Speech delivered at the Central Act for the 37th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks, held in the Plaza de la Revolución, Havana, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

26 July 1990 · Central Act for the 37th Anniversary of the Assault on the Moncada Barracks · Plaza de la Revolución, Havana, Cuba

Context
Castro addressed a mass rally in Havana's Plaza de la Revolución on July 26, 1990, marking the 37th anniversary of the Moncada Barracks assault.
Main themes
37th anniversary of Moncada assault, Cuban Revolution achievements, Havana's development, education investment, public health investment, urban population policy, housing and social services, international solidarity, imperialism resistance, Third World comparisons
Duration
~107 min
99th percentile
Words
12,740
99th percentile
Sentences
413
97th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%46%
  • Economic 19%18%
  • Social 19%18%
  • Ceremonial 10%9%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 1%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

413 sentences in 182 paragraphs

Dear comrades Julius Nyerere and Daniel Ortega, former presidents of Tanzania and Nicaragua, leaders of the vanguard parties of those countries and brothers in the struggle against imperialism and for all the noble causes of this world;

Relatives of those who fell at Moncada and in other revolutionary actions;

Combatants of Moncada;

Comrades:

I must start by saying that I do not like this platform; it is truly very far from the people; it should have been, as on other occasions, down in the front row, but I do not know what architectural, height, or other reasons led to this location. That was my first protest upon arriving here.

There is also a tremendous sun, unlike what we have seen in other summers, perhaps a consequence of climate changes. I can already imagine how few of you really slept last night after the carnival; but, in any case, I hope we endure what remains of the sun without a single cloud. This afternoon is also a symbol of the Revolution: a lot of sun and no clouds!

It has been some time since we gathered in a mass event like this with our compatriots from the City of Havana, and it is always more difficult to hold an event in the capital. In provincial events, a few tens of thousands of chairs are set up, the rest standing, and it makes the event much easier than when a crowd like this gathers, standing, packed, in such unfavorable weather conditions. But the capital of the republic, with its efforts, earned the right to host this 37th anniversary.

Unlike other occasions, I do not think it is appropriate to use many numbers this afternoon, and it would be almost endless to try to describe the effort made by the citizens of the province of Havana in these years of Revolution and especially in recent years.

We can say that our capital had 1,400,000 inhabitants at the triumph of the Revolution; today it has around 2,100,000. Despite everything, our capital is an example of a correct and just policy followed by the Revolution; we are among the three or four cities in the world — and I refer to cities in developed countries — where the capital grew in population at a slower rate than the rest of the country, demonstrating how correct that policy of distributing the nation's resources throughout the country and promoting the development of the rest of the nation was.

In the vast majority of cities, if not all cities in Latin America and, in general, the Third World, there is a tremendous phenomenon: that of unhealthy neighborhoods. There are capitals of wealthy countries in Latin America where 60% of the population lives in unhealthy neighborhoods. In our capital, less than 3% of the population lives in those conditions, and at this moment, the residents of those neighborhoods are engaged in a housing construction program to eradicate them.

We have not had that phenomenon of the growing concentration of the population in the capital of the republic, because today there is not a single university in the country, but rather universities in all the provinces; there are not only good hospitals in the capital, medical services, and educational services, but they exist in all the provinces of the country.

In all the provinces, high-level professionals are already being trained, including postgraduates; in all the provinces, research work is being developed; in all the provinces, culture is being developed, sports are being developed, housing is being built, recreational centers and others are being constructed, and various needs of the population are being met, which is why we can say that our country has been an example in this regard.

It is also true that some aspects of the development of the capital were neglected. I think more could have been done, and we are indeed demonstrating that now when, with fewer resources than ever, the capital is doing more than ever; however, to give you an idea, it is enough to say that in the years of the Revolution, approximately 17 billion pesos have been invested in the capital, about half in construction, the rest in equipment of all kinds, from industrial equipment to transportation equipment, medical equipment, or research equipment, etc.

Currently, the Revolution is investing more than 1.2 billion pesos per year in the capital.

There are some data — and I promised not to cite many — that demonstrate the difference from what occurred before the Revolution. I will mention only two sectors: education and health.

In education, 79 million pesos were invested throughout the nation before the Revolution; today, 314 million pesos are invested just in the capital, that is, almost four times more than what was invested in the entire country. In public health, between 20 and 30 million were invested in the entire country; today, just in the capital of the republic, 351 million pesos are invested. That is why we do not experience what happens in other cities in Latin America and the Third World, where a high proportion of children do not have the opportunity to go to school; that is why the health levels achieved in our country and in our capital are reflected in the fact that last year, infant mortality was 10.4 per 1,000 live births in the first year of life; that is, one-third of the infant mortality of Washington, the capital of the empire.

The life expectancy of our capital is so high that it places it among the top countries in the world, above many developed countries, and I must warn that the lowest infant mortality is not in the capital; there are provinces that are below 10. I must also warn that the life expectancy of the capital is not the highest in the country; that of the capital is approaching 74 years, and there are many provinces that exceed that figure.

Our capital has a first-class hospital network and some services that do not exist in any other capital in the world. A few days ago, we inaugurated facilities for the service of retinitis pigmentosa, to cite just one example. It also has a complete network of polyclinics and almost 3,000 family doctors.

Our province has 452 children's circles and 104 special schools. All the children in the capital who need special education already have their schools, 100%! I do not believe any other capital in the world has that. It has 104 technical schools for middle-level technicians and skilled workers; 12 universities where there was only one.

There are not a few works and advances achieved by the capital of our country; however, that effort has accelerated in recent years. Starting from the rectification process, a series of programs were initiated, some of which have been completed: the program of children's circles was developed, and in just two years, 114 were built, of five that were planned for a five-year period; 20 new polyclinics were built to complete the network of the capital — this network is now complete —; 24 special schools were built to have a complete network of special schools.

A series of other programs have been initiated and are being carried out; the first of all, the housing construction program, which has multiplied in these years thanks to the rebirth of the microbrigades, and this year we expect to approach the figure of 15,000, almost four times the number that were being built before the rectification process.

There is a program for road construction in the capital, there is a program for the construction of agromarkets, there is a program for the construction of concentration markets, there is a program for the construction of almost 100 bakeries, a program for bus terminal stations. These programs are progressing at an accelerated pace. A program for the development of the materials industry was carried out, which is almost completed and multiplies our productive capacities in that sector. We also have programs in other areas: in the field of education itself, there is a program conceived for the construction of all the primary and secondary schools that are necessary so that each student is in an adequate, modern, and optimal facility. There is a program for sports facilities.

We aspire to make the capital, with our effort, one of the most functional and human cities in the world.

In the capital, the rectification process began. In the capital, the movement of microbrigades was reborn, and 40,000 microbrigadistas are now incorporated into that movement. In the capital, the movement of contingents was born, with the "Blas Roca" contingent as a pioneer, a movement that today includes more than 40,000 construction workers throughout the country. Only the capital has around 10,000 builders organized in contingents, including an industry working as a contingent, and this example, this spirit, has spread to many parts of the nation.

