Speech delivered at the Closing of the IV Congress of the FEU, held at the Palace of Conventions, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

20 December 1990 · IV Congress of the FEU (Federation of University Students), closing session · Palace of Conventions

Context
Castro addressed the closing session of the IV Congress of the Federation of University Students (FEU) at the Palace of Conventions in Havana on December 20, 1990.
Main themes
Cuban Revolution's resilience, socialism in Cuba, collapse of Eastern European socialism, internationalism, imperialism and US hegemony, Cuban youth and student movement, special period, land reform legacy, anti-capitalism, revolutionary identity
Duration
~141 min
99th percentile
Words
16,888
99th percentile
Sentences
556
98th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%29%
  • Social 27%25%
  • Geopolitical 24%22%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 5%4%
  • Ceremonial 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 8%

556 sentences in 185 paragraphs

Comrades:

I do not know if Felipe cried with all the emotions he has experienced tonight, but I do know that I struggled to hold back the lump in my throat, especially when I heard the letter from that young man and when I received it from his mother’s hands.

There have been many exciting things tonight, to such an extent that we almost forgot about the problems. It is still a magnificent thing, however, that we are capable of forgetting our problems in the midst of the battle.

I know we have guests, I know we have foreign press; but I do not know if they will fully understand what is happening here, if they really say: Well, this country is going through a special period; this country is the raised flag of socialism in the Western Hemisphere; this is the solitary flag of socialism raised in a large part of the world; this is the raised flag of socialism when socialism has collapsed in many countries.

What we might ask ourselves is which socialism collapsed, and whether a true socialism can collapse, if a country that experienced socialism can return to capitalism. From there, from Prague, that letter was written —and with what eloquence— by a young man who was not marching to Paris or to London or to Rome, but who was marching to Angola, where there are difficult conditions, to work, to fulfill an internationalist mission.

That is the capital of the same country that just hours ago, with repugnant opportunism, declared that it would cease to represent the interests of Cuba in the United States. We, who are gentlemen, who are decent, left the action to them, because we were the ones who had long considered them unworthy of representing the interests of Cuba anywhere. We did not take action; we left it to them, to those who today are vulgar agents of the empire. They have gone to such extremes that they even sent a troop to participate in a war during the Gulf crisis. But it is better not to continue talking about this, since if we barely do not cry, we do not want, on the other hand, to have to vomit.

This is the country where many expected to see socialism collapse. They gave us deadlines and still give us deadlines; but time passes and even the suitcases that the wormy ones were preparing are filling with moths. And they would do well to put those little white balls —I do not remember what they were called, but when I was a boy I saw them in the shop windows—, which I believe were to prevent cockroaches from eating the clothes. They even established companies to organize the return of properties from landowners, large industrialists, foreign companies, landlords, I imagine also from school owners and from the owners of everything, because here everything had its owner.

I do not know how they will manage, at least regarding the land, to find it, because I, who have been wandering around our fields for more than 30 years; who even participated in the road construction programs, highways, and many other things, when I wander around the province of Havana, I assure you that I get lost. I find it hard to recognize the roads that I even saw being built and that I visited many times when they were being constructed, and they were thousands of kilometers; out there in our fields where so many things have happened, out there in our fields that filled with secondary schools in the countryside, pre-university schools in the countryside, technological schools, dams, canals, warehouses, workshops, state enterprises, cooperatives; farmers who paid rent or sharecropping. I do not believe there is anyone who knows anymore, or can know, where their latifundio was; indeed, it is possible that they will find it under a dam, in the hundreds and hundreds of large, medium, and small dams built by the Revolution.

When we calculate how many hectares of water surface there are for aquaculture plans, there are around 120,000 hectares of land under water, as if it were possible for our homeland to turn back.

When the countries of Eastern Europe collapsed, or socialism collapsed, or what they believed was socialism, all the effort, all the propaganda, all the campaigns turned against Cuba; Cuba remained, and the Cuban Revolution had to be liquidated. And if the reactionaries of the world, if the imperialists have not been able to be fully happy, it is simply because socialism remains in Cuba, because one country resisted. I no longer speak of a country in the East; I do not speak of a gigantic country that constitutes a world by itself, like China, or Korea, or Vietnam, which are 20,000 kilometers away from us; but I speak of a country that is here, in the very heart of the West and a few miles if we think of Key West, or a few inches if we think of the Guantanamo Naval Base, of the most powerful empire that has ever existed in the history of humanity, and of an empire that today, practically unilaterally, exercises its hegemony in the world. Then we must ask ourselves why the Cuban Revolution does not collapse, when not only have significant political events taken place, but also those events have had a huge impact on the economy of our country; because when the political processes in the socialist countries of Eastern Europe collapsed, our economy received a tremendous impact, since, in the midst of the intensified blockade from the United States, a significant part of our trade disappeared, a significant part of products, raw materials, and equipment that we received disappeared.

Not only that, but the events that have taken place in the Soviet Union, a country with which we maintained the largest percentage of economic relations, a country from which we received all the fuel, from which we received a significant part of food, raw materials, and equipment, those events —I repeat— have also had a great impact on our economy. And if the blockade has not been reduced one iota and instead trade with all those Eastern European countries disappears, and, moreover, significant events occur and serious problems arise in the Soviet Union, it is nothing short of a historical feat, we would also say unprecedented, that our people, our small people, small but brave, small but intelligent, small but tenacious, small but heroic, have been able to keep the flags of socialism raised, in those incredible conditions, despite all predictions, despite all forecasts, against all calculations and against all logics.

It is no longer about, comrades, the year 1959 or the year 1960, when the blockade from the United States began, a country that had supplied us with the industrial equipment we possessed, the transportation equipment, all the equipment that functioned here —which, with few exceptions, came from the United States—, and we were forced to manufacture the parts, to invent, to innovate, to do who knows how many things to keep the sugar mills, the locomotives, the transports, the few tractors that existed, the refineries, and the factories running. It was a great merit. At that time, the Soviet Union was at the height of its power, and when the Yankee transnationals took away our fuel, fuel came from the Soviet Union; equipment, machines, raw materials, food, practically everything we needed came from the Soviet Union, when we were a population of barely six and a half million inhabitants. At that difficult moment, that support and that inexhaustible market for our export products had extraordinary importance.

Now the circumstances are, logically, more difficult; Cuba is no longer the country of six and a half million inhabitants, it is the country of ten and a half million inhabitants; we are no longer consumers of 4 million tons of oil; we are no longer the country where barely 50% of households had electricity, but the country where more than 90% of that population, almost doubled, turns on and off light bulbs or household appliances every day; a population that consumes more than double the wheat, fats, and many of those foods that we inevitably have to import.

