Speech delivered at the event for the fulfillment of the sugar plan of the province of Holguín, held at the Nicaragua sugar mill, Banes, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 May 1996 · Event for the fulfillment of the sugar plan of the province of Holguín · Nicaragua sugar mill, Banes

Context
Castro addressed sugar workers at the Nicaragua sugar mill in Banes, Holguín on May 28, 1996, celebrating the province's fulfillment of its sugar production plan.
Main themes
Sugar harvest fulfillment, provincial production goals, weather challenges, mill operations, cane cultivation, agricultural planning, worker mobilization, resource scarcity, inter-provincial competition, harvest strategy
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,243
87th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%50%
  • Geopolitical 16%16%
  • Social 13%13%
  • Ceremonial 9%9%
  • Environmental 8%8%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

135 sentences in 54 paragraphs

Dear comrades from the Nicaragua sugar mill and Holguín:

You are good sugar workers, but you are not good event organizers. Events are organized at night or in the afternoon, and more or less outdoors, right? and not in the boilers of the sugar mill; but, in any case, even we are going to turn into sugar at this event.

Today is a day of special significance for everyone, for you as residents of Holguín and as active participants in this achievement. The great honor of having reached the goal of 495,000 tons would not have been possible without serious, enthusiastic, constant, and intelligent work; it would not have been possible without your spirit, the sugar workers and those from all the mills, because almost all in the province have met the goal.

We are missing just a little bit of sugar here in Nicaragua, about 4,000 tons, they told me, right? (They tell him it’s 3,421 tons.) Ah, is it 3,421? Better! It’s less; what you have left is 3,421. And who the hell told me 4,000 just a few minutes ago? (He is told it was himself.) You were telling me that there were no more than so many and now you’ve taken away almost 20%.

You have a little sugar left to produce; however, you have the necessary cane to produce it. Now, that cane, about three million and so many arrobas, needs to be milled well and with maximum efficiency.

We need a little bit of luck in the sense that the weather favors us rather than obstructs the work, because with that sugar that you must produce and with what is still missing in some mills, like the "Frank País," the most distant; the Guatemala, which is about to finish, as they explained to me; the "López Peña," which will continue working; the "Fernando de Dios," which will continue working, and the "Freyre," which cannot be forgotten under any circumstances, with those five mills and milling the cane that you have left with a reasonable yield — they have done the calculations well — they think they will reach 506,000 tons, which would place you first in sugar production, ahead of Villa Clara, which has produced 505,000 tons. You, just in case, make a few more, okay? just in case. If you have any cane bushes left, mill them too; everything but the seed, which is what must be preserved, and, the rest, continue with the crop plan.

The news is good, the one we received about the amount of land prepared, plowed, and fertilized.

The idea of finishing the planting by June 10 is a considerable advance in the spring, taking advantage of this humidity that, on the other hand, does us a lot of harm in sugar production. That completes the picture of an optimal effort under the conditions in which we have had to carry out this harvest, because the great merit of having met that goal lies in the fact that the year has been exceptionally rainy in this province, which has received very heavy downpours, just like Las Tunas. Only in Las Tunas did more rain fall than in Holguín, which is why, in the end, the success of this harvest depended on these two provinces, or it depended on whether the success was great, that the growth was impressive, that the country could meet its commitments, that the country could consolidate confidence in our ability to do things with a little resources, because the mills were, for years, without enough metals, the machines without enough parts and resources in general, the cane without fertilizers. So this harvest has not been made in conditions of abundance, but rather of scarcity; there were not enough motors, enough repaired tractors, nor enough means of transport to guarantee a truly satisfactory potential grinding norm.

One element that influenced a lot were the untimely rains in different parts of the country: Pinar del Río, Ciego de Ávila, Matanzas, Cienfuegos, Camagüey. Also, in some provinces, everything was better organized, in some provinces the population was mobilized more at the right time, and it was not a matter of enthusiasm, because the enthusiasm was the same everywhere from one end of the island to the other, we have seen it, but the conditions varied: some had a little more resources, the situation of the industry, the weather, as I said; but a perfect strategy was also very important.

The comrades from Holguín and Las Tunas, for example, who were the most affected by the rain, maneuvered, and when no one could work in the north or transport the cane, they mobilized forces to the south and advanced.

Holguín and Las Tunas did the same; in the end, there was a large amount of cane left to mill, mainly in Las Tunas, whose giants are in the north and where unprecedented amounts of water had fallen.

