luego, se han rectificado.
Hay también cosas de conceptos en otras cosas por parte de los tecnócratas reaccionarios. Todo les parecía mal; en realidad, las escuelas en el campo muy malas, porque chocaban con su esquema.
Eso se lo explicaba yo el otro día a los economistas de América Latina. Cuando me preguntaron qué era el proceso de rectificación, les expliqué largamente la cuestión. Y no les expliqué todo, les expliqué una parte de los desaguisados que había aquí. Todo eso chocaba con esos esquemas, o terminaban vinculando al estudiante aquel y haciendo producciones por acuerdos, no sé qué cosas habrían hecho hasta con un joven adolescente.
Yo decía que hacemos 50 círculos, los que antes iban a hacer —decía— en 50 años, porque había cinco en el quinquenio, 100 años para satisfacer las necesidades de 19 500 capacidades requeridas y no estaban todas. Ahora vienen las milagrosas microbrigadas y hacen los 100 círculos en dos años, ahora vienen las milagrosas microbrigadas y van a hacer 300 en el resto del país en tres años. ¡Trescientos círculos!, algo milagroso, ¿verdad? Trescientos círculos en las otras provincias, cuatrocientos en total. ¡Ochenta y cuatro mil madres incorporadas a la producción y a los servicios! Eso, en cuatro años, pero en La Habana alrededor de 100, en dos, para el total de las necesidades. Y estamos hablando de una sola cosa, círculos. No se desmayó nadie, no hubo crisis, no hubo pérdida de conocimiento. Y en Guanabacoa, solo allí terminaron tres en unos meses. Le digo al compañero del Partido: "¿Satisfacen las necesidades con los tres del año próximo?" Dice: "Faltaría uno." Le digo: "Inclúyelo, chico, para nosotros qué es uno más." Llegamos a Plaza y hacían falta dos más, y le dije a la compañera: "Ponlos en el plan, inclúyelos; quien hace 50 hace 53 y hace 55, y no es ninguna exageración." Le digo: "¿Tienen fuerza?" Dice: "Sí." "¿Lo pueden hacer?" "¡Sí!" "Pues no te ocupes que les daremos los materiales para que lo hagan." Por eso ustedes vieron que discutí tanto en la asamblea sobre los materiales, porque la clave está en eso: que dispongamos de los materiales.
En este solo año las microbrigadas han hecho 600 casas-consulta y están trabajando en 11 escuelas especiales, en poco tiempo más van a estar trabajando en 24. La compañera Zoila decía que tenía en la actualidad 60 escuelitas dispersas, ya me imagino lo que son 60 escuelitas de conducta regadas por toda la capital. Ahora es rica Zoila. Seguramente cuando preguntamos cuántas escuelas especiales hacían falta, y la provincia analizó, dijo: 24. Hay escuelas para niños que tienen problemas en la vista, niños que tienen limitación física, otras para niños con problemas acústicos y otras para niños con problemas de conducta también son necesarias. Si ese joven no recibe la educación adecuada, se convierte en un delincuente, no un trabajador de los que nos mencionaba el director de la escuela "Makarenko". Y los compañeros dijeron 24 escuelas, allá van las 24 escuelas.
Díganme, sin este proceso de rectificación, si la Ciudad de La Habana podía llamar al Ministerio de la Construcción y al Poder Popular, y decirles: "Oigan, amiguitos, compañeritos, por amor de Dios —ya no por amor a Marx, a Lenin, ni a Engels, por amor de Dios (Aplausos)—, ¿podrían ustedes construir en dos años 24 escuelas especiales que necesitamos?" Es posible que a partir de ese momento empezaran a sacar la conclusión completa, y no sin razón, de que todos nosotros estábamos locos. Si les hablábamos de una dicen que no, que no pueden y no pueden, porque ya no tenían ni fuerza de trabajo, nada tenían ya, era la desmoralización total. Ahora resulta que les preguntamos cuántos círculos necesitaban, como dijeron que eran 100, porque tenían tanto de matrícula solicitada, dijimos: Hagan la mitad este año, 50 círculos. Cien círculos en dos años, pero no solo 100 círculos en dos años, sino, además, 24 escuelas especiales.
Les preguntaron: "¿Cuántos policlínicos viejos tienen por ahí, destartalados, en casas que no sirven para nada y que están brindando un pésimo servicio, que no tienen el mínimo de condiciones materiales?" "Veinte." "Háganlos." Y, además, les decimos a las microbrigadas: "Oigan, ¿pueden ustedes hacer 600 casas-consulta del médico de la familia en 600 lugares diferentes, y en estos pocos meses, de manera que cuando estén los 600 médicos que se incorporan, o los 500, más los que se habían incorporado antes que no tenían casa, para que tengan su casa-consulta?" "Sí." En, un santiamén llegan y las microlocalizan, buscan los lugares, buscan los espacios, organizan las fuerzas, bajo la dirección del Partido y el Poder Popular, con métodos de masa, métodos de pueblo.
Imagínense si a esas pocas empresas constructivas del MICONS, que no terminaban nunca ninguna obra —y digo que no es un problema de hombre, lo digo realmente, es un problema de conceptos; y, bueno, los conceptos vuelven a los hombres impotentes, incapaces de resolver problemas—, les decimos que tenían que hacer 600 casas-consulta del médico de la familia, ¿qué habría ocurrido? ¿Qué piensan ustedes que habría ocurrido? ¿Se imaginan esa conversación?, una reunión del Buró Político, en que llaman al Ministro de la Construcción y al Presidente del Poder Popular y les hubieran dicho en aquellas condiciones: Hay que hacer 600 casas-consulta del médico de la familia. Eso, sin que se nos ocurriera la locura de decirles: Oigame, hay que ampliar el "González Coro", el Instituto de Neurocirugía, el Instituto de Cardiología, tantas camas; hay que hacer una sala de terapia intensiva y tantos salones de operaciones en el "Salvador Allende"; hay que ampliar esto por aquí y por allá; pero todo eso ahora, inmediato, ¿qué hubiera pasado, qué habrían pensado esos compañeros?
Luego, habíamos caído en una revolución que no podía hacer ni una casa-consulta del médico de la familia, ni podía hacer un círculo. ¿Esa es una revolución? ¿Qué es eso? La impotencia, una parodia de socialismo. Sí, puede haber un plan, correcto, y debemos tener planes, ¡y los mejores planes!; pero también la vida plantea problemas nuevos, constantemente plantea la vida problemas nuevos. Hay que estar preparando para darles respuesta a los problemas nuevos. No se puede actuar con una camisa de fuerza, hay que tener siempre reservas, desde luego; pero nosotros donde tenemos una enorme reserva es en el pueblo, donde tenemos la reserva de lo más importante, que es la fuerza de trabajo; del trabajo salen las riquezas; sí, del trabajo, y tenemos una reserva enorme.