A country that consumes much more clothing, much more footwear, many more medicines, many more foods; a country that has grown; a country that has developed public health, where there are hundreds of hospitals whose doors open every day, hundreds of polyclinics whose doors open every day; a country where three or four times more millions of people travel every day; a country where thousands of schools opened, thousands and thousands!; a country where universities multiplied, where the number of higher education students went from 10,000 to hundreds of thousands, including regular and directed courses, etc.; a country where all children go to school every morning with their uniforms, their shoes, and their books; a country where the number of middle school students is greater than the number of primary school students; a country that has more than 1,000 children's circles; a country that has sports, thousands of sports facilities; a country that has thousands of cultural facilities; a country that has hundreds —we can talk about hundreds— of scientific institutions.

I was telling you about a country that consumed no longer 4, but 13 million tons of fuel and that this year has had 3 million less, more than 20%, almost a quarter less fuel; a country that, no matter how much it has explored and drilled, barely produces a million tons of fuel; a country that has no large rivers to produce hydroelectric energy; a country that does not have coal deposits or other similar raw materials as a source of energy.

That is to say, the challenge of the Revolution in this circumstance, with the problems of the USSR, is much greater than the challenge that arose as a result of the imperialist blockade, a blockade that has lasted more than 30 years. The obstacles are much larger, much more difficult.

Being revolutionary in 1959 and having confidence in the Revolution in 1959 was a great merit, or in 1960, 1961, when we were invaded by mercenaries, or when bandits emerged, or when sabotage arose everywhere, bands emerged by the hundreds; a people educated for decades in the ideology of imperialism and capitalism, in McCarthyism, when there was much confusion, it was a great merit to be revolutionary, and yet there were millions of revolutionaries and they were revolutionaries, among them extraordinarily revolutionary, the students.

But being revolutionary today implies a much greater merit, a much higher consciousness. Being revolutionary today constitutes an act of trust, of conviction, of honor, of courage, of heroism much higher than that which was ever required in the history of our Revolution. And I say in the history of our Revolution because our people, our homeland, lived in other times extremely difficult moments, extremely heroic in their struggles for independence; because it was the people that fought for ten years, between 1868 and 1878, of the last century, ten years in the wilderness.

The colonialists, the Spanish army, were owners of all the cities and towns big and small, they had incessant supplies of weapons, medicines, food, everything that that armed people never received. That armed people who fought, even in the middle of the island, because in the first war they could not carry the fight beyond the limits of Villa Clara, they could not reach Matanzas, Havana, Pinar del Río, to the areas where the large sugar and coffee plantations were, where the main sources of wealth were; and they fought for ten years.

It is not by chance that we have inherited heroism, tenacity, and a fighting spirit. It is not by chance that we remember Baraguá, because it was after 10 years, when the fields were desolate, when there were no herds of any kind in that territory, when there was no food, when there was nothing and even some considered it impossible to continue the fight, that spirit rebelled in an extraordinary way, in an unsurpassable way in that beautiful page of our history that was the Protest of Baraguá.

None of those obstacles were enough to stop the independence drive of our people or of the part of our people that defended those ideas, fighting even against a significant part of the people that was Spanish or under Spanish influence.

Not many years had passed when that struggle renewed, when that heroism and that chain of heroisms repeated, then taking the war to the other end of the country without achieving, however, to reach the full independence of our homeland, due to the military intervention of the United States.

When I say that being revolutionary now has exceptional merit, it is my duty to remember that in other extremely difficult times our compatriots were able to be revolutionary. But in the history of our Revolution, the merit of this moment is very great; the test of courage and the test of heroism is very great, because today we are facing much greater forces: we are facing an imperialist system at the height of its power; we are facing an economic-social system, which is capitalism, at the height of its power, and we are facing this challenge when a significant part of those who were our allies have succumbed.

We are at a moment when a significant part of the forces we relied on in our struggle no longer exists, and at a moment when our main ally is going through very difficult times.

If we analyze the issue from a political-ideological perspective, if we analyze it from the perspective of the global nature of this struggle, of this process, I think —especially if I take into account the conscious way in which we do it— that such a challenge has no parallel in history.

If I tell you this, it is not to discourage anyone, and much less would I try to do so with those whom I know will never be discouraged. I say it to reflect the measure —one measure— of the merits of this generation, of your merits, of the merits of our people. I say it so that not for a moment is the greatness of the work we are doing forgotten. I say it because I know we will resist, because I know we will survive, because I know we will triumph. I say it because it is necessary for us to understand that a challenge of this nature requires extraordinary decision, unbeatable tenacity, a very solid consciousness. Yes, consciousness! The consciousness that we must all have of the circumstances in which we are waging our struggle, circumstances that could remain as they are now or could worsen, or could worsen a lot, since there are factors that do not depend on us, uncertain factors, just as the hour is uncertain not only for us.

A large part of the world is living through moments of great uncertainty. There are countries not far from Cuba —such as, for example, Santo Domingo— where the lights were turned on for only four or five hours a day before the Gulf crisis, when oil was at 14 dollars a barrel; now it is at 30, and if that untimely and catastrophic war breaks out, it could well be that oil goes up to 60, 70, 80 dollars, and who knows for how long. That means that all petroleum derivatives raise their prices. That means that everything rises in price in the world. That means that the exports of non-oil countries lose considerably their purchasing power, because then the privileged oil exporters collect all the money in the world.

The situation for more than 100 countries would be catastrophic, so catastrophic that no one knows what could happen, no one has any idea of the level of destabilization that will take hold of dozens and dozens of countries in the world, no one knows! Those countries with their debts, with their poverty, are at the limit of what they can tolerate; and there, problems are not resolved as we try to resolve them, there all prices shoot up to infinity; the poorest sectors, which are the vast majority, are left without any purchasing power, and that meager minority of rich continues to live in abundance and lacks practically nothing. That situation, we see and we know, is intolerable. So this situation of uncertainty is terrible for all those countries, and it has been one of the reasons that has most stimulated Cuba's effort, with great dignity, with great seriousness to do something so that that war would not break out.

For us, it means that if fuel is further reduced, if it drops to 9, to 8, to 7 million, there is not even the alternative of going out to look for half a million tons, a million tons of oil, because to buy a million tons of oil, three million tons of sugar would have to be used. If, under those conditions, all the sugar of the country is used just to buy oil, less oil would be bought than the 4 million tons that the country consumed at the beginning of the Revolution.