Practically the harvest in that province, in those giants of the north, began in April, very little had been cut in the previous months; the downpours — we call downpours when it’s a downpour, not normal rain — occurred in Holguín more than once, and two good provinces, with magnificent mills, were left without milling a large part of the cane. We were really going to suffer a significant reduction in sugar production, and spring was coming, which these two provinces, fortunately, to the north, as a rule, are not very rainy in May and June; this time, at the end of May, as you saw, heavy rain also fell in both provinces.

In Las Tunas, a great movement was made, since Las Tunas had to be practically another month cutting cane, with brigades for roads, factory works, dikes, even small dams that helped prevent flooding and drainage channels; a huge job was done in just a few weeks. The men worked day and night. The province received help from other provinces in the country, even from Sancti Spíritus. First, they went to Ciego de Ávila, then came here; that is, the forces maneuvered not only within the provinces, but some that had finished first contributed with machines, transport, men, and industry technicians to help those provinces that were in a compromised situation.

Well, without that we would not be today at 4.4, 4,400,000 tons of sugar. And today we celebrate two things, that the country has reached 4.4 and that Holguín has fulfilled its sugar plan.

In some cases, in the neighboring province of Las Tunas, the incredible was done with the mill that we feared the most, which was the Argelia Libre. Historically, the Argelia Libre is a mill that is already difficult to operate after mid-May, it has very low lands and is quite in need of drainage, channels; there the effort was concentrated, but also in the "Guiteras" and in the "Jesús Menéndez."

One thing that can be said is admirable is that today there is not a single cane left in the Argelia Libre, the most dangerous of all: there is no cane; but there are still about 60 million arrobas left to mill in Las Tunas.

It was a great stroke of luck the mobilization of equipment to repair and build roads, something similar was also done here, in some areas of the province of Holguín. That is helping a lot, because heavy rains fell for two days and the mills are milling. We have high hopes placed in the work that was done on roads, channels, drainage, all of that.

It is an area that, in general, rains little, as happens in Holguín. There are years — as you know — when drought has caused great damage in these provinces. Well, that is why we have built as many dams and reservoirs as possible in the two provinces. In Las Tunas, the last one was the "Juan Sáez," and sometimes the dam didn’t even catch water. So there you have to work with nature, despite how ungrateful it behaves sometimes, like this year; perfecting planting methods, work, to increase cane yields; reducing the possibilities of flooding as much as possible. That is how we must work in these times, as we have worked this year.

We need to look for new varieties of cane, they are being sought. Remember that we lost one of the best we had, the Barbados 4362, which produced a lot of sugar early, to start the harvest. They have had to be replaced by others, by the best we had available, but a great job must be done to increase sugar increments and cane increments in the varieties we plant.

As you know, the Revolution has filled the country with dams, there are few dams left to build in Cuba in agricultural areas. There are also few works, few roads; many have been built and will continue to be built. There was a time when resources were abundant. I understand that the Revolution has built five times the number of roads and highways that the country had before the triumph, and it is true, they can be seen everywhere.

But the great merit of this year, of this harvest that you have called the Harvest of Dignity, under unfavorable climatic conditions, is that it has been done in the midst of the special period. We obtained some resources in the form of credits that we must pay back, as is logical, that is elementary. We have produced the sugar to pay the credits we requested for the sugar, with the increased sugar; the increase has been sufficient to pay the resources we received and that we must continue to receive to keep growing.

Of course, the enemy moves, does not want us to have a cent to buy even a screw; wants to stop this movement that advances, that demonstrates what can be done in many fields: tobacco production increased, rice production is increasing, since a large part of the rice must be imported. There is a shortage of rice in the world, prices have risen a lot and we are also engaged in a great technical effort to extend the plantations and double yields if possible. Rice also needs credits to produce it cheaper than it costs us.

The production of root vegetables and vegetables has increased in all provinces; in potatoes, historical records have been achieved, and all this through effort.

Construction for tourism is increasing. You are not far from an important tourist hub that is developing in the Guardalavaca area. You have other natural riches, unfortunately not those great beaches, but many places suitable for tourism. We also have some findings of indigenous remains in this area and the country is prospering in those places in very difficult times.

Now, in addition to the blockade — which was tough — we have to fight against this Helms-Burton law, I pronounce English very poorly — they say that the law is now called "Gilberto." What do they call Felipe? (Felipe clarifies that they call it "Gelberton"), they call it "Gelberton". Crazy people, right? cretins, fascists, fanatical reactionaries. They are not going to block other countries out there, where children walk barefoot, without schools, without hospitals, as a consequence of the capitalist system, they are not going to block those. They carry out this practice with the country that has the lowest infant mortality rates in the Third World, the highest educational levels in the Third World, the highest scientific levels in the Third World, where the population has received, in all times, the good and the bad, as much protection as possible, for being a just system.