Claro que necesitamos materiales, pero del trabajo salen los materiales también, del trabajo sale el elemento que hace posible que se haga la inversión, o que se pague la inversión, porque podemos tener escasez de ciertos recursos para comprar algo, pero les decimos a los trabajadores: Hay que crear más recursos para poder comprar esto y lo otro. Ustedes vieron el ejemplo en los trabajadores de hoteles de turismo, centavo a centavo dieron 10 000 dólares que pueden servir, quizás, para equipos destinados a la preparación de los alimentos de las microbrigadas. Sí, hay que invertir, solamente en eso hay que invertir algunos cientos de miles, en las 245 cocinas de las microbrigadas de la capital en el año 1988.
Bueno, dedicaremos los 10 000 dólares a círculos, a alguna cosa, o a algún gimnasio terapéutico, veremos cuál es el mejor uso; pero ellos han creado un recurso ahí, sencillamente. Si nosotros les decimos: Hay que recaudar mucho más por el turismo —lo que decía cuando la reunión de las microbrigadas—, si no tenemos recursos, debemos crearlos, y tenemos muchas formas de crear más recursos si todos trabajan bien donde están, porque ya la Planta de Herrajes nos promete en exportaciones 2 millones de dólares, que no contábamos con ellos. Y los del turismo pueden, tratando bien a los turistas y haciendo un mejor trabajo, recaudar más; los del petróleo pueden producir más petróleo; y los de la agricultura más caña; los del cítrico más cítrico, y todos y cada uno en su esfera hacer lo mismo. Nosotros podemos crear recursos, para las inversiones y gastos necesarios en materiales y equipos.
Todo esto se traduce en un poco más de gasto de combustible; pero nosotros, ahorrando, podemos obtener ese mismo combustible. Nosotros, trabajando en las perforaciones de petróleo y trabajando mejor los geólogos, los perforadores, podemos tener todo el petróleo que necesiten estos planes. A última hora se traduce en gasto en combustible, fundamentalmente, y no mucho.
Sí, el 1 400 000 toneladas más de cemento de que vamos a disponer en 1990 sobre el año 1986, va a requerir alrededor de 200 000 toneladas de petróleo. Doscientas mil toneladas de petróleo, aproximadamente, es el incremento por año que están teniendo nuestros trabajadores de perforaciones petroleras.
Una sola termoeléctrica, la de Matanzas, nos ahorrará 70 000 toneladas de petróleo. Lo que ahorramos en una inversión nueva, si la terminamos pronto. Cuando tengamos la electronuclear de Cienfuegos, nos ahorrará 2 millones y medio de toneladas de petróleo. Y cualquiera comprende que si 1 400 000 toneladas de cemento es algo esencial para todos estos programas que vamos a hacer en todo el país, su producción en planta de proceso seco, no llegarían a 150 000 toneladas, y en planta de proceso húmedo, 200 000 toneladas. Está probado que si faltan estos recursos podemos crearlos. Y ya ven ustedes cuántas cosas pueden hacerse.
Cuando Máximo nos leyó el programa del año próximo, era realmente impresionante. El nos hablaba y nos decía, a grandes rasgos: 13 000 viviendas; 50 círculos especiales, que van a ser 55 aproximadamente; terminar las 24 escuelas, los 20 policlínicos, las 600 casas-consulta, que son más grandes; 28 panaderías, una sola de las cuales habría puesto en crisis al Ministerio, y se van a dar el lujo las microbrigadas de hacer 28 en un año.
Pero dice Máximo: Además, vamos a trabajar en el neurológico, en el "González Coro", en el otro, en el otro y en el otro, y vamos a seguir trabajando en el otro, en el otro y en el otro. Y dice: Además, estamos haciendo una obra que no se menciona mucho, pero que es un gigante: el Centro Nacional de Exposiciones, que va a ser formidable para ilustrar a los niños, ilustrar al pueblo, despertar vocaciones, llevar a los visitantes a un punto donde se reflejen en concreto los progresos económicos, sociales y científico-técnicos de nuestro país; gran obra allí, donde los microbrigadistas están haciendo cantidad de cosas y cantidad de obras. Me imagino que el año que viene estén trabajando, simultáneamente, en alrededor de 1 500 a 1 600 objetos de obra en la capital.
¿Pero qué significa eso, qué significa todo esto? Significa que ya nosotros podemos concebir el tipo de ciudad que queramos y decir: Bueno, ¿cómo queremos que sea la ciudad en el 2000 —y el 2000 no está muy distante—, cuántas viviendas necesita nuestra capital? Y estoy hablando de la capital; nunca debemos olvidar, ni un segundo, que todo lo que se está haciendo aquí, todo lo que se empezó a hacer en el año 1987, es exactamente lo que se empieza a hacer en el resto del país en 1988.
Por eso la cuestión de los materiales de construcción era tan seria, porque se trata de atender la demanda de la capital y de todo el país. En 1990 estaremos parejos en todo el país, ese año será ya el cuarto año de trabajo de las microbrigadas en la capital; será el tercer año del trabajo de las microbrigadas y de los programas similares en el resto de la nación.
En algunas provincias, si tenemos excedente de fuerza de trabajo, lo vamos a incorporar pagándole. Es decir, no tendrán en las provincias orientales las microbrigadas el mismo peso en un principio, porque daremos empleo a muchos jóvenes. Pero vamos a necesitar jóvenes constructores en otras tareas. ¡Cómo van a tener que construir los jóvenes, porque hay otros programas!, hay planes de desarrollo relacionados con el turismo en excelentes sitios del país, lugares ideales para el turismo. Estamos a punto de poder explotar un cayo que está en las proximidades de Ciego de Avila; la playa de Santa Lucía, playas por el norte de Oriente, la costa sur de Santiago de Cuba; en fin, muchas posibilidades están surgiendo. Importantes posibilidades, ¡pero muy importantes!, de inversiones turísticas. Es decir, en forma de empresas conjuntas, puesto que el turismo es un giro muy especial, no es el níquel, no es el azúcar, no es la industria mecánica; hay organizaciones internacionales que poseen capitales y poseen, además, experiencia, que poseen sobre todo el mercado del turismo. Es en el tipo de actividad en que resulta fácil, y resulta conveniente y útil hacer algunas empresas conjuntas. Y esas posibilidades están surgiendo.
