Speech delivered at the closing of the Provincial Assembly of the Ciudad Habana Party, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

29 November 1987 · Closing of the Provincial Assembly of the Ciudad Habana Party · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing session of the Ciudad Habana Provincial Party Assembly at the Palace of Conventions on November 29, 1987, reviewing three days of rectification discussions.
Main themes
Rectification process, Party self-criticism and accountability, revolutionary progress, Soviet-Cuban relations, Nicaraguan solidarity, provincial Party assembly analysis, leadership participation, combating complacency, socialist construction, mass mobilization
Duration
~134 min
99th percentile
Words
16,062
99th percentile
Sentences
502
98th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
14.1
67th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%47%
  • Economic 28%27%
  • Institutional 16%16%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

502 sentences in 153 paragraphs

Comrades:

Our voluntary work this Sunday is about to conclude.

I really shouldn’t have to say much; I have intervened many times over these three days, expressing opinions, criteria, ideas, practically on each of the matters we have been discussing. I believe that our people have also been able to participate, in part, through television, in the interventions and ideas that have been discussed here. And since three days cannot be summarized in a news report in just a few minutes, I imagine that on Monday, Tuesday, and Wednesday, our television and our press — of course — will provide our population with the most comprehensive information about our assembly.

We cannot hide, none of us who have participated in this event over three days, that we leave with a deep satisfaction and a very high appreciation for the work of our Party, which has been the subject of analysis in this balance assembly; and it is not an unfounded satisfaction, or something simply subjective, but rather it stems from the conviction that we are working better, that we are truly rectifying, that we are making progress.

We have had, as participants in this assembly, comrades from all the provinces. We paid close attention to the idea that the first secretaries of the Party from each of the provinces and the special municipality of Isla de la Juventud should participate, that as many members of the Central Committee and the Political Bureau as possible should participate, that state leaders should participate, and practically all the ministers. If anyone was not present, it was either because they had to leave for an unavoidable international commitment or because they were out of the country. And I know of some who arrived early this morning and were already here at the assembly by the morning; I know of many comrades who did not want to miss the assembly for any reason. Some had to leave, and they expressed great sorrow at not being able to participate in the assembly. Never has a regional or provincial event of our Party generated so much interest, awakened so many expectations.

We have also had the great honor of being joined by a delegation from the Communist Party of the Soviet Union, led by Comrade Ribakov, who is participating in one of our assemblies for the second time, as the first time was during the assembly of the Playa municipality, and our debate, our meeting, the content of the discussions, the breadth of those discussions sparked such a lively interest in him that I invited him, I extended an invitation asking him to please participate with us in the provincial assembly of the Party. And despite the distance and the fact that it takes almost 30 hours to fly to Cuba and return to the USSR, we had the great satisfaction of knowing that yes, he was coming; he came and participated.

And as something also very symbolic, alongside us has been a representation of a revolutionary party and a country that we hold in great esteem: a delegation from the Sandinista National Liberation Front of Nicaragua.

They have been our guests not to witness our assembly, but I would say rather to participate as dear brothers, as members of the same family.

I told Comrade Ribakov that if this assembly had taken place 18 months ago — and I expressed this to him while explaining some topics, some characteristics of the assembly, what we were discussing, why we were discussing — it would have been very tough, very hard!, because we would have had to analyze precisely that multitude of things that were going wrong, that multitude of things that today are reflected, but are reflected in the recounting of the effort made in these 18 months, in the recounting of the battle fought in these two years, we could say, since the Third Congress of our Party, but fundamentally since about a year and a half ago, when it gained its greatest intensity.

In the recounting many of those things appear, and I know of comrades who have expressed their astonishment with these words: "We could not imagine how badly we were doing." And the worst is not doing badly, but when we are doing badly and are not aware that we are doing badly, when we are doing badly and we believe that we are doing well.

Thus, some of the things mentioned here — and the list would be long — but it would suffice to remember that impression we had the day we learned that our workers from Mambisa, who transported goods between our ports, were being paid in dollars — to cite one of the many calamities that today begin to appear as a memory.

But this did not mean, far from it, that we should imagine that we are working optimally, that everything is wonderful, or that we are going to do what has been called out there — and we must be careful with the abuse of some terms — triumphalism, and some abuse that little word. Sometimes it is a word that does have meaning and sometimes it also becomes a little word, because there are those who are pained by the rectification process and only long for the total denial of every success or advance of the people.

There are those who, perhaps instinctively, realized that the errors or negative trends would weaken the revolutionary consciousness of our people, would weaken the Revolution; there are those who imagined that the errors and negative trends would pave the way for petty-bourgeois tendencies and possibilities, for the possibilities of anti-socialism and anti-communism; even for the possibilities of reaction and counter-revolution, since if there are some who believe they are revolutionaries and are not, there are also those who are reactionaries and do not know it, those who sometimes act out of simple instinct. There are some little worms who imagine that this process of energetic criticism and self-criticism means the time to intervene in the name of bourgeois or liberal ideas, or it is the time to intervene in the name of petty-bourgeois dreams, or it is the time for the worms, the reaction, and the counter-revolution to participate in our debate. That is why it is very good to clarify that this debate, that this criticism and this self-criticism can only be from revolutionaries and from revolutionary positions; from Marxist-Leninists and from Marxist-Leninist positions; from socialists and communists, from socialist and communist positions, and that here the reaction, the counter-revolution, the petty-bourgeois spirit have nothing to do and nothing to participate in.

It is good to clarify the issue so that it is known what we are doing and from what positions we are doing it.

Of course, they are pained by the successes — the instinct in those who do not know they are reactionaries and the bad faith in those who are consciously reactionary; those who have a kind of allergy in their skin, which manifests itself in large welts to anything that is truly Socialism, to anything that is truly communism, to anything that is truly Marxism-Leninism — and they are pained if the Revolution rectifies, and they are pained if the Revolution advances. Of course, they would like to deny the Revolution everything, and for the criticism to come from a pessimistic, defeatist angle; for the criticism to come from a liberal-bourgeois and petty-bourgeois angle, and our criticism is, and has to be, and will always be, from a revolutionary angle, because we have enough shame, enough dignity, and enough courage to make and to make as many criticisms as necessary, no matter how harsh the criticisms may be; but we will always do it from an optimistic angle, not from a vile and perfidious pessimism, from those who do not believe in man, from those who do not even believe in themselves, but from those who believe in man, from those who believe in the people, from those who believe in themselves. It is not criticism to embitter us and to self-flagellate ourselves, it is criticism to rectify, it is criticism to surpass ourselves, it is criticism to advance, it is criticism to rectify errors, it is criticism to consolidate and to make our socialist Revolution, our Marxist-Leninist Revolution, our communist Revolution progress.

It is in the awareness of those values, of those principles that we defend; it is in that trust in man, in the people, in our Party, in our militants, where the essence and the support of that satisfaction that we have all experienced over these days lies, when the representatives of our militants and our excellent workers spoke, whether they were from the Hardware Plant, or from Planta Habana, or from the Casablanca shipyards, or from "Enrique Varona," or from Vanguardia Socialista, or from any of those centers, which are numerous and, above all, not only numerous but also important, that one day were bastions and began to deviate, began to deform, because here we have been discussing, above all, those places, not where we were doing well, or relatively well, but, first and foremost, those places where we were doing badly, really quite badly and were becoming symbols of deformities, of errors and negative trends.

And it is not that the people have changed, it is that the concepts have changed, the style of work has changed; and that is why many of our delegates when they spoke said: "They are the same people, they are the same workers," those from the Hardware Plant, with their great successes in a very short time, or those from the shipyards, or those from "Enrique Varona," or those from electronics, with their great advances in the rectification process. Those same workers where, let’s say, like those from the electronics plant, out of 1,900 only one volunteered for the harvest, and today hundreds of them remain working voluntarily after the workday.

Right here, Comrade Lázaro Vázquez reminded us of the time when tens of thousands of workers from the capital marched for long months to Camagüey, Ciego de Ávila, and all those places; just as our pre-university students also marched to the province of Matanzas, entire months to carry out the harvest, when we did not even have a single machine, a single combined harvester to cut and lift the sugarcane, in that time when we had to mobilize 350,000 workers to carry out the harvest. Amazing!, and there was 1 volunteer among 1,900, and the day would come when there would be 1 among 2,000 teachers to go fulfill an internationalist mission in Nicaragua, or there would be 1 among 2,000 workers, not to mention for an internationalist mission to teach, but 1 among 2,000 to go fulfill internationalist missions, with great sacrifices and great risks, thousands of kilometers away from our homeland.