It is a pride to be living through this blockade and this very hard special period and, nevertheless, to see that not a single school has closed, to see primary, secondary, and pre-university children, to see the schools functioning; to see that in this country not a single polyclinic, not a single hospital has closed, and that every year there are more family doctors living in the neighbors' corners, with excellent results; without a single citizen being left unprotected, and a country that has been able to preserve its fundamental conquests, its independence, and its Revolution.

Who is going to tell you the story? Those who were born after the Revolution will have been told by their parents; those who were born before and were children saw some things or at least suffered many things, and the others know who all this land belonged to, the entire bay of Nipe.

Today we were coming from over there, near the "Urbano Noris" mill, seeing some banana plantations with microjet; then we went to the "Fernando de Dios" mill; later we arrived here — we have been flying in the helicopter for a long time and traveling through different routes — and all that land, which today is land of farmers, land of CPA, land usufructed by the UBPC, which own the production; by integrated farms managed by the Youth Labor Army and other forces, whose land is that today?, who does it belong to? (FROM THE AUDIENCE THEY SAY: "To the people!") To the people!, and the people were barely given permission to walk through those places, they could not leave the guardarraya, except to cut cane; and they had to come even from Havana to cut cane, such was the level of unemployment.

Today, one returns to these towns that were visited at the beginning of the Revolution, and I always ask myself a question: "Where did so many people come from?" Because before it was just the sugar mill and nothing else, some cleanings, with a hoe to clean, where the man would go to collect for an adjustment many times, not even a salary, but an adjustment he would sign: "You have to clean so much and more in so many days, and I will pay you such a pittance." Not even during the harvest season was there work for everyone. In the dead time, as they called it, and it was indeed dead, and it must remain dead, there were, of course, hundreds and hundreds of thousands begging for work. All that vast land was owned by foreigners; it was not owned by Cuba, it was not owned by the people, it was not produced for the people. These are realities.

When Nicaragua was mentioned, what was said...? Well, Nicaragua was not mentioned, that name was given by the Revolution (They say it was called Boston). Ah, this was Boston, an American city, and all the stores and everything that was seen around there belonged to the company, and everything over there was owned by United Fruit and other foreign companies. One loses sight looking at the plains that were owned by others and not by the country, by others who were not the ones who fought here for independence, who were not the children of those who fought alongside Calixto García, Maceo, and so many other patriots; they were others who came and took everything. That is the hatred for the Revolution, that is the sin they want to collect by all means, and they have been trying to collect it for 37 years.

Against that power that owned all this, we have conquered our independence, and today it is the greatest military and economically powerful force on Earth.

It has been an epic, heroic struggle since 1868. How long had the people of Holguín been fighting for independence? That independence they want to snatch from us today and that we are defending with our courage, with our heroism, with our willingness to fight; we defend it in those tandems, in those boilers, in those railroads; we defend it with the sugarcane cutters, with the machine operators, with the transporters and with all those who work for the people and for their people; who work not only for those who are healthy, but for those who are sick, so that they have medicines, so that they have food; who work not only for the young, but for those who can no longer work due to their age and yet need to live like everyone else. That is truly an admirable spirit.

A little while ago I was telling you about my question of where so many people came from, because wherever one arrives, in an old mill that was very small, one finds a crowd; but we forget that many people not only work in the sugarcane, but work as instructors in the children's circles, work in primary schools, in polyclinics, in hospitals, in services, in stores; that is to say, a large part of that population lives from the important services they provide to the country.

The doctor must be paid, the teacher must be paid, and the materials, the medicines, the books, all of that must be paid for. And where does all that come from? From those who work with their arms, with their physical strength.

One of the things that has sustained the growth of the population has been not only agrarian reform, with a higher level of work in all agricultural activities, but also with the multiple constructions that the Revolution has made and is still making in part, although not at the same level and that one day we will recover. This is added to many other activities, in addition to social services.

That is why the nation has grown, that is why the towns have filled up, that is why perhaps there is an explanation, in part, for that growth. And don’t tell me the story that now there are televisions and that there weren’t any before, which influenced the number of growths as the peasants sometimes jokingly say, that when asked: "Why do you have so many children?" they say: "Because there was no television." Television is even worse, because it keeps them awake for a long time and shows them too many incendiary movies, so they are not going to fool us with that.