No se sabe si además de todo el programa social de que estamos hablando tengamos que hacer aceleradamente cadenas completas de hoteles. Fíjense si tenemos necesidad o no de seguir perfeccionando el trabajo de la construcción, elevando la eficiencia, porque un hotel de esos no se puede construir como aquel de El Ancón, en 14 años, un hotel de esos hay que construirlo en 18 meses, en 20 meses, máximo 24 meses; hay que adquirir las técnicas, las experiencias, para proyectar rápido, asistido de las computadoras, y construir rápido. A lo mejor un día tenemos que ponernos a construir hoteles al ritmo de los círculos infantiles; una posibilidad, debemos alegrarnos. Porque si nuestro país con alrededor de 600 millones de dólares en importaciones del área convertible se está defendiendo este año, ¿qué sería si el país pudiera disponer de 500 millones más, de 1 000 millones más, de 2 000 millones más de dólares?, estoy hablando de un dólar que valga algo, no de ese dólar que todos los días vale menos, digamos de los dólares al valor que tenía en 1984, 1985; lo utilizamos como medida de las divisas. Podríamos hablar de yenes, de liras y de pesetas, pero nos volveríamos locos sacando números. No nos queda más remedio para hablar de divisas convertibles que usar esa moneda, que fue moneda internacional.
Surgen posibilidades grandes. Claro que para desarrollar el turismo tampoco podíamos hacerlo sin este proceso de rectificación, porque si no sería el caos, ¡el caos! Imagínense un hotel funcionando como la Planta de Herrajes antes de que la arreglaran, ¡ya se imaginan ustedes!, como con 2 000 trabajadores, 100 turistas, un caos y un desorden completo, una falta total de productividad, etcétera, etcétera.
Si podemos pensar con optimismo no solo en numerosas áreas de desarrollo, sino, incluso, en esta, es porque pensábamos tener un pueblo mucho más organizado, con mucha más eficiencia y mucha más conciencia. Mezclen el turismo con aquellas bajas defensas, porque las defensas estaban bajando, no había anticuerpos, había una especie de SIDA (Risas). Los tecnócratas y burócratas padecían, trasmitían una especie de SIDA ideológico; algo como el SIDA, que destruía las defensas de la Revolución. Ahora, si levantamos las defensas, ¿podemos o no podemos?, ¿o es que a nosotros nos van a comprar con cuatro dólares? (Aplausos); ¿o es que cualquiera puede venir y comprarnos con cuatro dólares y corrompernos? Con las defensas bien elevadas, como las estamos elevando, entonces podemos; con la capacidad de nuestro pueblo, su inteligencia, sus virtudes, estoy seguro de que podemos ser buenos anfitriones de los turistas que sean necesarios.
Si hay un cierto excedente de fuerza de trabajo en la región oriental, y en esas provincias podemos preparar a muchos como constructores, decía por ello que quizás más adelante esas provincias tengan que utilizar también a los microbrigadistas al máximo, porque les digamos: Miren, toda esa fuerza de muchachos jóvenes reclutada vamos a ponerla a hacer hoteles y obras turísticas. Es decir que puede ser que en un momento hasta en las provincias orientales tengan que echar mano a los microbrigadistas al tope, para obras sociales, porque les pidamos esa fuerza para obras de otro tipo. Si hay que construirlas, a lo mejor hay que enviar 10 000 hombres a trabajar en un cayo, a construir allí, y otros 10 000 a otro lugar, pueden ser decenas de miles; a construir con el espíritu del contingente "Blas Roca".
Díganme: Si trabajamos con el espíritu del contingente "Blas Roca", o de los del "Julio Díaz", o de los del hospital "Salvador Allende", ¿hacemos o no hacemos hoteles, los hacemos o no los hacemos? (Aplausos.) Si trabajamos con el espíritu que les estamos pidiendo a los trabajadores del hospital "Miguel Henríquez" o a Antillana de Acero, ¿hacemos o no hacemos hospitales; hacemos o no hacemos fábricas? (Aplausos.) Si trabajamos con el espíritu de los obreros de la cuenca del acueducto de El Gato, ¿hacemos o no hacemos cualquier obra? Si trabajamos con el espíritu de los microbrigadistas que van a terminar los 50 círculos, ¿hacemos o no hacemos lo que nos propongamos?
Eso está en nuestras manos. ¿En manos de quién estaba? ¿Nos íbamos a dedicar a echarle la culpa al imperialismo de nuestras imbecilidades? El imperialismo tiene bastante culpa, no necesita cargar las de nosotros, las que son cosecha propia nuestra. ¿Avanza o no avanza el socialismo? ¿Se desarrolla o no se desarrolla el país trabajando con ese espíritu?
Imagínense ustedes cuando tengamos 30 000 microbrigadistas, o quizás 40 000 —no sabemos dónde está el límite de lo que podemos—, para los planes que tenemos en la capital. Llega un momento en que hay más que lo que necesitamos, o que lo que dan nuestros materiales. Imagínense, de los 800 000 trabajadores de la capital, que los 750 000 restantes trabajen con el espíritu de los microbrigadistas, dondequiera que estén: en una escuela, en una fábrica, en un hospital, en un centro cualquiera de trabajo. Por eso digo que estamos empezando.
Claro que los microbrigadistas se han convertido en la vanguardia de este movimiento, por sus características, por sus respuestas, por su entusiasmo, y todo el mundo incorporándose. Ahora, vean eso, los estudiantes diciendo: dennos los materiales; entréguennos los materiales, que vamos a construir, reparar toda la escuela. Y a lo mejor los ponemos también a construir escuelas, no solo a repararlas, porque algunas tenemos que repararlas y otras hay que construirlas nuevas; algunas de ellas tenemos que construirlas en el campo. Ya hablamos con el compañero Máximo sobre eso, de lo cual no dijo nada en su intervención; pero vamos a hacer como cuatro brigadas para construir preuniversitarios en el campo.
Se nos han acumulado muchos preuniversitarios en la capital. Hay algunos preuniversitarios en la ciudad que tienen 2 500 estudiantes. ¿Ustedes creen que un preuniversitario con 2 500 estudiantes puede funcionar? ¿Ustedes creen que un director lo puede dirigir, un colectivo de profesores puede ser así eficiente?
Claro, pensamos que los de secundaria en la ciudad; pero muchos estudiantes preuniversitarios pueden hacerlo en el campo. No estoy hablando de Pinar del Río ni Matanzas, sino de la provincia de La Habana. En los planes de producción de vegetales y viandas para la capital, se incrementarán 500 caballerías, ya se están incrementando. Yo les pedí a los compañeros de educación y la agricultura: estudien cuántas escuelas caben si ponemos un área menor de 40 caballerías, un área donde pueda estar una escuela con 500 estudiantes para esos planes de incremento de vegetales y viandas para la capital, para todos esos huertos de la capital, que vamos a crear y que van a funcionar con programas de computación que —como les explicaba— van a señalar cada cosa que se va a sembrar.