On that alienating path, on that deforming path, on that path of individual selfishness, on that path where values were left behind, and along with the values the spirit of internal solidarity, the spirit of fraternity, both national and international, in a people like ours, so enthusiastic, so combative, so full of patriotic and revolutionary virtues, we would not get very far.

Voluntary work had languished, it seemed no more than an entertainment for adults and young people, a formal thing, and not this impressive thing we have seen today, this force, this miracle that is expressed in everything; in all those things, precisely, of which we are proud at this moment, with this change of conception, which was expressed in the words of the comrade leader of the FEEM, whose next congress will take place on December 5 and 6, when she says: "If they give us materials, we will repair the buildings. If they give us resources, we do not need anyone to do it." And, perhaps, someone may have to go, someone to instruct them on how the work should be done now, because in some time they may not need anyone, because they themselves will know as much as any carpenter, or any bricklayer, or any construction worker; with that spirit with which the workers propose to fix their own factories; with that spirit with which the representatives of the "Salvador Allende" hospital express that they did not know whether to speak when the topics of construction or public health were discussed, because they have become builders, with the communists at the forefront; surgeons and all, I have encountered them, I have seen them working diligently with gloves, I have been more at ease; I share that principle expressed by Tania. It would not make sense to send the surgeon to a permanent brigade; but that work that the Party does by sending him for 10 days, 15 days, up to a month, to work with the workers, not simply to turn every work into a school, but out of a necessity for development, which at the same time becomes a school.

When I have encountered specialists in those jobs, and I have seen them, I have seen them happy, like someone resting from a lifetime of work to do something new; like someone who feels proud when they are able to measure themselves against a worker in a hard task, when they are able to do physical work, when they are able to create with their hands—and not just with their intelligence. I have seen them, I have seen them happy, and I have said: How they learn from the worker, what modesty! What a lesson in modesty, a militant of the Party, a specialist no less than in surgery or in something else, there sharing, from dawn to dusk, 10 hours of work, alongside the bricklayers, alongside the carpenters, as an assistant, an assistant! What a lesson in modesty! It is only possible in a revolution, but not in just any revolution, rather in a profound revolution. And what a lesson for the worker, how it stimulates and teaches them, when they see that surgeon turned into their modest assistant.

The day I visited the "Salvador Allende," to one of the works being constructed there—constructed by the contingent of Marcos—I saw that, I reflected, I could not help but reflect and think about all that, because it was truly moving, it becomes a school of communists, it indeed develops feelings of equality and fraternity. How honored the worker feels and how honored the intellectual, the scientist, the specialist feels.

What has stimulated us, what has given us confidence, optimism? It is those things; because here we see as a revelation, clearly and concretely, that the spirit of solidarity or the revolutionary consciousness expressed in voluntary work is something more than an idea, it is something more than a beautiful feeling, it is something that translates very concretely into things that seem like dreams, into things that seemed impossible.

Ah, if we lose that consciousness, if we lose that spirit, what do we have left? What does a small country have in the face of the empire? What does a small country that tries to build socialism from underdevelopment and poverty, from ignorance and lack of culture, have left? What did it have left? How did it defend itself? How did it develop? It is not simply a matter of ideas, but of very concrete things. Here we marvel when the companion from the "Salvador Allende" says that there were so many basements and that they have transformed all those basements into useful facilities; when the workers from the "Blas Roca" contingent tell us: we have made so many truck trips, and so many hundreds of meters of embankment, or we have fulfilled so many goals with such productivity and with such insignificant costs; or when the companion from the shoe factory tells us how many more shoes they have produced, when it is expressed that they have had a 26% increase in production with much higher quality, with a significantly lower number of workers; or when those from CENIC tell us that the workforce of 1,400 has been reduced to 600, that they discussed that, and that it was the workers who analyzed how many were surplus there, what could be saved and what could be rationalized, not by a decree coming from above. When they tell us that they produce much more; or when in the hardware factory they express how many millions of pieces they have produced with half the workforce, with the same young workers who were there; or when those from the Shipyard tell us that they are going to produce 35 and 40 million a year with just a few more workers, as investments develop; or when they tell us that they are going to export so many millions in convertible currency and are going to reduce costs here.

So, when we start talking about numbers, about millions, about hundreds of millions—because Máximo said that next year the microbrigades in the capital are going to produce around 300 million in constructions, and they are going to produce them without a cent more in salaries, with the same salaries we were paying those workers in their centers—sometimes people talk about economic miracles, and what kind of miracle is this, that without a cent more in salaries 300 million in constructions can be produced? Or when the companion Zita tells us that there in Marianao the same workers from that ghost company, which was profitable by stealing and selling materials at the same price as if they had executed the work, those same workers now not only work so many and more hours, but have such and such productivity and are teaching those young people who joined, who neither studied nor worked. Miracles begin to appear, extraordinary figures, that if they had done 400 in eight months and now they were doing 500 in three months, and that, in this way, one of the many agonies of a Third World country, such as the problem of housing maintenance, etc., was going to be resolved. And at incredibly low costs, for I am sure that the day the accounts are settled it will be demonstrated that these social microbrigades will be repairing at a cost 10 times lower; if they don’t want 10, 8 times, and if they don’t want 8, at least—I am sure of that—at least, at six times less cost than what that constructive maintenance company would do, which has saved so much administrative personnel and has increased so much direct work in production.

That translates, as I said, into hundreds of millions, and it will translate into billions throughout the country, billions! I believe that at the national level, in the year 1990, the microbrigades alone will be contributing nationally around 800 million to the Gross Social Product.

Now, if everyone does what the Shipyards, the hardware, the shoe factory do; if in the textile industry, if in the steel industry, if the construction professionals; if there in agriculture, with the 8-hour workday divided into two parts; if that spirit of work is generalized among hundreds of thousands of agricultural workers, among hundreds of thousands of industrial workers, then, how much does that amount to? Practically with the same salaries, or better salaries, like those that agricultural workers will have due to a decision of the Revolution as something absolutely just, since it was intended to have agriculture with ridiculous salaries, in a social process where men and women have all kinds of opportunities. Who was going to stay there cultivating the land, producing sugar, producing rice, or root vegetables, or vegetables, or milk, or meat, with ridiculous salaries? In this rectification process, one of the things that was done was to raise the lowest incomes in agriculture by 40%, as it was raised in hospitals for those who provided medical assistance, who were neither doctors nor nurses, but had to wash, had to clean the floors, had to attend to the essential needs of the sick directly.

In this process, there has also been social justice, rectifying social justice of a certain tendency to raise the highest incomes more, to allow some to receive up to 1,000 pesos without correspondence with productive work, and that modest worker was receiving 100 pesos, 102, 105. There have been many things in this rectifying process.

But I said that if what should be done is done, this movement translates into billions, and without more salaries than these salary increases for distributive justice, but with the salary that was earned and did not produce enough; with correct norms, with just norms, with rational norms.

I ask a question: Could anyone imagine that the microbrigades alone—and the microbrigades will comprise perhaps 70,000 workers at a given moment throughout the country, perhaps 80,000—would be capable of producing 800 million? And they are barely 5% of the workers in the productive sphere of the country. I think that if 5% of the workers in the productive sphere are capable of producing 800 million, if that style, if that spirit is transmitted to all the workers in the country, how many billions will the economic value of this rectifying effort amount to? So it is not simply a matter of ideas, of consciousness, it is ideas and consciousness that translate into facts and considerable concrete fruits.

I have spoken of the sphere of material production. And what will this spirit of the microbrigades mean when transmitted to teachers, to health workers, to the service sector? If the companion from FEEM expressed her satisfaction with what the teachers are doing now, the pleasure of seeing them there at night with the students, working, deepening the teaching process, raising the level of education. What does this spirit also transmitted to all health workers mean—as it is already being transmitted—this spirit of doing, resolving, building? Attending to the citizens, attending to the sick, how can the value of all that in well-being and satisfaction for the people be calculated?

Capitalists within their social production economically value services, that is, they include services; they give them an economic sense, they translate them into money. How much money would those educational services we spoke of be worth in a developed society, those health services we spoke of, the product of the work of hundreds of thousands, the product of the work of around 600,000 compatriots? How much would those services with quality be worth? Let’s seek, if you will, the yardstick of money, to measure it as capitalists measure it. How many billions would the value of those services amount to, in quality and quantity?

What were we talking about today, when the sphere of health was mentioned? Things that would have seemed unreal in other times, things that in a Third World country seem unreal, or, more than seem, are unreal, they are unreal!; things that, even, in many developed countries, in many industrialized capitalist countries are unreal.

