Speech delivered at the Central Act in Commemoration of the 20th Anniversary of the attack on the Moncada Barracks, held at the former Barracks now converted into a school, in Santiago de Cuba, Oriente, on
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed a commemorative ceremony in Santiago de Cuba on July 26, 1973, marking the 20th anniversary of the Moncada Barracks attack.
- Main themes
- 20th anniversary of Moncada attack, Cuban revolutionary struggle, armed insurrection against Batista, martyrs and sacrifice, July 26 Movement origins, revolutionary duty, Cuban independence tradition, political conditions under tyranny, opposition fragmentation, socialist revolution, José Martí's legacy
- Duration
- ~71 min
- Words
- 8,515
- Sentences
- 278
- Readability
- 30
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other278 sentences in 123 paragraphs
Distinguished guests;
Comrades of the Party, the Government, and mass organizations;
Relatives of the martyrs of Moncada and the Revolution;
Heroes of Labor;
Vanguard workers;
Outstanding students;
People of Santiago;
Compatriots:
With fervor and respect, our generous people have wanted to commemorate this day on which we celebrate the 20th Anniversary of the attack on the Moncada barracks.
With us, in many places around the world, friends of the Revolution also celebrate this July 26 with affection. Our deepest gratitude goes to the numerous and distinguished delegations from friendly states and organizations that came to share with our people the events of this date.
July 26 has become a historic date in the annals of our homeland's long and heroic struggle for freedom. This high honor was certainly not the purpose that guided the men who sought to take this fortress that day. No revolutionary fights with their eyes set on the day when the events resulting from their actions will receive the honors of commemoration. "Duty must be fulfilled simply and naturally," said Martí. The fulfillment of a duty led us to this action without anyone thinking of the glories and honors of that struggle.
Duty also imposes on us the need to gather here tonight to pay tribute, not to those of us who still live and have had the privilege of seeing the fruits of the sacrifices of that day, but to those who fell gloriously and heroically for a cause, whose triumphant insignias they did not have the fortune to see unfurled on the beloved soil of the homeland that they watered with their young and generous blood.
It was necessary to once again raise the flags of Baire, Baraguá, and Yara. A final onslaught was needed to complete the work of our predecessors, and that was July 26. What determined that onslaught was not the enthusiasm or courage of a handful of men; it was the result of profound reflections on the peculiar set of objective and subjective factors that prevailed at that moment in our country.
With the nation dominated by a bloody cabal of rapacious rulers, serving powerful internal and external interests, who shamelessly relied on force, with no legal means or vehicle for the expression of the people's yearnings and aspirations, the time had come to once again take up arms.
But having reached this conclusion, how could we carry out the armed insurrection if the tyranny was all-powerful, with its modern means of warfare, the support of Washington, the fragmented labor movement with its official leadership in the hands of gangsters, sold body and soul to the exploiting class, the democratic and liberal opinion parties disarticulated and without guidance, the Marxist Party isolated and repressed, McCarthyism in full ideological swing, the people without a weapon or military experience, the traditions of armed struggle distant for more than half a century and almost forgotten, the myth that a revolution could not be made against the established military apparatus, and finally, the economy enjoying relative prosperity due to high post-war sugar prices, without any acute crisis yet looming like the one that in the 1930s dragged desperate and hungry masses into the struggle?
How to raise the people, how to lead them into revolutionary combat, to overcome that enervating political crisis, to save the country from the prostration and terrible backwardness that the treacherous coup of March 10 represented, and to carry forward the popular and radical revolution that would finally transform the mediated republic and the enslaved and exploited people into a free, just, and dignified homeland, for which several generations of Cubans fought and died?
Such was the problem that faced the country in the months that followed Batista's new rise to power.
To fold our arms and wait or to fight was the dilemma for us.
But the men who carried in our souls a revolutionary dream and no intention of resigning ourselves to adverse factors had no weapon, no cent, no political and military apparatus, no public renown, no popular influence. Each of us, those who later organized the movement that took on the responsibility of attacking the Moncada barracks and initiating the armed struggle, in the first months following the coup d'état, hoped that the opposition forces would unite in a common action to combat Batista. In that struggle, we were willing to participate as simple soldiers, even if only for the limited objectives of restoring the rule of law swept away by March 10.
The first organizational efforts of the initial core of our movement focused on creating and training the first combat groups, with the idea of participating in the common struggle with all the other opposition forces, without any pretension of leading or directing that struggle. As humble foot soldiers, we knocked on the doors of political leaders offering the modest cooperation of our efforts and our lives and urging them to fight. At that time, it seemed that public figures and opposition political parties intended to give battle. They had the economic means, the connections, the influence, and the resources to undertake the task that we completely lacked. Feverishly dedicated to revolutionary work, a group of cadres, which later constituted the political and military leadership of the movement, devoted ourselves to the task of recruiting, organizing, and training fighters. It was after a year of intense work in secrecy that we arrived at the absolute conviction that the political parties and public figures of the time were miserably deceiving the people. Engrossed in all kinds of disputes and internal quarrels and personal ambitions for power, they lacked the will and determination necessary to fight and were not in a position to carry out the overthrow of Batista. A common trait of all those parties and political leaders was that, in tune with the McCarthyist atmosphere and always looking to gain the approval of Washington, they excluded communists from any agreement or participation in the common struggle against tyranny.
Meanwhile, our organization had grown significantly and had more trained men for action than all the other organizations opposing the regime combined. Our young fighters had also been recruited from the humblest layers of the people, mostly workers, from both the city and the countryside, and some students and professionals untainted by the vices of traditional politics or the anti-communism that infested the atmosphere of Cuba at that time. These young people carried, in their hearts as selfless and honest patriots, the spirit of the humble and exploited classes from which they came, and their hands were strong enough, their minds sound enough, and their chests brave enough to later become the standard-bearers of the first socialist revolution in America.
It was then that, based on our conviction that nothing could be expected from those who until then had the obligation to lead the people in their struggle against tyranny, we assumed the responsibility of carrying forward the Revolution.
Did objective conditions for revolutionary struggle exist or not? In our view, they did exist. Did subjective conditions exist or not? Based on the profound general repudiation provoked by the March 10 coup and Batista's return to power, the social discontent stemming from the prevailing regime of exploitation, the poverty and helplessness of the dispossessed masses, the subjective conditions could be created to lead the people to revolution.
History has since vindicated us. But what made us see clearly that path along which our homeland would ascend to a higher phase of its political life and our people, the last to shake off the colonial yoke, would now be the first to break the imperialist chains and initiate the period of second independence in Latin America?
No group of men could have found a theoretical and practical solution to this problem by themselves. The Cuban Revolution is not a providential phenomenon, a political and social miracle divorced from the realities of modern society and the ideas debated in the political universe. The Cuban Revolution is the result of conscious and consistent action adjusted to the laws of history of human society. Men do not make nor can they make history at their whim. Such would seem the events of Cuba if we disregarded scientific interpretation. But the revolutionary course of human societies is also not independent of human action; it stagnates, regresses, or advances to the extent that revolutionary classes and their leaders adjust to the laws that govern their destinies. Marx, by discovering the scientific laws of that development, brought the conscious factor of revolutionaries to the forefront of historical events.
The current phase of the Cuban Revolution is the historical continuity of the heroic struggles that our people began in 1868 and continued tirelessly in 1895 against Spanish colonialism; of their constant battle against the humiliating condition imposed on us by the United States, with intervention, the Platt Amendment, and the appropriation of our riches that reduced our homeland to a Yankee dependency, a juicy center of monopolistic exploitation, a modern Capua for its tourists, a great brothel, an immense gambling den. Our Revolution is also the fruit of the heroic struggles of our workers, peasants, students, and intellectuals, during more than 50 years of corruption, bourgeois exploitation, and imperialist domination that attempted to culturally absorb us and destroy the foundations of our nationality; it is the fruit of the revolutionary ideology of the working class; of the international revolutionary movement; of the struggles of Russian workers and peasants who in the glorious October of 1917, led by Lenin, overthrew the power of the tsars and initiated the first socialist revolution; of the weakening of imperialist power and the enormous changes in the correlation of forces that occurred in the world.
Without the luminous preaching of José Martí, without the vigorous example and immortal work of Céspedes, Agramonte, Gómez, Maceo, and so many legendary men of past struggles; without the extraordinary scientific discoveries of Marx and Engels; without Lenin's brilliant interpretation and his monumental historical feat, a July 26 would not have been conceived.
Martí taught us his burning patriotism, his passionate love for freedom, the dignity and decorum of man, his repudiation of despotism, and his limitless faith in the people. In his revolutionary preaching was the moral foundation and historical legitimacy of our armed action. That is why we said he was the intellectual author of July 26.
Céspedes gave us the sublime example of starting with a handful of men, when the conditions were ripe, a war that lasted 10 years.
Agramonte, Maceo, Gómez, and other heroes of our struggles for independence showed us the courage and combative spirit of our people, irregular warfare, and the possibilities of adapting the forms of popular armed struggle to the topography of the terrain and the enemy's numerical and armament superiority.
It was necessary to form the Mambí Army again. But the Revolution could no longer have the same content as in 1868 and 1895. More than half a century had passed. To the question of popular and national sovereignty was added with all its force the social problem. If the Revolution of 1868 was initiated by the landowning class and continued in 1895 fundamentally by the peasant masses, by 1953 there was already a working class; it was to this class, bearer of a revolutionary ideology, in close alliance with the peasants and the middle layers of our population, that the leading role and character of the new Revolution corresponded.
What did Marxism contribute to our revolutionary heritage at that time? The class-based concept of society divided between exploiters and exploited; the materialist conception of history; the bourgeois relations of production as the last antagonistic form of the social production process; the inevitable advent of a classless society as a consequence of the development of productive forces in capitalism and social revolution. That "the government of the modern state is nothing more than a committee that administers the common affairs of the entire bourgeois class." That "modern workers live only on the condition of finding work, and they find it only while their labor increases capital." That "once the worker has suffered the exploitation of the manufacturer and has received his salary in cash, he becomes a victim of the other elements of the bourgeoisie: the landlord, the shopkeeper, the moneylender, etc." That "the bourgeoisie produces above all its own gravediggers," which is the working class.
The fundamental core of leaders of our movement who, amidst intense activity, sought time to study Marx, Engels, and Lenin, saw in Marxism-Leninism the only rational and scientific conception of the Revolution and the only means to clearly understand the situation of our own country.
Within a capitalist society, contemplating the misery, unemployment, and material and moral helplessness of the people, any honest man had to share those irrefutable truths of Marx when he wrote: "You are horrified that we want to abolish private property. But in your current society, private property is abolished for nine-tenths of its members. Precisely because it does not exist for those nine-tenths, it exists for you. You reproach us for wanting to abolish a form of property that can only exist on the condition that the vast majority of society is deprived of property."
Marxism taught us above all the historical mission of the working class, the only truly revolutionary class, called to transform capitalist society to its very foundations, and the role of the masses in revolutions.
"State and Revolution," by Lenin, clarified the role of the state as an instrument of domination of the oppressive classes and the necessity of creating a revolutionary power capable of crushing the resistance of the exploiters.
Only in the light of Marxism is it possible to understand not only the current course of events but also the entire evolution of national history and Cuban political thought in the past century.
