Speech delivered at the Ceremony for the Third Anniversary of the Creation of the "Blas Roca Calderio" Contingent, in Candelaria, Pinar del Río Province, on October 1, 1990.
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the third anniversary ceremony of the Blas Roca Calderio construction contingent in Candelaria, Pinar del Río, on October 1, 1990.
- Main themes
- Blas Roca contingent achievements, construction productivity, labor discipline, cost efficiency, worker organization, equipment maintenance, collective morality, Cuban socialist development, international recognition, rectification campaign
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,994
- Sentences
- 181
- Readability
- 47
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 78 paragraphs
Comrades of the "Blas Roca" contingent;
Comrades invited from Havana and Pinar del Río:
This is an important day, a testament to how time passes and also a testament to how much can be accomplished if time is well utilized.
To me, at least, that time since October 1, 1987, when the contingent was created with a brigade, seems to have gone by quickly. It was a test in which, of course, we had confidence, but everything was yet to be seen: how a force of builders could advance and develop under those principles.
In construction, we had faced many problems, much disorganization, much unproductivity, much delay, and an effort had begun to rectify all of that. Among those efforts arose the idea of creating a contingent to see, in reality, how much could be produced in a period of time, with what productivity, with what costs, and with what quality, and thus, with 164 men, the first brigade was organized.
From the very first moments, results began to show when work was truly done with seriousness and discipline. In a short time, the first brigade began to gain prestige. That encouraged us to continue multiplying those forces, and thus the second brigade, the third, the fourth, etc., were created, until we reached the 30 brigades we have today and the number exceeding 4,000 workers that now make up the "Blas Roca" contingent.
Certainly, whenever there was a new task, an urgent task, an important task, in the capital or its surroundings, we organized a new brigade of the "Blas Roca." Thus, this is already a dynamic force, of great prestige, not only in the capital, not only in Havana and Pinar del Río, but throughout the country, and we could say that the "Blas Roca" is a force that today even has international prestige.
A large number of delegations and visitors have been there alongside some brigade of the "Blas Roca" contingent. I believe that to the enormous work of Palmero and other leaders of the contingent, we should add the dozens and dozens, and perhaps hundreds of delegations of different types, also Cuban, but mostly foreign delegations, that have visited the contingent, and certainly the admiration of the visitors was very great.
Sometimes some equipment builders or some who had supplied us with equipment, like bulldozers, would come to visit us, and when someone was praising the bulldozer of that brand, they would say: "Well, the bulldozers are of good quality, but your operators are much better." Then it was when they confessed that they had a company abroad, in another country, and that each bulldozer operator from the "Blas Roca" did in one day what two of their bulldozer operators did. That was a truly great compliment because it was a very organized transnational company that recognized the fact that our contingent workers had a much higher productivity.
Another time, representatives from a truck factory that we have here came and asked how many effective hours the trucks worked, and they admitted that those trucks in the contingent had an effective work rate more than twice that of those same trucks in their country. So internationally, what you have been able to achieve is recognized and admired.
The contingent demonstrated many things. It demonstrated, first of all, how production could be achieved well below the cost; that is, how construction could be done well below the price assigned to those works, and they began to produce at a cost below 90 cents, below 80, below 70, and even below 60.
Look at the data that Palmero provided today, that in three years the cost per peso of production was 73 cents; then the "Blas Roca" demonstrated that a rigorous control of expenses could be established, that the cost of the works could be considerably reduced, and that the works could be profitable, if one wishes, or cost-effective. That was very important, the economic result of the work.
The "Blas Roca" demonstrated how equipment could be cared for and how, after two or three years, when the equipment had worked many more hours than the established parameters, they were practically new.
The "Blas Roca" demonstrated how spare parts could be saved, how fuel could be saved. The "Blas Roca" demonstrated how materials of all kinds could be saved in construction. The "Blas Roca" demonstrated how the productivity of builders could be multiplied two and three times and how the number of indirect workers could be minimized.
The "Blas Roca" demonstrated the importance of discipline and how it could be established based on dignity, morality, shame, and the collective spirit of men, and that the discipline established by the collective completely departed from the paternalistic, legalistic, and regulatory norms, we could say, of labor discipline in our country; it was the collective that interpreted and applied discipline, and with such morality, with such authority, that practically the undisciplined had to admit the fairness of their decisions, whatever the decision might be.
It helped greatly in the improvement of men, it helped greatly the youth. That collective became a school, because if a young person goes to a collective and all they see are bad examples, the most logical thing is that they become deformed; but when a young person entered the collective and saw such examples, like those given by that first brigade and then the other brigades of the "Blas Roca," what happened was that that person educated themselves in a true revolutionary consciousness, in a true proletarian consciousness.
The "Blas Roca" demonstrated the importance of attention to people, how decisive attention to people is, from the moment it became one of the fundamental principles and one of the pillars of the contingent: attention to their material living conditions, to their comfort, to their rest, to their food, which has already become a norm and a principle: to give the worker what can be given; for the worker to feel attended to, to feel that their health is protected, to feel that their health is guaranteed, to feel that their health improves despite working a lot. I believe that the "Blas Roca" has demonstrated, among other things, that working well does not affect health.
From time to time, of course, I would tell them that they have some people who have gained weight. I don't want to look too much around. Of course, I know that sometimes the intense work of the leaders and equipment operators makes them forget the diet and perhaps they consume more calories than necessary, that was one of the problems; but I think that the doctors of the contingent will fight to maintain the weight of the people in the contingent, and I believe that if there is no excess fat, there can be better health, of course.
The contingent demonstrated the importance of moral incentives in a whole system of recognizing the merits of each worker before the collective, before their neighbors, before their family. The contingent was able to create a spirit of family throughout the collective.
In the contingent, it has also been demonstrated that the approach we made was correct, when some workers said: "we do not want overtime pay," "we do not want this," "we want the other." I said: Why? If you are not going to have overtime, because neither hour 9, nor hour 10, nor hour 11, nor hour 12 will be overtime, they are part of your working hours. And I said: Neither hour 13, nor hour 14, nor hour 15. And I stated that as long as we could do it, if there was no need, why would we sacrifice the workers, and that the norm of the contingent was to work with a communist spirit and receive a socialist remuneration. I also said that voluntary work was only accepted on Sundays.
When the contingent began to work on other projects, it never made any demands, any requests. Even later, a special rate was established for the contingents, and in certain prioritized works that we are constructing, such as those in tourism, a salary coefficient was established. It seemed to us and still seems to us a fair formula, and it is the formula we should apply as long as human society does not reach a higher stage, which would be communism.
A national social recognition of the work of the contingent has also been sought, since our press highlights their efforts, they are known throughout the country and have great prestige throughout the country. Now, even when there is a need to emphasize the importance of working with great seriousness and intensity, it is said: "Work with the spirit of the contingent"; or sometimes they say: "Work with the spirit of the ‘Blas Roca’." And it is that we no longer only have one contingent, the country now has more than 60 contingents — some that have only one brigade, or two, or three, just like you started — and more than 35,000 men work organized as contingents throughout the country, it is a considerable force; and perhaps one of the greatest satisfactions we can have on a day like today is to know that the example of the "Blas Roca" has multiplied by 10, has multiplied by 20, has multiplied by 100, and that for each of the men who started in that first brigade, today there are around 250 working as a contingent. That must be a source of satisfaction for all of you, and especially for those who were the pioneers.
Certainly, we thought we would continue down that path. However, we have been forced to adopt certain measures, we have been forced to face a new situation, we have been forced to take into account circumstances that are leading us and that already partly place us in a special period.