The capital contributes important resources to the entire country.

In many industrial sectors, for example, in the fuel sector, in the metallurgical and mechanical industry, in the chemical industry, in the light industry, in the pharmaceutical industry, and in other sectors, the capital supplies essential products to the rest of Cuba.

The capital has about 20% of the population, approximately, and 25% of the workers in the country, which currently amounts to around 900,000; one in three is here, in the capital. Among those workers are not only medical workers who provide services to the entire country in many hospitals; not only education workers who provide services to students from other provinces in certain schools and higher education centers, including the province of Havana, but it also has thousands of workers in more than 100 scientific research centers. Thousands and thousands of scientists from our capital are currently driving, in a special way, the advances of science and technology.

As the Revolution has tried to be just, what happens in the rest of the country is not like in many other countries, envy of the capital, resentment towards the capital, because it has this or that, and because it consumes a significant part of the country's resources.

The capital has also worked hard in recent years in the economic sphere, in the fight against bureaucracy and excess personnel in the staff; it has significantly reduced the number of administrative workers and management personnel. It has been concerned with achieving economic efficiency, producing more with fewer resources, managing warehouse controls, and rigorously calculating the costs of each of the productions.

There is not a single field, whether in education, health, sports, culture, or the economy, in which the capital has not made a special and fruitful effort in these years. That is why we found it completely fair to assign the capital of the republic the hosting of this 37th anniversary.

However, we celebrate this anniversary at a very special moment for the life of the country and for the life of the Revolution. We believe that at this moment our people are making an exceptional effort in all fields: just as work is being done here in the capital, work is being done in the rest of the country, and that is what the comrades who constantly travel the island from one end to the other report: everywhere there is a great spirit of struggle, everywhere there is an extraordinary spirit of work.

I believe that our people are responding at this difficult hour, just as they should respond. Let us say that, for example, after a very dry year, and with late rains, out of season — a cyclone, by the way, after December 20 —, in the midst of a harvest with untimely rains and with almost a deluge in the second half of May, the country produced 8,040,000 tons of sugar. It was, in fact, a true feat. We could say something more, an extraordinary feat.

This has been a difficult, unfavorable year: the untimely rains during the dry period, the extraordinary heat during the winter period, significantly affected some crops such as potatoes, tomatoes, onions, and other crops. In the full months of May, June, and July, agricultural workers, on one hand, were striving to plant and clean the sugarcane, since the harvest had ended late, or to plant and replant, and, on the other hand, in the rest of agriculture, they were working hard to plant more vegetables, tubers, and other crops in order to compensate for the losses caused by the irregular weather of this year.

In the province of Havana, which is not the only one that supplies the capital, but is its main source of supply, hundreds of caballerías were planted above the plans. Naturally, the weeding also came, the help of the capital was necessary, and thousands of workers, with exemplary discipline and high productivity, marched to the fields to support the province of Havana in the cultivation of tubers and vegetables.

It is indeed a fact that the opportunities that the Revolution has given to all citizens have also translated into a certain exodus from the countryside to the cities; I do not say to the capital, some have come to the capital, others have gone to other cities in the province of Havana, and the social development of that province has absorbed a large amount of labor force.

But just as we say that the capital did not need Easterners to build housing and social works or other constructions —although we still have some, we have some!—, and it was said that no more was being built because there was no workforce, demonstrating through the movement of microbrigades that the capital had all the workforce it wanted for that and that the limiting factor, in any case, would be the construction materials; in the same way, if we need to produce food, the capital has all the necessary workforce to help produce the food that this city of 2 million inhabitants requires.

Some comrades said they were glad to have spent 15 days in agriculture because they became more aware of the efforts and sacrifices that workers have to make to supply the capital of the republic.

I say that everywhere we see labor feats. It was necessary to urgently remodel the City of Pioneers "José Martí," and thousands of men from the capital, from the microbrigades and from the organizations, went, and in just a few weeks finished, among repairs and constructions, around 800 construction objects.

When we talk about construction objects —and in these days figures have been given, but the figures cannot explain things well—, there are really thousands and thousands of construction objects that have been completed for July 26. One of those construction objects is the city of pioneers, which appears as a single construction object; 10,000 repaired homes appear as a single construction object; and there are hundreds and hundreds of those construction objects, note that just in family doctor consultation houses there were almost 300; and so on, a large amount of work, of completed works or finished construction objects.

We were at some of them two days ago; or at a large industrial work, like the "Ñico López" refinery; or at a concentration market, like the one in San Miguel; or at an important construction, like the center for retinitis pigmentosa; or at a defense work, also of great importance, since we cannot be doing everything else and neglecting defense; or at a housing building. Hundreds of housing buildings have been inaugurated in this short period!

I cited as an example of labor feats what the people of Havana did in something that was not in the year's activity plan and that required mobilizing up to 7,000 workers, which was the repair and remodeling of the city of pioneers to optimally care for the children of Chernobyl. The intense work on the construction of the facilities for the Pan American Games has also not stopped for a single moment.

But if you travel around the country, if you visit Santiago de Cuba, you will see how many feats the people of Santiago are accomplishing there; if you travel through the north of Villa Clara or Ciego de Ávila or Camagüey, you will see that 1,000 men are transforming that region, building causeways and conquering hundreds of kilometers of beaches and virgin places for the economic development of the country. Everywhere, as a rule, that is the spirit that prevails.

We are carrying out the food program, this food program is the greatest effort the country has made in food production; it includes sugarcane, which has also become an important raw material for animal feed, in the production of milk and meat, not only in a very important item of our trade exchange.

Intensive work is being done on this program; eight dairy fronts have been opened, and around 180 dairy farms will be built this year in them. Before the rectification process, around 10 were being built, since it was an activity that had declined a lot; next year we plan to build around 240 and all the additional facilities to care for calves, heifers, etc.

A program called parcel irrigation and drainage for sugarcane is being worked on, where 121 brigades are currently working, which will be 201 by the end of the year.

Work is being done on the engineering system for rice that aims to transform production conditions in 160,000 hectares of rice, which will inevitably translate into at least doubling our current production in the future.

Work is being done on integrated pig centers, 52 are being built, and there are two additional ones in the program. Almost 2,000 poultry houses are being built to increase the production of eggs and poultry meat.

Ambitious plans are being worked on in citrus companies, in livestock companies in general, and also in plans for root vegetables, vegetables, and fruits.

This effort in the food program has the essential objective of meeting the country's needs; it is not intended for export. Sugar will be exported fundamentally —as is logical—, derivatives of sugarcane; and part of the sugarcane production will be dedicated to animal feed. Citrus will be exported —of course—, it is a growing program, which is already bringing us close to a million tons of annual production; but the food program has the fundamental objective of meeting the needs of the population.

For export, work is being done in other important areas, especially in the field of production aimed at human health, which is developing and will become one of the most important export items.

Work is being done in tourism development with the aim of increasing our income in convertible currencies, to meet many needs of the country, and, above all, in the current moments.

