Speech delivered at the Central Act for the 35th Anniversary of the Union of Young Communists, held at the Carlos Marx Theater, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

4 April 1997 · Central Act for the 35th Anniversary of the Union of Young Communists · Carlos Marx Theater, Cuba

Context
Castro addressed a commemorative ceremony at the Carlos Marx Theater in Havana on April 4, 1997, marking the 35th anniversary of the Union of Young Communists.
Main themes
35th anniversary of the Union of Young Communists, revolutionary martyrs and sacrifice, Cuban revolutionary history, youth and generational continuity, literacy campaign and youth brigades, communist youth organization, internationalism, revolutionary leadership, pioneers and students
Duration
~59 min
96th percentile
Words
7,023
96th percentile
Sentences
235
92nd percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%36%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 7%6%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

235 sentences in 87 paragraphs

Dear comrades:

Alright, I will say a few words, but not many. The program is long, and it is no longer the same as it was 35 years ago, when there was more to say, nor is it the same energy of those times; but I remembered that Vicky spoke of reflections. Yes, a day like today is suitable for reflection, and it is impossible that in an event like this, first and foremost, so many young people who gave their lives for the homeland and for the Revolution do not come to our minds.

She began by mentioning Martí, who at 16 was sent to the quarries, filled with shackles and chains, to the students who were executed and to those who began with the Father of the Homeland in 1868, people who were fundamentally young.

And what was Maceo, what was that group of brothers who almost all died in the war? We know them from history, but many others we know because we have been their companions or because they are even closer in history.

If we think of Mella, well, we did not know him personally; but his name and figure were so familiar, so exemplary and so inspiring, that we students always saw him as a member of our family.

Of many others, we had the privilege of being companions in the same struggle. How can we not remember today, for example, Frank País, who died at 22, that young man so promising, so capable; his brother, even younger; how can we not remember José Antonio, who died at 24; how can we not remember Camilo, who died at 26?

How can we not remember those who fell in the assault on the Moncada barracks and the Bayamo barracks, some of them under 20 years old, almost all of them under 30; how can we not remember the Saíz brothers; how can we not remember Ascunce Domenech and Conrado Benítez, whose lives were cut short while they were carrying out that noble task of educating, of teaching the illiterates?

There are so many, so many, that it is impossible that they do not march through our minds like a long column. It is the first thing that is felt on an anniversary like this, not only in the early years, but throughout these decades; hundreds and hundreds of internationalist young people, fighters, teachers, workers of all kinds have already been mentioned here. I repeat that it is the first thing that comes to our minds, and I am sure it comes to all of your minds on a day like today.

And when we talk about youth, we must be aware that it is a relative term, because it is not just the celebration of more than a million pioneers and students, it is also the celebration of the 530,000 members of the youth, it is the celebration of all those who were once pioneers and are now adults, it is the celebration of all those who were once students and are now professionals, it is the celebration of all those who were young.

April 4, 1962 is mentioned calmly, and I remembered that those who were 15 years old then are now 50, and those who were 20 years old are now 55, and all of them were members of the youth. I will not say of the Union of Young Communists, but they were young and in one way or another participated, because the Union of Young Communists was a selection. And that was decided, precisely, at that congress, when the idea was firmly adopted that the youth organization should be a selection of the best.

All the history that is spoken of, of the hundreds of thousands who worked in the Literacy Campaign, of all the contingents that were created, of all the brigades, of all the groups, which are countless, including the young people who went through Active Military Service, or were part of the Youth Labor Army, or those civilians or military who formed the Technical Brigades and those who created camps, circles of pioneers, and also the camping and many of the things that have been remembered here today. All of them are here in our country. They were the ones who wrote that history over the years, and that is why they deserve to be considered participants in this commemoration, that is why they deserve to be considered young, not only for a matter of justice, but even for a matter of psychology, because those who passed through here, some very cheerful, reminded us of all those successive generations of leaders; although we had a problem and there was, of course, no trick: some failed.

I would have liked for everyone to be here, everyone, everyone; but some failed, that is life, and we should not feel ashamed, especially considering that the youth was led by a team of men and very few of those men have failed. The exception, everywhere, comes to confirm the rule. A gap could apparently occur; but no gap appeared, Conrado filled it.