When we talk about the work of the family doctor there, at the door of every house; there, at the door of every family, the doctor and the nurse, watching over their health, and that they hardly go to the polyclinic anymore, unless it is for what they call interconsultation. But as these doctors become specialists in comprehensive general medicine, even interconsultations will decrease. We will have to need a super-specialist in the polyclinic for a super interconsultation; because, really, what the polyclinic specialist does today, in a few years, not even that! Since you cannot have a laboratory team, nor an X-ray team in every family doctor's consultation, you will have to go there for some technical services.

What the companion María Cristina spoke of are unreal things, but not unreal there in Haiti or in any country in Latin America, even in the richest ones. What is that? If one talks about a physiotherapy gym, they will say: Where did that strange word come from? What is that? That is something that happens in a polyclinic, something that could happen relatively soon in 400 polyclinics; something that would mean attending to the needs of more than 200,000 people in the capital in three months, which would mean the needs of more than a million people throughout the country.

But we talk about that here as if it were natural, we only find out about them and we are already thinking about how to expand and massify it, and how many specialists are needed in sports medicine or rehabilitation—as our Minister of Public Health said—and immediately we start to worry about how many square meters are needed, and if the projects for the new polyclinics include it, and if they should include it or not, or if it should be next to it. That would constitute a dream anywhere in the world.

Go see if in the United States— in the United States!, the rich empire—those terms are used and that language is used, and if they talk about those things; it may be that the multimillionaire does, they have the great clinic there for a few. But that massive things for the whole people are talked about, or let the companion Dotres come to tell us how many operations they did in just 13 months, and how they have broken schemes, how they have broken parameters, how they have accelerated the process, how they have obtained efficiency, how they have saved hundreds of lives. But they are not talking about appendicitis operations, which were the things that are talked about out there, if at all, in a Third World country; they were talking about pediatric cardiovascular surgery, open-heart operations, with extracorporeal circulation or closed-heart without extracorporeal circulation. The companion from Centro Habana speaks and says: "Transplants, we need to make polyvalent teams for transplant issues, to use the technique of heart and lung transplants, liver transplants, kidney transplants in children."

You will understand that this would be unreal, even if we ourselves had talked about it 10 years ago; unreal, something not dreamed of in any other Latin American country—like that, with those words—or in any other Third World country.

Or when they tell us about the Ecuadorian children whose lives they saved, it is nothing extraordinary. The children were going to die, the relatives thought of going to our Embassy; and rather in this case it was not like that, but representatives of official institutions went to our Embassy, and a Cuban plane that had to return from Peru made a stop, brought the children, and you see what excellent news we received about their progress.

Well, the parents write a letter, a beautiful letter, and at the end they put a paragraph: "You can do what others cannot." I asked Dotres: What does that mean? He says: Well, they asked for help from many people, and they said: "I can't, we can't." The meaning of that phrase is that Cuba said yes, and Cuba could, and Cuba solved it, and Cuba saved the children's lives; not only do they save their lives here, but they also reconstruct the affected parts in the best possible way. So that becomes something like a symbol of solidarity; but it was not done for propaganda, rather it is natural and normal in our country.

According to what I read, one of the parents already owed 10,000 dollars in just a few days. They came to Cuba. Any child who has that accident or any other here is attended to immediately, no one is surprised by that, it is the most natural thing in the world; but these are things not even dreamed of, not even dreamed of in other societies!

The colleague from the pediatric hospital in Centro Habana talks about the polytrauma unit that we must have, with immediate perspectives; in any other place in the Third World, they would talk about that for the year 2025, and here those ambitious goals are already posed as possible things, and it is discussed whether there should be one or two, three or four. And a specialist tells us: It could be a lot, because we need to have a guard all the time.

I was pondering whether in Havana, with 2 million inhabitants, we should have three or four; in Matanzas at least one, and another should be placed in Cienfuegos, one in each province, in due time.

We are going to have doctors. Yes, we are already having all the doctors we want, and good doctors.

As productivity will increasingly grow in the material sphere, more citizens will be able to move to the service sphere, and if a doctor needs to be on call, we will have the on-call doctor. If two centers are needed, two centers; while we cannot have more than one, just one, and perhaps ambulances; and when it is possible, two, three, or four. But these things are posed here as natural questions.

We could have continued talking about other programs. Dotres explained the method and the program to detect congenital heart malformations incompatible with life, or compatible with life; and if they are incompatible with life, to interrupt the pregnancy in the early weeks, not to interrupt a pregnancy of eight months or seven months; in pregnancies of three months or four months.

The news from the polyclinics could have emerged, with family doctors, who do not have a single case of infant mortality, although cases of infant mortality do not depend solely on medical care. There are cases that are born incompatible with life, they cannot be saved in the polyclinic; but it means that every child who arrived there was optimally attended to, because no case compatible with life has died in the first year of life.

I always ask in the polyclinic: How many did you have, three, two, five deaths? What were the causes? I find that many were congenital problems incompatible with life. Not even those cases incompatible with life that so traumatize parents will occur, whether they are congenital heart malformations or of another kind, because the interruption can be carried out in time; even that is a sophisticated program. I can assure you that many developed countries do not have that.

And if we see that we can achieve these wonders with our work, how do we achieve them and how does a Third World country achieve them? Of course, Cuba achieves them through its work, although a significant part of the necessary resources is based on the excellent economic relations we have with socialist countries, especially with the Soviet Union; but we are not exempt from the damage caused by the international economic crisis on all those resources from other areas that we have to import.

However, how can we do these things? If we work well. If we work well we can do whatever we want, if we achieve optimal use of those resources we have today; but not to loaf, to be lazy, to waste time. We were deviating from the right path, if we were ever a hundred percent on the right path; we cannot say that we were ever a hundred percent on the right path, but yes, sometimes better than others, without so many incorrect things. What will we not achieve if we walk the right path! If we choose the best options, if we do things optimally or that try to be optimal, we can obtain practically whatever we want. And what I maintain is that this rectifying battle, yes, it is a battle of ideas, but ideas that can be transformed into fruits and fundamental facts for the future of our people, which can translate into material wealth — material wealth! — that can translate into goods and services in quantity and quality for the people. This means that in this time of international crisis and in the year of greatest difficulties for our country, when our imports in convertible currencies have had to be reduced to half of the minimums considered indispensable and to a quarter practically of what we imported in 1984, today solutions are beginning to appear everywhere: solutions to save foreign currency, solutions to obtain foreign currency, solutions to substitute such imports and such things and the other; in the most difficult year, the results of these ideas, turned into facts, are beginning to be seen.

And how without those ideas, without that rectification would we be building 50 circles, in what way, if there was no way to build a circle, if the State, the central Government and the Party leadership came to the conclusion that a circle was needed in Guanabacoa, I want you to know, comrades, that the State, the Government, and the Party could not decide on the construction of a circle in Guanabacoa, because there was neither labor force, nor spirit, nor construction capacity, there was no construction capacity!

To appeal to MICONS and tell them that as the ministry in charge of constructions, please, build a circle in Guanabacoa because a new factory — call it if you want the hardware factory — needed labor and did not have it, or because there was a tragedy, since 200 women had to pay 60 pesos, 70, 80 each, plus food, for someone to take care of the child; MICONS could not build a single circle, just one!, because simply telling them: please, build a circle, already produced a fainting spell. You ran the risk that the comrade in charge of the institution would have a collapse, a lipothymic crisis, anything, loss of consciousness, fainting, one of those things: How terrible that thing, to build a circle in Guanabacoa, with all the commitments we have and all the works that we never finish!

And if they said: Well, we will discipline ourselves and build a circle in Guanabacoa, you could be sure that it could well take three years, four years to make the circle of Guanabacoa, and then they would say: Well, this hospital was not finished, nor this factory, nor this nor the other, because we had to build a circle in Guanabacoa. Those were the methods that we call technocratic, bureaucratic, renunciation of the people, renunciation of voluntary work.

"That zero, do not put it on the right, put it on the left," a one with a zero on the left, except you put a comma, says nothing; if you put the zero on the right, it says 10 but that elementary calculation, the technocrats, the bureaucrats, those who think they are revolutionaries, even without knowing that they are utterly reactionary, put the zero on the left, and the difference between a revolution or a degeneration lies in putting the people on the right or on the left, if you put it on the right, it multiplies.

Put the zero on the left and do not put it on the right, then you will not build the circle in Guanabacoa, nor anywhere, nor fix the Hardware Plant, nor fix the shipyards, nor fix anything. Throw aside voluntary work, throw aside consciousness, try to solve everything with money, and we will have Miami, not Havana; we will have capitalism, we will never have socialism, and not even dream of communism.