When the sister nations of this continent shook off the Spanish yoke, Cuba remained tied to the colonial cart until almost 100 years later, and at a time when those nations were liberating themselves in vigorous struggle, it received from the absolute kings of Spain the dubious honorific title of "the ever faithful island of Cuba." The production relations based on slavery—a horrifying system of exploitation that took deep roots in the colonial life of this country—clearly explain that political phenomenon. The white Creole population, owners of wealth and culture, in a permanent conflict of interests with Spain, was not, however, willing to risk the enjoyment of the economic privileges and social prerogatives that their status as slave owners afforded them in exchange for independence. The fear of jeopardizing the very regime of slavery systematically opposed them to the idea of fighting for emancipation. They were horrified by a slave uprising. They needed the military power of Spain to maintain the subjugation of the exploited. And Spain, relying on this reality more than on arms, maintained its dominion over Cuba.
Reformism, a political doctrine that predominated in Cuban political thought for more than half a century, also had its origins in the same factors. And the current in favor of annexation to the United States, which at times gained extraordinary strength, arose from the fear of abolition that led the Cuban ruling classes and the Spanish slave owners themselves to seek the protection of their privileges by turning Cuba into a slave state of North America.
Arango y Parreño, José Antonio Saco, and José de la Luz y Caballero, prominent figures in Cuban political thought during the first half of the past century, despite their marked concern for the progress of the country and their national sentiments, completely conformed their doctrine and conduct to the tragic situation of a social class that could not fight against the Spanish master because it, in turn, was a master of slaves.
The wars of independence finally began precisely in those areas of the island where slavery had a minimal basis in economic and social life, and it continued to be a terrible brake on the struggle in regions where it was the absolutely predominant form of production. Remembering that our country was, in this continent, until just a few decades ago, the scene of that odious form of exploitation of man by man, we feel the duty to pay tribute to those selfless slave fighters who in 1843, in numerous sugar mills in Matanzas, rose up, fought, and died by the hundreds in battles, on the gallows, or by resorting to suicide, to break the inhuman chains that bound their bodies to labor for life.
Little would be written afterward about the extraordinary human and political value of these events in the official histories of the exploiters, and no monument would be erected in memory of these obscure gladiators, true anonymous heroes of the exploited classes, who were precursors in our homeland of the revolution of what were to become the modern slaves, the workers.
Some of us, even before March 10, 1952, had come to the intimate conviction that the solution to Cuba's problems had to be revolutionary, that power had to be taken at a given moment with the masses and with arms, and that the objective had to be socialism.
But how to lead the masses in that direction, many of whom were not aware of the exploitation of which they were victims, and believed they saw only in administrative immorality the fundamental cause of social ills, and who, subjected to an incessant barrage of anti-communism, were suspicious, had prejudices, and did not go beyond the narrow horizon of democratic-bourgeois ideas?
In our view, the discontented masses, fed up with the arbitrariness, abuses, and corruption of the rulers, embittered by poverty, unemployment, and helplessness, although they did not yet see the path to definitive and true solutions, would, despite everything, be the driving force of the revolution.
The revolutionary struggle itself, with determined and concrete objectives that involved their most vital interests and confronted them in the realm of facts with their exploiters, would politically educate them. Only the class struggle unleashed by the very revolution in progress would sweep away like a house of cards the vulgar prejudices and the atrocious ignorance in which their oppressors had kept them subjugated.
The coup of March 10, which elevated popular frustration and discontent to their highest degree, and above all the cowardly hesitation of the bourgeois parties and their most prestigious leaders, which forced our movement to assume the responsibility of the struggle, created the favorable conditions to carry these ideas forward. The political strategy of the struggle initiated on July 26 was based on them.
The first revolutionary laws would be decreed as soon as we had the city of Santiago de Cuba in our power, and they would be disseminated by all means. The people would be called to fight against Batista and to the concrete realization of those objectives. Workers from all over the country would be summoned to a revolutionary general strike above the yellow unions and the leaders sold to the government. The war tactics would be adjusted to the development of events. If we could not hold the city with 1,000 weapons that we had to seize from the enemy in Santiago de Cuba, we would initiate guerrilla warfare in the Sierra Maestra.
The most difficult part of Moncada was not attacking and taking it, but the gigantic effort of organization, preparation, resource acquisition, and mobilization, in full secrecy, starting virtually from scratch. With infinite bitterness, we saw our efforts thwarted at the climactic and simple moment of taking the barracks. Absolutely accidental factors disrupted the action. The war later taught us how to take barracks and cities. But if the same action had been proposed again with the experience we gained from it, with the same means and the same men, we would not have essentially changed the attack plan. Without the unfortunate accidental events that occurred, we would have taken it. With greater operational experience, we could have taken it regardless of any accidental factor.
The most admirable thing about those men who participated in the operation is that having entered combat for the first time, they charged with tremendous force at the objectives before them, believing they were already inside the fortifications, whose exact configuration they did not know. But the fight had unfortunately taken place on the outskirts of the fortress. With the momentum with which they descended from their vehicles, no unsuspecting troop could have resisted them.
But the political, military, and revolutionary strategy conceived after Moncada was essentially the same that was applied when three years later we landed at Granma, and it led us to victory. By applying a method of warfare adjusted to the terrain, to our own means, and to the technical and numerical superiority of the enemy, we defeated them in 25 months of war, not without initially suffering the harsh setback of the Alegría de Pío, which reduced our force to seven armed men, with whom we restarted the struggle. This incredibly reduced number of troops with which we were forced to continue demonstrates to what extent the revolutionary conception of July 26, 1953, was correct.
Five and a half years later, on January 1, 1959, from the city of Palma Soriano, already surrounding Santiago de Cuba and the 5,000 men of its garrison with our forces, we launched the call for a revolutionary general strike to the workers. The entire country came to a complete standstill despite the government’s control of the official labor movement apparatus, and by the afternoon, the rebel vanguards occupied Moncada without firing a shot. The enemy was defeated. Within 48 hours, all military installations in the country were dominated by our troops, the people took up arms, and the military coup in the capital, instigated by the Yankee embassy, with which they thought to steal the triumph, was shattered. The terrified murderers saw the victorious specter of their ideas rise from the heroic corpses of the men murdered at Moncada. It was the same call for a general strike that we intended to launch on July 26, 1953, after taking the city of Santiago de Cuba. It is true that this time, already in possession of revolutionary power, we proceeded to implement the Moncada program, but the conception that the struggle itself would forge in the masses the superior political consciousness that would lead us to a socialist revolution has proven in the conditions of our homeland its absolute correctness.
The revolutionary laws confronted the exploiters and the exploited on all fronts. Landowners, capitalists, landlords, bankers, big merchants, bourgeoisie, and oligarchs of all kinds and their countless cohort of servants reacted immediately against the revolutionary power in collusion with imperialism, the privileged owner in Cuba of large tracts of land, mines, sugar mills, banks, public services, commercial houses, factories, master and lord of our economy, which no longer had an army at its service. Then began the conspiracies, the sabotage, the large press campaigns, the external threats.
But the people had not only received the benefits of the revolutionary laws. They had conquered above all, and for the first time in the history of our homeland, the full sense of their own dignity, the awareness of their power and their immense energy.
For the first time, the worker, the peasant, the student, the humblest layers of the people ascended to the highest places in national life. The revolutionary power was their power, the state was their state, the soldier was their soldier because he himself became a soldier; the rifle was their rifle, the cannon their cannon, the tank their tank, the authority their authority, because they were the authority. No human being would ever again suffer humiliation because of the color of their skin; no woman would have to prostitute herself to earn a living; no citizen would have to beg; no elderly person would be left helpless; no man without work; no sick person without assistance; no child without school; no eyes without knowing how to read; no hand without knowing how to write.
What the Revolution meant from the very first moment for the dignity of man, what it meant in moral terms was as much or more than what the material benefits meant.
Class consciousness developed in an unusual way. Soon the workers, the peasants, the students, the revolutionary intellectuals had to take up arms to defend their conquests against the imperialist enemy and their reactionary accomplices; soon they had to shed their generous blood fighting against the CIA and the bandits; soon they all had to stand ready for war against the external danger; soon they had to fight on the shores of Girón and Playa Larga against the mercenary invaders.
Ah, but by then the exploited classes had opened their eyes to reality, they had finally found their own ideology that was no longer that of the bourgeoisie, landlords, and other exploiters, but the revolutionary ideology of the proletariat, Marxism-Leninism. And capitalism disappeared in Cuba. To have shed the blood of Moncada and of thousands of other Cubans to maintain capitalism would have simply been a crime.
Thus, on April 16, 1961, our working class, as it marched to bury its dead with rifles held high, on the eve of the invasion, proclaimed the socialist character of our Revolution and in its name fought and shed its blood, and an entire people was willing to die. A decisive leap in political consciousness had occurred since July 26, 1953. No moral victory could compare to this on the glorious path of our Revolution. Because no people in America had been subjected by imperialism to such an intense process of reactionary indoctrination, of destruction of nationality and its historical values; none had been so deformed for half a century. And here that people rises like a moral giant before its historical oppressors and sweeps away in a few years all that ideological scourge and all the filth of McCarthyism and anti-communism.
In the struggle, it learned to know its internal and external class enemies and in it recognized its true external and internal allies. In the face of the sabotage of La Coubre and the embargo on arms from capitalist sources when we needed them most, in the face of the criminal economic blockade by the United States and the isolation decreed by Latin American governments at the orders of Yankee imperialism, only from the socialist camp, from the great homeland of Lenin, did a friendly and generous hand extend; from there we received arms, oil, wheat, machinery, and raw materials; there arose markets for our boycotted products; from there, traversing 10,000 kilometers, came the ships sailing the seas; from there came internationalist solidarity and fraternal support.
Very little remained standing of all the lies, the hateful hypocrisy, the humiliating Yankee omnipotence in our land, just as nothing remained of their banks, their mines, their factories, their immense latifundia, their all-powerful public service companies, because blow for blow in the face of aggression and blockade, all were nationalized.
In the Moncada program, which we clearly presented before the tribunal that judged us, lay the seed of all the subsequent development of the Revolution. Its careful reading shows that we were already completely departing from the capitalist conception of economic and social development.
As we have said on other occasions, that program contained the maximum of revolutionary and economic objectives that could be proposed at that time, given the political level of the masses and the national and international correlation of forces. But its consistent application would lead us to the paths we are on today. We fully trusted in the laws of history and in the limitless energy of a liberated people.
No economic and social program has ever been fulfilled on this continent as the Moncada program has been fulfilled. With the passage of time and the struggle itself, all the hopes of that time have been far surpassed, and we have long advanced much further along the glorious path of the socialist revolution.
Martí, Marx, Engels, and Lenin guided our political thought. Céspedes, Agramonte, Maceo, Gómez, and other patriots of 1868 and 1895 inspired our military action. The people of Cuba, especially its humble classes, accompanied us on this long road; they engendered our struggles; they were the true protagonists of the revolutionary epic; they gave their best sons who in Moncada, in Granma, in the Sierra, in the plains, in the Palace, in Goicuría, in the "Corynthia," in Cienfuegos, in all the battles and combats against tyranny, in the torture chambers and in the hands of the executioners, in the Escambray, in Playa Girón, in the fight against the CIA and its agents, in the classrooms — like Benítez — teaching literacy — like Ascunce — in the workplaces producing for society or in other lands where duty called them internationally, they gave their lives. Millions of humble Cubans have worked selflessly in production, in defense, in health, in education, in services, in administration, and in the hard and arduous responsibilities of political work and mass organizations. They deserve the immense honor of having carried the country on their shoulders in the struggle that has led us to this moving commemoration of the xx Anniversary.