Se podían construir 36 escuelas. ¡Ah!, es que necesitamos escuelas, porque los mismos compañeros que pasan el Servicio, que después reciben un curso, necesitan escuelas de ese tipo; y tenemos alrededor de 15 000 ó 16 000 estudiantes de pre en la capital, es la única provincia que tiene tan alto porcentaje de pre en las áreas urbanas, y tenemos pre en el campo con mucho prestigio, pero que tenían 700 estudiantes, no cabían. La "Che Guevara" tenía 700. La "Che Guevara" es la escuela donde estudió la compañerita aquella que habló aquí en el Congreso de la Juventud, Johanna Tablada, que impresionó a todo el mundo, estaba en ese pre. Pasé por allí con una delegación soviética y me entero de que había 700 alumnos, ¡setecientos en una escuela de 500!
¿Cuántas escuelas hacen falta?, pregunté. Dicen: Hacen falta alrededor de 36, caben todas en la provincia Habana.
Hay, por tanto, otro programita que no mencioné, ni habló sobre él Máximo, y es que vamos a hacer cuatro brigadas de microbrigadistas para construir alrededor de dos escuelas en el campo por año por brigada. Así que incluso ese problemita lo vamos a resolver.
Claro, están un poco lejos; los estudiantes de preuniversitario de la capital no nos pueden ayudar a construir esas escuelas, tendrán que trabajar en las de aquí. Pero en la ciudad, vamos a construir bastantes escuelas en la ciudad, bastantes, no solo vamos a reparar las que haya que reparar; hay que construir muchas, pero, también, posiblemente 36 escuelas preuniversitarias en el campo, ubicadas en aproximadamente 6 500 hectáreas nuevas de vegetales y viandas para la capital. Vamos a ver si tendremos que envidiarle algo a la época aquella de los "bandidos de Río Frío", haciendo las cosas bien hechas, de una manera revolucionaria, de una manera socialista.
En la capital tenemos importantes planes, no solo estos que hemos mencionado, no solo estos, y que han demostrado nuestra capacidad de hacer lo que queramos, ya, sencillamente.
Podría decir algo más: Con este movimiento se ha estado creando la capacidad de hacer lo que queramos, cuando queramos; los límites ya los conocen, pero aquí, para satisfacción de todos, fue posible que nos informáramos de qué esfuerzos se están haciendo en la cuestión de la producción de materiales para la construcción, porque todos sabemos, lo repito una vez más, que lo que nos puede parar es eso; no es la fuerza de trabajo, sino eso.
Hablaba, desde luego, de que quizás necesitáramos a los miles de jóvenes orientales, y no para venir a construir a La Habana. Eso que ustedes hacen ahora es un préstamo. En Antillana de Acero y en algunos de esos lugares, bueno, hasta pinareños hay, espirituanos, de dondequiera.
En la Siberia tenemos una empresa conjunta con los soviéticos y allá van a trabajar unos 8 000 ó 10 000 cubanos, van a producir la madera que necesita el país para construcciones, para muebles y otros usos; así que necesitamos nuestra fuerza, no crean, y mientras más fuerza dispongamos, más nos vamos a desarrollar económicamente y más nos vamos a desarrollar socialmente, si nuestros planes son inteligentes. Y lo mejor que tiene todo esto, ¡lo mejor que tiene todo esto!, es que no sacrificamos en lo más mínimo los planes de desarrollo.
Ustedes han podido ver aquí cómo hemos sacado decenas de miles de trabajadores y, sin embargo, los centros están produciendo más y mejor, como hemos visto en cada uno de los centros con problemas que hemos examinado. Puede haber problemas porque les faltó una materia prima, puede tener problemas por algún recurso determinado que no está disponible o porque faltaron unas piezas, pero no porque les falte fuerza de trabajo.
En estos ambiciosos planes de desarrollo social no vamos a sacrificar en lo más mínimo el desarrollo económico del país; de manera que tenemos que trabajar inteligentemente, meditar, programar bien, para hacer parejamente los planes, llevar a cabo los ambiciosos proyectos de desarrollo económico y ambiciosos programas de desarrollo social, con el concepto de que estas dos cuestiones se entrelazan. No puede haber desarrollo económico en el socialismo sin desarrollo social; no se puede hacer como en el capitalismo: construir dos grandes plantas de níquel y construir solo las viviendas para el administrador y 30 ó 40 jefes de la planta, mientras los trabajadores hacen un bohío, hacen cualquier cosa para ir allí. Nosotros no podemos construir las grandes plantas de Punta Gorda y de Las Camariocas, de 30 000 toneladas cada una, con muchos miles de trabajadores, si allí no construimos al mismo tiempo miles de viviendas; como no podemos construir la textilera de 80 millones de metros cuadrados en Santiago de Cuba, si no construimos al mismo tiempo miles de viviendas necesarias. No estamos en el capitalismo, ni podemos trabajar como en el capitalismo; tenemos que combinar desarrollo económico con desarrollo social.
Sin los círculos cómo incorporamos a las mujeres al trabajo, a la producción y a los servicios; sin escuelas de seminternado de primaria cómo las incorporamos; sin escuelas de seminternado de secundaria cómo las incorporamos. Recientemente, inaugurando una escuela secundaria, vimos que unas niñas allí de 12 años tienen que ir para la casa y calentar la comida que la madre trabajadora le prepara la noche anterior; de 12 años, adolescentes, solos en sus casas.
Hemos luchado por la doble sesión, en la primaria ya la tenemos en casi todo el país; hay que luchar ahora por la doble sesión en la secundaria. La compañera de San Miguel del Padrón, directora de Educación, nos hablaba de cómo debía ser una escuela, los alumnos que debe haber en una escuela, en un aula, cómo deben ser atendidos, para que haya una óptima educación. Pues bien, ya estamos pensando en todo eso. Son ambiciosos nuestros planes de desarrollo de la capital y del país.
En la capital, en dos años vamos a resolver ya tres cuestiones importantes: todos los policlínicos que necesitábamos, en condiciones adecuadas; todas las escuelas especiales que necesitábamos, en condiciones adecuadas; y todos los círculos infantiles que necesitábamos, en condiciones adecuadas, todos, liberamos fuerzas para otras tareas. Pero ya el año que viene —como decía Máximo— empezamos tres complejos de piscinas; van las obras del Panamericano, con Panamericano o sin Panamericano, y porque nosotros las obras las hacemos para el pueblo, y van a ser obras de carácter duradero y de utilidad duradera para nuestro pueblo; las instalaciones esas las haríamos aunque mañana nos dijeran: "Les quitamos los Panamericanos." Nosotros ya el velódromo y todas esas instalaciones las vamos a hacer, las salas polivalentes completicas, encantados, con o sin Panamericanos.
Pero ya en el año 1989 vienen los programas de escuelas, y la idea que tenemos es renovar totalmente, desactivar todas las escuelas primarias que estén en instalaciones inadecuadas; donde hay lugares sin ventilación, sin comodidad ninguna, una casa vieja adaptada, un aula agregada allí, las vamos a hacer nuevas; dejaremos solo aquellas escuelas primarias que estén en buenas condiciones.
