Speech delivered at the event welcoming the visit of Nicolae Ceaușescu, General Secretary of the Romanian Communist Party and President of the State Council of Romania, and the accompanying delegation, held at the "Merceron" Cement Factory in Santiago de Cuba, Oriente, on

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

31 August 1973 · Welcoming event for the visit of Nicolae Ceaușescu and the Romanian delegation · Mercerón Cement Factory, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed Romanian President Ceaușescu and Cuban workers at the Mercerón Cement Factory in Santiago de Cuba during Ceaușescu's official state visit to Cuba in August 1973.
Main themes
Cuba-Romania solidarity, socialist construction, revolutionary history of Cuba, fraternal internationalism, Oriente province history, colonialism and slavery in Cuba, bilateral state visit, workers and factory visits, socialist achievements
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,291
79th percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
17.2
90th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%38%
  • Geopolitical 26%26%
  • Ceremonial 19%19%
  • Social 17%17%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 59 paragraphs

Dear comrade Nicolae Ceaușescu, General Secretary of the Romanian Communist Party and President of the State Council of the Socialist Republic of Romania;

Esteemed members of the delegation of the Party and Government of Romania;

Workers of the "Mercerón" factory;

Workers from Santiago;

Cubans:

A little over a year ago, we had the privilege of receiving an invitation to meet the people and leaders of the sister Republic of Romania, and the testimonies of friendship, solidarity, and sympathy that we found in the people of Romania, in the Romanian communists, and in their leaders are still deeply engraved in our minds and hearts.

There we had the opportunity to appreciate the enormous efforts and extraordinary advances of that brother country in the years of socialist construction; we were able to familiarize ourselves with that effort. We visited factories in the mechanical industry, in the thriving chemical industry, the enormous housing construction plans, research centers, agricultural zones, and other areas of that country. We were able to notice their achievements, their progress, and how much Romania has been able to advance under the banners of socialism.

On this occasion, we and our people have the opportunity to reciprocate and at the same time to warmly and fraternally testify to those attentions and that solidarity we received from them, on the occasion of the visit to our country by comrade Ceaușescu and the delegation of the Party and Government of Romania.

With deep satisfaction, we have been able to witness the high appreciation, affection, fraternal, solidary, and hospitable spirit with which our people have received you everywhere.

Unfortunately, due to your obligations and other commitments, the visit is indeed brief, and the time we have been able to allocate is limited. Today's program itself is a tight schedule, which has included numerous activities: a tour of the city, a visit to the Moncada Barracks, to the "Sibone" farm, this event, the return, a school that we want to inaugurate, a basic secondary school in the countryside, which will bear the name of the Socialist Republic of Romania, and which we want to inaugurate this afternoon upon our return from Santiago de Cuba. And in addition to all that, there is a reception organized by the Romanian delegation. So we have to multiply our efforts, raise productivity, and save time.

For this reason, necessarily, dear comrades from Santiago, this event will have to be brief, despite our wishes —both comrade Ceaușescu's and ours— to stay as long as possible with you, especially taking advantage of this afternoon, which has also proven to be generous and bountiful, because it is not one of the traditional afternoons filled with sun and heat from the East, but rather an afternoon where the coolness of the climate contrasts with the warmth of the people.

We find ourselves, comrade Ceaușescu and comrades members of the delegation visiting us, in the province of Oriente, which has had an extraordinary weight in the life and history of our country. It was through this region of our island that colonial conquest began. Santiago de Cuba was one of the first cities founded, and it has more than 450 years of existence.

We know, of course, that in Romania and in the peoples of Europe, history is much longer and that they have cities older than our oldest cities, and that they have fortresses and castles older than our Morro of Santiago —which was one of the first fortresses built. Our history is more recent because, unfortunately, we have no historical documents left, nor could we have any, from the aboriginal population of our island, and we only know that the conquerors arrived and, by force, dominated that relatively docile population, which initially welcomed those visitors with open arms, and that in the end were barbarously enslaved and almost exterminated, which originated —of course— the rebellion and struggle of those natives of this island who we could consider, in a certain sense, precursors of the struggles for justice and for the rights of our people.