I want to tell you that today an exceptional effort is being made as corresponds to the exceptional conditions in which we are living.

The social sphere is also being developed: everywhere housing, circles, special schools, and other social field facilities are being built. So far, despite all the circumstances, we have been able to maintain these programs. I can tell you on this 37th anniversary that the country is working like never before.

We are also carrying out deep analyses and debates in the discussion of the call for the IV Congress of the Party, in which we seek to deepen as much as possible to discover, devise, and apply all the measures that are possible in order to perfect our socialism. And I have no doubt that many useful and beneficial ideas will emerge from those debates in strengthening our Revolution; and we will not have to wait for the IV Congress to begin applying some of these ideas, but as we see a national consensus regarding certain problems, we will put them into practice.

Today —I repeat— the country with fewer resources than ever is doing more than ever; but chance has wanted this gigantic effort to coincide with exceptional and unexpected international events. Who could have imagined that the socialist camp would collapse like a house of cards; who could have ever imagined that the Soviet Union itself would have the difficulties and problems it has today.

We must be realistic, I cannot come here on this 37th anniversary to say that everything is rosy, that no risk threatens us, that no problem threatens us. We cannot say that! (APPLAUSE AND SHOUTS OF: "For whatever it takes, Fidel, for whatever it takes!" And "Fidel, Fidel, Fidel!")

It is hard that our most extraordinary effort for the development of the country and for the consolidation of socialism in our homeland coincides with a catastrophe in the socialist camp, in the face of the imperialist blockade that has lasted for more than 30 years and we do not even know how long it will last, we do not want to think about that, nor do we count on the imperialists at all in our future plans. When our economy was fundamentally based on the solid pillars of our economic relations with the socialist camp and, in particular, with the Soviet Union, all these events occur that bring great uncertainty regarding the resources that the country will have available in the coming years.

Thanks to the extraordinary efforts made by the Revolution, to all the efforts we make every day to ensure that children do not lack milk, that medicines do not lack, that essential foods do not lack, that transportation does not lack, that nothing lacks, to carry out our development programs, the people have barely been able to perceive real problems. But, really, we are working under very tense conditions, very tense!, regarding available essential resources, problems that we have never had before.

The situation is tense with fuel, very tense!, and that is an essential product; we are receiving it in quantities lower than those agreed upon, those contracted. The situation is tense with many raw materials that I will not enumerate, but which are essential, as essential as fertilizers, metals, wood, etc., etc., etc., in our industrial and agricultural productions.

Trade with a few countries of the former socialist community has practically disappeared; it is maintained with others. And we do not complain about the Soviets, I say this with all honesty and frankness, we do not complain. And why do we not complain, even though the deliveries of some products have been reduced by up to 50%? Because we know that the Soviet government is doing everything possible to fulfill its commitments, is making every effort to fulfill its commitments! Only that their own difficulties and their current objective problems go beyond the goodwill to do the utmost to meet the agreed deliveries, and to continue with their traditional level of economic collaboration with Cuba.

I must tell the truth: we have problems with many of these products, but we know that they are making the utmost effort; I must say it, historically it is correct for us to say it, so far we have seen it that way. But the objective realities are the realities; of course, this is where the greatest hopes of imperialism are based, that the Soviets, even if they wanted to, could not continue to maintain the level of supplies, the level of economic relations with Cuba, and that the problems that arose for our country would be such that we could not resist.

Last year, back in the province of Camagüey, I addressed these issues and explained what our attitude was, what our attitude should be; what the attitude of our people was and what it should be; what the attitude of our Party and our revolutionary militants was and what it should be; what the attitude of communists should be, what the attitude of patriots should be; what the attitude of the millions of honorable men and women of our country should be: To fight, fight, fight; to resist, resist, resist in any circumstance! I even said something that July 26 in Camagüey that some might have found strange, perhaps exaggerated, I said: If the socialist camp disintegrates, we will continue building socialism in our country; I said something more, that although I did not believe it and did not expect it, if the USSR were to disunite, if the USSR were to disintegrate, if the USSR were to disappear, we would continue building socialism in our country.

Socialism is not a temporary option, it is not a passing game, it is not, nor can it be, a transitional decision; socialism was an unavoidable historical necessity, socialism was the result of the political and ideological development of our society, the greatest and best fruit of our history.

If we wanted to be truly an independent country, if we wanted to be truly a free country, a country that owns its destiny, a country that owns its resources, a country that owns its economy, a country with the right to build with true social justice its own future, in a nation that was first a colony for centuries and then a Yankee neocolony for many years; if we wanted to end all that injustice, all that filth, we had to sweep away the capitalist system. That system we have swept away from our homeland and it will never return, at least, as long as there is a communist, a revolutionary, a patriot in this land.

However, they underestimate us; the Yankee imperialists believe that we will not be able to resist. How little they know our people!, this people that when it was starting, when it was not yet a fully formed nation, sustained a 10-year war, in the wilderness, against one of the most powerful military powers in Europe at that time. Ten years barefoot, almost without clothes, enduring the most incredible sufferings; men, women, and even children resisted for 10 years, and returned to the struggle almost immediately as an expression of a truly indomitable spirit.

We have reflected a lot, we have drawn up plans, we have talked about the special period in peacetime: what would be, for example, a situation in which we had half the oil we have today, or less, no one knows; we must always think about what to do in the face of the worst problems.

We are truly excited about everything we are creating and building today; we want all our social programs to move forward: new schools, new circles, new health facilities, new sports and recreational facilities, the construction of many homes, in short, what we call our social program; but if as a consequence of these circumstances we had to sacrifice our social program, we will sacrifice our social program for as long as necessary.

I have thought and said more than once that if we go five years without building schools, in five years we would still be the first country in the Third World in education, and we could say, almost in the world; because what we have accumulated today in education and in many other fields is so much that if in five years we did not build one of those facilities, we would still be number one because our teachers would continue to be trained and would continue to gain more and more experience. If we did not build a single health facility in five years, in five years we would be the first country in the Third World and one of the first in the world in medical assistance. If we could not build a circle in five years —but I go further— if we could not build a single home in five years, we would be able to wait the necessary time to perhaps later build double what we are doing now. If our social development plans had to be sacrificed, we must be willing to sacrifice them; what we must not sacrifice is economic development, which is essential for the survival of the Revolution.

Not a single dam, out of the dozens we are building, must stop; not a single canal, out of the hundreds of kilometers we are building, must stop; not a single irrigation system, nor a single one of the drainage and parcel irrigation brigades, or the rice engineering systems, or those that build causeways, or those that build hotels to increase our income in convertible currencies, and, above all, those that build scientific units and centers for scientific production, to create one of the most promising industries in the country in the field of medicine.

To give you an example, it is enough to say that from zero in 1989, in 1990 we will export to the USSR around 300 million rubles in medicines, vaccines, biotechnology products, and advanced medical equipment.