Pero vamos a hacer escuelas racionales. Esa reunión de que se habló aquí fue la reunión del Ministerio con los más experimentados directores de escuelas primarias, para saber qué es una escuela primaria ideal. "Dígannos, compañeros, ustedes que llevan tantos años y tienen tanta experiencia, ¿cómo debe ser una escuela primaria?" Nosotros hemos planteado parámetros: que no tenga exceso de alumnos; que no tengan los niños que caminar un kilómetro y medio o dos kilómetros para ir a la escuela; que la escuela quede cerca de los lugares de residencia de los niños, para que no tengan que estar cruzando 10 ó12 calles, ni mucho menos tener que estar viajando en ómnibus. Será una escuela de unos 450 alumnos, una escuela que pueda ser bien dirigida, una de 1 500 ó 2 000 no hay quien la dirija; una escuela que pueda ser dirigida por un director normal, un buen director; una escuela que tenga capacidades para la doble sesión; una escuela que tenga sus instalaciones deportivas, una escuela que tenga comedor para los hijos de las madres trabajadoras, y capacidad en el futuro, por si un día queremos extenderlo ya a todos los niños, para que se pasen el día allí; mientras tanto, debemos actuar acorde con las necesidades más apremiantes. La escuela ideal, y ya están trabajando en el proyecto de la escuela primaria ideal.
Exactamente se está haciendo con las escuelas secundarias, vamos a hacer lo mismo. Todas las escuelas secundarias en casas adaptadas las vamos a cambiar. Lezcano habló de unas 350 escuelas entre secundarias y primarias, tal vez sean menos. Ahora están haciendo el censo, escuela por escuela, para saber cuántas escuelas primarias y secundarias tenemos que hacer; y ya en el año 1989 empieza el programa de escuelas primarias y secundarias, en un máximo de cinco o seis años empezando en 1989. Calculo unos cinco años, si tenemos que hacer unas 50 ó 60 escuelas por año: 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 y tal vez 1994, podemos decir, completa la red de escuelas de la capital.
Pero lo mismo vamos a hacer con las panaderías, completa la red de panaderías. Por aquí nos han estado exponiendo un muestrario, que dice: panes para diplomercados y mercados paralelos; pero es que ese tipo y esa calidad de pan vamos a tratar de hacerlos en todas las panaderías. ¡Tendremos alrededor de 250 panaderías, del 80% al 90% de los núcleos podrán ir allí a recoger el pan caliente! Mejora la calidad del pan, la variedad del pan, y tendremos también en tres años, construyendo en 1988, 1989 y 1990, la red completa de panaderías; pero lo mismo vamos a tener la red completa de tiendas, con programas similares. Red completa de médicos de la familia, ¿cuándo la terminamos?; en 1992 terminamos la red completa y todos los habitantes de la capital tendrán su médico de la familia.
Como ustedes vieron hoy, ahora tenemos que enfrascarnos en la tarea de meditar y analizar la cuestión de los gimnasios fisioterapéuticos, y posiblemente de todo eso salga la necesidad de hacer setenta y tantos gimnasios fisioterapéuticos. Alguien tiene un problema determinado y debe ir al "Frank País", allá en La Lisa; calculen, o tenían que llevarlo en ambulancia, o tenía que alquilar un carro, o tenía que montarse en un ómnibus. Imagínense a alguien con un problema de cierta seriedad en un ómnibus de Guanabacoa a La Lisa, o de Guanabacoa a Boyeros, para el "Julio Díaz". Haremos los gimnasios fisioterapéuticos, esa es la idea, por eso se hizo el primero; queríamos saber a qué nivel, si debíamos hacer uno por municipio o uno por policlínico. Por lo que se ve, parece que habrá que hacer uno por policlínico. Pues habrá que hacer un programita también de gimnasios fisioterapéuticos y los programas de formación de enfermeras en ese terreno, de especialistas en medicina para nuestro programa. También deberemos crear gimnasios de uso general para la población.
Y tendremos que hacer la red de áreas deportivas, los complejos de piscinas. Actualmente La Habana tiene uno allá en el Parque "Lenin", y viendo cómo allí se reunían 5 000 un domingo, a pesar de la distancia, dijimos: ¿Qué sería si esto se pudiera hacer más próximo a la población? En una reunión con el Comité del Partido en el Cerro, planteamos que hicieran una prueba, ya no recreativa, sino instructiva, deportiva, y que un grupo de ómnibus llevara a los niños de las escuelas primarias a esas piscinas del Parque "Lenin". Pues bien, ya han aprendido a nadar miles de niños, con un solo complejo y lejísimo, apoyados en unos pocos ómnibus.
Ahora, ya nos estamos planteando hacer estos complejos por municipio, y habrá municipios que tengan más de uno.
Imagínense, Centro Habana, Cerro, Diez de Octubre, que todos los municipios tengan como mínimo uno, y algunos dos o tres complejos de estos; y todos los niños de primaria, durante el curso del año, aprendiendo a nadar, haciendo ejercicios; y la población, en el verano, utilizándolos recreativamente. Podríamos llegar a tener 10, 20, 30, 40, bueno, sencillamente los que necesitemos.
Lo mismo con instalaciones deportivas. Ya en el Cerro hicimos una experiencia, de la cual habla el informe, salió de aquella misma reunión: cómo dotar de instalaciones deportivas, áreas deportivas a todos los alumnos. Y se logró, ya esa experiencia se está extendiendo con soluciones sencillas a los demás municipios.
Claro que en el futuro todas nuestras escuelas nuevas deberán tenerlos, estén donde estén, aunque sea en el techo, si es en Centro Habana o en algún lugar similar; o en el sótano, escarbaremos hacia abajo, como hicieron los compañeros del "Salvador Allende". Ya ustedes vieron, dicen: "Eran tan bajos los techos que no podíamos subirlos, tuvimos que bajar el piso." Nosotros encontraremos espacio, porque tendremos viviendas; y donde sea necesario demoler una manzana de viejas casas, la demoleremos, excepto que sea en la Habana Vieja; y entonces haremos como en el "Miguel Henríquez", tres manzanas necesitábamos, tres manzanas; después se necesitaron dos medias manzanas más y se negoció el espacio, los vecinos felices, recibieron viviendas nuevas. Si los vecinos vivieran en casas como las de Miramar, sería más complicado; pero como partimos de la situación de que muchos viven en viejas viviendas, incómodas y todo eso, dondequiera que necesitemos espacio para hacer una escuela o un complejo de piscinas, una instalación social, se puede obtener.
Y luego las instalaciones comerciales. También se está estudiando la red, para conocer toda la red de mercados, supermercados y tiendas que debe tener la capital.