It is not that we despise, far from it, compensation, not even the socialist formula of remuneration; here the head of the "Blas Roca" contingent said that they said they did not want overtime, that they did not want this, and the other, and I told them: "No." They did say: "We do not want bonuses." "Well, that no, that is another thing"; but I tell you: "We will pay you for the hours you work, and we will pay you for the qualification you have: the one who drives the truck, the one who drives the bulldozer, the one who operates this equipment, the other, we will apply the following formula: you will receive a socialist remuneration, and you will work with a communist spirit." That is, we understand, realistically; we do not ask a worker to sacrifice himself for nothing, and we think not only of the worker, but of his wife, his children, his family, his needs, and the things they can solve with additional income.

This is not the case for the microbrigades, who are working 10 hours, sometimes 11 and 12; I am talking about some workers who are working 12 hours, 14 hours, 16 hours. The microbrigadista is linked to the factory, it would create chaos to start telling the microbrigadistas: Look, we are going to make a very long payroll, we are going to start paying you by the hour. It is perfectly fine that the microbrigadista, as a rule, goes and works for the salary he receives in the factory and the State compensates the factory, not so for the contingents of intense work that practically become construction professionals for an indefinite time. The good thing about the microbrigades is that the worker does not feel disconnected from his workplace, he does not feel disconnected from his factory; he does not become a construction professional; he goes there to the constructions for as long as he wants, maybe he stays 10 years; he knows that whenever he wants he can return to the factory. If one day he wants to be stable there at work, he is in the factory.

Now the case of these contingents that I mentioned with exceptional work we almost professionalize as builders; but I want to say that with much realism we take into account a form of socialist remuneration, although with a spirit of communist work. We have to combine those two things: socialist remuneration with a spirit of communist work.

You heard here what was said about the contingent of young people who worked on the El Gato aqueduct, at any hour of the day, night, or dawn, performing a task, and they came with the salary from the factory.

Here we have seen some of those problems, I said: We are going to study very carefully all this issue of salary by agreement, which brings so many complications and so many problems. I say: Do not touch it. Organically we can do tests on some works. When the subjective factors are created in the worker, anything can be done, because the worker's response is always the best, it is always excellent. But what were we going to do if we did not resort to these mass methods, revolutionary methods, if we did not revive the microbrigades.

Now, it's not that we build a circle in a year; a circle seems ridiculous to us now; we now say 50; and 50 are what were going to be built in 50 years, not only because they didn't have a workforce, but also because they didn't have strength in their heads, nor strength in their imagination; the proponents of reactionary ideas within the Revolution said that building a children's circle was social spending. Social spending is useless; spending on productive investment is useful; as if oxen and cows, horses and mares, mules and jennies were going to work in the factories and not human beings, not men and women with their problems, and, above all, women with their problems. But such reasoning was made: social spending here, spending on productive investment in material goods there, but they are left with their factory all alone, because without man, production cannot be realized. The Spaniard said it, and it was truly moving that our Spanish friend told us: we must treat the man, we must ask him how his honeymoon went, we must ask him how his child is, we must ask him about such and such problems, because that, in his opinion, is essential, attention to man. And the height of it is that capitalists understand the need to attend to man and there are schemes or conceptions that pretend to be socialist that ignore the need to attend to man. And where they say: no circle, there is undoubtedly a technocratic, bureaucratic, reactionary conception. They are denying the reality of a circle that costs 225,000 or 250,000 pesos; now we are doing it without additional salary expenditure, the one we have been doing, with zero salary expenditure, with the work of micro-brigadistas, students, grandmothers like Juana Alonso, or Petra. Juana Alonso 600 hours at 75 years old, this last point was clarified at lunchtime. I tell her: "They always change your age, sometimes they say 70, other times 73, other times 76." She responds: "I was born in 1912." "What day?" I think she told me June 6, 1912, so she is 75. With the work of that compatriot, of the micro-brigadistas, without affecting production, now 50 are being built. And each of those circles that cost little means 210 women who join production or services as highly qualified workers or as technicians, professionals, doctors, engineers, designers; they are young. The grandmothers do not need the circle; the circle is needed by young women.

The technocrats could not conceive the idea that a circle was indispensable for production and services, and that housing and semi-internships were also essential for economic and social development. Those concepts, of course, have been rectified.

There are also conceptual issues in other matters on the part of the reactionary technocrats. Everything seemed wrong to them; in reality, schools in the countryside were very bad because they clashed with their scheme.

I explained this to the economists of Latin America the other day. When they asked me what the process of rectification was, I explained the issue at length. And I did not explain everything; I explained part of the messes that were here. All of that clashed with those schemes, or they ended up linking that student and making productions by agreements, I don't know what they would have done even with a young teenager.

I said that we are making 50 circles, which they were going to make — I said — in 50 years, because there were five in the five-year plan, 100 years to meet the needs of 19,500 required capacities, and not all were there. Now the miraculous micro-brigades come and make the 100 circles in two years; now the miraculous micro-brigades come and are going to make 300 in the rest of the country in three years. Three hundred circles! Something miraculous, right? Three hundred circles in the other provinces, four hundred in total. Eighty-four thousand mothers incorporated into production and services! That, in four years, but in Havana around 100, in two, for the total needs. And we are talking about one thing only, circles. No one fainted, there was no crisis, there was no loss of knowledge. And in Guanabacoa, just there, three were finished in a few months. I tell the Party comrade: "Do they meet the needs with the three from next year?" He says: "One would be missing." I say: "Include it, man, for us what is one more." We reached Plaza and two more were needed, and I told the comrade: "Put them in the plan, include them; whoever makes 50 makes 53 and makes 55, and it is no exaggeration." I say: "Do they have the strength?" He says: "Yes." "Can they do it?" "Yes!" "Well, don't worry, we will provide the materials for them to do it." That is why you saw that I discussed so much in the assembly about the materials, because the key is in that: that we have the materials available.

In this single year, the micro-brigades have built 600 consultation houses and are working on 11 special schools; in a little more time, they will be working on 24. Comrade Zoila said that she currently had 60 small schools scattered throughout the capital; I can already imagine what 60 small behavior schools are like spread all over the capital. Now Zoila is rich. Surely when we asked how many special schools were needed, and the province analyzed, they said: 24. There are schools for children with vision problems, children with physical limitations, others for children with acoustic problems, and others for children with behavioral problems are also necessary. If that young person does not receive the proper education, he becomes a delinquent, not a worker like the one mentioned by the director of the "Makarenko" school. And the comrades said 24 schools; there go the 24 schools.

Tell me, without this process of rectification, could the City of Havana call the Ministry of Construction and the People's Power and say: "Listen, little friends, comrades, for the love of God — no longer for the love of Marx, Lenin, or Engels, for the love of God — could you build in two years 24 special schools that we need?" It is possible that from that moment they would start to draw the complete conclusion, and not without reason, that we were all crazy. If we talked about one, they said no, they couldn't, and they couldn't, because they no longer had a workforce, they had nothing left, it was total demoralization. Now it turns out that we ask them how many circles they needed, as they said there were 100, because they had so many requested enrollments, we said: Make half this year, 50 circles. One hundred circles in two years, but not only 100 circles in two years, but also 24 special schools.

They asked: "How many old, dilapidated polyclinics do you have there, in houses that are useless and providing a terrible service, that do not have the minimum material conditions?" "Twenty." "Make them." And, in addition, we tell the micro-brigades: "Hey, can you make 600 consultation houses for the family doctor in 600 different places, and in these few months, so that when the 600 doctors who are joining, or the 500, plus those who had joined before who did not have a house, so that they have their consultation house?" "Yes." In a flash, they arrive and micro-localize them, look for the places, look for the spaces, organize the forces, under the direction of the Party and the People's Power, with mass methods, methods of the people.

Imagine if those few construction companies from MICONS, which never finished any work — and I say it is not a problem of men, I say it is really a problem of concepts; and, well, concepts return men impotent, incapable of solving problems — if we told them they had to make 600 consultation houses for the family doctor, what would have happened? What do you think would have happened? Can you imagine that conversation? A meeting of the Political Bureau, where they call the Minister of Construction and the President of the People's Power and they would have said under those conditions: We have to make 600 consultation houses for the family doctor. That, without us even thinking of the madness of telling them: Listen, we have to expand the "González Coro," the Neurosurgery Institute, the Cardiology Institute, so many beds; we have to make an intensive care unit and so many operating rooms in "Salvador Allende"; we have to expand this here and there; but all that now, immediately, what would have happened, what would those comrades have thought?