The pioneers may not understand much about this topic, but we are a small group of adults here, and we do not want anyone to think that a void has been created. There is no void at all, a small gap, and so no one can think that we cease to be honorable for not recognizing the truth.

Pride is felt when reviewing all that has been done and all those who have done it.

I said I would avoid mixing in topics that would force me to extend myself, but I think these 35 years have meant a lot; much has been created in them and millions of people have been formed in political ideas and revolutionary ideas.

We know that April 4 is a celebration; but it is a serious celebration, very serious! It is a celebration worthy of pride for our youth and for our people. I really try to imagine, and I cannot see anything similar to the history written by our people in these years; nothing similar to the history written by our youth in these years, which are 35 and more than 35; 36 for the pioneers, and more than 36.

That day, Girón had already occurred, which surprises us in the midst of the Literacy Campaign, a campaign that was not interrupted, which our enemies were not able to interrupt. But April 4 had not yet seen the October Crisis, which occurred a few months later. The blockade was already in full swing, and it has lasted all the years of the Revolution; more than a blockade, an economic war, today harsher than ever. The disaster of the socialist camp had not yet occurred, nor could anyone have imagined it then.

While I was reviewing a copy that was given to me of what I said that day, I could understand how distant those goals we imagined then were, because in 1962 the socialist camp was in full swing. We imagined that perhaps the task of building socialism and the task of reaching communism one day was distant, but closer than we would have thought if we had had the gift of being seers, although we had a seer among us and that seer was Che. He was not a man who lacked faith, because he was possibly the one who had the most faith; he was not a man who thought that achieving the extraordinary goals we set for ourselves was too distant, but he did insist a lot, a lot, a lot on the formation of consciousness, on the reinforcement of ideology, on the role of example and on the way of conceiving the generous, altruistic, fraternal behavior of human beings, and capable of noticing the consequences that could arise from any neglect in the field of ideology.

We cannot say that our country and our Revolution have committed those neglects. Perhaps we could have done much more than we did; however, without what we did in the field of the patriotic and revolutionary education of our people and especially of our youth, this Revolution would not be here today. I believe it is one of the factors that explain the extraordinary capacity for resistance demonstrated by our people; but we simply dreamed, we trusted in our virtues.

Who could have told us then that our virtues had to be superior, that our struggle would be much more difficult, that the historical task was much more gigantic? Who would have told us on a day like that that 30 years later there would be no USSR, there would be no socialist camp, there would be none of all that which the revolutionaries had conquered through so many struggles and for so long, and we would have to face the task of carrying forward what we dreamed of on a day like that?

They talk about the new man. Is there or is there not a new man in our country? we could ask ourselves, and I would say that there are millions of new men and women in this country, and that our heroic resistance is only possible because of that.

Now, it is also true that there are old men and women, there are old men and women, in their behavior, in their attitudes, in their conduct, in their selfishness, in their weaknesses, but they do not constitute the essence of our people, the steel of our people, the strength of our people. This reminds us that to universally achieve that new man, much time will still have to pass, much hard fighting will still have to be done, but it is possible to achieve it. Some ask it, and categorically we must respond to them the truth of what Che dreamed of, of what the young people who gathered on April 4, 1962 dreamed of: Yes, there is a people of new men and women, in the sense I explained earlier.

So much so that our people constitute a hope for the other peoples of the world, for the other young people of the world, and it is demonstrated in every international event that takes place in Cuba, even in the most difficult days; because perhaps it should be added that these very difficult days will accelerate the forging of the new man. And we have seen it: everything is more defined, clearer, and those determined to move forward are much more determined than they have ever been. It is something we can constantly appreciate as the struggle becomes more difficult.

It is necessary that we are very aware of this reality; also that we are very aware of the realities of the world, that we are aware that this hard and terrible wave for the revolutionary movement passes, and begins to pass as the peoples of the world become aware of what is happening. And capitalism teaches us this every day, the capitalism from outside and the capitalism from within, because we certainly have certain forms of capitalism here.

But, as I explained to the students not long ago, before we lived in a crystal urn; it was full purity in a pure atmosphere, the strong and victorious ideology of socialism, before it fell into errors, circumstances, betrayals, weaknesses, and incapacities that led to disasters. They were the ideal international conditions to do everything we did. There were resources, credits, fuel, machinery; we could occasionally come across a machine that was from the time of Maricastaña, right?, but there were many machines, many equipment and many resources of great utility, with which we did countless things. There was food, raw materials, fertilizers, steels, loans, collaboration in every sense, which the Revolution used well.