To give you an even better idea, it is enough to say that by 1991 we have offered 800 million rubles in these areas. Look at the efforts our scientists are making! Look at the efforts our workers in that field are making, who in two years have been able to commit to a production of 800 million rubles! There they are —to cite some examples— anti-meningococcal vaccines, hepatitis B vaccines, Epidermal Growth Factor, etc. And our production capacity in those products this year and next is much greater, and our scientists are working day and night, creating new and decisive things for human health. Look, I repeat, at the efforts! I give you these figures, although we do not like to give many figures so that the enemy is not informed; I estimate that more or less we can say some things. Look at the development potential of our country at this moment, in new fields that were previously the exclusive domain of developed capitalist countries!

I will say something more: with what we are doing, with the centers we are developing and those we are building, there will be very few medicines that the transnationals can produce that we will not be able to produce ourselves. Time is what we need, and very little time, with what we are doing.

We are working in that field with the same feverish passion with which we are working on the food program, or with which we are working on the tourism program, or with which we are working in other areas, to generate export products or to substitute imports.

I believe that in these lean times our people are learning a lot, and perhaps one day we will be grateful for the challenge we have faced.

I said that with the same feverish passion we are developing the country’s natural resources for tourism at a tremendous speed. There are already 20,000 men working on that, and I do not want to give more data so that the imperialists are not too informed about what we are up to.

Now the enemy is no longer the socialist camp. Now, since the enemy is no longer the USSR, the enemy of the empire is us, as if they had no enemies left but us, Cuba. Well, there are some other countries and there is the revolutionary movement; but Cuba, and here, 90 miles away, just inches from the Yankee base, occupies the first place. For the imperialists, the enemy now is Cuba, and they concentrate all their forces, all their attention, all their advertising resources on Cuba.

Now there are like two, or three, or four, or five types of communism or socialism: the "good socialism" and the "bad socialism"; ours is the "bad" one, the imperialists have decreed it. There are several types of communism; ours is the "bad communism." There are several types of revolutions; ours is the "bad, intolerable, unforgivable revolution," the imperialists have decreed it. What luck we have that we got the "bad socialism," the "bad communism," the "bad revolution," which must disappear from the face of the Earth! That is the imperialist mentality. And they have been aggressive; in just a few months they have carried out almost half a dozen very hostile acts against us. One of them was the TV, which, to insult our people, they named "Martí." What we have had to endure! The TV that is not seen and that has now also expanded to Radio Mentí, which is not heard and will be heard less and less, and that is even though we have not yet sent our music over there, with the means we have for that. We could have them dancing to lambada all day if they want, including the White House, because our stations reach there without problems. We have acted with moderation and have dedicated ourselves to covering them up. But we have many more resources.

It was a truly aggressive, unusual act regarding television, violating international laws, the codes of everything.

A few weeks later, they organized some clandestine maneuvers, with powerful military forces, quietly; and we, in the middle of the sugar harvest, in the middle of agricultural programs, have had to mobilize tens of thousands, hundreds of thousands of people, without sacrificing the harvest and the fundamental tasks, in the Cuban Shield maneuver, which demonstrated the level of organization and preparation that the Revolutionary Armed Forces and our armed people have achieved.

They forced us to invest great energies, but I will say more, they forced and continue to force us to invest even greater resources in defense. I told a group of fortification builders: This is one of the noblest and most useful tasks you are doing for the country, because it will help us preserve everything else we are creating, because we demonstrate our will to fight to the imperialists, and we show them that any adventure they undertake will have to be paid for at an unpayable price.

That is why we should not lament the steel, the cement, and other materials, the machines, the tens of thousands of men who instead of building circles, schools, homes, or other things, have to be building fortifications.

That is another of the important and untouchable programs, under any circumstances.

That was the second fact.

The third fact, a scandalous, repugnant thing: they released the murderer Orlando Bosch, author of one of the most repugnant crimes committed in the world, which made hundreds of thousands of people gathered in this very square cry; a known gangster, a known terrorist, known and proven and, moreover, confessed; they have had the impudence, the incredible impudence —that country that talks about terrorism and other things— to release him, another offense that our people will never forget.

But not only that, you will have read the news: on the eve of the Houston meeting, of the great rich of this world, of the seven richest powers, some of these countries were proposing to collaborate economically with the USSR, mainly France and West Germany. Do you know what the United States proposes? At a difficult moment for the Soviet Union, the United States government proposes that it will not give any aid to the Soviet Union, nor will it accept aid to the Soviet Union, as long as the USSR does not suspend its economic and military collaboration with Cuba.

Look at the impudence, look at how far Mr. Bush's sick obsession goes, how far it goes!, that at a time when part of the European Economic Community is inclined to provide economic assistance to the Soviet Union, the United States conditions that aid on the cessation of economic collaboration and the supply of arms to Cuba.

Cuba is a country constantly threatened by the imperialists, and they do not want us to be sent a single weapon, nor a single bullet, and they establish those humiliating conditions, which have received a dignified response from the Soviet government, arguing that they are not asking for handouts, and that no economic collaboration can be conditioned on political aspects.

Look at how far they go, at a desperately difficult moment for the USSR. Then they remember Cuba; Cuba is even in the soup. I imagine that when Mr. Bush has breakfast in the morning, he finds a Cuba in his coffee, in the water, in the bread, everywhere; neither asleep nor awake does he forget about Cuba, neither asleep nor awake!, it is a sick obsession and a shame for the world. The same allies of the United States in Europe say: "How far will these crazy people go?" But look at the intentions.

Now, I must refer to the latest Yankee maneuver of action against Cuba, which are the incidents at the embassies that occurred recently, another shameless aggression against our country (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "They are shameless, Fidel!"). You will see how shameless they are, even more than you imagine. I will explain it in detail, and to be precise, I brought some notes here: about what happened and how it happened.

The incidents began on July 9, 1990, this month, just 17 days ago. Five Cuban citizens entered the embassy of Czechoslovakia in Havana and requested protection. It was initially reported that the five were not requesting political asylum, but that they be considered refugees and allowed to travel outside the country. Nothing less than an embassy turned into a travel agency.

On July 10, two more individuals entered the Czech and Slovak embassy —this name is new; I thought it was called Czechoslovakia, and I already have the habit, and since I am not so diplomatic, it does not matter to me what I call it. All of this, of course, received great publicity.

Before the Chargé d'Affaires of Czechoslovakia, or Czech Slovakia, informed the chancellery, all the international cable agencies had already given the news. The Miami gusano radios were already broadcasting the news, long before the Chargé d'Affaires notified the chancellery, a worldwide publicity. Everything was conceived for propaganda and the campaign against Cuba.

Of course, when some of these crazy people, some border dwellers, lumpens, vagrants, hear these things, they say: "This is my chance," to see what they can get, spoiled by the propaganda and the empire (SHOUTS OF SLOGANS: "Fidel, for sure, hit the Yankees hard," AND "Pin, pon, out, down with the gusanos!").

Tuesday, July 10, nothing happens, just universal scandal, great publicity around this.

Wednesday, July 11, another seven Cuban citizens entered the Czech and Slovak embassy in Havana, also with the declared purpose of leaving the country.