Then, we had fallen into a revolution that could not make even one consultation house for the family doctor, nor could it make a circle. Is that a revolution? What is that? Impotence, a parody of socialism. Yes, there can be a plan, correct, and we must have plans, and the best plans!; but life also constantly poses new problems. We must be prepared to respond to new problems. One cannot act with a straitjacket; one must always have reserves, of course; but where we have an enormous reserve is in the people, where we have the reserve of the most important thing, which is the workforce; from work comes wealth; yes, from work, and we have an enormous reserve.

Of course, we need materials, but from work also come the materials; from work comes the element that makes it possible for the investment to be made, or for the investment to be paid, because we may have a shortage of certain resources to buy something, but we tell the workers: We must create more resources to be able to buy this and that. You saw the example in the tourism hotel workers, cent by cent they gave 10,000 dollars that can serve, perhaps, for equipment destined for the preparation of food for the micro-brigades. Yes, we must invest; only in that we must invest some hundreds of thousands, in the 245 kitchens of the micro-brigades in the capital in 1988.

Well, we will dedicate the 10,000 dollars to circles, to something, or to some therapeutic gym, we will see what is the best use; but they have created a resource there, simply. If we tell them: We must collect much more from tourism — what I said during the micro-brigades meeting — if we do not have resources, we must create them, and we have many ways to create more resources if everyone works well where they are, because the Hardware Plant promises us 2 million dollars in exports, which we did not count on. And those in tourism can, by treating tourists well and doing a better job, collect more; those in oil can produce more oil; and those in agriculture more sugarcane; those in citrus more citrus, and each and every one in their sphere do the same. We can create resources for the necessary investments and expenses in materials and equipment.

All this translates into a little more fuel expenditure; but we, saving, can obtain that same fuel. We, working on oil drilling and working better the geologists, the drillers, can have all the oil that these plans need. In the end, it translates into fuel expenditure, fundamentally, and not much.

Yes, the 1,400,000 more tons of cement that we will have in 1990 over the year 1986 will require around 200,000 tons of oil. Two hundred thousand tons of oil, approximately, is the increase per year that our oil drilling workers are having.

One single thermoelectric plant, the one in Matanzas, will save us 70,000 tons of oil. What we save in a new investment, if we finish it soon. When we have the nuclear power plant in Cienfuegos, it will save us 2.5 million tons of oil. And anyone understands that if 1,400,000 tons of cement is something essential for all these programs that we are going to carry out throughout the country, its production in a dry process plant would not reach 150,000 tons, and in a wet process plant, 200,000 tons. It has been proven that if these resources are lacking, we can create them. And you see how many things can be done.

When Máximo read us the program for next year, it was truly impressive. He spoke to us and told us, broadly: 13,000 houses; 50 special circles, which will be approximately 55; finish the 24 schools, the 20 polyclinics, the 600 consultation houses, which are larger; 28 bakeries, one of which would have put the Ministry in crisis, and the micro-brigades are going to have the luxury of making 28 in a year.

But Máximo says: In addition, we are going to work in the neurology department, in "González Coro," in the other, in the other and in the other, and we will continue working in the other, in the other and in the other. And he says: In addition, we are doing a work that is not mentioned much, but that is a giant: the National Exhibition Center, which will be formidable to educate children, educate the people, awaken vocations, bring visitors to a point where the economic, social, and scientific-technical progress of our country is reflected concretely; a great work there, where the micro-brigadistas are doing a lot of things and a lot of works. I imagine that next year they will be working, simultaneously, on around 1,500 to 1,600 construction objects in the capital.

But what does that mean, what does all this mean? It means that we can already conceive the type of city we want and say: Well, how do we want the city to be in 2000 — and 2000 is not very far away — how many houses does our capital need? And I am talking about the capital; we must never forget, not for a second, that everything that is being done here, everything that began to be done in 1987, is exactly what begins to be done in the rest of the country in 1988.

That is why the issue of construction materials was so serious, because it is about meeting the demand of the capital and the entire country. In 1990 we will be even across the country; that year will already be the fourth year of work for the microbrigades in the capital; it will be the third year of work for the microbrigades and similar programs in the rest of the nation.

In some provinces, if we have a surplus of labor, we will incorporate them by paying them. That is to say, the microbrigades will not have the same weight in the eastern provinces at first, because we will employ many young people. But we will need young builders for other tasks. How are the young people going to have to build, because there are other programs! There are development plans related to tourism in excellent sites in the country, ideal places for tourism. We are about to be able to exploit a cayo near Ciego de Avila; the beach of Santa Lucía, beaches in the north of Oriente, the southern coast of Santiago de Cuba; in short, many possibilities are emerging. Important possibilities, but very important, for tourist investments. That is to say, in the form of joint ventures, since tourism is a very special sector; it is not nickel, it is not sugar, it is not mechanical industry; there are international organizations that have capital and also have experience, that above all have the tourism market. It is in this type of activity that it is easy, convenient, and useful to create some joint ventures. And those possibilities are emerging.

It is not known whether, in addition to the entire social program we are talking about, we will have to rapidly create complete chains of hotels. Just look at how much we need to continue perfecting construction work, increasing efficiency, because a hotel like that cannot be built like the one in El Ancón, in 14 years; a hotel like that has to be built in 18 months, in 20 months, at most 24 months; we have to acquire the techniques, the experiences, to project quickly, assisted by computers, and build quickly. Maybe one day we will have to start building hotels at the pace of the children's circles; a possibility, we should be happy about it. Because if our country, with around 600 million dollars in convertible area imports, is defending itself this year, what would it be if the country could have 500 million more, 1 billion more, 2 billion more dollars? I am talking about a dollar that is worth something, not that dollar that is worth less every day, let’s say dollars at the value it had in 1984, 1985; we use it as a measure of currencies. We could talk about yen, lira, and pesetas, but we would go crazy calculating numbers. We have no choice but to use that currency, which was international currency, to talk about convertible currencies.

Great possibilities are emerging. Of course, to develop tourism we could not do it without this process of rectification, because otherwise it would be chaos, chaos! Imagine a hotel operating like the Herrajes Plant before it was fixed, you can imagine it, with 2,000 workers, 100 tourists, complete chaos and disorder, total lack of productivity, etc., etc.

If we can think optimistically not only in numerous areas of development but even in this one, it is because we thought we would have a much more organized people, with much more efficiency and much more awareness. Mix tourism with those low defenses, because the defenses were going down, there were no antibodies, there was a kind of AIDS. The technocrats and bureaucrats suffered, transmitting a kind of ideological AIDS; something like AIDS, that destroyed the defenses of the Revolution. Now, if we raise the defenses, can we or can we not? Or are we going to be bought with four dollars? or can anyone come and buy us with four dollars and corrupt us? With the defenses well raised, as we are raising them, then we can; with the capacity of our people, their intelligence, their virtues, I am sure we can be good hosts to the tourists that are needed.

If there is a certain surplus of labor in the eastern region, and in those provinces we can prepare many as builders, I said therefore that perhaps later those provinces will also have to use the microbrigadistas to the maximum, because we tell them: Look, all that force of young recruits we are going to put to build hotels and tourist works. That is to say, it may be that at one point even in the eastern provinces they will have to make full use of the microbrigadistas for social works, because we ask for that force for works of another type. If they have to be built, maybe we have to send 10,000 men to work on a cayo, to build there, and another 10,000 to another place, it could be tens of thousands; to build with the spirit of the "Blas Roca" contingent.

Tell me: If we work with the spirit of the "Blas Roca" contingent, or those of "Julio Díaz," or those of the "Salvador Allende" hospital, do we build or do we not build hotels, do we build them or not? If we work with the spirit that we are asking of the workers of the "Miguel Henríquez" hospital or Antillana de Acero, do we build or do we not build hospitals; do we build or do we not build factories? If we work with the spirit of the workers of the El Gato aqueduct basin, do we build or do we not build any work? If we work with the spirit of the microbrigadistas who are going to finish the 50 circles, do we build or do we not build what we set out to do?

That is in our hands. Whose hands was it in? Were we going to dedicate ourselves to blaming imperialism for our foolishness? Imperialism has enough blame; it does not need to carry ours, which are our own harvest. Does socialism advance or does it not advance? Does the country develop or does it not develop by working with that spirit?