Recently, some visitors who were at the Plaza de la Revolución asked us: "And did the Revolution make this building?" And we said: "No way, what are we going to do this building! It is the old Palace of Justice, in a country where there was no justice; what we did was triple it and turn it into the Palace of Government, Palace of the Party, and Palace of the Council of State; we really tripled it, we made mezzanines, we did everything." "And that building?" —they pointed to the MINFAR building. "No, that was already built." "And the other one?" "That was already built." "And the other one?" "That was built." "And the other?" "It was built." We can say, in honor of our Revolution, that in more than 35 years not a single public building has been built —there is no parallel to that—; some essential facilities were built, like the Palace of Conventions, which is of great utility to the country and has already been paid for several times.

This theater existed, it was not called "Carlos Marx," I believe it had the name of a honorable lady —I say this seriously—, who was the widow of the owner of this theater. I do not think we have offended anyone by naming it "Carlos Marx," since it was the workers, really, with their sweat and sacrifice, who made this theater that is called and will continue to be called, for the honor and pride of all of us, "Carlos Marx".

What did the Revolution do? Schools, hospitals, polyclinics, libraries, camps, everything that has been mentioned here; facilities and housing for the people, exclusively for the people. To that it dedicated its efforts and from that it takes pride.

In that we employed the resources that came from the socialist camp, and filled the country with dams, with canals, which at one point we could not use to the fullest or even 50% due to the known energy problems that came later, the lack of fuel; the country was filled with roads; as many industries as possible were built, and there are many, although they are not usually talked about, because the emphasis is placed on education, health, sports, and other things; a people of scientists was developed, countless facilities were built for that, and there was practically not a single sector of the country forgotten.

In this, we invested resources, not knowing that one day we would be left with zero resources, zero trade, zero credit, zero technology, zero raw materials, zero cotton to make uniforms for our children in schools. That day came, and yet the Revolution did not sink; it floated and floated more — more than those balloons that explode from time to time — because it is an island of steel, well-designed, that cannot sink and that no one can sink.

Now, has our main battle come to an end? Do we even have the right to lessen our efforts during the special period? Should the successes we have achieved lead us to the illusion that everything is done, that everything is saved? It would be a huge mistake to keep that in mind on an anniversary like this one.

There are many battles to fight for everyone, for the Party, for the State, for the political organizations of the youth and for the mass organizations, for all the people, because — as I was saying — we no longer operate in a glass urn, but surrounded by contaminating elements. Everywhere you breathe, you breathe contaminating elements; I told the students about bacteria, viruses, and parasites of all kinds.

Do you know what killed a large part of the Indians, that is, the indigenous population that the conquerors found here? Bacteria, viruses, and parasites, because they were populations absolutely sensitive to those problems; and we, in a certain way, with the Revolution, in the first decades, were living in that kind of atmosphere.

Well, we did not want to know anything about tourism, and rightly so, because of the ills and problems that tourism can bring. It already put us in contact with people coming from other latitudes with other customs. We were pure.

There were many other things. Family remittances, for us, were words that could not even be heard, and rightly so, because that establishes inequality, establishes social injustice. It was very hard to swallow in a country like ours, so accustomed to equality, and even to egalitarianism. And so on with many things that I will not repeat: trade, market prices in certain sectors, certain activities; proliferation of self-employment.

We could have continued in our glass urn; but the urn broke, and we then had to learn to live without a glass urn. When we emerge victorious from this battle, we will be a people immunized against all those vices.

Before, there were no convertible currencies on the street; they were prohibited, and they were a source of a great deal of work for the comrades who deal with the economic crimes sector; today there are currencies here and there.

Before, there were not two types of stores: the store in currencies and the store in pesos. If we were horrified when we heard about some of those things that were unnecessarily present in some socialist countries — I believe they called them tuzex — which seemed to us the most horrendous sacrilege, and it is, it is. And so on, over the years, our opinions about many of these things evolved, which we never imagined we would have to learn to coexist with for a period of time whose extension is very difficult to predict and depends on many things. It depends, among other things, on that famous blockade, on that economic war, which many people tend to forget, because I hear people talk as if the blockade did not exist. That is bad, it is a bad, negative trend, which is why I always warn: Be very careful with speeches, and be very careful not to encourage the illusion that everything is going wonderfully well and that soon we will have solved all our problems.