Thursday, July 12, an individual —notice, the first incident is on the 9th, the order was already given— who suffers from a rather repugnant contagious disease, which causes mental disturbances on many occasions, armed with a machete jumps the fence, breaks a window with the machete, and enters the Spanish embassy and stays there for 24 hours, with the machete in hand, a crazy and sick man, a man who should have been sent to a hospital, and then they give him temporary refuge —a new little word, completely illegal, invented by some Western gentlemen.

Of course, all this: publicity, publicity, and publicity, and news goes back and forth around the world. It seemed that the world was ending in Cuba.

Thursday, July 12, in addition to the one who enters the Spanish embassy with the machete, four men and one woman enter the residence of the Chargé d'Affaires of Czechoslovakia.

On Friday, July 13, two more citizens entered the Spanish embassy in Havana, with the declared purpose of leaving the country. One of the individuals, with the last name Aldana Ruiz, deceived the Ambassador by telling him that he was a cousin of Carlos Aldana, a leader of the Party. Of course, it was the first time the Aldana family had heard of this alleged relative, other than the common descent from Adam and Eve. This caused a great uproar in Spain; they believed they had a big fish, no less than a relative of Aldana. If he were, it wouldn’t matter, what difference does it make, we all have some relative who has behaved badly; but the fact is that he was not. We even know that the embassy was making efforts to persuade these individuals; but from there, when they heard about Aldana, they said: "No, no, keep him there anyway." They considered him excellent scandal material.

That same day, an ANSA dispatch from Washington reported —you see, some had already gotten into the Checa and others into the Spanish embassy—: "The State Department said today that the case of Cuban refugees in the embassies of Havana reflects a lack of respect for human rights in Cuba. We believe that Cuban citizens live under such fear of persecution by their own government for exercising basic human rights that they feel their only recourse is to seek refuge in foreign missions," declared Richard Boucher, spokesperson for the foreign ministry.

"Cuba is arresting prisoners" —this is nonsense because a prisoner cannot be arrested; they must be arrested first to be a prisoner—, "is harassing people to such an extent that they have to seek refuge in embassies," Boucher pointed out. "It is clear that, once again, these events reflect that Cuba is out of step with the changes taking place in the rest of the world," added the spokesperson; again the "bad communism" and "the bad socialism."

The State Department reported that "seven Cubans sought refuge in the Czechoslovak embassy in Havana on Tuesday night, bringing the number of refugees at that diplomatic mission to 14. One person is isolated in the Spanish embassy" —the man with the machete—, see how many official statements are rolling around the world about what Cuba is doing, so much so that these "little angels" have had to seek refuge in embassies.

In the afternoon of the 13th, two individuals who had entered the Czech and Slovak embassy on July 10 voluntarily left the premises and surrendered to the authorities. In a statement from AIN, it was later reported that both had been handed over to their families.

Cuban police custody around the Spanish embassy thwarted an attempt by a citizen to force his way into the diplomatic mission. According to reports from the press agencies, the individual had jumped the fence and was followed by police who struggled with him and fired shots into the air. Shots were indeed fired into the air when this individual tried to enter; a great scandal, great publicity. Look at this: if they don’t hold him back, they say they let him in; if they hold him back, they say they fired into the air, so what is the role of the police who are there? Will we have to look for Tarzans or people all like Stevenson, or like the greats of our wrestling team to guard the embassies? Those men were not unarmed, but they did not use the weapons against the individual; they used them to warn. A great scandal in Spain and in the world, this was material for the daily scandal.

On Saturday, July 14, the Spanish Minister of Foreign Affairs announced in Madrid that the Spanish government will reinforce the security of its embassy to prevent a possible influx of Cuban refugees, and reiterated that the three Cubans will not be handed over to the authorities. The Minister of Foreign Affairs of Spain himself protested to the Cuban government for what is described as a violation of the diplomatic mission.

On Sunday, July 15, the Spanish Minister of Foreign Affairs declared to Spanish television that the refugee problem is a "very delicate" matter —all that started with the crazy man with the machete—, "due to the repercussions it has for the Cuban government and its international image." They are already starting to scare us with the international image.

On Monday, July 16 —to show you how things are—, the Spanish Minister of Foreign Affairs declared in Brussels that the European Economic Community must insist —they are already appealing to the European Economic Community— to the Cuban government to resolve the refugee problem in the embassies for "humanitarian reasons." He expressed his concern about these events and assured that "it is clear that Spain" —notice, it is clear— "will welcome and guarantee the safety of all those who want to enter its embassy and will not hand anyone over to the Cuban authorities." Look at this open, frank invitation to penetrate; what an invitation to the lumpen, to the unclassed, to the crazies, to the border dwellers—after a man with a machete entered—, to penetrate the Spanish embassy. He insisted that "Spain, with the greatest firmness and the greatest conviction, will tell the Cuban authorities that respect for human rights is demanded of all nations in the world" —what violation had we committed of human rights?—, and that "such a thing cannot happen at the end of the 20th century."

According to other press versions, he also stated that "Spanish diplomacy will continue to work with prudence" —look at that prudence—, "without losing its nerve, as it must be recognized that the situation is not easy at all, it is very delicate and will have effects on bilateral relations." They are already threatening us with bilateral relations.

On Tuesday, July 17, a statement from the Cuban Ministry of Foreign Affairs reported that the citizens who had sought refuge in the Czechoslovak embassy voluntarily left the premises last night and surrendered to the authorities, and that after being subjected to investigation to clarify the circumstances of the event, they will be returned to their respective homes. That same day, four citizens entered the residence of the Italian Ambassador and requested political asylum, according to reports from foreign press.

Press agencies reported that an individual was detained while attempting to enter the building of the U.S. Interests Section in Havana —look at the evolution of all this. He was a mentally ill person who had been hospitalized for this reason nine times.

On Wednesday, July 18, there was a vigorous response from the Cuban Ministry of Foreign Affairs to several statements by the Spanish Foreign Minister to various extremely hostile and offensive Western media for our country. Scandal and indignation from the Spanish authorities and the right-wing press; apparently, Cuba could be attacked and offended by all means, but it had no right even to reply.

That same day, the U.S. government protested the detention by the Cuban police of an unidentified person who was on the grounds of the Interests Office —it was the mentally ill person. They protested that the guards outside the Interests Office had not allowed him to enter there by force.

That same day, another Cuban, the fourth, entered the Spanish embassy; his entry occurred by jumping a side fence of the building around 2:30, local time.

On Thursday, July 19, Spain suspended cooperation with Cuba, stating that it would not resume until the problem caused by the entry of Cubans into the embassies was resolved. The news came through the Spanish agency EFE, from the mouth of the Spanish Secretary of State for cooperation. The cooperation amounted to 2.5 million and was intended for education.