Regarding the contingent and all the construction forces in the country, we have had to establish a series of priorities that correspond to the special period, that correspond to the program we explained on September 28, at the event of the 30th anniversary of the CDR. That is why we are here today.
It was supposed that these forces would be building the double-track railway to Pinar del Río, and, of course, that railway was necessary in normal times, as transportation developed and new needs arose for the population and the economy, as it would be necessary to transport tens of thousands and hundreds of thousands of cubic meters of stone from the quarries of Pinar del Río to the capital, as all transportations grew.
Upon analyzing the new situation, we clearly saw that for the moment it was convenient to stop there in Artemisa, use a stretch of track that is quite good, which is between Artemisa and San Cristóbal, and build a track between San Cristóbal and Pinar del Río, which is a task assigned to the "Pinares" contingent, since with one track for now we have enough. The one that exists today is bad, it is not convenient for us in the special period; therefore, we are going to make a new track, but not the two tracks, in these circumstances we do not consider it necessary.
We are transferring forces from the "Blas Roca" to priority tasks of the special period. As among the priority tasks is the hydraulic program, which had a number of important forces but which we are now reinforcing, the decision was made to transfer part of the brigades that were working on the railway to work on this program; the brigade that is working on the Mariel stretch remains, because the Mariel stretch is convenient in any circumstance, and we are going to build here in Pinar del Río two dams, a center of 20 fishponds for aquaculture production, a canal, and as I understand it, five brigades have been transferred to these activities, among which are two dams, as I said, this one that we are going to make here where we are today — I believe we are at the axis of the curtain, more or less — which will have 30 million cubic meters, and the Combate de Río Hondo, a name that reminds us of the heroic struggles of Maceo, which will have 20 million. So in Río Hondo, there where that feat took place that comrade Fidel Ramos spoke of, of the inexperienced fighters who attacked without weapons, the river will be even deeper when we have a dam of 20 million cubic meters of water.
Those 50 million cubic meters of water that both dams will store will be dedicated to irrigating the sugarcane of two important mills, the two largest in the province, which are "José Martí" and 30 de Noviembre. That water will allow us to produce about 30,000 to 40,000 more tons of sugar, that water will serve to produce root vegetables and vegetables, and that water will also serve for rice, since in this area rice and sugarcane compete for water.
It is possible that we will have to build another dam to the east, they are already studying the San Juan River. So these are very important works of the food program that the "Blas Roca" is beginning to undertake here.
In Havana, we are also transferring the "Blas Roca" now to some prioritized works. There, likewise, they will build fishpond centers; of course, they are building a hotel, a prioritized work; or the biopreparation center, a prioritized work in the special period; they will finish some schools that they were constructing; they will, of course, continue building the refrigerators, a work of great importance in any circumstance, and, of course, some road works that we were doing will be completed. Thus, we will dedicate this formidable, highly organized, and highly productive force to those tasks that interest us most at this moment, and something similar we are doing with the contingents in the rest of our country.
It is a great advantage to have the forces organized this way, because they can truly operate like an armored division, which is what the "Blas Roca" is today when it talks about having 1,400 machines, and it is like an army that moves: one battalion here, another there, a platoon of tanks over here, or the entire division advancing in one direction.
It is correct to say, as was done three years ago, that the "Blas Roca" contingent would be like an offensive armored division, acting with the discipline of an army and the efficiency of a good army; we see this in these days.
Four weeks ago, no one imagined that we would be here on the banks of the Bayate River building a dam; but it is a good example of how everything transforms and how one can move from one circumstance to another.
Today there is a new element of great significance here, and in this case, the idea came from the same comrade Palmero, from the same contingent. They heard about the plans for building shelters, about the agricultural plans in the province of Havana; the contingent itself was working on the earth movement of several of the 50 or, we could say better, 60 camps that we propose to build in the province of Havana, and then they suggested why they were not allowed to organize a brigade from the contingent to work in agriculture. I thought the idea was excellent, I immediately thought about where we could locate them; where the discipline, the organization of the contingent was most efficient, and I said: Well, in bananas with microjet, and in bananas with aerial microjet, which is the one with the highest productivity, and the one that demands the most discipline and rigor. I immediately asked agriculture to find us a complete plot of land.
There was a farm where there was an area of 15 caballerías with fruit bananas with surface microjet, but not a sufficient area, and I said a plantation to be created. We told them: Find us 50 caballerías to cultivate with the aerial microjet irrigation system. Before 24 hours had passed, agriculture had already found an area in the Güines area. But there were already the 15 caballerías mentioned, with another microjet system also of great productivity, but not the same, and I said: Well, we will add them, we will not subtract them, but we will add them. We said: The 15 and the 50 will have both systems there.
Immediately the first steps were taken, the area for the camp was located, I believe that construction is already starting. This, combined with a whole program for the province, with the construction of other camps, as I already said, where we try to create the best conditions for the workers.
Palmero visited the province of Ciego de Ávila, where there are seven caballerías there with aerial microjet; he, Rousseaux, and other comrades were amazed at what they saw there. He says: It is a banana factory. He brought a documentary of how it worked, a river of bananas, a waterfall of bananas is really that plan with microjet!
Of course, cyclones can happen in our country. We are already studying well what happens if a cyclone passes, or what happens if a cyclone passes and what we should do, what the cyclone will take away and how long it will take us to rebuild a caballería. Well, the cyclone takes everything, unfortunately, because it breaks the cassava plant, it lays the sugarcane down, it causes damage of all kinds, it leaves the dairies without roofs, it twists the warehouses, the agricultural buildings; in short, we know, unfortunately, what a cyclone is and we cannot start thinking about cyclones when we are going to do something, but the cyclone will not be able to destroy the plantation. It knocks down the plants, but the roots and the regrowth are already there, allowing for the immediate birth of new plants.
We will see how many concrete posts it takes, it is indisputable that the hoses and the microjets will be blown away, but we must know what capacity we have to make hoses and microjets quickly, and how long it takes us to replace them. We have even thought about that, what the tactic is in case of a cyclone.
If it passes through Havana, other provinces, in that case, for a few months they will have to send bananas. That is why we are in favor of distributing it throughout the island, with the same highly productive system; we are in favor of distributing it in Havana itself, starting near Artemisa and ending near Matanzas with the different banana plantings.
The idea of the contingent for bananas has already multiplied, because immediately the contingents from MICONS requested that they be allowed to organize another brigade, the youth have talked about organizing another, the CTC spoke about organizing theirs. Correct, we are happy, because those permanent forces are better. We are already thinking that the 500 caballerías of bananas that go with microjet in the province of Havana will be attended to by brigades organized in the form of a contingent.
Now we will see what communist discipline is, the spirit of communist work applied in agriculture, we will see it as we have seen it in construction.
It must be said that the "Blas Roca" contingent has extraordinarily influenced the improvement of constructive work in the country, its influence has been felt in all the forces, in many that aspire to be contingents and has extended to all the others, because when a man sees that another does something, he does not resign himself to feeling incapable of doing the same, so the moral example of the contingent has multiplied and has provided the country with an enormous service.
That is why we are very pleased that the first agricultural contingent is organized. I am sure they will have tremendous success. Now we will know what a man can produce on a banana plantation with aerial microjet or with surface microjet, and I believe this is linked to the idea of a revolutionary effort in agriculture. You can already see how much work we are doing in agriculture.