That is to say that this entire crisis makes every situation derived from reductions in the fuel we are receiving from the Soviet Union even more complicated. And, as I said on September 28, the future is uncertain, despite the efforts of the USSR —and I repeat— the efforts and desires of the USSR, of the leaders of the USSR, of those who are directing the USSR, to try to ensure that their objective problems affect us as little as possible. However, we must be prepared for greater impacts; we must be prepared for any impact; we must be prepared for the Zero Fuel Option, which is the extreme case. It would be the case in which extreme heroism, extreme patriotism, extreme consciousness would be required. I speak of situations that could arise, including civil war in that country, and these factors that have raised the price of fuel to the stratosphere.

Of course, we work, we fight, and we do everything possible, everything that can and must be done with dignity, with intelligence, to navigate the obstacles, to overcome the pitfalls; this does not mean that everything is lost, no! But it does mean that there are risks, there are dangers, and it will be decisive, of course, that the USSR, with whom we maintain close relations of collaboration and mutual respect, can prevent disastrous situations.

Of course, many reports that come from the Soviets themselves express that the situation is very difficult, and we think that the situation is difficult, really very difficult, but salvageable.

There are forces that want to disintegrate the USSR, to make it disappear from the map. There are forces that play with disintegration, that even play with the dangers of civil war. There are forces that dream, well encouraged by the West, well encouraged by imperialism; I repeat, forces that dream of sweeping socialism from the USSR, of sweeping away everything that smells of Soviet power, everything that smells of internationalism, everything that smells of relations with Cuba, and they fight in that direction.

But there are also forces in the USSR that fight for socialism, fight for the integration of the country, fight to save the ideas of the October Revolution and Lenin. Thus, while some sweep away statues, others carry in the depths of their hearts the ideas of Lenin. And in the USSR, the revolution was not by chance, in the USSR the revolution was not imported, whatever errors may have been committed. And those transcendent and profound changes were the product of a genuine, indigenous revolution, and one of the greatest feats in the history of humanity. Without that revolution, the world today might be fascist; without that revolution, there would have been no liberation of the colonies; without that revolution, the world would be more divided than ever.

We trust in those historical factors, we trust in those qualities, and we trust in that people; but we must tell ourselves one thing and we must promise ourselves one thing. We expressed that a year and a half ago in Camagüey when we said: “If the USSR were to disappear, if a civil conflict were to arise in the USSR, we will continue to defend socialism.” You see, when I expressed those words, none of today's problems existed. Anyone could have wondered if we were delirious; the socialist countries of the East had not even collapsed.

After that July 26, in a few months, they collapsed, and in a few months colossal problems began to appear in the USSR. Then, with enough time, we saw the dangers and with enough time we warned that we must be prepared to defend socialism even in the circumstance that the USSR did not exist.

I believe that our point of view cannot be any other, our position cannot be any other. It was that of our mambises in that war of 1878, it was that of Maceo in Baraguá, it was that of Cuba before, today, and tomorrow. It is the one that truly demands a basic sense of human dignity, it is the one that demands a basic sense of love for the homeland, it is the one that demands a basic sense of love for freedom.

And how many died in those struggles? Thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, because they preferred the only option that fits in the mind of a revolutionary, in the heart of a revolutionary; the only one that fits in the mind and heart of a patriot in any era of history, of the different revolutionaries and of the different progressive, democratic forces in the different eras of history and, above all, of those who in some way loved their land, loved their people, loved their homeland, even when the homeland did not exist in the modern sense, when a tribe defended its territory. It is the only one, and it was expressed in many phrases like that of: “Give me liberty or give me death.” It is in all the hymns that were ever written, where men always preferred death to dishonor or to the loss of the homeland or to the loss of dignity. It is in our slogans when we say: “Homeland or Death” or “Socialism or Death.”

It is that we do not want to live any other way than as we are living, we do not want our homeland to be a Miami, an extension of Florida. We cannot even conceive the idea that one day the Yankee imperialists will put their indecent boots back on our land; we cannot conceive that this entire country, this beautiful country, that its rivers, its lands, its mines, its factories cease to be ours; that our schools, our technological institutes, our scientific research centers, our universities cease to be ours to become capitalist, to become properties of monopolies, of individuals, of private owners; we cannot conceive that we cease to be what we are to become serfs, to become slaves, to become property. Because in that capitalist society, men are property, labor is property, and the labor force is property that is bought and sold, and everything that a man is capable of producing with his intelligence and with his sweat is for an owner; and we have long since lost the notion of owner.

We may have deficiencies, we constantly point them out, and we may even complain that our education is not perfect, that children do not learn everything they should learn, that classes are not as good as they should be, and that shoes are poorly designed, uniforms are sometimes faded, or are not enough; but every day more than a million children go to those schools, and they do not go barefoot, and they do not go naked, and they do not go hungry, and they do not go without notebooks, and they do not go without pencils; and there is not a single one without a teacher because, moreover, we are the country with the most teachers per capita in the world, as I mentioned at this congress.

And they are not without schools. Many of them may be old, lacking paint and things like that, but the schools are there, and the struggle is to ensure that none are missing, and those who cannot go to a school because of mental delays go to another school for children with problems; and if they are amblyopic, if they have visual limitations, they go to a school for the visually impaired, or they go to a school for the disabled, or because they have delays in psychological development, or because they have hearing problems, they have a problem of any kind. And I would dare to say that there is no country in the world where a greater number of children, almost one hundred percent, with these problems are in a school.

We may have problems in our secondary schools, in the 164 in the capital that the youth comrades visited, in whether they are making good use of their time, whether the classes are good, whether they are optimal. We may even complain that the school camps in the countryside are not as good as they should be and that I am sure they will be in the future; but they are not girls wandering the streets looking for Yankee marines, looking for tourists, learning to be prostitutes; they are not girls without jobs and without studies. We have them so that at the age of education it has not been possible for them to study and we are not going to turn the school into a prison; but there is not a single adolescent, young person, between 14 and 18 years old, who does not have a pre-university education, who does not have a technological education or a secondary education, who does not have a sports school, or an art school, or a camilito, I am no longer talking about teacher training schools, we no longer have teacher training schools, we have universities for teachers. All that dignity that the Revolution brought, which is reflected here even through the pores in our compatriots and in their character, our people will never resign themselves to losing it.

When we mention Mella, José Antonio, Fructuoso, Frank País, Abel Santamaría; when we mention the thousands of young people who died for this, it is necessary to remember that they did not know this.

When a people was willing to defend with their blood and was willing to die, because when Girón was willing to die our people and did not have what they have today, it was only a hope; when the October Crisis our people was willing to die entirely and did not have what they have today, it was only a hope. And when peoples were willing to die for hope, they will be ten times, a hundred times more willing to die defending those hopes that became reality; they will be willing to die for this that we have known, for the conquests of the Revolution.