Moncada taught us to turn setbacks into victories. It was not the only bitter test of adversity, but nothing could contain the victorious struggle of our people. Trenches of ideas were more powerful than trenches of stones. It showed us the value of a doctrine, the strength of ideas, and left us the permanent lesson of perseverance and tenacity in just purposes. Our heroic dead did not fall in vain. They pointed to the duty to move forward, they ignited in souls the unquenchable breath, they accompanied us in prisons and in exile, they fought alongside us throughout the war. We see them reborn in the new generations that grow in the fraternal and human warmth of the Revolution; in our working students who came here to receive their cup, in every vanguard worker, in the young people who honorably represent Cuba at the World Festival, in the Camilitos who are being educated to be soldiers like them, in the cadets who swore allegiance to the flag on the 22nd.
It has been twenty years already and many were not yet twenty years old! But in all those who had not yet been born, they are there: in the children who study in the schools created by the Revolution, in every child’s life that our revolutionary doctors preserve from death; in every victory, in every joy, in every smile, in every heart of our people.
On the generous blood that began to be shed on July 26, Cuba rises to point a way in this continent and put an end to the domination of the "revolting and brutal North" over the peoples of our America, marking a historic turning point in the process of its uninterrupted and arrogant advance over our lands, our riches, and our sovereignty, which lasted 150 years.
At the moment the Cuban Revolution took place, no region of the world, no continent was so completely subjected to the politics and dictates of a foreign power as Latin America.
The United States severed Mexico, intervened in Cuba, occupied Guantánamo, seized Puerto Rico, strangled Panama, dismantled the union of Central America and intervened with arms in its scattered republics, sent the Marine Corps to Veracruz, Haiti, Santo Domingo; seized copper, oil, tin, nickel, iron from the continent; dominated banks, maritime transport, trade, public services, and basic industries in all our peoples; demanded and obtained onerous exchange agreements; ultimately forged under the label of OAS a true instrument of colonial administration under whose protection it imposed the military pact of Rio de Janeiro, the Inter-American Defense Board, the joint military maneuvers with which it tries to influence, indoctrinate, and dominate the armed forces: it manipulated governments, fomented coups, armed bloody tyrannies, and imposed its sovereign law throughout the hemisphere, dragging us into the Cold War in its reactionary crusade against socialism and the liberation movement of the peoples.
As our patent of the nefarious influence exerted by the United States in its military interventions are the satrapies left in their wake by the Marines, in Haiti, Santo Domingo, Nicaragua, Guatemala, and other Central American countries. In this way, they imposed enervation, corruption, and backwardness in these republics, that today among their governments are the most unconditional pawns of the United States in Latin America. They constitute, along with the governments of Brazil, Bolivia, Paraguay, and Uruguay, the spearhead of counter-revolution with which imperialism aims to isolate the brotherly peoples of Chile, Peru, Argentina, and Panama, whose political processes are in conflict with the omnipotence of the empire.
Behind the coup in Uruguay and as part of its continental strategy, the unmistakable hands of the United States and Brazil are at work.
Just as it did in Europe, Africa, and Asia, the United States groups in this continent the most corrupt, unpopular, and discredited governments against the progressive and revolutionary states.
The imperialist policy behaves in the same way all over the world in the face of the peoples who fight for their liberation. That is why we do not understand the strange thesis that refers to two supposed imperialisms, put forward by some leaders who consider themselves part of the Third World, trying to liken the USSR to the United States, because with it they serve the only true imperialism and isolate their peoples. This reactionary thesis in itself and the exclusive fruit of the ideology and intrigue of bourgeois theorists and imperialism aims to encourage division and distrust among revolutionary forces at the international level and distance the liberation movements from socialist countries.
Without the October Revolution and without the immortal feat of the Soviet people, who first resisted imperialist intervention and blockade and later defeated the aggression of fascism and crushed it at the cost of 20 million dead, who has developed its technique and economy at an incredible cost of sweat and sacrifice without exploiting the labor of a single worker in any country on Earth, the end of colonialism and the liberation of dozens of peoples on all continents would not have been possible at all. It cannot be forgotten for a second that the weapons with which Cuba crushed the mercenaries at Girón and defended itself from the United States, those in the hands of the Arab peoples resisting imperialist aggression, those used by African patriots against Portuguese colonialism, and those wielded by the Vietnamese in their heroic, extraordinary, and victorious struggle, came from socialist countries and essentially from the Soviet Union. To distance the peoples from their natural allies is to disarm them, isolate them, and defeat them. A policy of ostriches. No worse service can be rendered to the cause of national liberation.
The path of the peoples of Latin America is not easy. Yankee imperialism will tenaciously defend its dominance in this part of the world. The ideological confusion is still great. The states that have embarked on a course of independent action from the United States and policies of structural changes are increasing in number, but they still have to overcome great difficulties.
But the process of liberation no one will be able to hold back in the long run. The peoples of Latin America have no other possible salvation than to free themselves from imperialist domination, make the revolution, and unite. Only this will allow us to occupy a place in the world among the great human communities. Only this would give us the strength to face the gigantic food, economic, social, and human problems of a population that will rise to 600 million in 25 more years. Only this would make our participation in the scientific-technical revolution that will shape the life of the future possible. Only this will make us free. Without this, our natural riches will be exhausted for the exclusive benefit of capitalist consumer societies, and we will be the pariahs of the world of tomorrow, absent from civilization.
Fighting for these objectives should be the task of an adequate regional organization. No matter how much the OAS is reformed and even changes its name, it will still be the OAS. As long as the United States remains within a regional organization of our peoples managing the votes of its puppets, exercising powerful economic influence over individual governments, intriguing, conspiring, and taking the liberty to do in each case what best suits its interests, we will continue to have an OAS.
The regional organization would only have reason for existence as a representative of our peoples in defense of their interests against imperialism and to fight for unity. For the family as a whole to deal with the United States, it is not necessary to have the empire within the family.
If it is true that under the current circumstances, given the correlation of forces between progressive governments and reactionary governments within the Latin American family, it is not yet viable to create this own regional organization because the United States still controls numerous governments, it is also not possible to revive the old OAS, nor does it make sense to do so. Let it die a natural death.
Cuba will know how to wait patiently. The strength of our Revolution is today greater than ever, and it will still be young when it has already died, along with it, everything that meant humiliation and shame for our people. To its grave, it will carry the shame of the crimes committed against the Guatemalan people, whose popular government was destroyed by the Yankees with their complicity and approval; the disgrace of the invasion of Santo Domingo by the troops of the United States, which cynically approved, sanctified, and even supported military units to prevent the liberation of that heroic people, under the leadership of their immortal champion Francisco Caamaño; the infamy of the mercenary attack on Playa Girón, the isolation of Cuba, the economic blockade, the pirate attacks, the infiltrations, the arms drops to equip bandits, the sabotage, and other misdeeds that imperialism carried out against the people of Cuba with its support. In the face of all the auguries, our people, with the international solidarity of their class brothers, resisted and emerged victorious from all trials, and today the conditions created for the revolutionary effort are better than ever.
Tyrannical and oppressive governments, in the service of the exploiters, always wield the argument of peace and order to justify violence against the people and combat rebellion. For them, revolutions are always synonymous with anarchy and chaos. The absolute internal peace and exemplary order that our homeland enjoys today, emanating from the conscious discipline and full support of the Revolution from our workers, farmers, students, professionals, men and women, young and old, allows us to dedicate ourselves entirely to creative work, never existed in Cuba, nor have they existed to such an extent in any other Latin American society.
Our Revolutionary Armed Forces, the pride of our people, because they, their soldiers, their officers, and their reserves, just like the fighters of the Ministry of the Interior, are the uniformed people, constitute a model of discipline, humility, selflessness, and loyalty to the Revolution, to the Party, and to the homeland.
When we contemplate the tumultuous panorama that reigns in capitalist countries and in almost all the peoples of Latin America, we cannot help but reflect on the extraordinary advance that the radical abolition of the capitalist production system and all forms of exploitation of man by man has meant for our country, in moral terms, with its sequelae of vices, corruption, injustice, and petty selfishness that separates men from all feeling of human solidarity.
The granite-like solidity of the Cuban Revolution arises from its own socialist character, which has brought to our people an immense flow of equity and justice.
Marx's dream of a society without exploiters or exploited, which he conceived as the natural outcome of developed capitalist regimes, is, even in poor and underdeveloped peoples, the only way to advance economically and socially without the horrors and sufferings of capitalist development.
There are some leaders of poor countries who, to excuse their political weaknesses, have said that they do not want to socialize poverty. But even socialized poverty is much fairer than keeping the masses in misery and allowing a privileged minority to enjoy wealth. Capitalizing poverty is worse than socializing it.
Our Revolution has had to confront, and still confronts, the inevitable difficulties of carrying out its mission under the conditions of a poor and economically backward country. Our scant wealth barely sufficed to meet a minimum of the immense needs of a rapidly growing population. The province of Oriente, which in 1953 had one and a half million inhabitants, now has 3,100,000.
To obstruct our path, imperialism, which was precisely the main responsible for our miseries, apart from forcing us to extraordinary expenses in national defense services, imposed upon us, with all its power of global influence, a rigid economic blockade, also taking away many of the few technicians that existed in Cuba to serve the bourgeoisie.
The fact that our economy depended on a single agricultural product, with very low productivity per person, which was ensured by an army of unemployed subjected to the irregularities of the weather and the most incredible price fluctuations, complicated the task. The total absence of energy sources, mechanical and chemical industries, steel production, timber, and other basic products undoubtedly constituted very serious obstacles in our way. Perhaps for this reason, the imperialists were completely sure that the Revolution would not survive their aggressions.
To survive, we had to dedicate the bulk of our energies in the early years of the Revolution. But not only have we survived, but also, with the generous cooperation of our Soviet brothers, we have advanced considerably in multiple aspects.
In our country, unemployment no longer exists, and our standards of health, education, and social security surpass those of all the countries in Latin America.
Our people commemorate this 20th Anniversary by working intensely and advancing in all fields. And all the conditions have been created for the sustained advancement of our economy year after year.
As a poor country, without great natural resources that are easy to exploit, which has to work hard to earn its bread, in a world where a large part of the peoples live in the greatest poverty, whose total population, now at 3.5 billion, will rise to 7 billion in the next two and a half decades, while the luxury and waste of developed capitalist societies deplete non-recoverable natural resources, such as oil, whose price threatens to rise extraordinarily, the material objectives of our people cannot be very ambitious.
It will be our duty in the coming years to maximize efficiency in the use of our economic and human resources. To keep a meticulous account of expenses and costs. And to bravely rectify any idealistic errors we may have made in managing the economy.
Our great dream is to advance towards the communist society in which every human being, with a superior consciousness and a spirit full of solidarity, is capable of contributing according to their ability and receiving according to their needs. But that level of consciousness and the material possibilities of distributing social production according to that beautiful formula can only be the result of the communist education of new generations and the development of productive forces.
Marx said that rights can never be superior to the economic structure and the cultural development conditioned by it, and that "in the higher phase of communist society, when the enslaving subordination of individuals to the division of labor has disappeared and with it the contrast between intellectual and manual labor, when labor is no longer merely a means of life but the first vital necessity; when, with the development of individuals in all their aspects, the productive forces also grow and the springs of collective wealth flow abundantly, only then can the narrow horizon of bourgeois rights be completely transcended, and society can inscribe on its banners: 'from each according to their ability, to each according to their needs!'"
We are in the socialist phase of the Revolution in which, by imperative of material realities and the level of culture and consciousness of a society just emerging from capitalist society, the form of distribution that corresponds to it is the one proposed by Marx in "Critique of the Gotha Program: from each according to their ability, to each according to their work!"