Imagine when we have 30,000 microbrigadistas, or perhaps 40,000 — we do not know where the limit of what we can do is — for the plans we have in the capital. There comes a time when there is more than we need, or more than our materials provide. Imagine, of the 800,000 workers in the capital, if the remaining 750,000 work with the spirit of the microbrigadistas, wherever they are: in a school, in a factory, in a hospital, in any work center. That is why I say we are just starting.

Of course, the microbrigadistas have become the vanguard of this movement, because of their characteristics, their responses, their enthusiasm, and everyone is getting involved. Now, see that, the students saying: give us the materials; hand us the materials, we are going to build, repair the whole school. And maybe we will also put them to build schools, not just to repair them, because some we have to repair and others we have to build new; some of them we have to build in the countryside. We already spoke with comrade Máximo about that, which he did not mention in his speech; but we are going to make about four brigades to build pre-universities in the countryside.

We have accumulated many pre-universities in the capital. There are some pre-universities in the city that have 2,500 students. Do you think a pre-university with 2,500 students can function? Do you think a director can manage it, a collective of teachers can be that efficient?

Of course, we think that those in secondary school in the city; but many pre-university students can do it in the countryside. I am not talking about Pinar del Río or Matanzas, but about the province of Havana. In the plans for the production of vegetables and root crops for the capital, 500 caballerías will be increased, they are already being increased. I asked the comrades from education and agriculture: study how many schools fit if we put an area smaller than 40 caballerías, an area where a school with 500 students can be for those plans to increase vegetables and root crops for the capital, for all those gardens in the capital, that we are going to create and that will operate with computer programs that — as I explained to you — will indicate everything that is going to be planted.

36 schools could be built. Ah, we need schools, because the same comrades who go through the Service, who then receive a course, need schools of that type; and we have around 15,000 or 16,000 pre-university students in the capital, it is the only province that has such a high percentage of pre-university students in urban areas, and we have pre-universities in the countryside with a lot of prestige, but they had 700 students, they could not fit. The "Che Guevara" had 700. The "Che Guevara" is the school where that little comrade who spoke here at the Youth Congress, Johanna Tablada, who impressed everyone, studied; she was in that pre-university. I passed by there with a Soviet delegation and I found out that there were 700 students, seven hundred in a school of 500!

How many schools are needed?, I asked. They say: About 36 are needed, they all fit in the province of Havana.

Therefore, there is another little program that I did not mention, nor did Máximo speak about it, and that is that we are going to make four brigades of microbrigadistas to build around two schools in the countryside per year per brigade. So even that little problem we are going to solve.

Of course, they are a bit far away; the pre-university students from the capital cannot help us build those schools, they will have to work in the ones here. But in the city, we are going to build quite a few schools in the city, quite a few, we are not just going to repair those that need to be repaired; we have to build many, but also possibly 36 pre-university schools in the countryside, located in approximately 6,500 new hectares of vegetables and root crops for the capital. Let’s see if we will have to envy anything from that time of the "bandits of Río Frío," doing things well, in a revolutionary way, in a socialist way.

In the capital, we have important plans, not only these that we have mentioned, not only these, and that have demonstrated our capacity to do what we want, already, simply.

I could say something more: With this movement, the capacity to do what we want, when we want, has been created; the limits are already known, but here, to the satisfaction of all, it was possible for us to inform ourselves of what efforts are being made regarding the production of materials for construction, because we all know, I repeat once more, that what can stop us is that; it is not the labor force, but that.

I was talking, of course, about how we might need the thousands of young people from the east, and not to come to build in Havana. What you are doing now is a loan. In Antillana de Acero and in some of those places, well, there are even people from Pinar, from Sancti Spíritus, from wherever.

In Siberia, we have a joint venture with the Soviets and there about 8,000 or 10,000 Cubans are going to work, they are going to produce the wood that the country needs for construction, for furniture and other uses; so we need our strength, do not think, and the more strength we have, the more we will develop economically and the more we will develop socially, if our plans are intelligent. And the best thing about all this, the best thing about all this!, is that we do not sacrifice the development plans in the slightest.

You have been able to see here how we have taken out tens of thousands of workers and yet the centers are producing more and better, as we have seen in each of the centers with problems that we have examined. There may be problems because they lacked a raw material, they may have problems due to some specific resource that is not available or because some parts were missing, but not because they lack labor force.

In these ambitious social development plans, we are not going to sacrifice the economic development of the country in the slightest; so we have to work intelligently, reflect, program well, to carry out the ambitious economic development projects and ambitious social development programs, with the concept that these two issues are intertwined. There can be no economic development in socialism without social development; it cannot be done as in capitalism: to build two large nickel plants and only build housing for the manager and 30 or 40 heads of the plant, while the workers make a bohío, make anything to go there. We cannot build the large plants of Punta Gorda and Las Camariocas, of 30,000 tons each, with many thousands of workers, if we do not build at the same time thousands of houses there; just as we cannot build the textile factory of 80 million square meters in Santiago de Cuba, if we do not build at the same time the necessary thousands of houses. We are not in capitalism, nor can we work as in capitalism; we have to combine economic development with social development.

Without the circles, how do we incorporate women into work, into production and services; without primary semi-boarding schools, how do we incorporate them; without secondary semi-boarding schools, how do we incorporate them? Recently, inaugurating a secondary school, we saw that some 12-year-old girls have to go home and heat the food that their working mother prepared the night before; 12 years old, adolescents, alone in their homes.

We have fought for the double session; in primary education, we already have it in almost the entire country; now we must fight for the double session in secondary education. The comrade from San Miguel del Padrón, the director of Education, spoke to us about what a school should be like, the students that should be in a school, in a classroom, how they should be attended to, in order to achieve optimal education. Well, we are already thinking about all of that. Our development plans for the capital and the country are ambitious.

In the capital, in two years we will resolve three important issues: all the polyclinics that we needed, in adequate conditions; all the special schools that we needed, in adequate conditions; and all the children's circles that we needed, in adequate conditions, all of them, freeing up resources for other tasks. But next year — as Máximo said — we will start three swimming complexes; the works for the Pan American Games are underway, with or without the Pan American Games, and because we carry out the works for the people, and they will be works of lasting character and lasting utility for our people; we would carry out those facilities even if tomorrow they told us: "We are taking away the Pan Americans." We will build the velodrome and all those facilities, the complete multipurpose rooms, happily, with or without the Pan Americans.

But in 1989, the school programs will come, and our idea is to completely renew, deactivate all primary schools that are in inadequate facilities; where there are places without ventilation, without any comfort, an old house adapted, a classroom added there, we will make them new; we will only keep those primary schools that are in good condition.

But we will make rational schools. That meeting that was talked about here was the meeting of the Ministry with the most experienced primary school directors, to find out what an ideal primary school should be. "Tell us, comrades, you who have been in this for so many years and have so much experience, what should a primary school be like?" We have set parameters: that it should not have an excess of students; that children should not have to walk a kilometer and a half or two kilometers to get to school; that the school should be close to the children's places of residence, so they do not have to cross 10 or 12 streets, much less have to travel by bus. It will be a school of about 450 students, a school that can be well managed; a school of 1,500 or 2,000 cannot be managed; a school that can be directed by a normal director, a good director; a school that has the capacity for the double session; a school that has its sports facilities, a school that has a cafeteria for the children of working mothers, and capacity in the future, in case one day we want to extend it to all children, so they can spend the day there; in the meantime, we must act according to the most pressing needs. The ideal school, and they are already working on the project for the ideal primary school.

Exactly the same is being done with secondary schools; we will do the same. All secondary schools in adapted houses will be changed. Lezcano spoke of about 350 schools between secondary and primary, it may be fewer. They are now conducting the census, school by school, to find out how many primary and secondary schools we need to build; and in 1989, the primary and secondary school program will begin, in a maximum of five or six years starting in 1989. I estimate about five years, if we have to build about 50 or 60 schools per year: 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, and perhaps 1994, we can say, completes the network of schools in the capital.

But we will do the same with bakeries, completing the network of bakeries. Here they have been presenting us with a sample, which says: bread for diplomatic markets and parallel markets; but that type and quality of bread we will try to make in all bakeries. We will have around 250 bakeries, 80% to 90% of the neighborhoods will be able to go there to pick up hot bread! The quality of the bread will improve, the variety of bread will improve, and we will also have, in three years, building in 1988, 1989, and 1990, the complete network of bakeries; but we will also have the complete network of stores, with similar programs. A complete network of family doctors, when will we finish it?; in 1992 we will finish the complete network and all the inhabitants of the capital will have their family doctor.