We were wondering a few hours ago who will be the gravediggers in the future. Our country has progressed so much, in such an impressive way, that equalities and opportunities have emerged for all; not for the rich, but for the people; not for the landowners, but for the children of the humblest peasants, for the children of the laborers, of the manual agricultural workers, of the coal miners, of the peasants who lived in the mountains, of the factory workers, of the port workers, for the children of the gravedigger and of the street sweeper, for the children of all and the daughters of all, who no longer had to choose that path of the brothel, perhaps the most abundant of jobs for the female sector of our population, a sector that is today the majority in hospitals as doctors, or the majority in research centers as scientists or technicians, since almost 60% of the technical workforce is made up of women.

It was the children of the humble people who had these opportunities, and that is the Revolution and that is the strength of the Revolution. Perhaps they do not understand it, perhaps it is difficult for many people outside this country to understand; it may be difficult for visitors to understand. But that is not all.

If you think about it, things that happened in other countries did not happen here. And if they say that there was forced collectivization elsewhere, there was no forced collectivization in our fields. Here there are 60,000 to 70,000 independent farmers organized; there are many more who have small plots, collectively owning more than 800,000 hectares, and they know they are there. The agricultural production cooperatives in our country were organized on the basis of strict and absolute voluntariness, the facts demonstrate it. The state enterprises were fundamentally nourished by the lands of the latifundia and landowners, they were not redistributed, and it was very wise that we did not do so. Now we see it in this very effort we are making in the province, and thousands of Habaneros are witnesses to what is being done in those places, which could not be done in smallholdings in any way, the techniques that are being applied and the yields that will be achieved.

But none of those phenomena occurred here: injustices, abuses of power, illegalities, crimes, that never happened. And not only that: perhaps, or without perhaps, we are the only country in the world where there has not been a disappeared person; the only country in the world where we do not see the spectacle of horses charging into crowds, that which we see in England, in Europe every day, at all hours, that “democratic” Europe. Those sanctuaries of human rights are the sanctuaries of the horse, of tear gas, of the “cosmonauts.”

There appears a photograph of the police disguised with some tremendous helmets, and clubs, shotguns, ammunition, sabers, fire trucks; an incessant war between the governments and the people. That is capitalism, if not how does capitalism defend itself and how does it overcome the contradictions it has with the people, if not by force, when workers demand a better distribution of what they produce in the form of a better salary, or students demand certain rights, or peasants.

We are a country where there has never been a murder, a disappeared person, a repression of the people, where there has existed such a great identity, such a solid union between the people, the power of the people and the State; a country where, ultimately, every citizen can say: “The State is me,” that famous phrase from a famous king, who said that the State was him.

Today every worker, every peasant, every student can say: “The State is me and I defend the State,” because the State and the people are the same thing, whatever the defects of the State, the deficiencies of the State. Because, ultimately, the state officials did not come from anywhere else, they are from here, many were young at the triumph of the Revolution and almost all, those who are not the most veteran, those who did not come out of the underground or the mountains, came from the universities, came from the factories and came from the fields, and they have gone to be better or worse; but they are not capitalists, they are not landowners, they are not bourgeois, they are not Yankees, they are not executives of transnational companies and foreign enterprises, they are Cubans!

That is to say, that identity was produced that never existed in history, that in class societies never existed nor can exist, between power and the citizen, between the State and the citizen, between the citizen and property, which belongs to all the people; between the citizen and the factories, which belong to all the people; between the citizen and the land, which belongs to all the people; between the citizen and the machines, between the citizen and the tractors, between the citizen and the buses, between the citizen and the stores. It is your store, it is your bus, that not taking care of it is another thing; it demonstrates, in any case, that we are bad owners. That we do not take everything we can from them, is another thing; it demonstrates that we are inefficient owners.

But now we see more and more engineers, more agronomists and more professionals directing the farms, directing the factories, directing the workers; and we have hopes, now that we have those cadres, of which there were none at the triumph of the Revolution, when men of fifth and sixth grades directed a sugar mill. Today there are thousands of engineers, I warn you, just in the sugar mills, thousands!; and thousands of engineers in the sugar cane fields, tens of thousands in fields and industries, and I see an increasing number directing the processes. It is to be expected that knowledge, experience, and mastery will increase, in many things I observe a greater mastery.

But think, meditate on that total identity of the citizen with everything, because everything belongs to the citizen. It does not mean that all citizens know how to be good owners; that they know, even, how to make correct use of the country's resources, that all are patriots or that all are honest. And I say that there are patriots who are not even honest —I do not know how to explain that—; there are some who are capable of dying there in a battalion and yet, they embezzle the funds they are managing in a store. We have known even those paradoxes, because we lack a culture, we lack many things; we lack knowing, really, how to be good citizens and good owners.

But does it mean that socialism does everything wrong?

And our health services? Our infant mortality rate of less than 11, among the best in the world? Our life expectancy? The diseases we cure today that are not cured in other countries? The colossal advances we are making? Well, they are not private hospitals, the “Frank País” is not a private hospital, the “Hermanos Ameijeiras” is not a private hospital, the “Juan Manuel Márquez” is not a private hospital; Centro Habana, the “William Soler,” the hospitals of the country, the health services of the country are not private; our doctors are not foreigners. We have fought, we have worked and we fight; we perfect, we make efficient.

We could already say that capitalists do not have a better health system than we do, let them forget it! They envy our health system. And they took the doctors, of the 6,000 they took 3,000. We already have almost 40,000, and next July we will have 43,000 doctors, look at what the Revolution has done. And none are unemployed, none are really driving a taxi. It may be that the taxi driver earns and spends much more; it may be that he earns much more than an eminent doctor, than a university professor, because he collects much more than he should collect and what corresponds to him to collect. I do not say all, but a few.

I have seen them mobilized in agriculture, they have made a movement, and I have seen them there working hard. There is a part that is 15 days in the taxi and 15 days in agriculture. Listen to me, and I have asked myself: Are these the same ones of whom there are so many criticisms, who do not stop at the corners, who take four and keep the collection of three?

I am talking about our defects, but I say: Our doctors are not going to drive taxis. And our health services will continue to improve, I can assure you that.

Our universities have improved. The capitalist university that we knew cannot be compared to this university; it was not even a shadow of what this university is, nor did it produce a human product like you, not even a shadow!, despite the little problems we still have and the battles we have not fully won; because in our universities —you have said it— there is still fraud, they have not won the battle, and in those there was always fraud, even though those were elite universities. But would anyone dare to compare the universities of then with those of now, the number of universities, the equipment of the universities, the programs of the universities and the concepts of the universities?