It is true that many of our workers are true examples of communists by their attitude towards life, their superior consciousness, and their extraordinary human solidarity. They are the vanguard of what one day should be the entire society. But to think and act as if that were already the behavior of all its components would be an example of idealism whose result would translate into the greater weight of social effort falling unjustly on the best without any moral result in the consciousness of the most backward, and would also translate adversely to the economy. Alongside moral incentives, material incentives must also be used; without abusing either, because the former would lead us to idealism and the latter to the development of individual selfishness. We must act in such a way that economic incentives do not become the exclusive motivation of man, nor moral incentives become the pretext for some to live off the work of others.
Perhaps the most difficult task imposed in a process of moving towards communism is the science of knowing how to dialectically reconcile the formulas demanded by the present with the final objective of our cause.
In education lies the fundamental instrument of society to develop integral individuals capable of living in communism.
We must work in the next 10 years to advance our economy at an average annual rate of no less than 6%, continue progressively improving our level of public health, bring the educational system to an optimal degree, with hundreds of thousands of young people integrated into the magnificent schools of study and work that we are already massively building, gradually raise the levels of food, clothing, and footwear for the population, increase housing construction to a pace that meets the fundamental needs of the country, and enhance transportation services and other general attentions to the people. These aspirations for economic and social development, which are certainly not those of a people driven by a spirit of consumption, can be perfectly achieved.
Since we attacked the Moncada on July 26, 1953, we have achieved and even surpassed the objectives we set at that time, although the tasks were more difficult than we were capable of assuming back then.
But if that day we were a handful of men, today we are an entire people conquering the future.
If before our hands, almost defenseless, faced the power that tyrannized us, today we have a formidable army that was born from the tireless efforts of those fighters, equipped with the most modern means, and of which all compatriots capable of wielding arms are soldiers.
If before our political apparatus was a small contingent of cadres and the men who militated in our ranks were a few hundred, today we have a Party of more than 100,000 militants and thousands of selfless and steadfast cadres. From the union of all revolutionaries, that party was born. A union forged in the selflessness and exemplary renunciation, as a symbol that a new era was emerging in our homeland. Thus, in an admirable way, we began to walk the new path, without leaders, without personalism, without factions, in a country where historically the division and conflict of personalities were the cause of great political defeats. Like the Cuban Revolutionary Party of independence, today our Party leads the Revolution. Militancy in it is not a source of privileges but of sacrifices and total dedication to the revolutionary cause. For this reason, the best sons of the working class and the people join it, always watching over quality and not quantity. Its roots are the best traditions of the history of our people, its ideology is that of the working class: Marxism-Leninism. It is the repository of political power and the present and future guarantee of the purity, consolidation, continuity, and advancement of the Revolution. If in the uncertain times of July 26 and in the early years of the Revolution, men played an individually decisive role, that role is now played by the Party. Men die, the Party is immortal.
Consolidating it, raising its authority, its discipline, perfecting its methods of direction, its democratic character, and raising the cultural and political level of its cadres and militants is an unavoidable duty for all revolutionaries.
Alongside the Party, its youth organization, the Union of Young Communists, and the mass organizations: the unions, the Committees for the Defense of the Revolution, the Federation of Cuban Women, the National Association of Small Farmers, the FEU, the FEEM, the UPC, constitute the gigantic political and social force that carries forward the work we began on July 26.
I address the youth especially at this moment. The Revolution has dedicated its utmost effort to them and has placed its greatest hopes in them. For the new generations, we work with true love; for them, the Revolution is fundamentally realized; for them, for those who had not yet been born on July 26, the young people who fell at Moncada shed their generous and pure blood; for them, hundreds of excellent schools are being built; for them, an economy is being developed that will not know the limitations of today; with them will work tens of thousands of technicians who are being trained today; they will possess a level of culture that we can barely imagine today. Our generation, which began its struggles when dreams could not even be expressed without the risk of being misunderstood; when the word socialism could not be pronounced without arousing fears and prejudices, places its purest ideals in you, with the deep conviction that you will know how to gather them, carry them forward, and transmit them to those who come after you, until the day when Cuban society can inscribe on its flag the fraternal and human formula of communist life.
Rubén Martínez Villena wrote in passionate patriotic verses one day:
"A charge is needed to kill scoundrels,
to complete the work of revolutions,
to avenge the dead who suffer outrage,
to cleanse the tenacious crust of colonialism,
to not make useless, in humiliating fate,
the effort and hunger, and the wound and death;
so that the Republic maintains itself,
to fulfill Martí's marble dream;
so that our children do not beg on their knees,
the homeland that their parents won standing..."
From here we say to you, Rubén: July 26 was the charge you asked for.
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Distinguidos invitados;
Compañeros del Partido, del Gobierno y de las organizaciones de masa;
Familiares de los mártires del Moncada y de la Revolución
Héroes del Trabajo;
Obreros de vanguardia;
Estudiantes destacados;
Santiagueros;
Compatriotas:
Con fervor y con respeto nuestro pueblo generoso ha querido conmemorar este día en que se cumple el XX Aniversario del ataque al cuartel Moncada.
Con nosotros, en muchos lugares del mundo, los amigos de la Revolución celebran también con cariño este 26 de Julio. Nuestro más profundo agradecimiento a las numerosas y destacadas delegaciones de Estados y organizaciones amigas que vinieron a compartir con nuestro pueblo los actos de esta fecha.
El 26 de Julio ha pasado a ser una fecha histórica en los anales de la larga y heroica lucha de nuestra patria por su libertad. No era este alto honor, ciertamente, los propósitos que guiaban ese día a los hombres que quisimos tomar esta fortaleza. Ningún revolucionario lucha con la vista puesta en el día en que los hechos que se deriven de su acción vayan a recibir los honores de la conmemoración. "El deber debe cumplirse sencilla y naturalmente", dijo Martí. El cumplimiento de un deber nos condujo a esta acción sin que nadie pensara en las glorias y los honores de esa lucha.
El deber nos impone igualmente reunirnos aquí esta noche para rendir tributo, no a los que aún vivimos y hemos tenido el privilegio de ver el fruto de los sacrificios de aquel día, sino a los que cayeron gloriosa y heroicamente por una causa, cuyas insignias triunfantes no tuvieron la dicha de ver desplegadas en el suelo querido de la patria que ellos regaron con su sangre joven y generosa.
Era necesario enarbolar otra vez las banderas de Baire, de Baraguá y de Yara. Era necesaria una arremetida final para culminar la obra de nuestros antecesores, y esta fue el 26 de Julio. Lo que determinó esa arremetida no fue el entusiasmo o el valor de un puñado de hombres, fue el fruto de profundas meditaciones sobre el conjunto peculiar de factores objetivos y subjetivos que imperaban en aquel instante en nuestro país.
Dominada la nación por una camarilla sangrienta de gobernantes rapaces, al servicio de poderosos intereses internos y externos, que se apoyaban descarnadamente en la fuerza, sin ninguna forma o vehículo legal de expresión para las ansias y aspiraciones del pueblo, había llegado la hora de acudir otra vez a las armas.
Pero hecha esta conclusión, ¿cómo llevar a cabo la insurrección armada si la tiranía era todopoderosa, con sus medios modernos de guerra, el apoyo de Washington, el movimiento obrero fragmentado y su dirección oficial en manos de gángsters, vendida en cuerpo y alma a la clase explotadora, los partidos de opinión democrática y liberal desarticulados y sin guía, el Partido marxista aislado y reprimido, el maccarthismo en pleno apogeo ideológico, el pueblo sin un arma ni experiencia militar, las tradiciones de lucha armada distantes más de medio siglo y casi olvidadas, el mito de que no se podía realizar una revolución contra el aparato militar constituido, y por último la economía con una relativa bonanza por los altos precios azucareros de posguerra, sin que se vislumbrara todavía una crisis aguda como la que en los años 30 de por sí arrastró a las masas desesperadas y hambrientas a la lucha?
¿Cómo levantar al pueblo, cómo llevarlo al combate revolucionario, para superar aquella enervante crisis política, para salvar al país de la postración y el retraso espantoso que significó el golpe traicionero del 10 de marzo y llevar adelante la revolución popular y radical que transformara al fin a la república mediatizada y al pueblo esclavizado y explotado en la patria libre, justa y digna, por la cual lucharon y murieron varias generaciones de cubanos?
Tal era el problema que se planteaba el país en los meses que siguieron al nuevo ascenso de Batista al poder.
Cruzarse de brazos y esperar o luchar era para nosotros el dilema.
Pero los hombres que llevábamos en nuestras almas un sueño revolucionario y ningún propósito de resignarnos a los factores adversos, no teníamos un arma, un centavo, un aparato político y militar, un renombre público, una ascendencia popular. Cada uno de nosotros, los que después organizamos el movimiento que asumió la responsabilidad de atacar el cuartel Moncada e iniciar la lucha armada, en los primeros meses que sucedieron al golpe de Estado, esperaba que las fuerzas oposicionistas se unieran todas en una acción común para combatir a Batista. En esa lucha estábamos dispuestos a participar como simples soldados, aunque solo fuese por los objetivos limitados de restaurar el régimen de derecho barrido por el 10 de marzo.
Los primeros esfuerzos organizativos del núcleo inicial de nuestro movimiento se concretaron a crear e instruir los primeros grupos de combate, con la idea de participar en la lucha común con todas las demás fuerzas oposicionistas, sin ninguna pretensión de encabezar o dirigir esa lucha. Como humildes soldados de fila tocábamos a las puertas de los dirigentes políticos ofreciendo la cooperación modesta de nuestros esfuerzos y de nuestras vidas y exhortándolos a luchar. Por aquel entonces, aparentemente, los hombres públicos y los partidos políticos de oposición se proponían dar la batalla. Ellos tenían los medios económicos, las relaciones, la ascendencia y los recursos para emprender la tarea de los cuales nosotros carecíamos por completo. Dedicados febrilmente al trabajo revolucionario, un grupo de cuadros, que constituyó después la dirección política y militar del movimiento, nos consagramos a la tarea de reclutar, organizar y entrenar a los combatientes. Fue al cabo de un año de intenso trabajo en la clandestinidad, cuando arribamos a la convicción más absoluta de que los partidos políticos y los hombres públicos de entonces engañaban miserablemente al pueblo. Enfrascados en todo tipo de disputas y querellas intestinas y ambiciones personales de mando, no poseían la voluntad ni la decisión necesarias para luchar ni estaban en condiciones de llevar adelante el derrocamiento de Batista. Un rasgo común de todos aquellos partidos y líderes políticos era que, a tono con la atmósfera maccarthista y con la vista siempre puesta en la aprobación de Washington, excluían a los comunistas de todo acuerdo o participación en la lucha común contra la tiranía.
Entretanto, nuestra organización había crecido notablemente y disponía de más hombres entrenados para la acción que el conjunto de todas las demás organizaciones que se oponían al régimen. Nuestros jóvenes combatientes habían sido reclutados, además, en las capas más humildes del pueblo, trabajadores en su casi totalidad, procedentes de la ciudad y del campo, y algunos estudiantes y profesionales no contaminados por los vicios de la política tradicional ni el anticomunismo que infestaba el ambiente de la Cuba de entonces. Esos jóvenes llevaban, en su corazón de patriotas abnegados y honestos, el espíritu de las clases humildes y explotadas de las que provenían y sus manos fueron suficientemente robustas y sus mentes suficientemente sanas y sus pechos suficientemente valerosos para convertirse más tarde en abanderados de la primera revolución socialista en América (APLAUSOS).