As you saw today, now we have to immerse ourselves in the task of contemplating and analyzing the issue of physiotherapy gyms, and possibly from all that will arise the need to build seventy-some physiotherapy gyms. Someone has a specific problem and must go to "Frank País," over there in La Lisa; calculate, either they had to take them by ambulance, or they had to rent a car, or they had to get on a bus. Imagine someone with a serious problem on a bus from Guanabacoa to La Lisa, or from Guanabacoa to Boyeros, to "Julio Díaz." We will build physiotherapy gyms, that is the idea, that is why the first one was built; we wanted to know at what level, whether we should build one per municipality or one per polyclinic. From what it seems, it looks like we will have to build one per polyclinic. So we will also have to create a little program for physiotherapy gyms and the training programs for nurses in that field, specialists in medicine for our program. We will also need to create general-use gyms for the population.

And we will have to build the network of sports areas, the swimming complexes. Currently, Havana has one over there in "Lenin" Park, and seeing how 5,000 people gathered there on a Sunday, despite the distance, we said: What would it be like if this could be done closer to the population? In a meeting with the Party Committee in Cerro, we proposed that they conduct a test, no longer recreational, but instructive, sports-related, and that a group of buses take the children from primary schools to those pools in "Lenin" Park. Well, thousands of children have already learned to swim, with just one complex and very far away, supported by a few buses.

Now, we are already considering building these complexes by municipality, and there will be municipalities that have more than one.

Imagine, Centro Habana, Cerro, Diez de Octubre, that all municipalities have at least one, and some two or three of these complexes; and all primary school children, throughout the year, learning to swim, exercising; and the population, in the summer, using them recreationally. We could end up having 10, 20, 30, 40, well, simply as many as we need.

The same goes for sports facilities. In Cerro, we already conducted an experience, which the report speaks of, that came from that same meeting: how to provide sports facilities, sports areas to all students. And it was achieved; that experience is already being extended with simple solutions to other municipalities.

Of course, in the future, all our new schools must have them, wherever they are, even if it is on the roof, if it is in Centro Habana or in a similar place; or in the basement, we will dig down, as the comrades from "Salvador Allende" did. You saw, they say: "The ceilings were so low that we couldn't raise them, we had to lower the floor." We will find space, because we will have housing; and where it is necessary to demolish a block of old houses, we will demolish it, except in Old Havana; and then we will do as in "Miguel Henríquez," we needed three blocks, three blocks; then two half blocks more were needed and the space was negotiated, the neighbors were happy, they received new housing. If the neighbors lived in houses like those in Miramar, it would be more complicated; but since we start from the situation that many live in old, uncomfortable houses, wherever we need space to build a school or a swimming complex, a social facility, it can be obtained.

And then the commercial facilities. The network is also being studied, to know the entire network of markets, supermarkets, and stores that the capital should have.

We will also have to make a better distribution, I said, of some recreation centers, moving from the center to the periphery. That is why those families told us they wanted a restaurant, over there in Diez de Octubre; in Diez de Octubre there are very few restaurants, almost all were around La Rampa and the hotel areas.

We will have to do many things, but we will do them! We will have to rebuild the aqueduct and sewage networks, but we will rebuild them. We will have to open wide avenues, which not only helps traffic and saves time, but also saves important economic resources. I already explained the avenue that the "Blas Roca" contingent is building.

In the future, we will have to build the metro of the city.

That is something we think will begin in the 1990s; and that does take a long time, because kilometers are built, in sections that are used, it is almost a lifelong job. We have acquired great experience in building tunnels; our Armed Forces have gained extraordinary experience in that area, because they have had to tunnel through the province from one side to the other. That is why we have tasked the Ministry of the Armed Forces to organize, program all the preliminary work, and create the conditions for when the time comes to build the metro of the capital.

We will create a new, modern, functional, aesthetic city.

Yesterday we saw what social microbrigades can do. We also saw that we needed to repair, in one way or another, or rebuild, or remodel, major or minor repairs, around 25,000 houses per year. Does any of you doubt that if we have the materials we can repair the 25,000 houses, based on the information we have received from that excellent experience and with the magnificent news that they have incorporated hundreds of young people who were not linked to work? That means we can perhaps incorporate 3,000 to 4,000 into that task, a potential of young people who can go to work near their homes, helped by workers who until recently were a calamity as builders and are now masters of the young, and are repairing with quality, with the help of the neighbors; and not only with the help, but with the participation, and not only with the participation, but with the oversight of the neighbors; they will ensure that the materials do not get lost, they will ensure that the works are of quality. They are infinite, immense forces.

Do not count on that and tell me if there is housing repair here in the capital, if you wait for a shiny company, super organized, with a super bureaucratic staff, 50 models and two million papers, to repair the old buildings, to paint the tenements; if we wait for that, or if we are going to believe that. No! Let us create a large company in Antillana de Acero, let us create large construction companies for hotels, let us create large mining companies, industrial companies of different types, that is fine. But can we solve these things without the participation of the people, without the participation of the masses?

Well, what will we have in our capital? —and I speak of the capital because what happens in the capital is the experience that all the other provinces will follow. What will we have in our capital in the year 2000, if we work this way, if we work well, if we continue to promote this constructive mass movement?; and not only a constructive mass movement, a mass movement for rectification, for work with more quality everywhere. What will our city be like? If we manage to control immigration, practically with 250,000 new houses and another 250,000 houses repaired, reconstructed, we will have around 500,000 adequate houses to live in. I hope that by that time there will not be a single unhealthy neighborhood; I believe that long before, the unhealthy little neighborhoods will disappear; they are not many, but there are about 50,000 people living in them.

Yesterday, comrade Glenda explained to us her magnificent impressions of the social microbrigadistas from an unhealthy neighborhood, how they were working, the spirit they had.

We know that our capital has 70,000 propped-up houses, seventy thousand propped-up houses! Tens of thousands of families live in buildings called city blocks, declared uninhabitable, declared uninhabitable!; and they live there because there are no shelters, or they do not want to go to a shelter, the situation is very dramatic and they will not be forcibly removed, we must constantly prop them up, fix them. When were we going to get out of that?

I ask you, comrades, do you think that with 3,800 houses per year we could ever solve that problem? Where were we going? How were we going to solve those problems? Yes, it is true, the Revolution solved many others: it provided jobs, built schools, built polyclinics, trained doctors, developed hospitals, and above all did many things in the interior of the country. But why did it not solve the housing problem in the capital and other cities? Why did it not solve other serious problems? If the services it had began to deteriorate: education, health, etc., as a result of the same negative trends, of the same swamp that was spreading.

We could solve the housing problems! Seventeen years ago, the formula of the microbrigades emerged. If we had consistently followed this path, where would we have arrived? Of course, we have now reestablished them, with more strength and even much more rationally, better organized, better distributed by municipality, with better ideas, without a doubt. But if that idea that emerged 17 years ago, which led to the construction of thousands of buildings, had been followed during these 12 years, the situation would be different.

That is why we now have to recover that lost time, not only the time that the country lost in capitalism and colonialism, but also, in a certain way, lost time in socialism. That is why, to those who are allergic to strong things, to things worthy of the peoples, to the proletarian spirit — and the proletarian spirit means, first of all, the spirit of work and work discipline — to those who feel allergic and see the hives that this spirit of work provokes, we say: we want to work hard, but not out of whim; we want to work hard, but not out of a mania for working; we want to work hard because we have to work hard, because we are a Third World country, because we lost centuries of colonialism, almost 60 years of neocolonialism, and we have also lost a few years in the Revolution. We have to recover the lost time!

Tell me if we are going to be happy working; if we are going to be happy recovering the lost time; if we are going to be happy creating for this generation and for the new generations that come after us. Do we feel unhappy about the special schools, the consultation houses we are building, the circles we are creating? Do we feel unhappy because 330,000 compatriots in the capital have received the 40-hour bonus, or do we feel unhappy because a grandmother has participated in 600 hours of voluntary work in a few months, at 76 years old? We could ask the grandmother if she feels happier or less happy doing that; we could ask her if she feels healthier or less healthy doing that.

Let the timid petty-bourgeois with their fear and doubts be gone! Our working people are not afraid of anything, our working people are not afraid of effort, our working and revolutionary people are not afraid of the rigor of work, and how much more than sad our population has been seen happy in the face of the first fruits of this effort; our Assembly has been seen happy in the face of the first fruits of this rectifying effort. And more than concerns about the excess of work that may fall upon us, the concern is another: that we do not have enough materials to work more, that we do not have enough projects to work more, that we cannot incorporate more tens of thousands into this microbrigade movement, that we cannot dedicate hundreds of thousands to work in support of those microbrigades in extra-labor hours, or by students, housewives, neighbors, or retired workers. Our sorrow is not from the fear that we are going to have too much work, but that we lament that we cannot employ more work, that work that arises from the muscles and blood of a vigorous population, of a healthy population, and of a relatively young population, which compared to the population of developed capitalist countries is a very young population.