The university is in Moa. How could a young person from Moa go to a university? Not even the geology career existed, I do not know if it existed, if there was any geologist in capitalism. And a branch of agronomy in Sabaneta, what is that? And a medical faculty in Las Tunas, what is that?, if many people did not know where Las Tunas was, to tell the truth. What university in the Isle of Youth? There what existed was a gigantic prison. What thousands of students from medical faculties in all provinces? What pedagogical institutes in all provinces? What pharmacy schools in several provinces? What a technological institute in Ciego? Ciego was hard to discover by the road. What in Holguín so many things? What they have made such a design and such a machine that others are making to cover channels? Everywhere; any day a branch appears in the Ciénaga de Zapata.

The higher education of capitalism cannot be compared to ours, the concept of research linked to teaching, the equipment they have, the association they have with all productive activities and services of the country. All hospitals converted into teaching hospitals, and almost all polyclinics converted into teaching hospitals. Only the “Calixto García” was teaching; students had the opportunity to practice with those who were going to die there; because it is that it did not even have medicine, it is the reality, a teaching hospital, and today all the health of the country is teaching: the polyclinics, the schools in the mountains.

The higher education of capitalism cannot be compared to ours. And can we or can we not improve general education? The fundamental phenomenon is that our education is for the masses, for the masses!, and we have not yet been able to achieve the material base for each of our schools with everything.

We have many semi-internships for primary education, we do not have them for secondary education.

I can assure you one thing. Many of the special schools I know have nothing to envy from any school in the world, and capitalists do not have special schools like ours, nor such a high number, nor so many people dedicated to those special schools. Some rich people can take their children to some schools, as some rich people can take them to have some analysis that we already do for the entire population, or vaccines that we already apply to the entire population.

In Cuba there was no scientific research, and the scientific research centers in this country I say today are a promise for Cuba, they are a hope for our country. I tell you that we have eminent scientists, excellent, with a dedication; men and women who could not be paid with all the money in the world, and there they work in those centers with a modest salary. Look for those people in capitalism who work like our scientists do, we are already starting to see the fruits. The imperialists are worried about all this, what is this people doing, what are they up to; we know what we are doing, and we are in a few things that we do not talk about, because we have no interest in informing it. Sometimes I say: It is better that they believe we are worse; yes, let them leave us alone.

The Revolution has many things with which capitalism cannot compete, and we have many in which we have not yet learned to surpass capitalism; but, in some important and economic type, we are learning to surpass capitalism.

Let us certainly say that the technological backwardness of socialist countries affected us. In certain areas we acquired outdated technologies because we had no others, we had no other alternative, we had no resources to acquire others; but we also have things of advanced technology, and we are producing new things in the country of advanced technology; that is to say, we are entering another stage.

But we know what we have. We do not want the other, we do not want another destiny for our people, we must know how to defend what we have and we will know how to defend it.

I believe that even the powerful neighbors understand this and will say: How difficult it is to pocket this little country. Those who have pocketed many people and countries of all sizes; however, how hard it has been for them to pocket this country. And this country will never be pocketed!

You can see in life, in practice, how a revolutionary country faces problems despite everything I explained, despite the 3 million tons less fuel that we have had this year and abruptly; still, however, there has not been a lack of light in a single house, we have not had a single blackout, historical method: not enough fuel, so many hours of blackout. And we say: Let everyone manage. It is true that not all citizens are equal, it is true that not everyone has the same level of awareness. We have asked: Save 10%. We have asked institutions: Save another 10%. There has been a reduction in electricity consumption without a single home being left without light. It is true that some are spending a little more, and there are some irresponsible people, and that is why the strategy has been studied, at some point, when they talk and are not persuaded and do not comply, to turn off their light; but not to force the innocent to pay for the guilty. There are some recalcitrant ones that there will be no choice but to turn off their light. Hopefully, we never have to take more drastic measures! Hopefully, if we have to reduce by 20%, we reduce by 20%!

Everything possible will always be done to preserve the consumption of the population; we even prefer to reduce factories, reduce productions, stop, as we have stopped, a large nickel factory. However, we do not know if at a certain moment we will have to reduce electricity by 20% or 30%. Hopefully, we find a way to do it in the least traumatic way, and if someone knows they do not have 150 kilowatts and have 100, they can decide which bulb to turn on, which bulb to turn off! The famous blackouts, a universal method, turn off everyone, and it is forced saving. We want to do everything possible not to have to apply that type of forced saving under any circumstances; but for that, the collaboration of the population is needed. So far, we are achieving it.

Despite all these tremendous problems, these terrible blows to our economy, practically not a single price has gone up. In any country, they resolve it immediately: they double, triple prices, and that’s it. We have done the opposite: things that were sold freely have been sent to the ration book, and many workers who never got cream cheese, fish, and other things now say they have them, and they have them at the same price. It does not mean that prices are untouchable; there may be some of those products that are loose — if we see that alcohol consumption increases a lot; in reality, it is not a matter of making money with alcohol, if the hoarder starts here and there — and it may be that a price of one of those products has to be touched, there is no choice but to touch it; but the prices of milk, food, yogurt, and what we have available for the population have not been touched.

Not a single citizen has been left without a job, not a single child, adolescent, or young person has been left without school, not a single school has been closed in this country. The first thing they do everywhere is reduce the education budget, close 30% or 40% of schools, and lay off thousands of teachers, or close 20% or 30% of hospitals and lay off doctors, nurses, and health workers. Not a single health worker has been left unemployed; in fact, new polyclinics are being opened that are under construction. We are not starting new polyclinics, we are not starting new hospitals at this time, but we are finishing hospitals and expanding capacities. Not a single factory has been closed, unless there has been a lack of fuel or raw materials; but no worker has been left unemployed.

I wonder if this happens anywhere in the world? If there is a need to reduce days, Saturday, free Saturday, and if Friday needs to be made free, Friday is made free; but not a single worker is thrown out into the street. Not a single retiree has been left without a pension, nor have those things that he needs to acquire with his modest pension increased in price: neither electricity nor the food he buys have increased in price. Not a single citizen has been left without food.

We are short of a number of medications, we are aware and we are making efforts. This has occurred due to a certain anxiety, because some have started to buy more of some products that are normally sufficient. We will seek some measures to avoid those phenomena of excessive purchases for stockpiling, we are looking for procedures so that everyone who needs insulin has it, those who need asthma medication have it, for all things of any kind, lest they buy for a year and produce artificial shortages. Medicines are so cheap. In Cuba, medicines are sold at 20% of the price they are sold for anywhere else, those that are sold because the vast majority are provided free of charge in hospitals and other institutions.