Fue entonces cuando, partiendo de nuestra convicción de que nada podía esperarse de los que hasta entonces tenían la obligación de dirigir al pueblo en su lucha contra la tiranía, asumimos la responsabilidad de llevar adelante la Revolución.
¿Existían o no existían las condiciones objetivas para la lucha revolucionaria? A nuestro juicio existían. ¿Existían o no existían las condiciones subjetivas? Sobre la base del profundo repudio general que provocó el golpe del 10 de marzo y el regreso de Batista al poder, el descontento social emanado del régimen de explotación reinante, la pobreza y el desamparo de las masas desposeídas, se podían crear las condiciones subjetivas para llevar al pueblo a la revolución.
La historia después nos ha dado la razón. ¿Pero qué nos hizo ver con claridad aquel camino por donde nuestra patria ascendería a una fase superior de su vida política y nuestro pueblo, el último en sacudir el yugo colonial, sería ahora el primero en romper las cadenas imperialistas e iniciar el período de la segunda independencia en América Latina?
Ningún grupo de hombres habría podido por sí mismo encontrar solución teórica y práctica a este problema. La Revolución Cubana no es un fenómeno providencial, un milagro político y social divorciado de las realidades de la sociedad moderna y de las ideas que se debaten en el universo político. La Revolución Cubana es el resultado de la acción consciente y consecuente ajustada a las leyes de la historia de la sociedad humana. Los hombres no hacen ni pueden hacer la historia a su capricho. Tales parecerían los acontecimientos de Cuba si prescindimos de la interpretación científica. Pero el curso revolucionario de las sociedades humanas tampoco es independiente de la acción del hombre; se estanca, se atrasa o avanza en la medida en que las clases revolucionarias y sus dirigentes se ajustan a las leyes que rigen sus destinos. Marx, al descubrir las leyes científicas de ese desarrollo, elevó el factor consciente de los revolucionarios a un primer plano en los acontecimientos históricos.
La fase actual de la Revolución Cubana es la continuidad histórica de las luchas heroicas que inició nuestro pueblo en 1868 y prosiguió después infatigablemente en 1895 contra el colonialismo español; de su batallar constante contra la humillante condición a que nos sometió Estados Unidos, con la intervención, la Enmienda Platt y el apoderamiento de nuestras riquezas que redujeron nuestra patria a una dependencia yanki, un jugoso centro de explotación monopolista, una moderna Capua para sus turistas, un gran prostíbulo, un inmenso garito. Nuestra Revolución es también el fruto de las heroicas luchas de nuestros obreros, campesinos, estudiantes e intelectuales, durante más de 50 años de corrupción, y explotación burguesa y dominio del imperialismo que intentó absorbernos culturalmente y destruir los cimientos de nuestra nacionalidad; es fruto de la ideología revolucionaria de la clase obrera; del movimiento revolucionario internacional; de las luchas de los obreros y campesinos rusos que en el glorioso octubre de 1917, dirigidos por Lenin, derribaron el poder de los zares e iniciaron la primera revolución socialista; del debilitamiento del poder imperialista y los enormes cambios de correlación de fuerzas ocurridos en el mundo.
Sin la prédica luminosa de José Martí, sin el ejemplo vigoroso y la obra inmortal de Céspedes, Agramonte, Gómez, Maceo y tantos hombres legendarios de las luchas pasadas; sin los extraordinarios descubrimientos científicos de Marx y Engels; sin la genial interpretación de Lenin y su portentosa hazaña histórica, no se habría concebido un 26 de Julio.
Martí nos enseñó su ardiente patriotismo, su amor apasionado a la libertad, la dignidad y el decoro del hombre, su repudio al despotismo y su fe ilimitada en el pueblo. En su prédica revolucionaria estaba el fundamento moral y la legitimidad histórica de nuestra acción armada. Por eso dijimos que él fue el autor intelectual del 26 de Julio (APLAUSOS).
Céspedes nos dio el sublime ejemplo de iniciar con un puñado de hombres, cuando las condiciones estaban maduras, una guerra que duró 10 años.
Agramonte, Maceo, Gómez y demás próceres de nuestras luchas por la independencia, nos mostraron el coraje y el espíritu combativo de nuestro pueblo, la guerra irregular y las posibilidades de adaptar las formas de lucha armada popular a la topografía del terreno y a la superioridad numérica y en armas del enemigo.
Era necesario formar de nuevo el Ejército Mambí. Pero la Revolución ahora ya no podía tener el mismo contenido que en 1868 y 1895. Había transcurrido más de medio siglo. A la cuestión de la soberanía popular y nacional se añadía con toda su fuerza el problema social. Si la Revolución de 1868 fue iniciada por la clase terrateniente y proseguida en 1895 fundamentalmente por las masas campesinas, en 1953 ya existía una clase obrera; a ella, portadora de una ideología revolucionaria, en estrecha alianza con los campesinos y las capas medias de nuestra población, correspondía el lugar cimero y el carácter de la nueva Revolución.
¿Qué aportó el marxismo a nuestro acervo revolucionario en aquel entonces? El concepto clasista de la sociedad dividida entre explotadores y explotados; la concepción materialista de la historia; las relaciones burguesas de producción como la última forma antagónica del proceso de producción social; el advenimiento inevitable de una sociedad sin clases, como consecuencia del desarrollo de las fuerzas productivas en el capitalismo y de la revolución social. Que “el gobierno del Estado moderno no es más que una junta que administra los negocios comunes de toda la clase burguesa". Que "los obreros modernos no viven sino a condición de encontrar trabajo, y lo encuentran únicamente mientras su trabajo acrecienta el capital". Que "una vez que el obrero ha sufrido la explotación del fabricante y ha recibido su salario en metálico, se convierte en víctima de los otros elementos de la burguesía: el casero, el tendero, el prestamista, etcétera". Que "la burguesía produce ante todo sus propios sepultureros", que es la clase obrera.
El núcleo fundamental de dirigentes de nuestro movimiento que, en medio de intensa actividad, buscábamos tiempo para estudiar a Marx, Engels y Lenin, veía en el marxismo-leninismo la única concepción racional y científica de la Revolución y el único medio de comprender con toda claridad la situación de nuestro propio país.
En el seno de una sociedad capitalista, contemplando la miseria, el desempleo y la indefensión material y moral del pueblo, cualquier hombre honesto tenía que compartir aquellas irrebatibles verdades de Marx, cuando escribió: "Os horrorizáis de que queramos abolir la propiedad privada. Pero en vuestra sociedad actual la propiedad privada está abolida para las nueve décimas partes de sus miembros. Precisamente porque no existe para esas nueve décimas partes existe para vosotros. Nos reprocháis, pues, el querer abolir una forma de propiedad que no puede existir sino a condición de que la inmensa mayoría de la sociedad sea privada de propiedad".
El marxismo nos enseñó sobre todo la misión histórica de la clase obrera, única verdaderamente revolucionaria, llamada a transformar hasta los cimientos a la sociedad capitalista, y el papel de las masas en las revoluciones.
"El Estado y la Revolución", de Lenin, nos esclareció el papel del Estado como instrumento de dominación de las clases opresoras y la necesidad de crear un poder revolucionario capaz de aplastar la resistencia de los explotadores.
Unicamente a la luz del marxismo es posible comprender no solo el curso actual de los acontecimientos, sino también toda la evolución de la historia nacional y el pensamiento político cubano en el siglo pasado.
Cuando las naciones hermanas de este continente sacudieron el yugo español, Cuba permaneció uncida al carro colonial hasta casi 100 años después, y en tiempos en que aquellas se liberaban en enérgica lucha, ella recibió de los reyes absolutos de España el título dudosamente honroso de "la siempre fiel isla de Cuba". Las relaciones de producción basadas en la esclavitud sistema espantoso de explotación, que echó profundas raíces en la vida colonial de este país, explican con toda nitidez aquel fenómeno político. La población criolla blanca poseedora de las riquezas y la cultura, en conflicto permanente de intereses con España, no estaba, sin embargo, en disposición de arriesgar el disfrute de los privilegios económicos y las prerrogativas sociales que le daba su condición de esclavista, a cambio de la independencia. El temor a poner en riesgo el propio régimen de la esclavitud la opuso sistemáticamente a la idea de luchar por la emancipación. Le horrorizaba una sublevación de los esclavos. Necesitaba el poder militar de España para mantener la sumisión de los explotados. Y España, apoyándose en esta realidad más que en las armas, mantuvo el dominio de Cuba.
El reformismo, doctrina política que predominó en el pensamiento político cubano durante más de medio siglo, tuvo también su origen en los mismos factores. Y la corriente en favor de la anexión a Estados Unidos, que en instantes cobró fuerza extraordinaria, nació del temor a la abolición que llevaba, a las clases dirigentes cubanas y a los propios españoles propietarios de esclavos, a buscar el amparo de sus privilegios por el camino de convertir a Cuba en un Estado esclavista de Norteamérica.
Arango y p arreño, José Antonio Saco y José de la Luz y Caballero, figuras prominentes en el pensamiento político cubano, durante la primera mitad del pasado siglo, no obstante su señalada preocupación por los progresos del país y sus sentimientos nacionales, conformaron totalmente su doctrina y su conducta a la trágica situación de una clase social que no podía luchar contra el amo español porque ella, a su vez, era ama de esclavos.
Las guerras de independencia comenzaron al fin precisamente en aquellos puntos de la isla donde la esclavitud tenía una base mínima en la vida económica y social, y continuó siendo a su vez un terrible freno a la lucha en las regiones donde era la forma absolutamente predominante de producción. Al rememorar que nuestro país fue en este continente, hasta hace solo decenas de años, escenario de esa forma odiosa de explotación del hombre por el hombre, sentimos el deber de rendir el tributo que merecen aquellos abnegados luchadores esclavos que el año 1843, en numerosos centrales de Matanzas, se sublevaron, lucharon y murieron por centenares en los combates, en el cadalso, o apelando al suicidio, para romper las inhumanas cadenas que ataban de por vida sus cuerpos al trabajo.
Poco se escribiría después sobre el extraordinario valor humano y político de estos hechos en las historias oficiales de los explotadores, y ningún monumento se erigiría en memoria de estos oscuros gladiadores, verdaderos héroes anónimos de las clases explotadas, que fueron como precursores en nuestra patria de la revolución de los que después de ellos fueron los modernos esclavos, los obreros (APLAUSOS).
Algunos de nosotros aun antes del 10 de marzo de 1952, habíamos llegado a la íntima convicción de que la solución de los problemas de Cuba tenía que ser revolucionaria, que el poder había que tomarlo en un momento dado con las masas y con las armas, y que el objetivo tenía que ser el socialismo.
¿Pero cómo llevar en esa dirección a las masas, que en gran parte no estaban conscientes de la explotación de que eran víctimas, y creían ver solo en la inmoralidad administrativa la causa fundamental de los males sociales, y que sometida a un barraje incesante de anticomunismo, recelaba, tenía prejuicios y no rebasaba el estrecho horizonte de las ideas democrático-burguesas?
A nuestro juicio, las masas descontentas de las arbitrariedades, abusos y corrupciones de los gobernantes, amargadas por la pobreza, el desempleo y el desamparo, aunque no viesen todavía el camino de las soluciones definitivas y verdaderas, serían, a pesar de todo, la fuerza motriz de la revolución.