We move forward, but there will be no solutions in the short term, and much less when the phenomenon of the disappearance of the socialist camp was joined by a much more rigorous, much more ruthless, and much more cynical blockade, whose effects are not mentioned every day; because, moreover, it is not correct to weaken in the slightest the justified confidence and hope of the people that we will emerge victorious. The idea of pessimism is not good, nor should there be pessimistic speeches, because there are no objective reasons for pessimism; we are not strategic pessimists, one cannot be a strategic pessimist, although there may be some dose of tactical pessimism.

There are harsh realities every day, every day, that are not being publicized, but it can be said that in the work of the Party, in the work of the State, of the national and regional powers, in the struggle of the people, there is a feat every day, which is why I said that a long and hard struggle awaited us.

We see imperialism wanting to make more use of its power and economic and political influence every day, and to pressure, as if they were kindergarten students, the governments of the rest of the Earth. Every day they become more shameless, every day the Yankee ambassadors give more speeches in all the capitals of the world, and they express opinions on all problems that exist and will exist, in a world that, on the other hand, is becoming increasingly complicated for them and tends to complicate further. And the consequences of neoliberalism affect not only the countries of Latin America, but also the countries of Europe itself; it is not only the Third World that suffers the consequences, but also developed countries in Europe. But we see imperialism becoming increasingly aggressive.

I was reflecting on a phrase that Vicky said in a paragraph they drafted about the idea that a thousand Helms-Burton laws, or a thousand measures against us do not matter — and that is true, they do not matter — and that the last alternative will be to invade us to suffer a defeat much harsher than ever. No, it is not certain that they will invade us; on the contrary, we have to work so that they do not invade us. We have to move and fight so that they do not invade us, because we do not want victories at the cost of the lives of hundreds of thousands of compatriots.

As has been said many times, what is important is to be prepared, what is important is to make them respect us, what is important is that they know they have to pay a very high price, and that the alternative in the end is not to invade us and land here, no matter how much some of our people may want to settle the score for some of the misdeeds they do to us, giving a lesson equivalent to a Girón multiplied by a thousand; but the problem is to prepare ourselves, to be strong militarily, to be strong little by little, but to be stronger and stronger economically and, above all, what is important is to be strong spiritually.

I would say that imperialism has an idea of what it would cost to land here, no matter how many sophisticated weapons it has built and continues to build. There is a point where, in the end, the one who decides is the man, not the weapons, and man is capable of adapting to all kinds of weapons and all kinds of tactics and strategies, and the Vietnamese demonstrated that; others have demonstrated it. That is key, the spiritual strength of our people. That is why it is so important that we cultivate to the maximum the moral, political, and ideological virtues of our people.

It is in this that I was thinking when I said that we had a gigantic task, because we have it in all areas. Right now we are struggling with a difficult sugar harvest. There were certain consequences of the imperialist measures that paralyzed or delayed some financing, which delayed the arrival of certain inputs, parts, and resources for the harvest; there has been an unfavorable climate; there has been no winter, which affects some crops, and the harvest may affect the yield in sugar.

A cyclone crossed the center of the island that caused a lot of damage, we know that; but the provinces were prohibited from mentioning the cyclone: We cannot talk about the cyclone here, we will dedicate ourselves to rebuilding what was destroyed, but not to talk about the cyclone so that it does not become a pretext. But there was a cyclone, and it laid down the sugarcane in Villa Clara, it reclined it, twisted it, and twisted it again; naturally, for a sugarcane field that experiences that in the month of November, it must have consequences. Similar circumstances occurred in Cienfuegos; part in Matanzas. But that cyclone caused a lot of damage in two important sugar-producing provinces.

We were lucky that the same did not happen in the east and in other places that are working much better in the harvest; there are even many mills that are grinding frequently at one hundred percent.

We are fighting against pests; it would not be the first time, but there is one out there that is harmful, which affects many important crops. We are studying well, adopting all measures, and investigating everything related to that strange pest; because the soulless, impotent, furious, rabid, criminal enemy does not resign itself to us doing what we are doing and to us resisting what we are resisting. Therefore, now we have to finish this harvest in an April with a strange climate, an almost unusual thing, the least cold winter in the history of Cuba.