Habrá que hacer una mejor distribución también, decía, de algunos centros de recreación, salir del centro hacia la periferia. Por eso aquellas familias nos decían que querían un restaurante, por allá por Diez de Octubre; en Diez de Octubre hay muy pocos restaurantes, casi todos estaban aquí alrededor de La Rampa y de las zonas de los hoteles.
Habrá que hacer muchas cosas, ¡pero las haremos! Habrá que reconstruir las redes de acueducto y alcantarillado, pero las reconstruiremos. Habrá que abrir avenidas amplias, lo cual no solo ayuda al tránsito y ahorra tiempo, sino también que ahorra importantes recursos económicos. Ya expliqué la avenida que están haciendo los del contingente "Blas Roca".
Tendremos en el futuro que hacer el metro de la ciudad.
Ya será algo que pensamos comience en el decenio de 1990; y eso sí lleva mucho tiempo, porque se van construyendo kilómetros, por tramos que se van usando, es casi un trabajo de toda la vida. Hemos adquirido una gran experiencia en hacer túneles; nuestras Fuerzas Armadas han adquirido una extraordinaria experiencia en ese terreno, porque han tenido que perforar la provincia de un lado a otro. Por eso le hemos encargado al Ministerio de las Fuerzas Armadas organizar, programar todos los trabajos previos, y crear las condiciones para cuando llegue el momento de hacer el metro de la capital.
Haremos una ciudad nueva, moderna, funcional, estética
Ayer veíamos qué pueden hacer las microbrigadas sociales. Veíamos también que necesitábamos reparar, de una forma o de otra, o reconstruir, o remodelar, reparación mayor o menor, alrededor de 25 000 viviendas por año. ¿Alguno de ustedes duda que si tenemos los materiales podemos reparar las 25 000 viviendas, a partir de la información que hemos recibido de esa excelente experiencia y con la magnífica noticia de que han incorporado cientos de jóvenes que no estaban vinculados al trabajo? Eso quiere decir que podemos incorporar quizás de 3 000 a 4 000 en esa tarea, un potencial de jóvenes que pueden ir a trabajar cerca de sus casas, ayudados por unos obreros que hasta hace poco eran una calamidad como constructores y ahora son maestros de los jóvenes, y están reparando con calidad, con la ayuda de los vecinos; y no solo con la ayuda, con la participación, y no solo con la participación, sino con la fiscalización de los vecinos; ellos cuidarán que los materiales no se pierdan, ellos cuidarán que las obras tengan calidad. Son fuerzas infinitas, inmensas.
No se cuente con eso y díganme si hay reparación de viviendas aquí en la capital, si se ponen a esperar que una flamante empresa, superorganizada, con una superplantilla burocrática, 50 modelos y dos millones de papeles, para reparar los viejos edificios, para pintar las cuarterías; si nos ponemos a esperar eso, o si nos vamos a creer eso. ¡No! Que hagamos una gran empresa en Antillana de Acero, que hagamos grandes empresas constructoras de hoteles, que hagamos grandes empresas mineras, empresas industriales de distintos tipos, está bien. ¿Pero estas cosas las podemos resolver sin la participación del pueblo, sin la participación de las masas?
Bien, ¿qué tendremos en nuestra capital? —y hablo de la capital porque lo de la capital es la experiencia que van a seguir todas las demás provincias. ¿Qué tendremos en nuestra capital en el año 2000, si trabajamos así, si trabajamos bien, si continuamos impulsando este movimiento de masas constructivo?; y no solo un movimiento de masas constructivo, un movimiento de masas por la rectificación, por el trabajo con más calidad en todas partes. ¿Cómo será nuestra ciudad? Si logramos controlar la inmigración, prácticamente con 250 000 nuevas viviendas y otras 250 000 viviendas reparadas, reconstruidas, tendremos alrededor de 500 000 viviendas adecuadas para vivir. Espero que para esa época no haya un solo barrio insalubre, creo que mucho antes van a desaparecer los barriecitos insalubres; no son muchos, pero hay unas 50 000 personas que viven en ellos.
Ayer la compañera Glenda nos explicaba sus magníficas impresiones sobre los microbrigadistas sociales de un barrio insalubre, cómo estaban trabajando, el espíritu que tenían.
Sabemos que nuestra capital tiene 70 000 viviendas apuntaladas, ¡setenta mil viviendas apuntaladas! Decenas de miles de familias viven en edificios llamados ciudadelas, declarados inhabitables, ¡declarados inhabitables!; y viven ahí porque no hay albergues, o no quieren ir para un albergue, es muy dramática la situación y no se les va a sacar por la fuerza, hay que estar constantemente apuntalando, arreglando. ¿Cuándo íbamos a salir de eso?
Yo les pregunto, compañeras y compañeros, ¿creen ustedes que con 3 800 viviendas por año se podía resolver ese problema alguna vez? ¿Adónde íbamos? ¿Cómo íbamos a resolver esos problemas? Sí, es cierto, la Revolución resolvió otros muchos: dio empleo, hizo escuelas, hizo policlínicos, formó médicos, desarrolló hospitales, y sobre todo en el interior del país hizo muchas cosas. ¿Pero por qué no resolvía el problema de la vivienda en la capital y otras ciudades? ¿Por qué no resolvía otros problemas serios? Si los servicios que tenía empezaban a deteriorarse: educación, salud, etcétera, producto de las mismas tendencias negativas, del mismo pantano que se iba extendiendo.
¡Podíamos resolver los problemas de la vivienda! Hace 17 años surgió la fórmula de las microbrigadas. Si hubiéramos seguido consecuentemente este camino, ¿adónde habríamos llegado? Claro, ahora las hemos restablecido, con más fuerza y hasta mucho más racionales, mejor organizadas, mejor distribuidas por municipio, con ideas mejores, sin discusión. Pero si aquella idea que surgió hace 17 años y que dio lugar a la construcción de miles de edificios, se hubiera seguido durante estos 12 años la situación sería distinta.
Es por eso que ahora tenemos que recuperar ese tiempo perdido, ya no el tiempo que perdió el país en el capitalismo y en el colonialismo, sino también, en cierta forma, tiempo perdido en el socialismo. Por eso, a aquellos que sean alérgicos a las cosas fuertes, a las cosas dignas de los pueblos, al espíritu proletario —y espíritu proletario quiere decir, primero que nada, espíritu de trabajo y disciplina de trabajo—; a aquellos que se sienten alérgicos y ven surgir las ronchas que provoca este espíritu de trabajo, les decimos: queremos trabajar fuerte, pero no por capricho; queremos trabajar fuerte, pero no por manía de trabajar; queremos trabajar fuerte porque tenemos que trabajar fuerte, porque somos un país del Tercer Mundo, porque perdimos siglos de colonialismo, casi 60 años de neocolonialismo, y hemos perdido unos cuantos años también en la Revolución. ¡Tenemos que recuperar el tiempo perdido!