We believe that the growth was influenced by a people that was fed, a people that grew healthy, a people that had confidence that their child would not walk barefoot and that they would have a school, a people that knew that that child would have the best care, that they would be born in a hospital and would not die, a people that had their doctor on the corner of their house, a people that knew that every child had a liter of milk guaranteed, even in the tremendous conditions of the special period. All those factors must have influenced a little bit in that you, dear friends from Holguín and other places in the republic, have grown so much.

From the helicopter or from the plane, one sees countless houses, and one is sure that very few, very few of those houses, despite the current scarcity of resources, have dirt floors, where children got sick from parasites, from bacteria, from everything. That is why we will fight to eradicate them all. That is to say that our people have worked during these years, have defended themselves, have defended their honor, their dignity, and their independence; have endured tremendous blows from a power that is the greatest in the world; have resisted and will resist, and their economy is beginning to grow.

Now we have to defeat that law, but not only with words, or with criticisms, or with denunciations, and not only before international opinion, but by working well and working better every time. Every pound of sugar that is saved in those mills, every cane that is saved, every weed that we pull out in a sugarcane field, is a way of fighting against that law; what we do in the factories; what the workers of Holguín are doing in the 26 de Julio factory, or in the combined factory, which you have already seen appear here much better, with new engines, some of them manufactured in our country, with modern and efficient engines that do not stop the machine every five minutes. With our own resources we are improving the sugarcane cutting system, with combines that cut three times more and break incomparably less, and today we are fighting to find more transport so that the mills can do what you did many times after the rains, which was to cut more than a hundred percent of their potential.

When we have to mechanize, we are victims of the waters, but in this country the sugar industry could never function again without mechanization. There are exceptional moments of rain when there is no choice but to resort to mobilizations. But the Revolution humanized work, no one makes roads with pick, shovel, and hammer anymore, no one carries sugar with a 325-pound sack on their shoulder; today no one plows the land by hand or with oxen, there are not enough oxen; today rice is not cut with a sickle; today goods are not transported with animal power, although we must use it to the maximum, because we are in conditions where a tremendous effort must be made. Today we have no choice but to spend a high amount of fuel, with prices that are rising. While we drill and increase our oil production, while we seek technologies that are more efficient in energy saving, while we do all that, we must fight more efficiently and work more efficiently to achieve all that, and one day we will achieve it, and more.

I do not know if there would be any other people in the world that could resist what we have resisted.

How is it that after more than five years of blockade and the special period the spirit of the people is stronger? Because man is man and strengthens with adversity, strengthens with struggle, strengthens with difficulties. Man is not a meringue that falls apart with a puff; and man is also the son of his history, and few countries have had a more beautiful history than ours, in which the population of what today constitutes the province of Holguín has always occupied a glorious point.

I was telling you that we have humanized work and we continue to humanize it. We already have the design of combines that cut the heart, we have started to produce the first ones; of machines that unclog themselves, the operator does not have to do it; of machines that have humanized cabins, that have many hydraulic components and make the work much easier.

All of that has been done and we will continue to do it. For this, it is necessary to have the closest unity of the entire people: the closest unity between the Party and the people, between the armed forces and the people, between the mass organizations, essentially the unions with the people and all the others, of course, none can be ignored. The closest unity among all is needed, which is what has made us an exemplary people, but which can still be better as there are better cadres, as there is more awareness, as we are more organized, as we are more efficient.

I say this today in the midst of this oven-like heat, on a day of victory for the people of Holguín like this and for the country, that I see a clear future for our homeland; that I hold the conviction that we will overcome all difficulties, the old and the new; that we will be able to continue fighting, to resist and to defeat that powerful one who was once the owner of everything and whom we will never allow to be the owner of everything again or even a part, whom we will never allow to be the owner of our people again.

Today we are making some changes, some reforms that we consider necessary, essential in this situation in which we fight; but the country is the owner of its destiny, is the owner of its fundamental resources. Everything that is done is not to enrich a company, everything that is done is to enrich the nation, to enrich the people.

I am convinced that our cause is so noble, so just, so human and is defended by men and women of such quality that it can never be defeated; that just as previous generations fought, this one fights and future ones will fight, and that men and women and young people and students and children who gather like today will be increasingly dignified, will have more and more merits and will be better and better.

In the name of that future that you defend with such fervor, in the name of those noble aspirations, you deserve the recognition of our people, of our people just like you, from one end to the other of the republic; the recognition of all revolutionaries, the recognition not only of the children of this country, but of the hundreds of millions who in other parts admire Cuba for its bravery, for its heroism and for its capacity to fight, for that I embrace you all, I congratulate you and express our infinite affection and our infinite admiration.

We have earned the right to say:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!

(They say: "Don't worry, we will surpass that figure and give you a little more.")

Very well, I am sure of it.