We will do everything possible to ensure that medicines do not run out, that food does not run out, that is the greatest effort.

The food program continues with all its strength, it has priority number one. Not a single dam, a canal, where a hydraulic irrigation system is being built has been stopped. On the contrary, in recent months, the construction of dams, irrigation canals, the engineering system in sugarcane; the engineering system in rice is growing, and we plan to continue increasing it, yes, with 3 million tons less oil. And we think that this will be maintained: the prioritized programs, those that will produce food for us, those that will produce resources for exports.

The programs related to biotechnology and the medical industry, which will solve problems for us but, in addition, can become a source of great income for the country, those are prioritized and will continue to be prioritized. We are now preparing everything that will be done in 1991 with these criteria. The general rule is to continue the housing that is being built, not to start new ones, except in scientific or productive poles of great importance, where housing needs to be made, or in companies of various crops to solve supplies. And it is not that we do not have, we have tremendous capacities to produce cement and materials, the limiting factor is fuel. We will have the most productive ones operating, we will take care of them for when we have the necessary resources.

We will finish some works; the Pan American ones are already being completed. The investments that had to be made for the Pan Americans are already made, now what remains is to finish them; finish them and fight for the Pan Americans, because that was a great battle fought by this country that was discriminated against so many times. It is a commitment, even, of the country, that we have to fulfill and we will fulfill it. They have been built with the support of the entire people, they will not mean new expenses, the expenses are made, and when the Pan Americans started, we did not have the problems we have today, but the commitments were made and are fulfilled.

The country must know how to honor its commitments and we can fulfill them, and the Latin American countries trust that we, despite the difficulties, are capable of fulfilling them. By the first months of 1991, the works of the Pan Americans will be finished, we have constructive forces that are being released.

We practically have surplus constructive forces at this moment. All the hotels we are building for tourism have their forces; if the hotel plan increases, we will employ part of that force in them.

That is to say, throughout 1991 we can optimize our effort more, rationalize it more. We will have finished the concentration markets; we will have built the 60 camps we are making in agriculture in the province of Havana; perhaps we will have to do more and we can do some more things. And the resources available in 1991 we will be able to optimize even better than in 1990, because we know everything we are building and what we are doing, and we will know how to choose each thing, so that every effort, every cent invested is there where it should be in special period conditions.

In these programs, I repeat, as sources of income: food, tourism, scientific centers, biotechnology centers, pharmaceutical industry centers, we are now working in that field more than ever, we are giving it more impetus than ever, aware of the strategic importance it has.

We are not currently making a textile factory; even the textile factories we have are being forced to reduce their productions due to issues of raw materials, components. But, of course, everyone understands that it is more important to prioritize the food industry, the production of food than the textile industry.

We should see how long we could be, even, without new fabrics, if everyone makes use of what they have in the showcase. If we are going to lack something, let it not be milk, it is preferable that we have less fabric. If we can maintain the children's uniforms, we maintain them; if we cannot, with pain we will give up the uniform until we have it again, but we will give up the uniform. It is preferable that they lack the uniform than that they lack shoes; it is preferable that they lack the uniform than that they lack milk, than that they lack food, than that they lack medicines, than that they lack books or notebooks or pencils.

That is to say, even with those terrible situations, there is not a single unemployed person in the country, there is not a single abandoned person, there is not a single hungry person, there is not a single one without medical assistance, there is not a single one without school. Listen to me, and if in the special period we can maintain those things! Our mambises of '68 could not have any of that, our mambises of '95 could not have any of that.

Many peoples without a special period, the vast majority, do not have any of that: prices through the stratosphere, strikes every day, hungry people, undernourished people, infant mortality over there at 80, or 90 or 100 per thousand, and in any of those countries, five, six, ten times more people die.

And I believe that our health will improve, will continue to improve like this, in the special period; and we will have more doctors, and our universities will not close, and we will continue to enroll young people in all higher education centers.

If we set any limit, it is one of the ones we talked about here: the demand for quality in pedagogical training may be reduced, but that is the reason; or because the scholarships do not reach, or because we consider that it is not correct to give a number of scholarships that are above the capacities and that we produce problems like those of 12 and Malecón or problems like those of F and 3rd, which have forced us to look for almost 200 apartments to deflate some of these places; because 12 and Malecón with 1,800 is a lot of people, especially in a building that is almost 30 years old as a dormitory, a building that has old elevators that need to be changed — new ones are being acquired. We want to reduce at least 400 or 500 scholarships there, so that the conditions of the building are more humane and bearable.

A reserve of about 70 apartments, the only ones that the State had centrally, has been handed over to the youth and the FEU for them to adapt, they can accommodate about four hundred and something.

Due to the withdrawal of a large number of foreign technicians, 100 apartments were also received in the Bahía neighborhood. Many things could be done with those apartments, there are many needs, but we said: Well, they are not enough, we are going to make another effort to deflate those scholarship centers, because there are some movements to be made from one school to another, we are going to have two pharmacy schools; some of those who are now at 12 and Malecón are going to this area where the scientific pole is, near where the new faculty is going, and that frees up a bit of capacity there; but those are the limitations we are going to have.

Regarding medicine, admissions have been reduced, this year they were maintained because there was some uncertainty about the demands that were arising like those of the USSR; but we have been gradually reducing admissions, which are replaced by admissions of nursing students. So we think that university admissions will remain, more or less, at the same levels in the special period; university admissions will not even be affected, unless it is for reasons such as those already mentioned.

Ah, we have to promote self-consumption, almost for them to participate. I am sure that the mobilizations and measures we are taking in the province of Havana will increase food production; we cannot ask the factories in the city, nor the schools that are within the city to be self-sufficient, but we can make an effort — as we said — to look for 40 or 50 hectares for the ISPJAE, even if we have to take out a bit of sugarcane.

In these provinces, 500 caballerías of sugarcane have been reduced to dedicate them to the production of root vegetables and greens, five hundred caballerías! So, in the vicinity of “Martínez Prieto,” which is supplied with sugarcane from more distant places, we need to look for four or five caballerías there — we can look for them, I am sure the Ministry of Sugar Industry understands, those at the central understand; let an area be chosen, if it is not possible to obtain land that is a little further back, near El Chico, as Machadito was telling me — we can look for an area for them, we can look for those at the pedagogical institute that is nearby “Lenin,” to see if an area of theirs also appears in those territories. Because the most important thing I see is the awareness of the need to make that effort, the awareness of the need to produce food, the awareness of the possibility of self-sufficiency.