Once the aboriginal population was exterminated, the conquerors introduced the institution of slavery into our land. And thus, countless men from Africa were forcibly brought to this land, and for centuries they remained in slavery to create and produce wealth for their exploiters.

Our land lived through centuries of slavery, those centuries that corresponded to the time when capitalism emerged in the world and, with capitalism, its progress, its relative civilization, and also its injustices, its odious class divisions, its regime of selfishness, ignominy, and exploitation. In those centuries, the Cuban nationality emerged.

The struggle for independence was not easy, since, when other peoples were liberating themselves on this continent, our island remained a colony. But, in addition, that was essentially the result of the fact that the Creole population was essentially landowning and slaveholding.

While the Spanish colonizers were essentially dedicated to trade and bureaucracy, the white Creole population was dedicated to sugar, coffee, and cattle exploitation. And that production was based on slavery: hundreds of thousands of slaves maintained the wealth of our country.

And that social class found itself in a special situation, as it could not fight for independence since it feared that the war for independence would inevitably lead to a social revolution and, with it, to the liberation of the slaves.

For this reason, the circumstances that our people had to overcome to finally achieve independence, almost a century after the other brother countries of Latin America, were complex and difficult, after long struggles that lasted more than 30 years.

But that independence was not a real independence, because in our country what happened was the same as what later happened with countries that have recently reached the status of independent states, moving from the condition of colony in the old style to fall into the form of new colonies that has been called neocolonialism.

When the Spanish forces were virtually defeated by our people, what Lenin called the first imperialist war occurred, which was the war between the United States and Spain; a Spain already defeated, which served as an easy prey to the expansionist desires of the United States.

On that occasion, they virtually snatched our independence from us, seized Puerto Rico, which still suffers under the yoke of Yankee colonialism, and took possession of the Philippines.

The history of neocolonialism began in our country, until finally, after more than 50 years of humiliating oppression, our people on January 1, 1959, achieved for the first time in its history its full independence, and soon began to march along the revolutionary and human paths of socialism.

This task has not been easy either, since we had the role of being the first socialist state in Latin America, just 90 miles from the United States.

This cost us hatred and systematic aggression, the blockade by the United States, which made every imaginable effort, in every way, to suffocate the Revolution, trying to leave a country that was virtually illiterate without the few technicians it had. And thus, it took away thousands of doctors and a large number of engineers and technicians of all kinds.

Nevertheless, our people moved forward, firm and resolute.

Today, our educational programs are of such magnitude that the day will come when we will not only have technicians to meet our own needs but also to help fraternally and solidarily other peoples. And even today, Cuban doctors, technicians, and workers provide their modest services to other countries that are still in conditions more difficult than ours.

Today, from that illiterate people, it can be said that practically all capable adult persons, with very few exceptions, know how to read and write, and that many of our workers not only learned to read and write but continued their higher education; many of them have surpassed the sixth grade, others are pursuing middle-level studies, and many workers, even some who were illiterate at the triumph of the Revolution, now hold university degrees.

Our schools are flourishing, multiplying everywhere, and if there is one thing we are sure of, it is our future.

In this long struggle, this province that you are visiting has always distinguished itself. Here began the wars for independence in the year 1868; here they continued in 1895; here the contemporary revolutionary struggles began, in this very city of Santiago de Cuba, on July 26, 1953.

And in those mountains that you can see, our last armed revolutionary struggle began; our Rebel Army was conceived, grew, and was forged. From this province, the invading columns set out to other regions of the country, such as those led by Commander Ernesto Guevara and Commander Camilo Cienfuegos. This city was characterized by its extraordinary heroism in the war, by the extraordinary number of its sons who valiantly fell at the hands of the repressive forces. This province and this city are characterized by their revolutionary enthusiasm, by their spirit of work, and by their extraordinary hospitality.