There are other crops that are more difficult to mechanize, this one is not mechanized much either. The transfer of the bunches is done by a kind of aerial railway, a little horse that drags 20 or 25 bunches; a tractor cannot enter there, in a caballería with the aerial microjet system. It is of high productivity, but also the productivity of the man increases a lot, because it is not the same a hectare that produces 20 tons as a hectare that produces 100 tons. So productivity rises, costs are reduced, productivity per hectare also rises a lot, productivity per cubic meter of water used rises, productivity per fuel used rises, everything rises when a new and revolutionary technique is applied, and above all, productivity per man and per hectare rises.
I have no doubt that the banana area of the "Blas Roca" will become a kind of fair that many people will go to visit. Of course, we cannot tell visitors to lend us a hand with the bananas, because that will be so organized that there will never be a weed, because after the bananas grow, the surface is covered with leaves.
We are studying how we can also help, what to do with the trunk after cutting the bunch, with the unnecessary regrowth, what utility they can have in feeding livestock, in pig feeding; we are studying all those things.
Now see how approximately every 7.5 caballerías, a processing center is needed, so you will have between eight and ten processing centers there, unless some other more rational ideas arise. In the processing centers, women can work perfectly; in that case, there is no need to carry the bunch and those bunches are somewhat heavy, they have a minimum of 70 pounds, they can reach 80, 90, you do not have to walk with them much distance, but you always have to walk a bit; the work in the processing plants is accessible for women. So there will also be men and women in the banana brigade.
Of course, since we cannot always get a compact plantation of 50 caballerías, some will have 30, others 20, we are studying how to organize that and there will have to be at least 15 brigades, because I imagine, at least, about 15 lots. We will also have to see if we make the camp the same, if to some of these brigades, in case they do not reach a large lot, we can include other areas so that in addition to bananas they can have some other areas of root vegetables and vegetables, although the idea was to create them for bananas; but we are not going to set up the camps according to the size of each banana lot. There may be some where we lack 15 or 20 caballerías to reach 50, but we can carry out other crops there, which may mean that one day the number of brigades will be about 14 or 15 in the end and around 4,000 men integrated into contingents. This will help a lot to the agriculture of Havana and reduces the number of mobilized, because one must see that a permanent man is equivalent to eight or ten men who are mobilized twice a year for 15 or 21 days.
This, I repeat, will help a lot to the agriculture of Havana, and I believe that by flagging today the first agricultural brigade of the "Blas Roca" contingent, we are carrying out a truly historic event. We will see.
Next year we will have to talk about this, and the head of the brigade will have to stand here and tell us their story, how many caballerías they have planted, how everything is going and how much they are going to produce, because in those 65 caballerías alone, more bananas will be produced than are currently produced in the province of Havana.
14 brigades have been flagged, seven of them from Pinar del Río. Here brigades of parcel drainage of sugarcane were flagged, brigades of the engineering system in rice —we have three here in Pinar del Río—, a brigade that builds tourist works and a brigade that will build causeways for tourism. All are prioritized works in the special period.
I believe this act has been one of satisfaction for all of us, of optimism and enthusiasm.
We have really enjoyed seeing these brigade leaders who have come to receive their flags. Even nature has been splendid; there is a fresh air conditioning breeze like the one you have over there in the camps.
I remember the times I visited the contingent in these three years. It is no longer possible to visit the contingent, a contingent that is in 30 different places is difficult to visit; one can say, visit brigades of the contingent.
Palmero has the count and says that I have visited them more than one hundred seventy times in three years —you tell me this one today too — because I have closely followed this experience, I have closely followed this task, which I believe is one of the best things that has been done in the country during the rectification process.
We are demonstrating what socialism can do, we are truly demonstrating what communism can do.
You will see, in those 65 caballerías, that this can only be done in a socialist agriculture. All these plans for dams, large channels, parcel drainage in sugarcane, engineering system in rice, large extensions of bananas or citrus with microjet, that can only be done in a socialist agriculture. If you divide the plan of Havana into 7,000 little farms of one hectare of bananas, you can already imagine bringing water to 7,000 different places; you can already imagine what the processing of that banana would be like, because each bunch would have to be loaded onto a truck to take it to a processing center. Here nothing is loaded onto anything. Here the bunch is cut, it is hung. In the one you will have there, in the aerial microjet, the banana is not leaned on anything, it does not have to be transported in carts or trucks; with the surface microjet, yes, it has to be transported a little in some cart that takes it through streets between the rows. The banana does not suffer anything, it does not spoil in the slightest. When they arrive at the processing plant, they cut each hand and put it in the water, then they fit it and the fruit does not suffer anything.
Only such productivity is possible and only such a highly productive work can be done with socialist agriculture. The same can be said for sugarcane, rice, and the vast majority of crops.
Only socialist agriculture allows for a system of dams, channels, and irrigation like the one the country is building. Of course, we still have independent farmers and we respect them, we help them and when we can bring them water, we do, when the technique can be applied, it is applied; but this technique can only be applied in large extensions, it can only be applied in state enterprises and cooperatives, it is impossible to apply it in minifundia or small plots.
You will see what socialist agriculture can achieve when the appropriate concepts are applied, when it is well organized, when it is well worked, when there is discipline, when attention is given to the man, when the man is stimulated. Of course, Palmero, the income of your banana brigade with microjet I believe will be above, even, those who work in the construction of hotels for tourism, who are the ones with the highest incomes. That gives colossal productivity and allows for high remuneration for the worker.
I believe that everyone in the contingent will feel happy that this idea has also extended to agriculture. Of course, I did not mention that this idea has extended to industry, and that there is a construction materials factory in the capital that has enormous productivity and with one shift does the work of two shifts, the most productive in the country. So applied in certain industries, this idea has enormous prospects, and it shows us all the revolutionary substance of the idea of the contingents.
Here we have heard from Comrade Palmero who has provided us with really very interesting data, in simple, clear words, about what the work of the contingent has been in these years. I hope that our press can disseminate all that data.
We have also heard the words of Comrade Fidel Ramos, words of recognition for the contingent, which express the satisfaction of the people of Pinar del Río to have them here, just as I know that the comrades from the province of Havana are also very satisfied that the contingent is working there. This contingent started in the capital, and is already working in three provinces. We all appreciated the words of the bell ringer Fidel Ramos, his ideas, his concepts regarding the way the province is working and continues to be willing to work, and we are very pleased that the production of root vegetables and greens is growing and growing, because the contingent, Fidel, needs fresh root vegetables and greens that we have, and everything. They receive certain supplies centrally, but they will be very pleased to receive here the root vegetables and greens, anything additional that the province wants to add. I believe that there are dairies here, milk, always something like that stimulates them a lot.
We will also have to talk at some point about how many caballerías of bananas you are going to plant in Pinar del Río with a modern system. You told me 50, I don’t know how many are available, because I am in favor of the strategic distribution of these plantations.
As you heard —and I have also spoken about this recently— in this province more than 300 caballerías of tomatoes are planted for the capital, partly also for industries in the province. That is a contribution they make, because the west also supplies pasta and processed tomatoes to other provinces in the country.
They are also building a number of camps for tomatoes; rotating with rice is how they are going to plant those 370 caballerías, and if we manage to win the battle against the white fly with the biological methods we are going to apply, with some very sophisticated products, we should not collect less than 5,000 quintals of tomatoes per caballería in that plantation.
I heard you speak, Fidel, about the productions of 1988, 1989, 1990, you have not spoken about 1991. I imagine that in 1991, with this increase in area, it will rise to more than 4 million quintals and with a population in the province of almost 700,000 inhabitants, you will have around six quintals per capita. Of course, that will not all be for you to consume here, but to also help your neighbors over there in Havana, as long as the neighbors work, although, of course, the neighbors are going to work, the farmers from the province of Havana are going to work, that is very good.