The province of Havana has — not counting the city which has a few hundred hectares — around 40,000 hectares for the production of root vegetables and greens, and those hectares will be cultivated optimally, in such a way that production is guaranteed unless, I don’t know, cyclones occur. Some natural phenomena may come, but if the banana plantations are knocked down, we will rebuild them in a matter of months again.

We are making plans in Ciego de Ávila, in other provinces, to anticipate a situation of that type; so we will have to spend a little more fuel, but we are trying to achieve self-sufficiency for the inhabitants of the province of Havana and the City of Havana. There are 2,700,000 inhabitants, and we plan to fully supply them with the 22,000 hectares of land from state enterprises and the approximately 17,000 hectares that cooperatives and individual farmers have.

So in the field of food industry we are making an effort, and I believe that in the special period more food will be produced in these provinces and more food in our fields than was produced in normal times.

In reality, the response from the capital has been excellent, 31 contingents are being organized, it may be 32, and around 10,000 citizens will make biweekly mobilizations, everyone is working excellently well, with high morale. That is to say, a great morale is reflected in the citizens of our capital and in the workers of our capital; I have asked the agricultural directors, I meet with them systematically and the first thing I ask them is how the camps are, how the workers are, and they really tell me wonderful things, and they tell me about the students who are also there.

They spoke very well of the student brigades that went last July. But if in July the student brigades did not find anyone there, because everyone was on vacation: the middle school students, even the workers were on vacation, this year they will find 20,000 workers whose productivity may be, more or less, that of about 30,000; that is what the student brigades will find when they arrive in the fields next summer. They will not find the weeds that they encountered last year, I assure you. That is to say, at this moment these efforts are being made.

So we work to minimize the sacrifices of the population, so that the essential things do not lack for the population, and we will continue that policy. If instead of 3 million we have 4 million tons less of oil, 5 less, 6 less, all these things will be prioritized, I assure you, and we will seek a balance between what the population has to spend, what industry has to spend, and what agriculture has to spend. Perhaps the special period will not reach extreme situations; but it is my duty to tell you that there are risks of reaching extreme situations, and that our minds must be prepared for extreme situations.

It is very important that we take clear ideas from this congress, because we have to continue demonstrating to the world what we are capable of; we have to continue demonstrating to the world what our youth are, what our students are, what our workers are, what our people are and how we grow in difficult circumstances.

Capitalism will not be able to sing victory for long; no, it will not be able to. Those who dreamed in Eastern Europe, those who believed in the siren songs of capitalism, those who thought they would have Paris, London, and Rome the next day without working, besides — which was apparently what they were made to believe — will now know what capitalism is. We will have to see how they think in two, three, or four years.

Now Western Europe is scared; after they tried to destabilize all those countries, after they applauded the collapses so much, now they are scared of the catastrophe and fear that tens of millions will cross to the West to increase the number of unemployed. Now they are scared! Now they would like to build a great iron curtain, now they would like to build a great wall from the Baltic to the Mediterranean, terrified as they are about the terrible economic crisis that the Eastern European countries have and the economic crisis that the USSR itself has. They were happy. Their happiness did not last long, now they are starting to lose sleep and in the world they have no reasons or signs to feel happy. The economic catastrophe, aggravated by debt and now with oil that has doubled, and with the risk, evidently difficult to avoid — as it seems — of the outbreak of a catastrophic war, not only for the human consequences but for the wealth that it can destroy and the economic consequences it would have for the world.

A wave of general destabilization, of social explosions may come. Where will they go? They will go anywhere. Now they cannot stir the ghost of communism because, apparently, the ghost of communism has faded. They can no longer claim, when there is a social change, a social explosion, that it is the work of Marxist subversion, that it is the work of Moscow. They can no longer wield those other ghosts. With the disappearance of the ghost of communism, I don’t know what pretext they will invent for anti-communism, to repress the peoples when they want to make social changes.

What will Haitians do in Haiti? No one knows. But there the imperialism had its candidate — he got about 13% or 14% of the votes, as I understand — and the priest, who approached the people, who spoke to the people, who showed solidarity with the people, has received more than 70% of the votes. There you have an example, there you have an example! And now what is going to happen? What changes will they make? No one knows. Those countries are so poor, they are so poor and have so few resources. Now imagine Haiti with oil at 30 dollars, if Haiti will be able to build dams, canals; if it will be able to do something for agriculture to increase production per hectare; but there you have it.

Where are the countries going? It is not known. But in capitalism they have no chance at all and no hope at all.

Imperialism has nothing to offer the Third World countries, except more debt, more unemployment, more hunger, more infant mortality, more illiteracy. It has nothing to offer them but calamities. And what could capitalism offer us? Is it going to come to give us oil? Is it going to come to give us billions? Imperialism does not give even scraps or alms.

Look at what they did in Nicaragua. They waged a dirty war that cost tens of thousands of lives; now the economic situation is catastrophic, they give nothing.

They invaded Panama, massacred it, and give nothing.

Imperialism is incapable of giving anything to any country. It leads to war, sends weapons, promotes dirty wars. What can imperialism and capitalism give to the Third World? We see it every day in dozens and dozens of countries. In contrast, we do know what we can give ourselves. We know what we have given ourselves, but we know, above all, what we can give ourselves in the future. Now our task is to defend what we have created, to preserve what we have, the social conquests achieved by our country, the security achieved, the dignity achieved, the independence achieved.

I hope no one doubts that Cuba is today the most independent country in the world, the most independent country in the world! And there in the Security Council it has been demonstrated; in the face of this tremendous crisis, in the face of this enormous danger looming over the world, our conduct in the face of imperialism, the principled conduct we have followed there, without a single exception, condemning what must be condemned, fighting what must be fought. And sometimes we have been left alone there, at other times certain countries have accompanied us. But Cuba is the country that has fought the battle for peace in the United Nations. Cuba is the country, I say without any exaggeration, that has had the most responsible attitude, that has fought the most serious battle for peace in the United Nations.

Sometimes, when the five permanent members were on one side, we were on the other side, and you cannot imagine what prestige it has meant for Cuba, how many representatives of countries have approached our representatives with admiration to congratulate them, saying: “You are doing what we cannot do, you are doing what must be done.” Some have expressed their sorrow for not doing what Cuba has done. And we are a blockaded country, in a special period.