This aspect is very important because the Spanish government has told some Latin American leaders that no, that cooperation was not suspended, that the only thing that was suspended was a mixed meeting that was to take place. So, how is this statement made from Brussels by the Spanish Secretary of State for cooperation to be explained? Not only do they do that, not only do they declare cooperation suspended, but they also ask the European Economic Community to do the same so that there is a common policy regarding Cuba.

On that day, July 19, the five refugees who had been at the residence of the Czech Chargé d'Affaires since Wednesday, July 11, surrendered to the Cuban police; with their surrender, there were no refugees left in Czech diplomatic premises, as all 14 who entered the embassy from the 9th onward left before the end of last week.

On the same day, July 19, a Cuban television program was offered that explained the events of the embassies, through interviews with leaders of notorious counter-revolutionary groups that had been in the plot for months, as well as statements from individuals of the group of five who initiated the plan on July 9.

On Friday, July 20, the head of the U.S. Interests Office, very offended by the things that were said on television by the very participants in the plot, summoned members of the diplomatic corps accredited in Cuba to deny the participation of the U.S. Interests Office in the events that occurred due to the entry of a group of people into the premises of the Czech and Slovak embassy in Cuba. The head of the Interests Office offered his version of the events and testimonies from SINA officials.

That same day, July 20, five more citizens entered the Spanish embassy; with these, the number of those sheltered in the Spanish embassy reached nine.

In the early hours of Friday, July 20 to Saturday, July 21, two more groups —one of four and another of five Cubans— entered the Spanish diplomatic mission in Havana, bringing the number of refugees in this embassy to 18. It is an embassy located in a complex area, almost the entire carnival passes by there, it has neighbors, buildings next door; it was not easy to guard and required a special effort and a large deployment of men to prevent the "gentle" invitation from the Spanish government from promoting an influx of lumpen to the Spanish embassy.

On Saturday, July 21, nothing special happened, except for what had occurred in the early morning.

On Sunday, July 22, one person first entered the Swiss embassy in Havana, and two later, three in total who are there in a temporary refuge, a condition that does not confer the right to remain in the embassy, nor to move to another chosen country. The Swiss diplomatic authorities tried to persuade them to leave the premises of that country.

That day, five police officers from the Special Operations Groups (GEO) departed for Havana, where they will join the four already sent, to reinforce the protection of the Spanish embassy.

On Monday, July 23, nothing special happened.

On Tuesday, July 24, nothing special happened either.

Yesterday, July 25, the three who were in the Swiss embassy left, leaving 18 in the Spanish embassy and four in the residence of the Italian embassy. That is the situation at this moment.

Now let us reflect a little on this.

First, none of these individuals had problems, nor were they wanted by the police, nothing! Except for the group of five who conspired with the Interests Office and with the Czech and Slovak embassy, all the other individuals who participated in these activities were mentally ill, or lumpen, or common criminals with criminal records, as a rule.

But on the 19th is when everything is well known, because that day the leaders of one of the small groups addressed the authorities, apparently indignant, because they felt deceived, because they felt mistreated, because they had been caught as instruments, and they inform that what had occurred was nothing new; they learned about it from the press and explain that this whole plot had been organized since March, explaining the matter in all detail —I will not repeat it here, you have already heard it—, their conversations with yankee officials and the way everything was planned since March.

It must be said that this yankee plan has the abject cooperation of the Chargé d'Affaires of Czechoslovakia. We will see things. Not only that, they recount that they were making arrangements, elaborating the plan and that the Chargé d'Affaires of Czechoslovakia himself tells them: "Why don’t you stay here now? Stay!" He persuades them not to wait any longer, to stay at that moment. They say: "But you don’t have permission." "Don’t worry, I’ll get it in a few minutes." And he called Prague. He told them he had five there who wanted to stay as refugees. Magnificent, wonderful, a service to the yankees. They told him yes. There was a party, beer was consumed, sausages, everything. The international press was called, they informed everyone, before the Cuban government knew that these five individuals were there.

"Of course, this had the purpose —as they themselves explain— of provoking a trigger, so that any lumpen element wanting to take a stroll, wanting to enter into some adventure, would start to infiltrate the embassies. This was a flagrant violation of the norms, laws, and agreements that govern the conduct of embassies and ambassadors. Cuba has no asylum agreement with any country in Europe. It has never had one! No European embassy has the right to grant asylum in our country, and much less to pretend, through blackmail, that permission for exit will be granted afterward. None has the right to do that. But something more: if these individuals, perhaps with some exceptions —exceptions like those who were already known counter-revolutionary elements involved in the plot— go to the U.S. Interests Section to request a visa, they are not given one; if they go to any of these European embassies to request a visa, they are not given one either; but if a man enters by force, with a machete, breaking windows, being crazy and sick, they declare him a refugee and pretend that he should be granted a visa to travel to the country, since they are the "champions" of human rights, and if a madman breaks into an embassy with a machete, Cuba —as the Yankee spokesperson said— is violating human rights.

There is a precedent —and this was explained by those who were in the plot—: the United States signed a migration agreement with Cuba years ago, under which they undertook the obligation to receive the counter-revolutionary ex-prisoners and their families, and no less than 20,000 people per year, of those who were considered entitled to emigrate to the United States, because they had relatives or for other reasons, according to the laws of that country.

What has the United States really done? A treacherous thing. We had the obligation to receive those they called the Mariel excludables, a number of people, by name and surname —I don't remember the exact number now, if it was two thousand and something; they committed to this program for family reunification, so we are not the ones putting obstacles for those who want to emigrate to the United States, they are—, and in a period of time like three years —I don't remember exactly when the agreement was restored, which had been suspended when they started the radio broadcasts— they did not comply, and instead of 20,000, they granted permission to a few hundred or maybe 2,000 or 3,000 in some year.

At the meeting of the head of the Yankee Interests Section on July 20, with representatives of the diplomatic corps, he acknowledged that among the Cubans they received were residents in Venezuela and Panama. When someone asked him why this was done, he replied that it was a decision of the State Department. This constituted a shameless violation of the spirit and letter of the signed agreement.

They adopted the policy of not allowing exit from Cuba to the United States under the criterion that, by not allowing entry to those who wanted to emigrate, they would be an element of disturbance and opposition within the country. There are even about 700 counter-revolutionary ex-prisoners to whom they did not grant exit to the United States, provoking irritation, indignation —I believe that recently some declared a hunger strike—, with the same purpose of keeping these elements within the country. In contrast, when someone travels illegally in a boat, even if it is an individual who went there to request entry and was denied, then they are received with fanfare in the United States. That is the treacherous policy that the United States is following. And they do not learn, because this policy has already led to serious problems in the past, this policy has already led to Camarioca and Mariel, which are well-known events. And we warned them more than once that they could not do that, that they were stimulating illegal exits while denying legal entry to the United States.