We have to analyze to increase the caballerías of bananas here, for those reasons I was telling you, and I imagine that you have the potential to increase them and it is a crop, moreover, where man has a lot of productivity, it does not take more than five men per caballería, which I believe allows you to have the necessary workforce, especially with a province that is indeed growing, that has a lot of people left, despite those who went to Havana, who were not as many as from the eastern provinces.
Now, as you have a magnificent highway... You were going to have the double-track railway, in the future you will have it too, we will be up to Artemisa, and next to that stretch I mentioned of one track we will build the other in the future. We have hope that being so close to Havana and considering the city of Pinar del Río a sort of neighborhood of the capital, in an hour and a bit, not even two hours anymore —before it was like three hours and more on that winding road, and now in less than two hours, in an hour and twenty or thirty-five minutes, depending, you can get there very quickly, and with the railway I also hope it can be done—, and more with the social programs that are being carried out in the province, we hope that the people of Pinar del Río, who today instead of being Cinderella are the princess, forget about the capital.
In the capital, there are many headaches, namesake, explain it well to the people of Pinar del Río. They have enough water to drown twenty times every day, not like Havana which sometimes has to wait for the use of the water truck and things like that.
When the people of Pinar del Río say that they would like the "Blas Roca" contingent to reach Cuyaguateje, it is because in Cuyaguateje there is a big river, a lot of water, and a dam of 280 million cubic meters can be built. I wish Cuyaguateje were here! because here we need the water more than there, since the large rice plains are south of the mountain range; but there are important citrus plantations that have water, tobacco, minor fruits, and one of the advantages of that dam is that with little land in the curtain, the 280 million can be accumulated.
If here I believe we need about 1,800,000 cubic meters of land, which is what is needed here in this Bayate-2, for 30 million cubic meters of water, with 1,800,000 there we get almost 300 million cubic meters; that is to say that that dam is very attractive, it has the projects, we need to study well the use of water, everything we would do, the economic analysis, fish production, the possible production of electricity, and we already see that they want the contingent members to build; because to make the other dams they have brigades that have worked well and they have to make small dams like these. But, well, maybe we get excited and when we finish here we go to Cuyaguateje. We will see.
There is one good thing: we propose in this dry season to raise the curtain of the two dams that the "Blas Roca" will make enough to store water, so I hope that by this time next year we will be storing water and raising fish here too, bringing fry from the ponds that you are making in San Cristóbal, because we will use, of course, all these reservoirs to produce food. All that can be happening next year. It is certain that these dams will already have water. It is not certain that we will be in Cuyaguateje, but it is not impossible either.
For the people of Pinar del Río, this has also been a great day of celebration and great hopes; for us it is a day of great satisfaction to remember the countless times I have met with the workers of the contingent and have seen them there disciplined, efficient, productive, working with quality, like soldiers at the foot of the cannon. So I join, comrades, in the joy of all, and I join in the recognition of all for the contingent, in the admiration of all, and in the congratulations that you so rightly have received today.
Socialism or Death!
Homeland or Death!
We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeras y compañeros del contingente "Blas Roca";
Compañeras y compañeros invitados de La Habana y Pinar del Río:
Este es un día importante, una prueba de cómo pasa el tiempo y una prueba también de cuánto puede hacerse si se aprovecha bien el tiempo.
A mí, por lo menos, me parece rápido ese tiempo transcurrido desde aquel 1ro. de octubre de 1987, en que se creó el contingente con una brigada. Era una prueba en la que, desde luego, teníamos confianza, pero todo estaba por ver: cómo podía avanzar y cómo podía desenvolverse una fuerza de constructores bajo aquellos principios.
En la construcción habíamos tenido muchos problemas, mucha desorganización, mucha improductividad, mucha tardanza y se había iniciado un esfuerzo por rectificar todo aquello. Entre esos esfuerzos surgió la idea de crear un contingente para ver, en realidad, cuánto se podía producir en un período de tiempo, con qué productividad, con qué costos y con qué calidad, y así, con 164 hombres, se organizó la primera brigada.
Desde los primeros momentos se fueron viendo los resultados, cuando realmente se trabajaba con seriedad, con disciplina. En poco tiempo la primera brigada empezó a ganar prestigio. Aquello nos estimuló a seguir multiplicando esas fuerzas y así se fueron creando la segunda brigada, la tercera, la cuarta, etcétera, hasta llegar a las 30 brigadas con que contamos hoy y a la cifra superior a los 4 000 trabajadores que hoy integran el contingente "Blas Roca ".
Ciertamente cada vez que había que hacer una tarea nueva, una tarea urgente, una tarea importante, en la capital o sus alrededores, organizábamos una nueva brigada del "Blas Roca". Así, esta es ya una fuerza pujante, de gran prestigio, no solo en la capital, no solo en La Habana y en Pinar del Río, sino en todo el país, y pudiéramos decir que el "Blas Roca " es una fuerza que cuenta hoy, incluso, con prestigio internacional.
Un gran número de delegaciones y de visitantes han estado allí junto a alguna brigada del contingente "Blas Roca ". Yo creo que al enorme trabajo de Palmero y otros cuadros del contingente, habría que agregar las decenas y decenas, y tal vez cientos de delegaciones de distinto tipo, también cubanas, pero en su mayoría delegaciones extranjeras, que han recibido en el contingente, y ciertamente fue muy grande la admiración de los visitantes.
A veces nos venían a visitar algunos constructores de equipos, o algunos que nos habían suministrado equipos, como buldóceres, y cuando alguien le estaba haciendo un elogio al buldócer de aquella marca, decía: "Bueno, los buldóceres tienen calidad, pero son mucho mejores los operadores de ustedes." Entonces fue cuando confesó que ellos tenían una empresa en el extranjero, en otro país, y que cada buldocero del "Blas Roca " hacía en un día lo que dos de sus buldoceros. Ese fue un elogio realmente muy grande, porque se trataba de una empresa transnacional muy organizada, que reconocía el hecho de que nuestros trabajadores del contingente tenían una productividad muy superior.
Otra vez vinieron unos representantes de una fábrica de camiones de los que tenemos aquí y preguntaron cuántas horas efectivas trabajaban los camiones, y admitieron que esos camiones en el contingente tenían un trabajo efectivo más de dos veces superior al trabajo de esos mismos camiones en su país. De modo que internacionalmente se reconoce y se admira lo que ustedes han sido capaces de realizar.
El contingente demostró muchas cosas. Demostró, en primer lugar, cómo se podía producir muy por debajo del peso; es decir, cómo se podía construir muy por debajo del precio que tenían aquellas obras, o del valor que se les asignaba a aquellas obras, y empezaron a producir el peso por debajo de 90 centavos, por debajo de 80, por debajo de 70, e incluso por debajo de 60.
Vean el dato que dio Palmero hoy, que en los tres años el costo por peso de producción fue de 73 centavos; luego el "Blas Roca " demostró que se podía establecer un control riguroso de los gastos, reducir considerablemente el costo de las obras y que las obras podían ser rentables, si se quiere, o costeables. Eso fue muy importante, el resultado económico del trabajo.
El "Blas Roca" demostró cómo se podían cuidar los equipos y cómo, al cabo de dos o tres años, cuando los equipos habían trabajado muchas más horas que los parámetros establecidos, estaban prácticamente nuevos.