It is also the most prolific province in the country: the province where the most children are born every year. A province that, 20 years after the attack on the Moncada Barracks, has double the population it had then. And that gives us an idea of the efforts we must make to provide employment for the population of this province, to solve the problems of food, clothing, footwear, housing, schools, medical services; of the intense, accelerated effort that must be carried out not only to overcome accumulated poverty but also the new needs that arise as a consequence of the extraordinary increase in its population.

We are holding this event precisely in one of the most important industries in the city, which is the "Mercerón" cement factory, a factory whose production has doubled after the triumph of the Revolution, and which was expanded precisely with equipment from the sister Socialist Republic of Romania. Those equipment work here in magnificent conditions and increased the production of this factory by 200,000 tons annually.

A few minutes before arriving at this event, the comrade who spoke on behalf of the Party and the factory administration explained to us the operation of those Romanian equipment —the raw material mills, the cement mills, and the kilns— and pointed out, to our great satisfaction and that of the Romanian comrades, that those equipment are producing above the theoretical capacities that were considered when the investment was made.

And thus, if the mills were rated at 25 tons —I understand that 25 tons per hour— they are producing 30 or more tons per hour, both the raw material mills and the cement mills. And that if the kiln was calculated for a production of 650 to 680 tons per day, it is producing at a rate of approximately 750 tons per day.

And that speaks very well of both the quality of that equipment and the quality of the workers in this factory. And it should be added that the workers in this industry, with extra efforts, also participate in the sugar cane harvest, and participate with their microbrigade in the construction of housing.

Now, our needs for cement are very great. Our construction workers everywhere are always waiting for cement and are always anxious about whether it arrives or not or if it is delayed. The same goes for those working in industrial constructions, or in dams, in irrigation systems, in schools, in hospitals, in housing. The microbrigades are always on the lookout for cement. And there is no doubt that if we had more cement, we would not only build much more, but also the productivity of our construction workers would be higher.

It is true that we do not only need cement: we need rebar, we need wood, we need sand, stone, and other construction materials, regarding which we are working hard to increase availability. But cement has been, is, and will be a fundamental element for our development and for our constructions.

And in our collaborative relations with the sister Socialist Republic of Romania, an agreement was reached whereby the Socialist Republic of Romania granted us a credit of 65 million pesos for the acquisition of a new cement factory, with a production capacity of 1,200,000 tons annually, that is, more than double the capacity of this factory. Which, if in any sense may cause the workers here a little sadness to see that their factory will be widely surpassed, I am sure it will bring them immense satisfaction to know what that means for our country and all that we can do with 1,200,000 more tons of cement per year.

Several months have passed since our visit to the sister Republic of Romania, during which discussions have been held regarding the work and projects of that new cement industry, in an effort to construct it at an accelerated pace. The credit conditions are long-term, under very favorable terms to be paid with Cuban products. It is in the country's interest that this new cement factory can begin production in 1976.

Alongside that factory, through agreements with other countries, we are also expanding the factory in Artemisa, which will provide us with an additional 200,000 tons, and the country plans to build and have two more new plants in production in the next five years, in addition to this Romanian plant, which will bring our production to over 5 million tons of cement. At the beginning of the Revolution, production was around 600,000 tons; currently, we are around 2 million, and we expect that by 1977, at the latest by 1978, our capacity will exceed 5 million tons per year.

The need for cement is so great and urgent that our possibilities for increasing construction in the coming years are limited. Construction has grown extraordinarily in 1972 and 1973, and will grow a little more in 1974, but very little. By the second half of 1975, with the expansion we are making in Artemisa, we will have a bit more cement. But essentially, unfortunately, until 1977, our construction cannot grow much more.