It is indisputable that the statements of the small group and of those who had penetrated the Czechoslovak embassy constituted a serious denunciation against the United States. That is why the head of the Interests Section rushed to gather the diplomatic corps and said that no, that in no way, that they were not in favor of acts of violence, that what they want are "peaceful changes" in Cuba, that they have nothing to do with that, that all of that is a lie. It turns out that they are the same people who have maintained close relations with the Interests Section, known in all diplomatic sectors —those leaders of the small groups are known, widely known by the diplomatic sectors— and they are not people of the Revolution slipped in there, as some have wanted to make it seem, but people who got tired, got indignant, and decided to tell the truth. When those individuals said horrors against Cuba, when they even congratulated Bush for his accusations and for his pressures in Geneva to condemn Cuba, then they were credible, they were applauded; now that those same people decided to tell the whole truth, the head of the Interests Section and the State Department say that it is a lie, an absolute lie, that they are "saints" and have nothing to do with these problems.

So how do you explain the statement, as early as the 13th, applauding, accusing Cuba of human rights violations, creating a colossal scandal in the world? These are the facts.

On the other hand, we are insulted by high Spanish officials and they are indignant when Cuba replies.

We have no animosity against the Spanish; on the contrary, the Spanish people, because of their character, their traditions, their struggles —since they had to face external aggression more than once— have our respect and our sympathy.

There is something that makes no sense: if we were to allow any of those elements who entered by force or entered without any right to seek asylum in a European embassy to leave, the consequences could be extremely negative. We have already lived that experience in the past; I remember when more than once they entered by force into some Latin American embassy; when more than once we agreed to let them leave, listening to requests and petitions, immediately, automatically, new entries of those elements into the embassies would occur, and the same thing happened: they were elements to whom they did not grant visas to travel legally, and they were granted them, on the other hand, when they entered by force into the embassies.

On one occasion, when, precisely because of one of those acts of violence, a guard died, we found ourselves obliged to suspend the custody of an embassy here in the capital, which was the embassy of Peru. We suspended the custody and the embassy of that country was filled with lumpen. Everyone remembers that experience. With what right is Cuba to be asked to authorize the exit of those elements to the outside, turning embassies into travel agencies and hideouts for violent, disqualified, and delinquent people?

I think that in our country there is a diplomatic corps; I know many of those diplomats, they are serious people, intelligent people, responsible people who know that all this is a sovereign nonsense. How are dozens of embassies, residences, and houses of diplomats going to be protected? They know that tolerating this is nonsense, it is madness. And that is why the position of the Cuban government: no one who penetrates by force into an embassy will ever receive authorization to leave the country.

With what right are we insulted, with what right are we threatened because we do not grant authorization for those elements to leave for the outside? With what right are economic aggression measures taken against Cuba?

Throughout our history, we had many examples of the consequences of the arrogance and overbearingness with which the Spanish authorities acted in the past, when we were a colony. We fought for thirty years against Spanish soldiers! And when the colonial power was already defeated by that same overbearingness, by that same arrogance, by that same stubbornness of denying rights to our people, the government of Spain handed us over to the Yankee empire. When almost a century later we —who were first occupied by the Yankees and who were later a Yankee neocolony— liberated ourselves, measures are adopted that amount to cooperation with the hostility and blockade of the United States against Cuba.

For Spain, fighting against fascism, hundreds of Cubans shed their blood and gave their lives. The heirs of those who once shouted in Madrid: "They shall not pass!"; now, out of arrogance, out of pride, who knows why, become accomplices of the United States, in their measures of hostility, isolation, and aggression against Cuba; they become accomplices of the imperialist aggressions against Cuba.

Now we are the ones who say here: The imperialists shall not pass! Humiliation shall not pass, arrogance shall not pass, overbearingness shall not pass! There is no power in the world, whatever it may be, from the north or from Europe, that can bring Cuba to its knees, that can humiliate Cuba!

The cooperation temporarily suspended that the Spanish Minister of State for collaboration spoke of was very modest, 2.5 million; despite that, we appreciated it as a gesture of goodwill. But we are a country of honor and a country of dignity, and from today we say, not that this collaboration be temporarily suspended, but definitively, for we renounce those 2.5 million dollars.

What is the use of a collaboration that is then used as a bargaining chip to demand political conditions? How is it possible for the government of Spain to do that? How is it possible that when it comes to commemorating with fanfare, and it comes to making the panegyric of those events that occurred almost 500 years ago and that led to the conquest of our lands, to the enslavement and extermination of our populations and to the enslavement and extermination of tens of millions of Africans, almost just at the moment of commemorating that date, the government of Spain is capable of taking a measure of economic aggression against a Latin American people that has so heroically, so valiantly, so dignifiedly faced the most powerful empire on Earth? That same empire that so humiliatingly waged war on Spain, that at the end of the last century took away what was left in the world and humiliated it, as much as one nation can humiliate another. It is inconceivable!

We have no interest in offending Spain, and I have been careful because I do not want to use adjectives, nor do I want to use insulting words, nor do we need them, because we have very solid and very compelling reasons; but, on a day like today, we have the sacred duty to explain to the people things as they are and as we interpret them.

This reminds us of what happened with the hijacking of planes, it was a weapon invented by the CIA against Cuba. The first planes that were stolen in the world were from Cuba, and they were stolen from Cuba by counter-revolutionary elements, CIA agents, and they went to the United States. After that, it spread like a wave around the world and became a tragedy for all countries. In the same way, the violation of the norms and regulations of diplomatic immunity, the violations of agreements, the violations of traditions, threaten and can turn the life of diplomatic missions into a pandemonium, into universal disorder. There are governments that, as soon as three or four right-wing newspapers launch a campaign against them, get scared immediately and adopt irresponsible, senseless positions.

Now, look at everything that a Yankee plot provokes, the incidents that a madman entering by force with a machete unleashes, what terror it produced —as if it were a machete charge by Antonio Maceo in the last century —, terror, panic. And that man, who had to be sent to a hospital, if there is really a concept of responsibility and human rights, is turned into the center and focus of an entire international conflict. We have no guilt. We cannot be held responsible for these incidents that have arisen around the Czechoslovak embassy. And we will continue to maintain our position with all dignity and all firmness.

It goes without saying —and I repeat it again— that we have nothing against Spain, nothing against the Spanish people, nothing, even, against the Spanish government; but there are things that for us are matters of principle and are unacceptable.

I must say that whatever the outcome of this incident, the Spaniards who have rights or interests in Cuba will be absolutely respected, whether or not there are diplomatic relations with Spain.

As proof that these facts do not go unpunished, yesterday, the 25th, a demonstration of more than 60 Spaniards headed to our embassy in Madrid to request political asylum. Our Chargé d'Affaires spoke with them, he did not have time to consult, but he adopts, without a doubt, the correct position: he informs them that there is no asylum agreement between Spain and Cuba, and therefore, the Cuban embassy could not accept asylum seekers. They brought a letter for the government of Cuba, the Ambassador received the letter and committed to send it; yesterday he sent it by telex and I am going to read it. It says:

"Excellency Mr. Fidel Castro:

"The undersigned, despite our deep love for Spain, are compelled to request political asylum in your country, given the situation we are subjected to by the Madrid City Council, which deprives us, through a completely unjust and speculative expropriation, of our homes and land after having worked for years to acquire them, and once expropriated, awarding them to private construction companies to build chalets, receiving only 5,000 pesetas per square meter in return, instead of the more than 200,000 pesetas per square meter that the land is worth in that area.