El "Blas Roca" demostró cómo se podía ahorrar piezas de repuesto, cómo se podía ahorrar combustible. El "Blas Roca" demostró cómo se podían ahorrar materiales de todo tipo en las construcciones. El "Blas Roca" demostró cómo se podía multiplicar dos y tres veces la productividad de los constructores y reducir al mínimo el número de trabajadores indirectos.
El "Blas Roca " demostró la importancia de la disciplina y cómo podía establecerse esta sobre la base de la dignidad, la moral, la vergüenza y el espíritu colectivo de los hombres, y que la disciplina establecida por el colectivo se apartaba por completo de las normas paternalistas, leguleyescas y reglamenturescas, pudiéramos decir, de la disciplina laboral en nuestro país; era el colectivo quien interpretaba y aplicaba la disciplina, y con una moral, con una autoridad tal, que prácticamente los indisciplinados tenían que admitir la justeza de sus decisiones, cualquiera que fuese la decisión.
Ayudó mucho al mejoramiento de los hombres, ayudó mucho a los jóvenes. Ese colectivo se volvió una escuela, porque si el joven va a un colectivo y todo lo que ve son malos ejemplos, lo más lógico es que se deforme; pero cuando un joven entraba en el colectivo y veía tales ejemplos, como los que daba esa primera brigada y luego las demás brigadas del "Blas Roca", lo que ocurría era que ese hombre se educaba en una verdadera conciencia revolucionaria, en una verdadera conciencia proletaria.
El "Blas Roca " demostró la importancia de la atención al hombre, lo decisiva que es la atención al hombre, desde el momento en que ese se convirtió en uno de los principios fundamentales y en uno de los pilares del contingente: la atención a sus condiciones de vida material, a su comodidad, a su descanso, a su alimentación, que se ha convertido ya en una norma y en un principio: darle al trabajador lo que se le puede dar; que el trabajador se sienta atendido, que sienta que su salud está protegida, que sienta que su salud está garantizada, que sienta que su salud mejora a pesar de que trabaje mucho. Creo que el "Blas Roca" ha demostrado, entre otras cosas, que trabajar bien no afecta la salud.
De vez en cuando, desde luego, les decía, que ellos tienen alguna gente que se ha sobregirado de peso. No quiero mirar mucho por ahí (RISAS). Claro, yo sé que a veces el trabajo tenso de los cuadros y los operadores de equipo les hace olvidar la dieta y tal vez ingieran más calorías de las necesarias, ese era uno de los problemas; pero pienso que los médicos del contingente batallarán por mantener la línea de la gente del contingente, y creo que si no hay exceso de grasa, puede haber mejor salud, desde luego (APLAUSOS).
El contingente demostró la importancia de los estímulos morales en todo un sistema de reconocimiento de los méritos de cada trabajador ante el colectivo, ante sus vecinos, ante su familia. El contingente fue capaz de crear en todo el colectivo un espíritu de familia.
En el contingente se ha demostrado también que fue justo aquel planteamiento que hicimos, cuando algunos trabajadores decían: "no queremos pago de horas extras", "no queremos esto", fino queremos lo otro". Yo dije: ¿Por qué? Si ustedes no van a tener horas extras, porque ni la hora 9, ni la hora 10, ni la hora 11, ni la hora 12 van a ser horas extras, son para ustedes parte del horario de trabajo. Y dije: Ni la 13, ni la 14, ni la 15. Y planteé que mientras pudiéramos hacerlo, si no existía una necesidad, por qué íbamos a sacrificar a los trabajadores, y que la norma del contingente era trabajar con espíritu comunista y recibir una remuneración socialista. También dije que se aceptaba trabajo voluntario solo los domingos.
Cuando el contingente empezó a trabajar en otras obras, nunca planteó ninguna demanda, ninguna solicitud. Incluso, más tarde para los contingentes se estableció una tarifa especial y en determinadas obras que estamos construyendo, muy priorizadas, como las del turismo, se estableció un coeficiente salarial. Nos pareció y nos parece una fórmula justa y es la fórmula que debemos aplicar en tanto la sociedad humana no alcance una etapa superior, cual sería el comunismo.
Se ha procurado también un reconocimiento social nacional al trabajo del contingente, puesto que nuestra prensa destaca sus esfuerzos, son conocidos en todo el país y tienen un gran prestigio en todo el país. Ya, incluso, cuando se quiere señalar la necesidad de trabajar con mucha seriedad y con mucha intensidad, se dice: "Trabajar con el espíritu de contingente"; o a veces dicen: "Trabajar con el espíritu del ‘Blas Roca’." Y es que ya no solo tenemos un contingente, ya el país tiene más de 60 contingentes —algunos que tienen una sola brigada, o dos, o tres, igual que comenzaron ustedes— y más de 35 000 hombres trabajan organizados como contingentes en todo el país, es una fuerza considerable; y quizás una de las satisfacciones mayores que podemos tener un día como hoy, es saber que el ejemplo del "Blas Roca" se multiplicó por 10, se multiplicó por 20, se multiplicó por 100, y que por cada uno de los hombres que comenzó en aquella primera brigada, hoy hay alrededor de 250 trabajando como contingente. Eso tiene que ser un motivo de satisfacción para todos ustedes, y, en especial, para los que fueron los pioneros.
Ciertamente pensábamos continuar por ese camino. Sin embargo, nos hemos visto obligados a adoptar determinadas medidas, nos hemos visto obligados a enfrentar una situación nueva, nos hemos visto obligados a tomar en cuenta circunstancias que nos están conduciendo y que ya en parte nos sitúan en período especial.
Con relación al contingente y con relación a todas las fuerzas constructoras del país, hemos tenido que establecer una serie de prioridades que se corresponden con el período especial, que se corresponden con el programa que nosotros explicamos el 28 de septiembre, en el acto del XXX aniversario de los CDR. Por eso estamos aquí hoy.
Se suponía que estas fuerzas estarían construyendo el ferrocarril de doble vía hasta Pinar del Río, y, desde luego, ese ferrocarril era necesario en tiempos normales, a medida que se desarrollaba el transporte y surgían nuevas necesidades para la población y para la economía, en la medida en que sería necesario trasladar decenas de miles y cientos de miles de metros cúbicos de piedra de las canteras de Pinar del Río hacia la capital, en la medida en que todas las transportaciones crecían.
Al analizar la nueva situación, vimos claramente que de momento era conveniente detenernos allí en Artemisa, usar un trecho de vía bastante bueno, que está entre Artemisa y San Cristóbal, y construir una vía entre San Cristóbal y Pinar del Río, que es una tarea encargada al contingente "Pinares", ya que con una vía por ahora nos sobra. La que hay hoy es mala, no nos conviene en período especial; por lo tanto, vamos a hacer una vía nueva, pero no ya las dos vías, en estas circunstancias no lo estimamos necesario.
Estamos pasando fuerzas del "Blas Roca" hacia tareas prioritarias del período especial. Como entre las tareas prioritarias está el programa hidráulico, que contaba con un número de fuerzas importantes pero que ahora estamos reforzando, es que se tomó la decisión de pasar parte de las brigadas que estaban en el ferrocarril para trabajar en este programa; queda la brigada que está haciendo el tramo de Mariel, porque el de Mariel es conveniente en cualquier circunstancia, y pasar a construir aquí en Pinar del Río dos presas, un centro de 20 estanques de alevines para la producción acuícola, un canal, y así tengo entendido que son cinco las brigadas que han pasado a estas actividades, entre las que se encuentran dos presas, como dije, esta que vamos a hacer aquí donde estamos hoy —creo que estamos en el eje de la cortina, más o menos— que tendrá 30 millones de metros cúbicos, y la de Combate de Río Hondo, nombre que nos recuerda las luchas heroicas de Maceo, que tendrá 20 millones. De modo que en Río Hondo, allí donde tuvo lugar esa proeza de que hablaba el compañero Fidel Ramos, de los combatientes bisoños que atacaron sin armas, el río será todavía más hondo cuando tengamos una presa de 20 millones de metros cúbicos de agua.