La lucha revolucionaria misma, con objetivos determinados y concretos, que implicara sus intereses más vitales y las enfrentara en el terreno de los hechos a sus explotadores, las educaría políticamente. Solo la lucha de clases desatada por la propia revolución en marcha, barrería como castillo de naipes los vulgares prejuicios y la ignorancia atroz en que la mantenían sometida sus opresores.
El golpe del 10 de marzo, que elevó a su grado más alto la frustración y el descontento popular, y sobre todo la cobarde vacilación de los partidos burgueses y sus líderes de más prestigio, que obligó a nuestro movimiento a asumir la responsabilidad de la lucha, creó la coyuntura propicia para llevar adelante estas ideas. En ellas se basaba la estrategia política de la lucha iniciada el 26 de Julio.
Las primeras leyes revolucionarias se decretarían tan pronto estuviera en nuestro poder la ciudad de Santiago de Cuba, y serían divulgadas por todos los medios. Se llamaría al pueblo a luchar contra Batista y a la realización concreta de aquellos objetivos. Se convocaría a los obreros de todo el país a una huelga general revolucionaria por encima de los sindicatos amarillos y los líderes vendidos al gobierno. La táctica de guerra se ajustaría al desarrollo de los acontecimientos. Caso de no poder sostenerse la ciudad con 1 000 armas que debíamos ocupar al enemigo en Santiago de Cuba, iniciaríamos la lucha guerrillera en la Sierra Maestra.
Lo más difícil del Moncada no era atacarlo y tomarlo, sino el gigantesco esfuerzo de organización, preparación, adquisición de recursos y movilización, en plena clandestinidad, partiendo virtualmente de cero. Con infinita amargura vimos frustrarse nuestros esfuerzos en el minuto culminante y sencillo de tomar el cuartel. Factores absolutamente accidentales desarticularon la acción. La guerra nos enseñó después a tomar cuarteles y ciudades. Pero si con la experiencia que adquirimos en ella se hubiese planteado de nuevo la misma acción, con los mismos medios y los mismos hombres, no habríamos variado en lo esencial el plan de ataque. Sin los accidentes fortuitos que infortunadamente ocurrieron, lo habríamos tomado. Con una mayor experiencia operativa lo habríamos podido tomar por encima de cualquier factor accidental.
Lo más admirable de aquellos hombres que participaron en la operación, es que habiendo entrado en combate por primera vez, arremetieron con tremenda fuerza los objetivos que tenían delante, creyendo que se hallaban ya dentro de las fortificaciones, cuya configuración exacta ignoraban. Pero la lucha se había entablado por desgracia en las afueras de la fortaleza. Con aquel ímpetu con que descendieron de sus carros, ninguna tropa desprevenida los habría podido resistir.
Pero la estrategia política, militar y revolucionaria, concebida a raíz del Moncada, fue en esencia la misma que se aplicó cuando tres años más tarde desembarcamos en el Granma y ella nos condujo a la victoria (APLAUSOS). Aplicando un método de guerra ajustado al terreno, a los medios propios y a la superioridad técnica y numérica del enemigo, los derrotamos en 25 meses de guerra, no sin sufrir inicialmente el durísimo revés de la Alegría de Pío, que redujo nuestra fuerza a siete hombres armados, con los que reiniciamos la lucha. Este increíblemente reducido número de efectivos con que nos vimos obligados a seguir adelante, demuestra hasta qué punto la concepción revolucionaria del 26 de Julio de 1953 era correcta.
Cinco años y medio más tarde, el primero de enero de 1959, desde la ciudad de Palma Soriano, rodeada ya Santiago de Cuba y los 5 000 hombres de su guarnición por nuestras fuerzas, lanzamos la consigna de huelga general revolucionaria a los trabajadores. El país entero se paró de modo absoluto pese al control gubernamental del aparato oficial del movimiento obrero, y en horas de la tarde las vanguardias rebeldes ocupaban el Moncada sin disparar un tiro (APLAUSOS). El enemigo estaba vencido. En 48 horas todas las instalaciones militares del país fueron dominadas por nuestras tropas, el pueblo ocupó las armas, y el golpe militar en la capital, instigado por la embajada yanki, con que pensaban escamotear el triunfo, quedó deshecho. Los asesinos aterrorizados vieron surgir de los cadáveres heroicos de los hombres asesinados en el Moncada el espectro victorioso de sus ideas (APLAUSOS). Era la misma consigna de huelga general que pensábamos lanzar el 26 de Julio de 1953, después de tomada la ciudad de Santiago de Cuba. Es cierto que esta vez ya en posesión del poder revolucionario, fue que procedimos a aplicar el programa del Moncada, pero la concepción de que la lucha misma forjaría en las masas la conciencia política superior que nos llevaría a una revolución socialista, ha demostrado en las condiciones de nuestra patria su absoluta justeza.
Las leyes revolucionarias enfrentaron a los explotadores y explotados en todos los terrenos. Latifundistas, capitalistas, terratenientes, banqueros, grandes comerciantes, burgueses y oligarcas de todo tipo y su incontable cohorte de servidores, reaccionaron inmediatamente contra el poder revolucionario en contubernio con el imperialismo, privilegiado propietario en Cuba de grandes extensiones de tierra, minas, centrales azucareros, bancos, servicios públicos, casas comerciales, fábricas, amo y señor de nuestra economía, que ya no tenía un ejército a su servicio. Comenzaron entonces las conjuras, los sabotajes, las grandes campañas de prensa, las amenazas exteriores.
Pero el pueblo no había recibido solo los beneficios de las leyes revolucionarias. Había conquistado ante todo y por primera vez en la historia de nuestra patria, el sentido pleno de su propia dignidad, la conciencia de su poder y de su inmensa energía.
Por primera vez el obrero, el campesino, el estudiante, las capas más humildes del pueblo, ascendían a lugares cimeros de la vida nacional. El poder revolucionario era su poder, el Estado era su Estado, el soldado era su soldado porque él mismo se convirtió en soldado (APLAUSOS); el rifle su rifle, el cañón su cañón, el tanque su tanque, la autoridad su autoridad, porque él era la autoridad. Ningún ser humano volvería jamás a sufrir humillación por el color de su piel; ninguna mujer tendría que prostituirse para ganarse el pan; ningún ciudadano tendría que pedir limosna; ningún anciano quedaría en el desamparo; ningún hombre sin trabajo; ningún enfermo sin asistencia; ningún niño sin escuela; ningunos ojos sin saber leer; ninguna mano sin saber escribir (APLAUSOS) .
Lo que la Revolución significó desde el primer instante para el decoro del hombre, lo que significó en el orden moral fue tanto o más que lo que significaron los beneficios materiales.
La conciencia de clase se desarrolló en forma inusitada. Bien pronto los obreros, los campesinos, los estudiantes, los intelectuales revolucionarios, tuvieron que empuñar las armas para defender sus conquistas frente al enemigo imperialista y sus cómplices reaccionarios; bien pronto tuvieron que derramar su sangre generosa luchando contra la CIA y los bandidos; bien pronto tuvieron que ponerse todos en pie de guerra frente al peligro exterior; bien pronto tuvieron que combatir en las costas de Girón y de Playa Larga contra los invasores mercenarios (APLAUSOS).
¡Ah!, pero ya entonces las clases explotadas habían abierto los ojos a la realidad, habían encontrado al fin su propia ideología que no era ya la de los burgueses, terratenientes y demás explotadores, sino la ideología revolucionaria del proletariado, el marxismo-leninismo (APLAUSOS). Y el capitalismo desapareció en Cuba. Haber derramado la sangre del Moncada y de miles de cubanos más para mantener el capitalismo, habría sido sencillamente un crimen (APLAUSOS).
Así, el 16 de abril de 1961, nuestra clase obrera, cuando marchaba a enterrar a sus muertos con los rifles en alto, vísperas de la invasión, proclamó el carácter socialista de nuestra Revolución y en su nombre combatió y derramó su sangre, y todo un pueblo estuvo dispuesto a morir (APLAUSOS). Un decisivo salto en la conciencia política se había producido desde el 26 de Julio de 1953. Ninguna victoria moral pudiera compararse a esta en el glorioso camino de nuestra Revolución. Porque ningún pueblo en América había sido sometido por el imperialismo a un proceso tan intenso de adoctrinamiento reaccionario, de destrucción de la nacionalidad y sus valores históricos; a ninguno se le deformó tanto durante medio siglo. Y he aquí que ese pueblo se yergue como un gigante moral ante sus opresores históricos y barre en unos pocos años toda aquella lacra ideológica y toda la inmundicia del maccarthismo y el anticomunismo (APLAUSOS).
En la lucha aprendió a conocer a sus enemigos de clase internos y externos y en ella conoció a sus verdaderos aliados externos e internos. Frente al sabotaje de La Coubre y al embargo de armas de procedencia capitalista cuando más las necesitábamos, al criminal bloqueo económico de Estados Unidos y el aislamiento decretado por los gobiernos latinoamericanos a las órdenes del imperialismo yanki, solo del campo socialista, desde la gran patria de Lenin, se extendió la mano amiga y generosa (APLAUSOS); de allí nos vinieron armas, petróleo, trigo, maquinaria y materias primas; allí surgieron los mercados para nuestros productos boicoteados; de allí, recorriendo 10 000 kilómetros, llegaron las naves surcando los mares; de allí nos llegó la solidaridad internacionalista y el apoyo fraternal.
Bien poco quedaba en pie de todas las mentiras, la odiosa hipocresía, la humillante omnipotencia yanki en nuestra tierra, como no quedaba nada en pie de sus bancos, sus minas, sus fábricas, sus inmensos latifundios, sus todopoderosas empresas de servicio público, porque golpe por golpe frente a la agresión y el bloqueo fueron nacionalizadas todas (APLAUSOS).
En el programa del Moncada, que con toda claridad expusimos ante el tribunal que nos juzgó, estaba el germen de todo el desarrollo ulterior de la Revolución. Su lectura cuidadosa evidencia que nos apartábamos ya por completo de la concepción capitalista del desarrollo económico y social.
Como hemos dicho otras veces, aquel programa encerraba el máximo de objetivos revolucionarios y económicos que en aquel entonces se podía plantear, por el nivel político de las masas y la correlación nacional e internacional de fuerzas. Pero su aplicación consecuente nos conduciría a los caminos que hoy transitamos. Nosotros confiábamos plenamente en las leyes de la historia y en la energía sin límite de un pueblo liberado.
Ningún programa económico y social se cumplió jamás en este continente como se ha cumplido el programa del Moncada. Con el devenir del tiempo y la propia lucha se han superado con creces todas las esperanzas de entonces y avanzamos hace rato mucho más allá, por la senda gloriosa de la revolución socialista.
Martí, Marx, Engels y Lenin guiaron nuestro pensamiento político. Céspedes, Agramonte, Maceo, Gómez y demás patriotas del 1868 y el 1895, inspiraron nuestra acción militar. El pueblo de Cuba, en especial sus clases humildes, nos acompañaron en esta larga ruta; ellas engendraron nuestras luchas; ellas fueron los protagonistas verdaderos de la epopeya revolucionaria; ellas dieron sus mejores hijos que en el Moncada, en el Granma, en la Sierra, en el llano, en Palacio, en Goicuría, en el “Corynthia”, en Cienfuegos, en todas las batallas y combates contra la tiranía, en las cámaras de tortura y en las manos de los verdugos, en el Escambray, en Playa Girón, en la lucha contra la CIA y sus agentes, en las aulas —como Benítez—, alfabetizando —como Ascunce—, en los puestos de trabajo produciendo para la sociedad o en otras tierras donde los llamara el deber internacionalista, entregaron sus vidas (APLAUSOS). Millones de cubanos humildes han trabajado abnegadamente en la producción, en la defensa, en la salud, en la educación, en los servicios, en la administración y en las duras y arduas responsabilidades del trabajo político y de las organizaciones de masa. A ellos corresponde el honor inmenso de haber llevado sobre sus hombros al país en la lucha que nos ha conducido a esta emocionante conmemoración del xx Aniversario (APLAUSOS).