What we have in abundance is energy! The risk we run is that we cannot employ all that we are capable of deploying. The risk we run is that we have to do a lot of physical exercise in a gym or somewhere like that, because we cannot perform that exercise with a pick and a shovel, or laying bricks, or carrying bricks, or pushing a wheelbarrow. That is the reality.

Recently, I toured several municipalities, five municipalities, inaugurating children's circles, and I was able to appreciate the state of mind, the joy, really, the founded joy, the joy based on new hope, the effervescence of the masses. No one should imagine that I confuse anything with effervescence or states of mind, or that I am going to measure effervescence or state of mind by how many times they greet, or shout, or say "Fidel!" and repeat "Fidel, Fidel!" It happens to me like it did to Lezcano when he was standing there, that when they applaud or when they repeat our names, what we do is fall into an embarrassing, annoying situation.

I appreciate the effervescence through the expressions of the people, through the faces of the people, through the eyes of the people, what is not reflected in words, but the nuances and the tone with which people exclaim, speak, greet, react.

I believe they have made a documentary with the materials from that tour; you can observe a great effervescence, based on this spirit that has been created, on a trust, on a hope, on an optimism and on a willingness to do things, total, absolute.

We are already beginning to see the first fruits of these efforts, and that trust, that decision, and that will to carry out these programs must increase, with a new style of work in the Party; of a party that is now a great party, a party that only in our capital has more than 100,000 members and has more than 100,000 members of the Youth.

Today we have what we did not have at the beginning of the Revolution, nor at any other time: the strength of the Party, the new style of work of the Party, the impressive capacity for mobilization of the Party, through its municipal committees, its nuclei, in close and indestructible relationship with the mass organizations.

Anything that is asked of the Party has an immediate, instant response, in silence; if it is necessary to mobilize 200 men of such characteristics in a week and the Party contacts the municipalities, within a few days the 200 men with the exact characteristics appear; if it is necessary to mobilize 1,000, within a few days the 1,000 are mobilized, with the qualities, characteristics, even the necessary knowledge; if it is necessary to mobilize 10,000, within a few days the 10,000 are mobilized, in silence, there is no noise at all.

You arrive at the places and you find the contingent, this one, the other, the Party, the Youth, the unions; there is a new style, there is a new spirit, there is a new attitude. There is what we could call a revolution within the Revolution.

That is what we have been able to observe, that is what is palpable here, impressive things in this very assembly. I think this is one of the best assemblies that has ever been held. We have not discussed everything because we would have needed a week, but we have discussed important things, many important things, and those that we have discussed in depth, we have become aware of each of our fundamental problems.

You have the report. The report will be complemented with a series of ideas, and that report should serve as a work program for the Party in the capital.

We discussed with great seriousness and depth, and the interventions, in general, have been very serious interventions, which have had a great impact on all of us.

It was especially moving also when the representative of the physically disabled came here and spoke; but, above all, it was moving to hear how the Party in our capital, within a few weeks, responded to their requests and proposals from mid-August, and created 14 workshops, and has already employed more than 50% of those who had labor difficulties. Because he explained to me that there were around 500 with labor problems. He brought the album; there you can see the photos, you can appreciate the atmosphere that reigns in those groups of men and women in wheelchairs, participating in production in a workshop. How much a thousand times more important that is, more noble, more dignified, than what was happening in our capital, which was increasingly being invaded by hustlers, merchants, and intermediaries who were getting rich, sometimes even exploiting one of these physically limited individuals. What a difference it is that the Party organizes the workshops and there human beings feel useful to society and feel participants in the development of our homeland! The Party did that in a few days; the Party in the new conditions can do whatever it wants, can perform miracles or things that seem miraculous.

Ah, how difficult life was for the Party two years ago; what total impotence when a woman would come and say that her house was falling down. And I remembered that there were 70,000 propped-up houses, and a propped-up house is not only the ugliness and discomfort, but the fear of the neighbors, of the nucleus that the house might fall on them; it is something more than the annoyance of the old house, almost in ruins and propped up.

When a nucleus came to the Party to raise that problem, what did the Party say, what story did it tell, what tale? "Calm down, child," was that it? Consoling them by saying "calm down!" calm down that we have invented some fabulous, miraculous methods and we have invented some mechanisms so barbaric, so incredible, that one day you will have all the houses you need! Yes, possibly in the year 3500. Maybe some robots, if we had robots, would build the houses. What did the Party explain? And if the family nucleus said: but there are fewer and fewer houses, if the houses being built are fewer than those that deteriorate, when are we going to have houses? From what manual, from what text, from what book would the explanation come? Because there were some learned individuals, and the damage they caused was not little, who knew the exact page, the exact phrase, the exact day of what Lenin said in any of the 40 volumes of Lenin's "Complete Works," but in none of those quotes, on none of those pages could the Party member find an explanation for that family living in a housing project, when in the practice of socialism it was necessary to solve the housing issue for that desperate mother. Or when she would say: My son is allergic to this, my daughter suffers from asthma, I have this, there is no water. Or when a mother would come and say: I am paying 60 pesos to a woman to take care of and feed the girl, etc., etc., I want a circle or I want more tranquility for my son, because he has such problems and is on the street while I am at work, he is a secondary school teenager, or the children in a single session who had nowhere to go and were wandering the streets.

What problem could the Party solve, what response could the Party give to the citizens who came to raise this type of problem, what book, what quote, what text could help him give the answer? That is how the Party has worked. The Party had to work for years under those conditions, waiting to see if the famous mechanisms would resolve the issue.

Now the Party has a response, now the Party has something to say to the citizens, to everyone who comes to ask for anything. If it is in a housing project: let’s organize the social microbrigade, let’s work in the social microbrigade, and to the students they can tell what they themselves requested: fix the school; and to the others, let’s work in the school, let’s work in the circle, let’s work in the bakery, let’s work in the construction of houses. The Party today has a concrete, clear, precise response for each of the problems, and has deployed an impressive force.

I would say that from this process, the two things that stand out the most are: the reaction of the people and the impressive work of the Party.

I believe it should be a reason for healthy pride for all of us to have such an instrument today, with such strength, with such a Party, with the authority it has among our workers and our people, and the militants have been demonstrating it with exemplary behavior, that wonderful word so full of content: exemplary! which translates into the fact that the secretary of the Party Committee of Antillana says that he goes twice a week, which translates into the fact that the militants are the ones who step forward in everything, which translates into the fact that one could be looking for comrade Lezcano one afternoon, and locate him at noon with a pick and shovel, or carrying sand in a social circle, fulfilling his 40 hours of voluntary work.

That strength and that prestige is shown in the 300,000 and so many people who received the 40-hour bonus, and in the hundreds of thousands who are missing some hours and are upset for not having been able to fulfill the 40 hours by this date, in the 13 million hours of voluntary work that the workers and neighbors of our capital carried out.

All that legitimate satisfaction, all that legitimate hope, all that healthy pride, has been reflected in this assembly, without triumphalism, but with deep optimism and happiness, because we see that these are simply the first fruits and not so much because of what we have done, but because of what we are sure we are going to do; and not so much because of what we have built, but because of what we are sure we are going to build; not so much because of what we have improved, as because of what we are sure we are going to improve in the coming years.

That new consciousness, that spirit was shown here in the participation of so many delegates, in the precision, in the seriousness and depth of their proposals.

It was expressed here when the heads of the contingents spoke: Marcos, from the "Salvador Allende" contingent; Fillo, from the "Julio Díaz" contingent; Palmero, from the "Blas Roca" contingent. You could see it in their concise, clear, brief expressions and, above all, in their responses, because a man can prepare a speech, a man can prepare a phrase, but no one can know a question in advance, no one can prepare the answer to a question that is unknown, and for me, it was particularly impressive when I said: "it is possible that we will have to work for some time," and they immediately responded: "all the time that is necessary," in a fraction of a second: "we will do whatever is necessary," as another responded. And to each question, an immediate, precise, clear answer, which does not admit doubts, which does not admit hesitation. That is the confidence in the Party, that is the proletarian spirit, that is the revolutionary spirit, that is the confidence of men in themselves, in their ideas, in their cause; that is the conviction that emanates more and more, with greater strength, from this rectifying process: that we will fulfill what we promise, that we will be able to achieve what we set out to do.

Homeland or Death!

We will overcome!