Esos 50 millones de metros cúbicos de agua que almacenarán ambas presas, se dedicarán al regadío de la caña de dos importantes centrales, los dos mayores de la provincia, que son el "José Martí" y el 30 de Noviembre. Esa agua nos permitirá producir unas 30 000 ó 40 000 toneladas más de azúcar, esa agua servirá para producir viandas y vegetales, y esa agua servirá también para el arroz, puesto que en esta zona el arroz y la caña compiten por el agua.
Es posible que tengamos que hacer otra presa hacia el este, ya están estudiando el río de San Juan. De modo que son obras muy importantes del programa alimentario las que comienza a hacer aquí el "Blas Roca ".
En La Habana también estamos pasando al "Blas Roca " ahora a algunas obras priorizadas. Allí, igualmente, van a hacer centros de alevines; desde luego, están haciendo un hotel, obra priorizada; o el centro de biopreparado, obra priorizada en período especial; van a terminar algunas escuelas que estaban construyendo; van, por supuesto, a seguir construyendo los frigoríficos, obra de mucha importancia en cualquier circunstancia, y, desde luego, algunas obras viales que estábamos haciendo las vamos a terminar. Así dedicaremos esta formidable fuerza altamente organizada y altamente productiva a aquellas tareas que más nos interesan en este momento, y algo similar estamos haciendo con los contingentes en el resto de nuestro país.
Es una gran ventaja tener las fuerzas organizadas así, porque pueden operar de verdad como una división blindada, que es lo que hoy constituye el "Blas Roca" cuando habla de que tiene 1 400 máquinas, y es como un ejército que se mueve: un batallón para acá, otro para allá, un pelotón de tanques por aquí, o la división completa avanzando en una dirección.
Es correcto decir, como se hizo hace tres años, que el contingente "Blas Roca " sería como una división blindada a la ofensiva, que actúa con la disciplina de un ejército y la eficiencia de un buen ejército; así lo vemos en estos días.
Hace cuatro semanas nadie se imaginaba que íbamos a estar aquí en las márgenes del río Bayate construyendo una presa; pero es un buen ejemplo de cómo se transforma todo y cómo se puede pasar de una circunstancia a otra.
Hoy aquí hay un elemento nuevo de gran trascendencia y, en este caso, la idea surgió del mismo compañero Palmero, del mismo contingente. Oyeron hablar de los planes de construcción de albergues, de los planes agrícolas en la provincia de La Habana; el propio contingente estaba trabajando en el movimiento de tierra de varios de los 50 ó, podríamos decir mejor, 60 campamentos que nos proponemos construir en la provincia de La Habana y entonces plantearon que por qué no les permitían organizar una brigada del contingente para trabajar en la agricultura. La idea me pareció excelente, inmediatamente pensé en dónde podíamos ubicarlos; dónde la disciplina, la organización del contingente era más eficiente, y dije: Bueno, en plátano con microjet, y en plátano con microjet aéreo, que es el de más alta productividad, y el que más disciplina y rigor exige. Inmediatamente le pedí a la agricultura que nos buscara un lote completo de tierra.
Había una granja donde existía un área de 15 caballerías con plátano fruta con microjet de superficie, pero no un área suficiente, y yo decía una plantación por crear. Le dijimos: Búsquenos 50 caballerías para cultivarlas con el sistema de riego por microjet aéreo. Antes de las 24 horas ya la agricultura había buscado un área en la zona de Güines (APLAUSOS). Pero allí ya había las 15 caballerías mencionadas, con otro sistema de microjet también de gran productividad, pero no igual, y digo: Pues se las sumamos, no las restamos, sino que las sumamos. Dijimos: Las 15 y las 50, van a tener los dos sistemas allí.
Inmediatamente se dieron los primeros pasos, se localizó el área del campamento, creo que ya se está empezando a construir. Esto unido a todo un programa de la provincia, a la construcción de otros campamentos, como ya decía, donde tratamos de crear las mejores condiciones para los trabajadores.
Palmero visitó la provincia Ciego de Avila, donde hay siete caballerías allí con el microjet aéreo; se asombraron él, Rousseaux y otros compañeros de lo que vieron allí. El dice: Es una fábrica de plátano. Trajo un documental de cómo funcionaba, ¡un río de plátano, una catarata de plátano es realmente aquel plan con microjet!
Claro, en nuestro país pueden pasar ciclones. Ya nosotros estamos estudiando bien qué pasa si pasa un ciclón, o qué pasa si un ciclón pasa y qué debemos hacer, qué se va a llevar el ciclón y cuánto tardamos nosotros en reconstruir una caballería. Bueno, el ciclón se lleva todo, desgraciadamente, porque la planta de yuca la parte, la caña la acuesta, hace daño de todo tipo, a las lecherías las deja sin techos, a los almacenes, a las naves agrícolas las retuerce; en fin, sabemos, por desgracia, lo que es un ciclón y no nos podemos poner a pensar en los ciclones cuando vamos a hacer algo, pero el ciclón no podrá destruir la plantación. Derriba las plantas, pero ya están las raíces y los rebrotes que permiten, inmediatamente, el nacimiento de nuevas plantas.
Veremos cuántos postes de hormigón se lleva, es indiscutible que las mangueras y los microjets los volará, pero debemos saber qué capacidad tenemos de hacer mangueras y microjets rápidamente, y qué tiempo tardamos en restituirlos. Hemos pensado hasta en eso, cuál es la táctica en caso de ciclón.
Si pasa por La Habana, otras provincias, en ese caso, durante unos meses tendrán que enviar plátano. Por eso somos partidarios de distribuirlo por toda la isla, con el mismo sistema altamente productivo; somos partidarios de distribuirlo en la propia Habana, comienzan cerca de Artemisa y terminan cerca de Matanzas las distintas siembras de plátano.
La idea del contingente para el plátano ya se ha multiplicado, porque inmediatamente los contingentes del MICONS pidieron que les permitieran organizar otra brigada, la juventud ha hablado de organizar otra, la CTC habló de organizar la suya. Correcto nos alegramos, porque son mejores esas fuerzas permanentes. Ya estamos pensando que las 500 caballerías de plátano que van con microjet en la provincia de La Habana, estén atendidas por brigadas organizadas en forma de contingente.
Vamos a ver ahora lo que es la disciplina comunista, el espíritu de trabajo comunista aplicado en la agricultura, vamos a verlo como lo hemos visto en las construcciones.
Hay que decir que el contingente "Blas Roca" influyó extraordinariamente con su ejemplo en la mejoría del trabajo constructivo en el país, su influencia se ha hecho sentir en todas las fuerzas, en muchas que son aspirantes a contingentes y se ha extendido a todos los demás, porque cuando un hombre ve que otro hace algo, no se resigna a sentirse incapaz de hacer lo mismo, de modo que el ejemplo moral del contingente se ha multiplicado y le ha prestado al país un enorme servicio.