El Moncada nos enseñó a convertir los reveses en victorias. No fue la única amarga prueba de la adversidad, pero ya nada pudo contener la lucha victoriosa de nuestro pueblo. Trincheras de ideas fueron más poderosas que trincheras de piedras. Nos mostró el valor de una doctrina, la fuerza de las ideas, y nos dejó la lección permanente de la perseverancia y el tesón en los propósitos justos. Nuestros muertos heroicos no cayeron en vano. Ellos señalaron el deber de seguir adelante, ellos encendieron en las almas el aliento inextinguible, ellos nos acompañaron en las cárceles y en el destierro, ellos combatieron junto a nosotros a lo largo de la guerra. Los vemos renacer en las nuevas generaciones que crecen al calor fraternal y humano de la Revolución; en nuestros estudiantes trabajadores que aquí vinieron a recibir su copa, en cada obrero de vanguardia, en los jóvenes que representan con honor a Cuba en el Festival Mundial (APLAUSOS), en los Camilitos que se educan para ser soldados como ellos (APLAUSOS), en los cadetes que juraron la bandera el día 22 (APLAUSOS).
¡Hace ya veinte años y muchos no tenían veinte años! Pero en todos los que no habían nacido todavía están ellos: en los niños que estudian en las escuelas creadas por la Revolución, en cada vida infantil que preservan de la muerte nuestros médicos revolucionarios; en cada victoria, en cada alegría, en cada sonrisa, en cada corazón de nuestro pueblo.
Sobre la sangre generosa que comenzó a derramarse el 26 de Julio, Cuba se levanta para señalar un camino en este continente y poner fin al dominio del "Norte revuelto y brutal" sobre los pueblos de nuestra América, marcando un punto de viraje histórico en el proceso de su ininterrumpido y arrogante avance sobre nuestras tierras, nuestras riquezas y nuestra soberanía, que duró 150 años.
En el instante en que tiene lugar la Revolución Cubana, ninguna región del mundo, ningún continente estaba tan completamente sometido a la política y los dictados de una potencia extraña como la América Latina.
Estados Unidos cercenó a México, intervino a Cuba, ocupó a Guantánamo, se apoderó de Puerto Rico, yuguló a Panamá, deshizo la unión de Centroamérica e intervino con las armas en sus repúblicas dispersas, envió la infantería de marina a Veracruz, Haití, Santo Domingo; se apoderó del cobre, del petróleo, del estaño, del níquel, del hierro del continente; dominó los bancos, el transporte marítimo, el comercio, los servicios públicos y las industrias básicas en todos nuestros pueblos; exigió y obtuvo convenios onerosos de intercambio; forjó por último con el rótulo de OEA un verdadero instrumento de administración colonial a cuyo amparo impuso el pacto militar de Río de Janeiro, la Junta Interamericana de Defensa, las maniobras militares conjuntas con las que trata de influir, adoctrinar y dominar los cuerpos armados: manejó gobiernos, fomentó golpes, armó tiranías sangrientas e impuso su ley soberana en todo el hemisferio, arrastrándonos a la guerra fría en su cruzada reaccionaria contra el socialismo y el movimiento de liberación de los pueblos.
Como nuestra patente de la nefasta influencia ejercida por los Estados Unidos en sus intervenciones militares están las satrapías que dejaron a su paso los marinos, en Haití, Santo Domingo, Nicaragua, Guatemala y otros países de Centroamérica. De tal modo impusieron el enervamiento, la corrupción y el atraso en estas repúblicas, que hoy entre sus gobiernos se encuentran los peones más incondicionales de Estados Unidos en Latinoamérica. Ellos constituyen, junto a los gobiernos de Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay, la punta de lanza contrarrevolucionaria con que el imperialismo se propone aislar a los pueblos hermanos de Chile, Perú, Argentina y Panamá, cuyos procesos políticos están en conflicto con la omnipotencia del imperio.
Detrás del golpe de Uruguay y como parte de su estrategia continental están inconfundibles las manos de Estados Unidos y Brasil.
Igual que hizo en Europa, en Africa y en Asia, los Estados Unidos agrupa en este continente a los gobiernos más corruptos, impopulares y desprestigiados contra los estados progresistas y revolucionarios.
La política imperialista se comporta de la misma forma en todo el mundo frente a los pueblos que luchan por su liberación. Es por ello que no entendemos la extraña tesis que hace referencia a dos supuestos imperialismos, esgrimida por algunos dirigentes que se consideran parte del Tercer Mundo, pretendiendo semejar a la URSS con Estados Unidos, porque con ella sirven al único y verdadero imperialismo y aíslan a sus pueblos. Esta tesis reaccionaria en sí misma y fruto exclusivo de la ideología e intriga de los teóricos burgueses y del imperialismo tiene por objetivo alentar la división y la desconfianza entre las fuerzas revolucionarias a nivel internacional y alejar a los movimientos de liberación de los países socialistas.
Sin la Revolución de Octubre y sin la inmortal hazaña del pueblo soviético, que resistió primero la intervención y el bloqueo imperialista y derrotó más tarde la agresión del fascismo y lo aplastó a un costo de 20 millones de muertos, que ha desarrollado su técnica y su economía a un costo increíble de sudor y sacrificio sin explotar el trabajo de un solo obrero en ningún país de la Tierra, no habría sido en absoluto posible el fin del colonialismo y la liberación de decenas de pueblos en todos los continentes. No puede ni por un segundo olvidarse que las armas con que Cuba aplastó a los mercenarios de Girón y se defendió de Estados Unidos, las que en manos de los pueblos árabes resisten la agresión imperialista, las que usan los patriotas africanos contra el colonialismo portugués y las que empuñaron los vietnamitas en su heroica, extraordinaria y victoriosa lucha (APLAUSOS), llegaron de los países socialistas y esencialmente de la Unión Soviética (APLAUSOS). Alejar a los pueblos de sus aliados naturales es desarmarlos, aislarlos y derrotarlos. Política de avestruz. Ningún servicio peor se puede prestar a la causa de la liberación nacional.
El camino de los pueblos de América Latina no es fácil. El imperialismo yanki defenderá tesoneramente su dominio en esta parte del mundo. La confusión ideológica es todavía grande. Los Estados que han emprendido un curso de acción independiente de Estados Unidos y políticas de cambios estructurales aumentan en número, pero tienen aún que vencer grandes dificultades.
Pero el proceso de liberación nadie podrá de tenerlo a la larga. Los pueblos de Latinoamérica no tienen más salvación posible que liberarse del dominio imperialista, hacer la revolución y unirse. Solo esto nos permitirá ocupar un lugar en el mundo entre las grandes comunidades humanas. Solo esto nos daría las fuerzas para enfrentar los gigantescos problemas alimenticios, económicos, sociales y humanos de una población que ascenderá a 600 millones en 25 años más. Solo esto haría posible nuestra participación en la revolución científico-técnica que conformará la vida del futuro. Solo esto nos hará libres. Sin esto nuestras riquezas naturales se agotarán en beneficio exclusivo de las sociedades capitalistas de consumo y seremos los parias del mundo del mañana, ausentes de la civilización.
Luchar por estos objetivos debiera ser la tarea de una adecuada organización regional. Por mucho que la OEA se reforme y hasta cambie de nombre seguirá siendo la OEA. Mientras Estados Unidos permanezca en el seno de una organización regional de nuestros pueblos manejando los votos de sus títeres, ejerciendo poderosa influencia económica sobre los gobiernos individuales, intrigando, conspirando y tomándose la libertad de hacer en cada caso lo que más convenga a sus intereses, seguiremos teniendo una OEA.
La organización regional solo tendría razón de existencia como representante de nuestros pueblos en la defensa de sus intereses frente al imperialismo y luchar por la unión. Para que la familia en su conjunto pueda tratar con Estados Unidos no hace falta tener al imperio en el seno de la familia.
Si es cierto que en las actuales circunstancias, dada la correlación de fuerzas entre gobiernos progresistas y gobiernos reaccionarios en el seno de la familia latinoamericana, no es viable todavía crear esta organización regional propia porque Estados Unidos aún controla numerosos gobiernos, tampoco es posible revivir la vieja OEA, ni tiene sentido hacerlo. Dejémosla que fallezca de muerte natural (APLAUSOS).
Cuba sabrá esperar pacientemente. La solidez de nuestra Revolución es hoy mayor que nunca, y será joven todavía cuando ya ella haya muerto y, con ella, todo lo que significó de humillación y bochorno para nuestro pueblo. A su tumba llevará la vergüenza de los crímenes que se cometieron contra el pueblo guatemalteco, cuyo gobierno popular destruyeron los yankis con su complicidad y beneplácito; el oprobio de la invasión de Santo Domingo por las tropas de Estados Unidos que con cinismo aprobó, santificó y apoyó, incluso, unidades militares, para impedir la liberación de ese heroico pueblo, bajo la dirección de su inmortal paladín Francisco Caamaño (APLAUSOS); la infamia del ataque mercenario a Playa Girón, el aislamiento de Cuba, el bloqueo económico, los ataques piratas, las filtraciones, los lanzamientos de armas para equipar bandidos, los sabotajes y demás fechorías que con su apoyo realizó el imperialismo contra el pueblo de Cuba. Frente a todos los augurios nuestro pueblo con la solidaridad internacional de sus hermanos de clase, resistió y salió victorioso de todas las pruebas, y hoy las condiciones creadas para el esfuerzo revolucionario son mejores que nunca.
Los gobiernos tiránicos y opresores, al servicio de los explotadores, esgrimen siempre el argumento de la paz y el orden para justificar la violencia contra el pueblo y combatir la rebelión. Para ellos las revoluciones son sinónimos siempre de anarquía y caos. La absoluta paz interna y el orden ejemplar de que hoy disfruta nuestra patria, emanados de la disciplina consciente y el apoyo pleno a la Revolución de nuestros obreros, campesinos, estudiantes, profesionales, hombres y mujeres, jóvenes y ancianos, que nos permite dedicarnos por entero al trabajo creador, no existieron jamás en Cuba, ni han existido en grado semejante en ninguna otra sociedad latinoamericana.
Nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias, orgullo de nuestro pueblo, porque ellas, sus soldados, sus oficiales y sus reservas, igual que los combatientes del Ministerio del Interior, son el pueblo uniformado, constituyen un modelo de disciplina, humildad, abnegación y lealtad a la Revolución, al Partido y a la patria (APLAUSOS).
Cuando contemplamos el panorama convulso que reina en los países capitalistas y en casi todos los pueblos de América Latina, no podemos menos que meditar en el extraordinario avance que significó para nuestro país, en el orden moral, la abolición radical del sistema capitalista de producción y de toda forma de explotación del hombre por el hombre, con su secuela de vicios, de corrupción, injusticia y mezquino egoísmo que aparta a los hombres de todo sentimiento de solidaridad humana.
La solidez granítica de la Revolución Cubana surge de su propio carácter socialista, que ha traído a nuestro pueblo un inmenso caudal de equidad y justicia.
El sueño de Marx de una sociedad sin explotadores ni explotados, que la concibió como desenlace natural de los regímenes capitalistas desarrollados, es, incluso en los pueblos pobres y subdesarrollados, el único camino de avanzar económica y socialmente sin los horrores y los sufrimientos del desarrollo capitalista.