"The Madrid City Council forced us at the time to pay out of our own pockets for sewage, water, electricity..., everything that people in the wealthy neighborhoods of Madrid already have, and all of this through great economic sacrifices, given that the people who inhabit the area belong to a humble social class and after living for years in a muddy area, without light, without water, without services and without any type of help, and now the municipal representatives have seen the great business that acquiring what is today one of the best areas of Madrid represents, paying in return a ridiculous amount.

"And all this without any other explanation to justify it, than a municipal policy aimed at urban speculation that harms us solely and exclusively for being 'poor and illiterate,' in the words of the urban planning management.

"In light of these facts in which we are discriminated against and persecuted, and given that in your country more than 20 years ago the rich were expropriated to give to the poor, the exact opposite of what happens in ours, we are compelled to request political asylum, hoping to find in your land the rights and justice that are denied to us in ours, despite being recognized by the Constitution and by human rights.

"Awaiting your kind response, receive a respectful greeting." Follow more than 60 signatures.

So they have requested political asylum in Madrid.

This letter reminds me of the story of La Pelusa, because I was a newly graduated lawyer and I was defending here about 2,000 residents of La Pelusa; they wanted to evict them and they had everything arranged, they were going to give them a few pesos; it was during the Prío government, and I arrived just in time, that very morning, over there in Old Havana, where the Ministry of Construction was, and I said to them: "No one sign!" And the people responded: "We won't sign." The battle began and we demanded that a decent home be provided for each family; if they didn't provide a home, no. They were going to build all this, and this was a great business, they bought the land very cheaply, and by urbanizing it for public buildings, all those people became very rich with the increase in the value of these lands. La Pelusa was nearby; around where the National Theater is, it bordered Zapata.

I say: This must be something similar, I don't know. I have requested information, we are looking for information about all this, we will verify.

They say there are several groups with these same problems over there in Madrid. And this happens daily in all capitalist countries, just as every day they use fire trucks, tear gas, dogs, horses, yes, in the very cultured and civilized Europe, when workers protest, when students protest, when residents protest.

Imagine!, with all those problems that the capitalist world has, with all those abuses and injustices that are committed every day, if the people outraged by all this start now to force their way into embassies, what would happen?

These did not enter by force, they could not have been more decent; they arrived there, asked to speak, delivered their letter, left, and here we have the letter. What do we do with these Spaniards, what do we respond to them? Let them come! you say.

These humble Spaniards, without realizing it, have shown the other side of the coin of what the exploitative, inhumane, and ruthless capitalist world is. These humble Spaniards have honored Cuba with their trust and demonstrate what the true Spanish people are: the Spanish people who fought against fascism, the Spanish people who fought against Napoleon, the Spanish people who fought for seven centuries for their independence. At this moment, these humble Spanish citizens have shown the face of capitalism.

I believe someone was interviewed by the press and asked if we would be the ones who invented this. They will still ask if we also invented capitalism, evictions, construction companies, and looting.

We must adhere to the norms and laws, we should not grant asylum if there is no asylum agreement, but I agree with you. We hope that these Spaniards continue fighting there for their rights, and we understand that their gesture is a part of their battle, of their struggle for their rights. They have turned to us and we tell them that we hope for that, that they continue fighting in Spain for their rights; but if they wish to visit Cuba, we give them a visa and invite them to visit Cuba. That way they can tell us their problem and tell us about the calamities of capitalism. If they wish to reside in Cuba, we give them permission to reside in Cuba. If they want space to build their homes in any city, whether in the capital or in any city in the rest of the country, without charging them a cent, we give them the space and the materials to build their homes, and we provide them with employment; we may not be able to provide them with the living standards that developed Spain has, but there will be respect, there will be dignity. Their children and their relatives will benefit for free from the best medical care in the world and the best education in the world, and they will truly feel among brothers; the same if they want to create a rural community, we give them the land and all the resources for housing and for them to organize and put it into production. Everything is guaranteed, if they wish. For that, there is no need to storm any embassy, there is no need to be a lumpen, there is no need to be a criminal.

In exchange for that, we suggest to Spain and the Spanish government, and we suggest to the European Economic Community that, in the name of human rights, if they would be so kind as to receive the gentlemen of the type who have entered the embassies and who want to go reside in Europe. Now we will really see who takes human rights into account or not, if they are so compassionate, because it is not us who prohibit exit, it is they who do not allow entry, unless they enter with a machete into the embassy. We have to investigate the origin of the machete, because it may be from the State, it is from the people.

Of course, none of those who have entered by force, none! they will not be granted such a right. If they want, we can agree with Spain and with us, the Community and us, we can organize a little office, or two or three, however many they want, and free exit to the progressive community Europe for those who want.

That is our position and our proposal, very clear and concrete. And if the Yankees get riled up and want to receive such citizens so harassed, persecuted as they speak of, let them put the ships and the visas, let them act with shame, let them act with common sense, let them act consistently, let them give permission. It is not us, it is them, the "exalted defenders" of human rights who deny the visas. How cruel! that they do not give the opportunity to those who want to leave a country where there exists the "bad socialism," the "bad revolution," the "bad communism," and want to go live in the bosom of the empire, or in the developed countries that colonized the world, looted the world, and created the underdevelopment and hunger that exists in the world today. How cruel! that those who opt for capitalism are not given the opportunity, until they discover that what they do not want is to sweat a single drop or move a finger, that what they want is to live off propaganda and idleness. They are very cruel if they really do not accept this proposal.

I have nothing more to add. I believe that with this our population and national and international opinion have a broad understanding of our position.

I believe we have commemorated the 26th of July in a glorious way, in an honorable way, in a dignified way. Those who are mistaken with us will have time to know what the people of Cuba is.

I only have left to congratulate the workers of the capital, the workers, the technicians, the scientists, the cadres, our enthusiastic, heroic, and joyful youth; our mass organizations, our glorious Party of the City of Havana, Comrade Lezcano, the Provincial Bureau of the Party in the province, Comrade Chávez and the leaders of the People's Power; to all the people of Havana, for the well-deserved glory that our capital has been the venue for the XXXVII anniversary, of this anniversary that takes place at one of the moments of greatest challenge, at one of the moments of greatest difficulties and of greatest risks and dangers.

This reminds me of the days leading up to Moncada; this reminds me, as if it were yesterday, of the very days of the attack on Moncada; this reminds me of the heroism of Moncada, but if then we were a handful, today we are millions of men and women armed to the teeth, ready to win or die!

To our youth and to the present generations, I tell you that no era was more meritorious than this, more heroic than this, more glorious than this; that none has given us as much opportunity to grow as this era.

That is what this XXXVII anniversary means. And the veterans who remain with the same enthusiasm, the same dignity, and the pride of that July 26, 1953, place all our trust, our faith, and our hearts in you.

Let it be heard loud and clear:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!