Por eso nos alegramos muchísimo de que se organice el primer contingente de la agricultura. Estoy seguro de que van a tener un éxito tremendo. Ahora sabremos lo que puede producir un hombre en una plantación de plátano con microjet aéreo o con microjet de superficie, y creo que esto se une a la idea de un esfuerzo revolucionador en la agricultura. Ya ustedes ven cuánto trabajo estamos haciendo en la agricultura.
Hay otros cultivos que son más difíciles de mecanizar, este tampoco se mecaniza mucho. El traslado de los racimos es por una especie de ferrocarril aéreo, un caballito que arrastra 20 ó 25 racimos; allí no puede entrar un tractor, en una caballería con el sistema de microjet aéreo. Es de mucha productividad, pero también la productividad del hombre crece mucho, porque no es lo mismo una hectárea que produzca 20 toneladas que una hectárea que produzca 100 toneladas. Entonces la productividad se eleva, los costos se reducen, la productividad por hectárea se eleva muchísimo también, la productividad por metro cúbico de agua empleada se eleva, la productividad por combustible empleado se eleva, todo se eleva cuando se aplica una técnica nueva y revolucionaria, y se eleva, sobre todo, la productividad por hombre y por hectárea.
No tengo duda de que el área de plátano del "Blas Roca" se va a convertir en una especie de feria que mucha gente va a ir a visitar. Claro que no les podemos decir a los visitantes ni que nos den una manito en el plátano, porque eso va a estar tan organizado que no habrá nunca una hierba, porque después que crecen los plátanos, la superficie se cubre con las hojas (APLAUSOS).
Estamos estudiando en qué podemos ayudar también, qué hacer con el tronco después de cortar el racimo, con los rebrotes no necesarios, qué utilidad pueden tener en la alimentación del ganado, en la alimentación porcina; estamos estudiando todas esas cosas.
Ahora vean cómo es que cada 7,5 caballerías aproximadamente, hace falta un centro de beneficio, de modo que ustedes tendrán allí entre ocho y diez centros de beneficio, salvo que surjan algunas otras ideas más racionales. En los centros de beneficio pueden trabajar, perfectamente, mujeres; en ese caso no hay que cargar el racimo y esos racimos son medio pesados, tienen un mínimo de 70 libras, pueden llegar a 80, 90, no hay que caminar con ellos mucho trecho, pero siempre hay que caminar algo; el trabajo en las plantas de beneficio es accesible para las mujeres. De modo que también en la brigada del plátano habrá hombres y mujeres.
Desde luego, como no en todas partes podemos conseguir una plantación compacta de 50 caballerías, algunas tendrán 30, otras 20, estamos estudiando cómo organizamos eso y por lo menos tendrá que haber 15 brigadas, porque imagino, por lo menos, unos 15 lotes. Habrá que ver también si hacemos el campamento igual, si a algunas de estas brigadas, en caso de que no alcancen un lote grande, podemos incluirles otras áreas para que además del plátano puedan tener algunas otras áreas de viandas y vegetales, aunque la idea fue crearlas para el plátano; pero no nos vamos a poner a hacer los campamentos según el tamaño de cada lote de plátano. Puede haber en algunos que nos falten 15 ó 20 caballerías para llegar a 50, pero podemos realizar allí otros cultivos, con lo cual puede ser que un día el número de brigadas sean unas 14 ó 15 al final y alrededor de 4 000 hombres integrados en contingentes. Esto va a ayudar mucho a la agricultura de La Habana y disminuye el número de los movilizados, porque hay que ver que un hombre permanente es equivalente a ocho hombres o diez que se movilicen dos veces al año por 15 ó 21 días.
Esto, repito, va a ayudar mucho a la agricultura de La Habana, y creo que al abanderar hoy la primera brigada agrícola del contingente "Blas Roca ", estamos llevando a cabo un hecho realmente histórico. Ya veremos.
El año que viene habrá que hablar de esto, y el jefe de la brigada tendrá que pararse aquí y contarnos su historia, cuántas caballerías han sembrado, cómo marcha todo y cuánto van a producir, porque en esas solas 65 caballerías se va a producir más plátano que el que actualmente se produce en la provincia de La Habana.
Se han abanderado 14 brigadas, siete de ellas de Pinar del Río. Aquí se abanderaron brigadas de drenaje parcelario de la caña, brigadas del sistema ingeniero en el arroz —tenemos tres aquí en Pinar del Río—, una brigada que construye obras turísticas y una brigada que construirá pedraplenes para el turismo. Todas son obras priorizadas en período especial.
Creo que este acto ha sido de satisfacción para todos nosotros, de optimismo y entusiasmo.
Nos ha gustado mucho ver a estos jefes de brigadas que han venido a recibir sus banderas. Hasta la naturaleza ha sido espléndida; hay un fresco de aire acondicionado como el que tienen ustedes allá por los campamentos.
Recuerdo las veces que en estos tres años visité al contingente. Ya no se puede visitar al contingente, un contingente que está en 30 lugares diferentes es difícil visitarlo; se puede decir, visitar brigadas del contingente.
Palmero tiene la cuenta y dice que los he visitado más de ciento setenta veces en tres años —me cuentas esta de hoy también (APLAUSOS)— porque he seguido de cerca esta experiencia, he seguido de cerca esta tarea, que creo que es una de las mejores cosas que se ha hecho en el país durante el proceso de rectificación.
Estamos demostrando lo que puede el socialismo, estamos demostrando de verdad lo que puede el comunismo.
Ya ustedes verán, en esas 65 caballerías, que eso solo se puede hacer en una agricultura socialista. Todos estos planes de presas, de grandes canales, drenaje parcelario en la caña, sistema ingeniero en el arroz, grandes extensiones de plátano o cítrico con microjet, eso no se puede hacer más que en una agricultura socialista. Si usted divide el plan de La Habana en 7 000 finquitas de una hectárea de plátano, ya se imaginarán llevar el agua a 7 000 lugares diferentes; ya se imaginarán cómo sería el beneficio de ese plátano, porque habría que montar cada racimo en un camión para llevarlo a un centro de beneficio. Aquí no se monta en nada. Aquí el racimo se corta, se cuelga. En el que van a tener ustedes ahí, en el microjet aéreo, no se recuesta el plátano en nada, no hay que transportarlo en carretones ni en camiones; con el microjet de superficie sí hay que transportarlo un tramito en algún carretón que lo lleva por calles entre las hileras. El plátano no sufre nada, no se estropea lo más mínimo. Ya cuando llegan a la planta de beneficio, cortan cada mano y la meten en el agua, después la encajan y la fruta no sufre nada
Solo es posible esas productividades y solo es posible un trabajo de esa naturaleza tan productivo, con una agricultura socialista. Lo mismo se puede decir de la caña, del arroz, de la inmensa mayoría de los cultivos.
Solo una agricultura socialista permite hacer un sistema de presas, de canales y de riego como los que está haciendo el país. Claro, todavía tenemos agricultores independientes y los respetamos, los ayudamos y cuando les podemos llevar el agua se la llevamos, cuando puede aplicarse la técnica se aplica; pero es que esta técnica solo puede aplicarse en grandes extensiones, solo puede aplicarse en empresas estatales y en cooperativas, es imposible aplicarla en el minifundio o en las pequeñas parcelas.
Ya verán ustedes lo que puede alcanzar la agricultura socialista cuando se aplican los conceptos adecuados, cuando se organiza bien, cuando se trabaja bien, cuando hay disciplina, cuando se atiende al hombre, cuando se estimula al hombre. Desde luego, Palmero, los ingresos de tu brigada de plátano con microjet creo que van a estar por encima, incluso, de los que trabajan en la construcción de hoteles para el turismo, que son los que tienen los ingresos más altos. Eso da una productividad colosal y permite una elevada remuneración al trabajador.