Hay algunos dirigentes de países pobres que, para excusar sus debilidades políticas, han dicho que no quieren socializar la pobreza. Pero incluso la pobreza socializada es mucho más justa que mantener las masas en la miseria y permitir que goce de la riqueza una minoría privilegiada (APLAUSOS). Capitalizar la pobreza es peor que socializarla.
Nuestra Revolución ha tenido que confrontar, y confronta todavía, las dificultades inevitables para llevar adelante su cometido en las condiciones de un país pobre y atrasado económicamente. Nuestra escasa riqueza apenas bastaba para satisfacer un mínimo de las necesidades inmensas de una población que crece además rápidamente. La provincia de Oriente que en 1953 tenía un millón y medio de habitantes tiene ahora 3 100 000.
Para obstruccionar nuestro camino, el imperialismo, que fue precisamente el responsable principal de nuestras miserias, aparte de que nos obligó a gastos extraordinarios en los servicios de la defensa nacional, nos impuso, con todo su poder de influencia mundial, un rígido bloqueo económico, llevándose además muchos de los pocos técnicos que existían en Cuba al servicio de la burguesía.
El hecho de que nuestra economía dependiera de un solo producto de carácter agrícola, con bajísima productividad por hombre, que se aseguraba con el ejército de los desempleados sometida a las irregularidades del tiempo y a las más increíbles oscilaciones del precio, complicaba la tarea. La ausencia total de fuentes energéticas, de industrias mecánicas y químicas, de producción de aceros, de maderas y otros productos básicos, constituían sin duda obstáculos muy serios en nuestro camino. Quizás por ello los imperialistas estaban completamente seguros de que la Revolución no sobreviviría a sus agresiones.
A sobrevivir tuvimos que dedicar el grueso de nuestras energías en los primeros años de la Revolución. Pero no solo hemos sobrevivido sino que también, con la generosa cooperación de nuestros hermanos soviéticos, hemos avanzado considerablemente en múltiples aspectos.
En nuestro país no existe ya el desempleo, y nuestro estándar de salud, educación y seguridad social supera al de todos los países de América Latina (APLAUSOS).
Nuestro pueblo conmemora este XX Aniversario trabajando intensamente y avanzando en todos los campos. Y se han creado todas las condiciones para el avance sostenido de nuestra economía año por año.
Como país pobre, sin grandes recursos naturales de fácil explotación, que tiene que trabajar duramente para ganarse el pan, en medio de un mundo donde gran parte de los pueblos viven en la mayor pobreza, cuya población total, hoy de 3 500 millones, ascenderá a 7 000 millones en las próximas dos décadas y media, mientras el lujo y el despilfarro de las sociedades capitalistas desarrolladas agotan recursos naturales no recuperables, como el petróleo, cuyo precio amenaza con elevarse extraordinariamente, los objetivos de nuestro pueblo en el orden material no pueden ser muy ambiciosos.
Será nuestro deber en los próximos años elevar al máximo la eficiencia en la utilización de nuestros recursos económicos y humanos. Llevar la cuenta minuciosa de los gastos y los costos (APLAUSOS). Y los errores de idealismos que hayamos cometido en el manejo de la economía saberlos rectificar valientemente (APLAUSOS).
Nuestro gran sueño es avanzar hacia la sociedad comunista en que cada ser humano, con una conciencia superior y un espíritu pleno de solidaridad, sea capaz de aportar según su capacidad y recibir según sus necesidades. Pero ese nivel de conciencia y las posibilidades materiales de distribuir la producción social acorde con esa hermosa fórmula solo pueden ser fruto de la educación comunista de las nuevas generaciones y del desarrollo de las fuerzas productivas.
Marx dijo que el derecho no puede ser nunca superior a la estructura económica y al desarrollo cultural por ella condicionada, y que "en la fase superior de la sociedad comunista, cuando haya desaparecido la subordinación esclavizadora de los individuos a la división del trabajo y con ella el contraste entre el trabajador intelectual y el trabajador manual, cuando el trabajo no sea solamente un medio de vida sino la primera necesidad vital; cuando con el desarrollo de los individuos en todos sus aspectos crezcan también las fuerzas productivas y corran a chorro lleno los manantiales de la riqueza colectiva, solo entonces podrá rebasarse totalmente el estrecho horizonte del derecho burgués, y la sociedad podrá escribir en sus banderas: "¡de cada cual según su capacidad, a cada cual según sus necesidades!"
Estamos en la fase socialista de la Revolución en que, por imperativo de las realidades materiales y del nivel de cultura y conciencia de una sociedad recién emergida de la sociedad capitalista, la forma de distribución que le corresponde es la planteada por Marx en "Crítica del programa de Gotha: ¡de cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo! (APLAUSOS)
Es cierto que muchos de nuestros obreros son verdaderos ejemplos de comunistas por su actitud ante la vida, su conciencia superior y su extraordinaria solidaridad humana. Ellos son la avanzada de lo que un día deberá ser toda la sociedad. Pero pensar y actuar cual si ya esa fuese hoy la conducta de todos sus componentes, sería un ejemplo de idealismo cuyo resultado se traduciría en que el peso mayor del esfuerzo social cayera injustamente sobre los mejores sin ningún resultado moral en la conciencia de los más atrasados, y se traduciría en forma igualmente adversa a la economía. Junto al estímulo moral hay que usar también el estímulo material; sin abusar de uno ni de otro, porque lo primero nos llevaría al idealismo y lo segundo al desarrollo del egoísmo individual. Hemos de actuar de modo que los incentivos económicos no se conviertan en la motivación exclusiva del hombre, ni los incentivos morales en el pretexto para que unos vivan del trabajo de los demás (APLAUSOS).
Quizás la tarea más difícil que se impone en un proceso de marcha hacia el comunismo, sea la ciencia de saber conciliar dialécticamente las fórmulas que nos exige el presente, con el objetivo final de nuestra causa.
En la educación está el instrumento fundamental de la sociedad para desarrollar los individuos integrales capaces de vivir en el comunismo.
Debemos trabajar en los próximos 10 años para hacer avanzar nuestra economía a un ritmo anual promedio no menor del 6%, continuar mejorando progresivamente nuestro nivel de salud pública, llevar el sistema educacional a un grado óptimo, con cientos de miles de jóvenes integrados en las magníficas escuelas de estudio y trabajo que estamos ya construyendo masivamente (APLAUSOS), elevar paulatinamente los niveles en la alimentación, ropa y calzado de la población, aumentar las construcciones de viviendas hasta un ritmo que satisfaga las necesidades fundamentales del país, e incrementar los servicios de transporte y demás atenciones generales al pueblo. Estas aspiraciones de desarrollo económico y social, que no son por cierto las de un pueblo movido por espíritu de consumo, pueden alcanzarse perfectamente.
Desde que el 26 de Julio de 1953 atacamos el Moncada hemos logrado e incluso rebasado los objetivos que nos propusimos entonces, aunque las tareas eran más difíciles de lo que en aquel tiempo fuimos capaces de suponer.
Pero si aquel día éramos un puñado de hombres, hoy somos un pueblo entero conquistando el porvenir (APLAUSOS).
Si antes nuestras manos, casi inermes, se enfrentaban al poder que nos tiranizaba, hoy disponemos de un formidable ejército que nació del esfuerzo tesonero de aquellos combatientes, equipado con los medios más modernos y del cual todos los compatriotas capaces de empuñar las armas son soldados.
Si antes nuestro aparato político era un reducido contingente de cuadros y los hombres que militaban en nuestras filas eran unos cuantos cientos, hoy tenemos un Partido de más de 100 000 militantes y miles de cuadros abnegados y firmes (APLAUSOS). De la unión de todos los revolucionarios nació ese partido. Unión que se forjó en el desinterés y el renunciamiento más ejemplar, como símbolo de que una nueva era surgía en nuestra patria. Así, de una forma admirable, comenzamos a recorrer el nuevo camino, sin caudillos, sin personalismos, sin facciones, en un país donde históricamente la división y el conflicto de personalidades fue la causa de grandes derrotas políticas. Como el Partido Revolucionario Cubano de la independencia, hoy dirige nuestro Partido la Revolución. Militar en él no es fuente de privilegios sino de sacrificios y de consagración total a la causa revolucionaria. Por ello en él ingresan los mejores hijos de la clase obrera y del pueblo, velando siempre por la calidad y no la cantidad. Sus raíces son las mejores tradiciones de la historia de nuestro pueblo, su ideología es la de la clase obrera: el marxismo-leninismo. El es depositario del poder político y garantía presente y futura de la pureza, consolidación, continuidad y avance de la Revolución. Si en los tiempos inciertos del 26 de Julio y en los primeros años de la Revolución los hombres jugaron individualmente un rol decisivo, ese papel lo desempeña hoy el Partido. Los hombres mueren, el Partido es inmortal (APLAUSOS).
Consolidarlo, elevar su autoridad, su disciplina, perfeccionar sus métodos de dirección, su carácter democrático y elevar el nivel cultural y político de sus cuadros y militantes, es deber ineludible de todos los revolucionarios.
Junto al Partido, su organización juvenil, la Unión de Jóvenes Comunistas y las organizaciones de masa (APLAUSOS): los sindicatos, los Comités de Defensa de la Revolución (APLAUSOS), la Federación de Mujeres Cubanas (APLAUSOS), la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (APLAUSOS), la FEU (APLAUSOS), la FEEM (APLAUSOS), la UPC (APLAUSOS), constituyen la gigantesca fuerza política y social que lleva adelante la obra que iniciamos el 26 de Julio.
A los jóvenes me dirijo especialmente en este instante. A ellos ha consagrado la Revolución el máximo de su esfuerzo y en ellos ha puesto sus mayores esperanzas. Para las nuevas generaciones se trabaja con verdadero amor, para ellas se realiza fundamentalmente la Revolución; por ellos, por los que no habían nacido todavía el 26 de Julio, derramaron su sangre generosa y pura los jóvenes que cayeron en el Moncada (APLAUSOS), para ellos se construyen cientos de excelentes escuelas, para ellos se desarrolla una economía que no conocerá las limitaciones de hoy; con ellos trabajarán decenas de miles de técnicos que hoy se forman; ellos poseerán un nivel de cultura que hoy no somos apenas capaces de imaginar. Nuestra generación, que inició sus luchas cuando los sueños no podían siquiera expresarse sin riesgos de ser incomprendidos; cuando la palabra socialismo no podía pronunciarse sin suscitar temores y prejuicios, en ustedes deposita sus más puros ideales, en la íntima convicción de que sabrán recogerlos, llevarlos adelante y trasmitirlos a los que los sucedan, hasta el día en que la sociedad cubana puede inscribir en su bandera la fórmula fraternal y humana de la vida comunista (APLAUSOS).
Rubén Martínez Villena en encendidos versos patrióticos escribió un día:
"Hace falta una carga para matar bribones,
para acabar la obra de las revoluciones,
para vengar los muertos que padecen ultraje,
para limpiar la costra tenaz del coloniaje,
para no hacer inútil, en humillante suerte,
el esfuerzo y el hambre, y la herida y la muerte;
para que la República se mantenga de sí,
para cumplir el sueño de mármol de Martí;
para que nuestros hijos no mendiguen de hinojos,
la patria que los padres le ganaron de pie..." (APLAUSOS).
Desde aquí te decimos, Rubén: el 26 de Julio fue la carga que tú pedías.
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)