Díganme si vamos o, no a ser felices trabajando; si vamos o no a ser felices recuperando el tiempo perdido; si vamos o no a ser felices creando para esta generación y para las nuevas generaciones que vienen detrás de nosotros. ¿Acaso nos sentimos desgraciados por las escuelas especiales, las casas-consulta que estamos haciendo, los círculos que estamos haciendo? ¿Acaso nos sentimos desgraciados porque 330 000 compatriotas de la capital hayan recibido el bono de las 40 horas, o nos sentimos desgraciados porque una abuela ha participado en 600 horas de trabajo voluntario en unos cuantos meses, con 76 años? Le podríamos preguntar a la abuela si se siente más feliz o menos feliz haciendo eso; le podríamos preguntar si se siente más saludable o menos saludable haciendo eso (Aplausos).
¡Allá los pequeñoburgueses asustadizos con su miedo y sus dudas!, que a nuestro pueblo trabajador no lo asusta nada, que a nuestro pueblo trabajador no lo asusta el esfuerzo, que a nuestro pueblo obrero y revolucionario no lo asusta el rigor del trabajo, y qué más bien que triste se ha visto alegre nuestra población ante los primeros frutos de este esfuerzo; se ha visto feliz nuestra Asamblea ante los primeros frutos de este esfuerzo rectificador. Y más que preocupaciones por el exceso de trabajo que nos pueda caer encima, la preocupación es otra: que no tenemos suficientes materiales para trabajar más, que no tenemos suficientes proyectos para trabajar más, que no podemos incorporar más decenas de miles a este movimiento de microbrigadas, que no podemos dedicar cientos de miles a trabajar en apoyo a esas microbrigadas en horario extralaboral, o por parte de estudiantes, amas de casa, vecinos o trabajadores jubilados. Nuestra pena no es por el temor de que vamos a tener mucho trabajo, sino que nos lamentamos que no podamos emplear más trabajo, ese trabajo que surge de los músculos y de la sangre de una población vigorosa, de una población sana y de una población relativamente joven, que comparada con la población de los países capitalistas desarrollados es una población muy joven.
¡Lo que nos sobra son energías! El riesgo que corremos es que no podamos emplear toda la que somos capaces de desplegar. El riesgo que corremos es que tengamos que hacer mucho ejercicio físico en un gimnasio o en algún lugar por el estilo, porque no podamos realizar ese ejercicio con un pico y una pala, o poniendo ladrillos, o cargando ladrillos, o llevando una carretilla. Esa es la realidad (Aplausos).
En días recientes recorrí varios municipios, cinco municipios, inaugurando círculos infantiles y pude apreciar el estado anímico, la alegría, realmente, la alegría fundada, la alegría que se basa en la nueva esperanza, la efervescencia de las masas. Nadie se imagine que yo confundo cualquier cosa con la efervescencia o los estados anímicos, o que voy a medir la efervescencia o el estado anímico por las veces que saluden, o griten, o digan "¡Fidel!", y repitan "¡Fidel, Fidel!" A mí me pasa como a Lezcano cuando estaba parado ahí, que, cuando aplauden o cuando repiten nuestros nombres, lo que hacemos es caer en una situación embarazosa, molesta.
Yo aprecio la efervescencia por las expresiones de la gente, por el rostro de la gente, por los ojos de la gente, lo que no se refleja en palabras, sino los matices y el tono con que la gente exclama, habla, saluda, reacciona.
Por ahí creo que han hecho un documental con los materiales de ese recorrido, se puede observar una efervescencia grande, basada en este espíritu que se ha ido creando, en una confianza, en una esperanza, en un optimismo y en una disposición de hacer las cosas, total, absoluta.
Ya empezamos a ver los primeros frutos de estos esfuerzos, y debe incrementarse esa confianza, esa decisión y esa voluntad de llevar adelante estos programas, con un nuevo estilo de trabajo en el Partido; de un partido que es hoy un gran partido, un partido que solo en nuestra capital tiene más de 100 000 militantes y cuenta con más de 100 000 militantes de la Juventud.
Hoy contamos con lo que no contábamos al principio de la Revolución, ni en ningún otro tiempo: la fuerza del Partido, el nuevo estilo de trabajo del Partido, la impresionante capacidad de movilización del Partido, a través de sus comités municipales, de sus núcleos, en estrecha e indestructible relación con las organizaciones de masa.
Cualquier cosa que se le pida al Partido, tiene una respuesta inmediata, instantánea, en silencio; si hay que movilizar en una semana a 200 hombres de tal característica y el Partido entra en contacto con los municipios, en cuestión de días aparecen los 200 hombres con las características exactas; que hay que movilizar 1 000, en cuestión de días están los 1 000 movilizados, de las cualidades, características, incluso, de los conocimientos necesarios; que hay que movilizar 10 000, en cuestión de días están los 10 000 movilizados, en silencio, no se escucha ruido alguno.
Usted llega a los lugares y se encuentra al contingente tal, este, el otro, el Partido, la Juventud, los sindicatos; hay un nuevo estilo, hay un nuevo espíritu, hay una nueva actitud. Hay lo que pudiéramos llamar una revolución en la Revolución.
Eso es lo que hemos podido nosotros observar, eso es lo que se palpa aquí, cosas impresionantes en esta misma asamblea. Yo pienso que esta es una de las mejores asambleas que se haya realizado nunca. No lo hemos discutido todo porque habríamos necesitado una semana, pero hemos discutido cosas importantes, muchas cosas importantes, y las que hemos discutido con profundidad, hemos tomado conciencia de cada uno de nuestros problemas fundamentales.
Ustedes tienen el informe. El informe se va a cumplimentar con una serie de ideas, y ese informe debe ser como un programa de trabajo para el Partido en la capital.
Discutimos con mucha seriedad y profundidad, y las intervenciones, en general, han sido intervenciones muy serias, que han causado un gran impacto en todos nosotros.
Fue especialmente conmovedor también cuando aquí vino el representante de los impedidos físicos y habló; pero, sobre todo, fue conmovedor escuchar cómo el Partido en nuestra capital, en cuestión de semanas, respondió a sus peticiones y a sus planteamientos de mediados de agosto, y creó 14 talleres, y dio empleo ya a más del 50% de los que tenían dificultades laborales. Porque me explicaba él que había alrededor de 500 con problemas laborales. Trajo el álbum, ahí se ven las fotos, se puede apreciar la atmósfera que reina en esos colectivos de hombres y mujeres en sillas de rueda, participando en la producción en un taller. Cuánto mil veces es más importante eso, más noble, más digno, que lo que venía ocurriendo en nuestra capital, que estaba siendo cada vez más invadida por merolicos, mercachifleros e intermediarios que estaban haciéndose ricos, a veces, incluso, explotando a uno de estos limitados físicos. ¡Qué cosa tan diferente que el Partido organice los talleres y se sientan allí seres humanos, se sientan útiles a la sociedad y se sientan participantes del desarrollo de nuestra patria! Eso lo hizo el Partido en unos días, el Partido en las nuevas condiciones puede hacer lo que quiera, puede hacer milagros o cosas que parecen milagrosas.