And this is painful now that the productivity of construction workers is increasing, that the sugar cane harvest is becoming increasingly mechanized, that we have more workers, that this very province with its growing population has many more hands; now that with the microbrigades we have tackled the housing problem with great speed and dynamism, it is truly painful that we have to resign ourselves to waiting a few years until we can make another real leap in construction. But we will make it. We are taking all the measures to do so.

That is why we have explained to our Romanian comrades our extraordinary interest in ensuring that the plant we are going to build with the credit granted by them can begin production in the second half of 1976, and I can tell you that Comrade Ceausescu has taken a special interest, a special and personal interest, and has promised us that at least the first line of that new plant will be in production by that date.

We have no other alternative but to work with urgency, because the needs are many.

It is true that it encourages us to know that we are building more housing than ever everywhere, more dams than ever, more roads, more industries; that we are building more schools than ever, that we are creating capacities for around 80,000 scholarship holders every year, and that in this single province this year more than 40 schools are being inaugurated, and the province of Oriente, like the whole country, is filling up with schools. We are starting to expand our hospital capacities to continue improving our already magnificent medical services, and we are working hard.

And that is encouraging, but at the same time it is painful to think that we could do more if we had the necessary materials, for this population that grows and multiplies — fulfilling that biblical mandate — and that doubles every 20 or 25 years and needs houses and schools and hospitals and roads and sewers and aqueducts and factories to work, and more dairies and more poultry centers and more pig farms and more irrigation to achieve greater productions per hectare, and that has to resolve old and new needs, and that has a thirst to advance, a thirst for progress.

Now that we are free, now that we do not work for capitalists or imperialists, now that everything that is done and created is for the working people and their children, it is essential that we have urgency and haste to advance. And not only thinking of our own needs, because however poor we may be — like that wise man the poet spoke of — looking back we see other peoples much poorer still, peoples that are also embarking on their path in other regions of the world, and that we have the elementary duty to help them to the extent of our strength, just as we have received international and solidarity aid, the generous help of the Soviet Union and other socialist countries.

So when we think of our cement productions, we must think that a little of that cement will also have to be used to help peoples like the thousand times heroic Vietnamese people, who after the gigantic destruction, after the barbaric imperialist war, are starting to rebuild again, and need hospitals, need schools, need poultry centers. In a modest way, our people must join the global effort to help Vietnam and other countries.

And that is why we are extraordinarily pleased to know that in this aspect of cement production we will receive important cooperation from the sister Republic of Romania, cooperation that we have also received in other fields, since in our country there are numerous oil drilling machines from Romania that are working in exploration and in the initial efforts of oil production; we have numerous agricultural equipment from Romania; and there are other fields in which cooperation is developing.

Following the wishes and efforts of both our Party and the brother Party of Romania, it is our intention to continue developing those ties, to continue developing that cooperation, fruitful for both countries, and in line with the growing spirit of international solidarity and the possibilities of today's world.

We wish to express to the people of Santiago and to the entire population our recognition for the magnificent and fraternal welcome given to the Romanian delegation, which expresses the deep internationalist feelings of our people, and their desire to fight and work to strengthen ties with other brother socialist peoples and with all countries that struggle for progress and for the consolidation of their independence and for the Revolution.

The Romanian delegation will continue a long journey through other brother countries in Latin America. For us, it is a satisfaction that on this first occasion that Comrade Ceausescu travels to Latin America, he has begun his journey by visiting Cuba, the first socialist country on this continent.

The peoples of Latin America are deeply united in history and in their struggles against colonialism in the past, against neocolonialism and imperialism in the present. We consider ourselves part of the same family called to unite closely along the paths of the Revolution, which are already being announced with powerful force on this continent.

We wish him the greatest success in his visit and in his journey through those brother peoples, and may the memory of the friendship, solidarity, fraternity, and hospitality of our people accompany him on that arduous march.

Long live the friendship between the people of Romania and the people of Cuba!

Long live proletarian internationalism!

Homeland or Death!

We will overcome!