You surely listen to the news whenever you can, and the weather news never fails, and as you have seen, all the northerly winds have gone above. This has affected the potato production by one or two thousand quintals per caballería; however, a huge effort was made, a huge job, and refrigerators were expanded. Last year there were times when it was necessary to distribute 40 pounds at once because there was nowhere to put them, and now there are more than 3 million quintals stored in the refrigerators, and the harvest continues, which demonstrates that a good effort mitigates the effects of pests and adverse climates like the one we are suffering this winter.

But, how will April come in rains? What will May be like? We have to plant 27,000 caballerías of sugarcane to give a strong boost to the sugar recovery, so that the fertilizer is well utilized, because there is a plant underneath and not a weed patch. It is a tremendous effort that must be made in the planting and cleaning of sugarcane, in addition to finishing the harvest, in agriculture; it is a tremendous, great effort in all work, more efficiency in everything, and that requires an effort.

We cannot allow people to let their guard down, to get confused; we must fight against indiscipline: a very important task for the youth, for the young people from the first congresses to the young people of today, against indiscipline.

Indiscipline complicates things, and I can cite examples: Dozens and dozens of thousands of homes the Revolution has built in the capital of the republic and has handed over to the people, it has also handed over the homes of those who left, making the people the owners of the homes, as in no other country in the world. Well, the housing problem is not resolved, no matter how many houses are built, while people take the liberty of moving to the capital whenever they want and staying here. Those of us who are here are already enough. That is said like this.

The other day I was reading in the newspaper "Granma" that they were talking about different problems, about the work that the support commission for the city is doing, and such a problem, and such a thing, and the water, and the other, and I say: Wow!, it is a miracle that no one has even thought to mention the serious problem that disordered immigration and people moving on their own represents. What does it mean for people to come? Many houses that had five now have ten, fifteen; neighborhoods where the number of people per house had decreased, there are more now, despite all the houses that were built. So, how is the housing problem going to be resolved in that way? The State has been studying for a while some measures that serve to curb illegal immigration to the capital. To some extent, they will have to do it in others, because there are some, like Santiago, where a lot of people have moved.

What factors determine that? The people of Havana no longer want to build; the Havanans from engineers down do not settle for anything; from administrators, from who knows what. Build, for a Havanese? No. So, Easterners who came to build and somehow stayed here. The Havanese no longer want to be police, and police are needed, you know that well, and they are looking for police from the east. And so, there are many trades that the Havanese no longer want to hear about, and they expect the countries of the third world of Cuba — which are Guantánamo, Granma, and others — to supply the workforce, without ever renouncing the trade of complaining.

Other reasons? Many rebels came at the beginning of the Revolution. I myself do not even know how so many got out or where so many came from, but the caravans were endless; bourgeois who left, very well, what are they going to do with the house of a bourgeois who left?, thinking they would return soon, not knowing that this was going to last a little longer than they imagined, nor do they imagine how much longer it will last than what is believed today; and houses with yards here, there, in the surroundings, everywhere.

I know of a case of a person in an area on the outskirts of Havana who has brought 99, according to some surveys they did, and so on: in a little piece they put a little shack there, another over there, and distribute. Others do not need to be distributed, they look for a somewhat secluded place, with a bit of marabou around, and right there they gather four boards, a zinc sheet, a cardboard, boom! and set it up. Result: a phenomenon that had been avoided in almost 40 years of Revolution is a phenomenon that today, under current conditions, tends to proliferate and forces us to fight against that type of activity.

What happens then? Many things happen: the water is insufficient, and it cannot be sufficient, despite the new sources created by the Revolution, many, within a network system that has a problem of leaks, of difficulties, which were being fixed, all the techniques had been studied and work was being done, because there were already dozens and dozens of brigades in the city just for the leaks, techniques developed to replace and plans related to the old networks; the City of Havana has to renew all its networks one day.

Electricity is insufficient, because many of the illegal ones who do these things simply set up a clothesline, waste electricity, waste all that and create problems for others who are already permanent residents of the city.

Then transportation is insufficient, nor can it ever be sufficient. Gas or domestic fuel services are insufficient; the streets, the avenues, nothing is sufficient. It really creates very serious disruptions for everyone, even supply disruptions, a disordered growth of the city.