¡Ah!, qué difícil era la vida del Partido hace dos años; qué impotencia total cuando llegaba una mujer y le decía que se le estaba cayendo la casa. Y recordaba yo que había 70 000 casas apuntaladas, y la casa apuntalada no es solo la fealdad y la incomodidad, sino el temor de los vecinos, del núcleo de que le caiga la casa encima; es algo más que la molestia de la casa vieja, casi en ruinas y apuntalada.
Cuando al Partido venía un núcleo a plantearle ese problema, ¿qué le decía el Partido, qué cuento le hacía, qué historia? "Calma, hijo", ¿acaso eso? Consolarlo diciendo "¡calma!", ¡calma que hemos inventado unos métodos fabulosos, milagrosos y hemos inventado unos mecanismos tan bárbaros, tan increíbles, que un día van a tener ustedes todas las casas que necesitan! Sí, posiblemente en el año 3500. Quizás unos robots, si tuviéramos robots, iban a hacer las casas. ¿Qué le explicaba el Partido? Y si el núcleo familiar decía: pero si cada vez hay menos casas, si las casas que se construyen son menos que las que se deterioran, ¿cuándo vamos a tener casas? ¿De qué manual, de qué texto, de qué libro se sacaría la explicación? Porque aquí había algunos sesudos, y no fue poco el daño que causaron, que sabían la página exacta, de la frase exacta, del día exacto de lo que Lenin dijo en cualquiera de los 40 volúmenes de las "Obras Completas" de Lenin, pero en ninguna de esas citas, en ninguna página podía el militante del Partido encontrar explicación para aquella familia que vivía en una ciudadela, cuando en la práctica del socialismo había que resolverle la vivienda a aquella madre desesperada. O cuando decía: Mi hijo tiene alergia a esto, mi hija padece de asma, tengo esto, no hay agua. 0 cuando venía una madre y decía: Estoy pagando 60 pesos a una señora para que cuide y le dé la comida a la niña, etcétera, etcétera, quiero un círculo o quiero más tranquilidad para mi hijo, porque tiene tales problemas y está en la calle mientras yo estoy en el trabajo, es un adolescente de secundaria, o los niños en una sola sesión que no tenían adonde ir y andaban mataperreando por la calle.
Qué problema podía resolver el Partido, qué respuesta podía darles el Partido a los ciudadanos que llegaran a plantearle este tipo de problemas, qué libro, qué cita, qué texto podía ayudarlo a dar la respuesta. Así ha trabajado el Partido. Años tuvo que trabajar el Partido en esas condiciones, esperando a ver si los famosos mecanismos resolvían la cuestión.
Ahora el Partido tiene una respuesta, ahora el Partido tiene qué decirles a los ciudadanos, a todo el que venga a pedir cualquier cosa. Si es en una ciudadela: a ver, vamos a organizar la microbrigada social, a trabajar en la microbrigada social, y a los estudiantes les podrán decir lo que ellos mismos pidieron: arreglen la escuela; y a los otros, vamos a trabajar en la escuela, vamos a trabajar en el círculo, vamos a trabajar en la panadería, vamos a trabajar en la construcción de viviendas. El Partido tiene hoy una respuesta concreta, clara, precisa para cada uno de los problemas, y ha desplegado una fuerza impresionante.
Yo diría que de este proceso las dos cosas que más se destacan son: la reacción del pueblo y el trabajo impresionante del Partido
Creo que debe ser un motivo de sano orgullo para todos nosotros contar hoy con tal instrumento, con tal fuerza, con tal Partido, con la autoridad que tiene en el seno de nuestros trabajadores y de nuestro pueblo, y los militantes lo han estado demostrando con la ejemplaridad, esa maravillosa palabra tan llena de contenido: iejemplaridad!, que se traduce en el hecho de que el secretario del Comité del Partido de Antillana dice que él va dos veces a la semana el primero, que se traduce en el hecho de que los militantes sean los que den el paso al frente en todo, que se traduce en el hecho de que se podía estar buscando una tarde al compañero Lezcano, y localizarlo al mediodía dando pico y pala, o cargando arena en un círculo social, cumpliendo sus 40 horas de trabajo voluntario (Aplausos).
Esa fuerza y ese prestigio se muestra en las 300 y tantos miles de personas que recibieron el bono de las 40 horas, y en los cientos de miles que les faltan algunas horas y que están amargados de no haber podido cumplir las 40 horas para esta fecha, en los 13 millones de horas de trabajo voluntario que realizaron los trabajadores y los vecinos de nuestra capital.
Toda esa legítima satisfacción, toda esa legitima esperanza, todo ese sano orgullo, se ha reflejado en esta asamblea, sin triunfalismo, pero con profundo optimismo y felices, porque vemos que estos son simplemente los primeros frutos y no tanto por lo que hemos hecho, sino por lo que estamos seguros que vamos a hacer; y no tanto por lo que hemos construido, sino por lo que estamos seguros de que vamos a construir; no tanto por lo que hemos mejorado, como por lo que estamos seguros de que vamos a mejorar en los próximos años (Aplausos).
Esa nueva conciencia, ese espíritu se mostró aquí en la participación de tantos delegados, en la precisión, en la seriedad y profundidad de sus planteamientos.
Se expresó aquí cuando hablaron los jefes de los contingentes: Marcos, del contingente del "Salvador Allende"; Fillo, del contingente "Julio Díaz"; Palmero, del contingente "Blas Roca". Ustedes lo veían en sus expresiones concisas, claras, breves y, sobre todo, en sus respuestas, porque un hombre puede preparar un discurso, un hombre puede preparar una frase, pero nadie puede saber de antemano una pregunta, nadie puede preparar la respuesta a una pregunta que ignora y para mí era particularmente impresionante cuando yo decía: "es posible que tengamos que trabajar algún tiempo", y respondían inmediatamente: "todo el tiempo que sea necesario", en fracción de segundos: "haremos lo que sea necesario", como contestaba otro. Y a cada pregunta una respuesta inmediata, precisa, clara, que no admite dudas, que no admite vacilación. Esa es la confianza en el Partido, ese es el espíritu proletario (Aplausos), ese es el espíritu revolucionario, esa es la confianza de los hombres en si mismos, en sus ideas, en su causa; esa es la convicción que emana cada vez más, con más fuerza, de este proceso rectificador: que cumpliremos lo que prometamos, que seremos capaces de realizar lo que nos propongamos.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(Ovación)