Creo que en el contingente todos se van a sentir felices de que esta idea se haya extendido también a la agricultura. Desde luego, no había mencionado que esta idea se extendió a la industria, y que hay una fábrica de materiales de construcción en la capital que tiene una productividad enorme y con un turno hace el trabajo de dos turnos, la más productiva del país. Así que aplicada en determinadas industrias, esta idea tiene enormes perspectivas, y nos demuestra toda la sustancia revolucionaria de la idea de los contingentes.
Aquí hemos escuchado al compañero Palmero que nos ha ofrecido datos realmente muy interesantes, en palabras sencillas, claras, de lo que ha sido el trabajo del contingente en estos años. Espero que nuestra prensa pueda divulgar todos esos datos.
Hemos escuchado también las palabras del compañero Fidel Ramos, palabras de reconocimiento al contingente, que expresan la satisfacción de los pinareños de tenerlos aquí, igual que sé que están muy satisfechos los compañeros de la provincia de La Habana de que el contingente trabaje allí también. Este contingente empezó por la capital, ya trabaja en tres provincias. Nos agradó a todos las palabras del campanero Fidel Ramos, sus ideas, sus conceptos en torno a la forma en que la provincia está trabajando y continúa dispuesta a trabajar, y nos alegra mucho que crezca y crezca la producción de viandas y vegetales, porque al contingente, Fidel, hay que darle viandas y vegetales frescos que tengamos, y de todo (APLAUSOS). Ellos reciben determinados abastecimientos centralmente, pero les agradará mucho el recibir aquí las viandas y los vegetales, cualquier cosa adicional que le quiera añadir la provincia (RISAS). Creo que por aquí hay vaquerías, leche, siempre algo de eso los estimula mucho.
También habrá que hablar en cualquier momento de cuántas caballerías de plátano van a plantar ustedes en Pinar del Río con sistema moderno. Me dijiste 50, no sé cuántas hay disponibles, porque soy partidario de la distribución estratégica de estas plantaciones.
Como ustedes escucharon —y ya yo hablé también de eso recientemente—, en esta provincia se siembran más de 300 caballerías de tomate con destino a la capital, en parte también a industrias de la provincia. Eso es aporte que ellos hacen, porque también occidente suministra de pastas y de tomate elaborado a otras provincias del país.
Ellos están construyendo también un número de campamentos para el tomate; rotando con el arroz es que van a sembrar esas 370 caballerías, que si logramos ganarle la batalla a la mosca blanca con los métodos biológicos que vamos a aplicar, con algunos productos bien sofisticados, no tenemos porqué recoger menos de 5 000 quintales de tomate por caballería en esa plantación.
Te oí hablar, Fidel, de las producciones de 1988, 1989, 1990, no has hablado de 1991. Me imagino que en 1991, con este incremento de superficie se eleve a más de 4 millones de quintales y con una población en la provincia de casi 700 000 habitantes, tengas alrededor de seis quintales per cápita. Claro, eso no será para consumirlo todo ustedes aquí, sino para ayudar también a sus vecinos de allá de La Habana, siempre que los vecinos trabajen, aunque, desde luego, los vecinos van a trabajar, los agricultores de la provincia de La Habana van a trabajar, es muy bueno eso (APLAUSOS).
Tenemos que analizar para incrementar las caballerías de plátanos acá, por esas razones que te decía, y me imagino que ustedes tienen potencial para incrementarlas y es un cultivo, además, donde el hombre tiene mucha productividad, no lleva más de cinco hombres por caballería, lo cual creo que les permite a ustedes disponer de la fuerza necesaria, más con una provincia que sí crece, que le queda mucha gente, a pesar de los que se fueron para La Habana, que no fueron tantos como de las orientales (RISAS).
Ahora, como tienen una autopista magnífica... Iban a tener la doble vía de ferrocarril, en el futuro la tendrán también, ya estaremos hasta Artemisa, y al lado del tramo ese que mencioné de una vía haremos el otro en el futuro. Nosotros tenemos la esperanza de que estando tan cerca de La Habana y considerándose la ciudad de Pinar del Río una especie de reparto de la capital, a hora y pico, ni a dos horas ya —antes era como tres horas y tanto por esa carretera llena de curvas y vericuetos, y ahora en menos de dos horas, en una hora y veinticinco o treinta y cinco minutos, según, se puede llegar muy rápido, y con el ferrocarril también espero se pueda—, y más con los programas sociales que se hacen en la provincia, esperamos que los pinareños, que ya hoy en vez de la cenicienta son la princesa, se olviden de la capital.
En la capital hay muchos dolores de cabeza, tocayo, explícaselo bien a los pinareños (RISAS Y APLAUSOS). Agua tienen para ahogarse veinte veces todos los días, no como La Habana que a veces tiene que esperar el uso de la pipa y cosas de esas.
Cuando los pinareños dicen que quisieran que el contingente "Blas Roca" llegue hasta el Cuyaguateje, es que en el Cuyaguateje hay un río grande, mucha agua, y se puede hacer una presa de 280 millones de metros cúbicos. ¡Ojalá estuviera aquí el Cuyaguateje!, porque aquí ahora necesitamos más el agua que allá, puesto que las grandes llanuras arroceras están al sur de la cordillera; pero allá hay importantes plantaciones de cítricos que tienen agua, de tabaco, de frutos menores, y una de las ventajas que tiene esa presa, es que con poca tierra en la cortina se acumulan los 280 millones.
Si aquí creo que necesitamos como 1 800 000 metros cúbicos de tierra, que es lo que se necesita aquí en esta de Bayate-2, para 30 millones de metros cúbicos de agua, con 1 800 000 allá conseguimos casi 300 millones de metros cúbicos; es decir que aquella presa es muy atractiva, tiene los proyectos, hay que estudiar bien el uso del agua, todo lo que haríamos, el análisis económico, la producción de peces, la posible producción de electricidad, y ya vemos que quieren que los del contingente construyan; porque para hacer las otras presas ellos tienen brigadas que han trabajado bien y tienen que hacer pequeñas presas como estas. Pero, bueno, a lo mejor nos entusiasmamos y cuando terminemos aquí nos vamos para el Cuyaguateje (APLAUSOS). Vamos a ver.
Hay una cosa buena: nos proponemos en esta seca levantar la cortina de las dos presas que hará el "Blas Roca" lo suficiente como para embalsar agua, de modo que espero que para esta fecha el año que viene estemos embalsando agua y criando peces también aquí, trayendo alevines de los estanques que ustedes están haciendo en San Cristóbal, porque vamos a utilizar, desde luego, todos estos embalses para producir alimentos. Todo eso puede estar pasando el año que viene. Es seguro que estas presas estarán ya con agua. No es seguro que estemos en Cuyaguateje, pero tampoco es imposible.
Para los pinareños ha sido también este un gran día de fiesta y de grandes esperanzas; para nosotros es un día de mucha satisfacción al recordar las incontables veces que me he encontrado con los trabajadores del contingente y los he visto allí disciplinados, eficientes, productivos, trabajando con calidad, como soldados al pie del cañón. De modo que me uno, compañeros, a la alegría de todos, y me uno al reconocimiento de todos para el contingente, a la admiración de todos, y a las felicitaciones que ustedes tan justamente han recibido en el día de hoy.
¡Socialismo o Muerte!
¡Patria o Muerte!
¡Venceremos!
(OVACION)