This is a manifestation of social indiscipline against which we all have to fight; it is not a matter of Conrado, who received a very honorable award today, going to solve the problems, he or the People's Power of Havana, or the Government Commission to support the city, which is making great and noble efforts in that regard. Well, that is a manifestation of indiscipline.

What other consequences do many of those who settle in areas disorderly bring? A relatively new phenomenon, I say, because one day, at the beginning of the Revolution, all the so-called indigent neighborhoods were eliminated. It is that many do not have jobs in those areas and do not usually commit crimes in those areas, but a part of certain consideration becomes transient criminals, nomadic criminals: they live here, do not steal here, but go to another neighborhood to steal; there in the neighborhood there is a kind of brotherhood and respect for properties, but that does not work for the rest of the neighborhoods. There are problems of crime, theft, offenses, and all those really negative phenomena. I am citing an example.

Is it fair that the country, wrapped in a heroic battle, as it is wrapped, against the blockade and to lift the economy, is harassed by that kind of problems, which are also stimulated by the enemy, advised by the enemy, who is constantly urging to violate the law, to steal, to sabotage, to damage the economy? That kind of phenomena must be fought; crimes in general must be fought.

But it is not the only phenomenon we see. We know that there are people who working on their own earn ten times, twenty times, and thirty times what a worker earns in other activities, what a worker earns in a hospital, or what a teacher earns.

Others have sought more prosperous and lucrative businesses, and they often supply them by stealing, or buying stolen goods; it is known, because inspectors are working; it is known, and some earn substantial sums. Very well, some activities have been authorized, we already explained why, it was not a pleasure by any means, it was very conscious. Each of the measures taken was very conscious, because they responded to the needs and the situation of the country by not being able to guarantee a job as it practically guaranteed to everyone before. Today no, I already tell you that there are many jobs that they do not even want, because there is no lack of employment in the country; there are many areas of the country where we need labor.

They are habits, customs, traditions, that the capitals are already abandoning. It happens to us here in Havana as in Paris, or in Spain, or in California, or in other places; but there they have Moroccans who go and cross, North Africans, Turks. Those from the less developed countries in the region are the ones who supply labor.

As unemployment grows in those countries, a great wave of xenophobia and even racism against immigrants has been unleashed. I really would not want racism or xenophobia to be unleashed against my eastern brothers. And I say eastern to symbolize them, they are very good people, I know them too well, but, in addition, they are not the only ones. From time to time their Pinar del Río person appears, Villa Clara person, Cienfuegos person, from all provinces; from all provinces they appear, I know them, I see them in construction works and in other places.

But in Europe that problem has been created, because the immigrant population has come to take those jobs.

It is fine, we have legalized some activities; but the least we can ask of them, we can demand of them and we can require of those who earn ten and twenty times more than what a teacher earns, or a hospital worker, or a nurse, and many times more than what a doctor or a university professor earns, is that they pay taxes. I believe everyone understands that, because if not, how are we going to pay for the schools where the pioneers are, the camps, the medical expenses, the development of the country? Where is the money going to come from? Are the Yankees going to lend it to us or what? Those same ones who do not want to pay taxes are the first to enjoy the free services and the cheap products of the Revolution.

It is not that paying taxes solves the essential, because most of the resources that the country invests and spends are resources generated by the country and by the economy of the country, the vast majority; but it is a basic moral problem that those who receive income far superior to others contribute with the established taxes.

That is moving forward, the vast majority have registered. There are some illegal ones, but in any case, a battle will have to be fought, first of all, with the illegal ones; and, secondly, with those who do not fulfill the basic duty of contributions they owe to the people, that they owe to society. It is not fair to steal from the people, it is not fair to steal from society, it is not fair to steal from children, to steal from the sick. It is a battle that must be fought, and it must be fought with the participation of all, because these are problems that complicate the situation of the country in a special period.

It is very important to create awareness about this, because if not, complaints come: transportation is insufficient —no, it is not sufficient even if there were double or triple; but the problem becomes more serious—, water is insufficient, electricity is insufficient, domestic fuel is insufficient.

There are others who also have their income, by virtue of property ownership, some incomes are high. Calculate that someone charges 600 dollars for a house —there are those who move to the garage or go to a neighbor's house—; if they receive 600 dollars, multiply them by 20. They are receiving 12,000 pesos. It seems to be a somewhat high figure. It is in the case of those who also have the duty to contribute, in that they have been working.

But these are not very well understood problems yet, there is not enough awareness about all this, and it cannot be just a matter of police or economic police, because in the Defense Committee everyone knows what everyone is doing. You know that, right? If you have such a rented house, who is there, and even how much they pay.

It is not about reversing measures taken, it is about doing practical things, and we have asked our comrades from the Ministry of Finance and all those who work on that to seek practical measures, but that the law is complied with.

What cannot be compromised is the non-compliance and violation of the laws. That does great harm to the country, and the enemy stimulates all that and places its hopes on those indisciplines. That is why I do not believe that the enemy is thinking today about invasions, the enemy is thinking about Torricelli laws, Helms-Burton laws, to aggravate the difficulties of the country, to promote discontent, to promote disorder in the country, and it has cost a lot of effort, a lot of work, and a lot of sacrifice to create a united country, to create an orderly country, so that these imperialist bandits come to exploit all these conditions to divide the people, to weaken it, to create discontent. We must be very aware of all these things.

It is not the time to speak, at this moment, as we spoke in 1962; I already explained the new circumstances in which we live. It is the time to save the Revolution, to save the homeland, to save socialism, to save the independence of the country, and with those values, one does not play nor can one allow to be played with, if we want to continue having 35 and 36, and 50 and 100 anniversaries.

We must raise awareness about these problems among the entire people, we must seek the cooperation of the entire people, at least, so that those involved in one or another of these activities or some of these mistakes understand the seriousness of the offenses they commit against the country. The tax system is still not fully concluded, they are preparing it, they are organizing it, and it is a reasonable thing, it is a just thing, it is not an abusive thing. That is to say that there are some who have not violated yet, but for the police, many of these problems constitute a headache. If they let in any individual —the doors of our country are open, they cannot be closed, and we have enough enemies, unscrupulous enemies—, if someone arrives and stays in the house they want, no one knows where they are.

Everywhere in the world, everyone who has a hotel, hospitality, the one who stays there registers and knows who arrived, if they are a mobster, if they are a terrorist, a drug trafficker, whoever; but the fact that there are no minimum procedures to register the person who stays there, and that they know and inform: I have a guest, two, three, however many, exposes the security of the country to many risks, and that lack of knowledge of who is living in all those places, without any knowledge, any control. Well, they pay so much; it corresponds to so much, and here is the sworn statement. And the sworn statement must be taken seriously, because the country has no other alternative but to fight against that type of indiscipline that does a lot of harm in every sense.

We will see or —better said— others will see, when time has passed, how we behave in the face of this type of phenomenon, and how the struggle is not just about planting sugarcane or cutting sugarcane and fulfilling the thousands of tasks we have, but that this political, ideological, and moral aspect has the utmost significance.

Today the only allies that imperialism can have are the lumpen —you know that well— and the socially undisciplined, and the revolutionary people must know this, must be aware of this, must be conscious of this, in the political-ideological battle that we have to fight and that is great.

The most beautiful thing would be to completely dedicate the commemoration to the beautiful songs we have heard here, to give awards, certificates, congratulations, kisses, hugs, and flowers. Where are my flowers that I do not see around?

I have to play a little bit of the party pooper and address this issue at this moment, which I consider timely, because it is associated with everything we have done, with everything we want to do, with the defense of what we have created, with the formation of a new people and new men and women. It has to do with all this childhood that is present, with the young people, students, workers, peasants, workers, intellectuals. It has to do with the glorious defenders of our land, alongside the entire people, the defenders of order, the defenders of the economy of the country.

That is why, if you were to ask me what memory I would like to keep from this 35th anniversary, I would tell you that it is the opportunity to have spoken to you with all frankness and clarity about these problems, about the struggle we have to wage, arduous and hard, and, moreover, long.

I would ask you a question. If the Helms-Burton law, Torricelli and company, if the cynical politicians who today lead that neighbor to the North continued to do so as they have until today for many years and continued with their blockade and their hostility for 50 years, would you be willing to surrender? Would you be willing to hand over the homeland? The Revolution? Socialism? That strong and vibrant no is the only thing that can be expected from you, and it is the only thing we expect from you.

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!