We knew well what a change of vote could mean, we knew well what it could mean to vote in favor of that announced war, of that last resolution, we knew it, and it was not few who spoke with us. But this is a country of principles, this country does not betray and will never betray a principle. It was a moment that some called “exceptional.” Ah, what they would have given for Cuba to vote in favor of that resolution, and there calmly, equitably, we knew how to defy the consequences; but with principles! It was not the anti-Yankee spirit, no, because when the invasion of Kuwait occurred we condemned the invasion of Kuwait, even though the Yankees condemned it; when a resolution on annexation was presented, we supported the resolution; and when a resolution on hostages was presented, we supported the resolution. When a resolution on the blockade was presented, which included food and medicines, we opposed that resolution; when the unilateral naval blockade of the United States was authorized, because it had already been imposed, we voted against it; and when that shameful resolution was presented, that disgraceful resolution, we voted against it, and with us another country, which was Yemen; one that abstained, very significantly, was China.

I was recalling other resolutions later, that have been presented in recent weeks, and these were supported by Cuba, Colombia, Yemen, and Malaysia. The United States wanted to postpone it and has continued postponing it and postponing it, because it is a protective resolution related to the Palestinians of the occupied territories, the Palestinians who are being repressed, killed; the United States wanted to postpone it and postpone it. These four countries voted against the postponement, it was a procedural matter; but France and China abstained, in this case yes, in the last resolutions there were two: France and China.

You cannot imagine how much admiration in the world has been seen for Cuba's position, the responsible position, the principled position, not anti-Yankeeism. They say that we vote against this because we vote against them; we vote against a resolution that is incorrect, that is erroneous, that leads to war.

See how a country, even in such difficult conditions as Cuba, can have a dignified, decent policy, and the world recognizes it, the world respects it. And I ask myself: How many countries can do that today in the world? How many countries in such complex conditions, with so much economic crisis, with so much power as that of imperialism, can follow a principled line like the one Cuba follows? Those are the things we are not willing to renounce and we will never renounce.

I think, comrades, that this congress has been exemplary, and one of the things that pleased me most on the first day of discussions, when you discussed what you were doing for the special period, is the level of awareness that I could appreciate in the students regarding the special period, your proposals, the seriousness of the proposals, it is truly impressive.

I remembered the previous congress, it was in other moments, although difficulties could already be glimpsed, there was confusion.

Do not forget that certain currents penetrated here, do not forget that there was quite a bit of confusion here; do not forget that there were people who wanted things that came from outside and were said from outside, and who began to campaign against socialism, against Marxism-Leninism, yes, under the pretext of perfecting it, wonderful. If you have a sick child, you cannot start by slaughtering him to save his life, or to cure him, or to improve him, and the clear intentions were already seen.

You do not know how far the enemy penetrated in those Eastern European countries and in the USSR; you cannot imagine to what extent the CIA infiltrated the USSR and how long it worked in certain sectors, to the point that the worst counter-revolutionaries, the Girón worms, the Girón mercenaries, the most recalcitrant enemies of Cuba, those who have committed all kinds of crimes against the country, receive publicity, entire pages, in some Soviet press, something that no one would have ever believed. You do not know how far they have penetrated, to the detriment of the Soviets, of the Soviet people, of the Soviet communists, in the destructive campaign.

Some of those influenced here, let us not forget, but the fact is that the facts are the facts, and the catastrophic things that have occurred have opened the eyes of many, and many see more clearly the processes like those taking place in our country, what we are doing to perfect our socialism, which was far from committing the grave mistakes that were made elsewhere.

Right here, in this assembly, we had the honor of receiving Comrade Gorbachev, and I explained, I said very clearly: “Here the phenomena of Stalinism did not occur —and I added— unless you consider me some kind of Stalin, in which case my victims are in excellent health”. Here I pointed out the historical differences, and I said: Here we have to correct our mistakes, not the mistakes that occurred in the Soviet Union. It is like if you have a corn and go to the dentist to have a tooth pulled. How could we correct here the mistakes of others? We had to correct our own, those are the ones we have to correct. And here there were those who wanted us to apply all the recipes from there, to the letter.

Of course, we are to blame. One of the negative trends that developed here for a period was the deification of everything that came from there; everything that came from there was perfect, the non plus ultra. And look, I am one of those who admire many of the things that happened in that process and in that country, their historical feats, their heroism. I have always felt an eternal gratitude for the 20 million men and women who died to save humanity from fascism.

I was also aware of mistakes, but many, political, historical, strategic, military. I had no reason to stand on a corner talking about that, but a long time ago I discussed it with Soviets, I always had a friendly critical sense, critical although supportive of the Soviet Union; but, well, the deification.

I said: The evil now comes from the Holy Spirit. What is the Holy Spirit? We have all studied something about the Church, and there is the mystery of the Holy Trinity. I do not mention it disrespectfully, far from it, to the churches or to the believers; but I was taught that there was the mystery of the Holy Trinity and that there was the father, the son, and the Holy Spirit, besides, the Holy Spirit cannot be wrong. We turned everything from the USSR into a kind of Holy Spirit, and when certain publications and certain things began to arrive —in some of which the donkey ear of anti-communism and anti-socialism was clearly seen, and which had become an echo of the worst slanders said against socialism— they were received here as unavoidable truths. I said: We have our responsibility, because the poison now —I said— comes from the Holy Spirit. Imagine, if the Holy Spirit starts to speak, speak and speak against socialism, who is going to doubt the Holy Spirit.

And thus came a lot of propaganda. Here more than one was confused, it must be said, the truth is the truth. I do not want to offend anyone, I do not want to hurt anyone, I am glad that many have rectified, I am glad that many understand things as they are; but that phenomenon happened to us and the belief of some that here we had to rectify mistakes that we had not committed.

The most paradoxical thing in the world: The West spent its whole life saying that we were satellites of the Soviets, and they said it every day. Even the Yankees said: “You have to break with the USSR if you want the blockade to end.” They repeated that thousands of times, they demanded it from us. That has been their campaign: “Satellites, vulgar satellites.”

We calmly continued our march. Those who have read the crossed letters following the October Crisis between Khrushchev and me will understand that this country was never a satellite of anyone, never!

I know important American personalities who were actors in that crisis, and they say today that in their minds they had not even imagined that that correspondence would take place and that they had really underestimated Cuba. They say it today with astonishment and admiration.

We did not publish them just to publish, they could have been reserved for a long time, but memoirs and books began to appear saying that we had recommended a preventive strike, and they spread that around the world. We had no choice but to publish the letters so that everyone would know how it was. But perhaps the axis of the imperialist campaigns and the world reaction against Cuba is that we were satellites. That is what they accused us of. And do you know what they accuse us of now? Incredible! That we do not do what they are doing over there.

We, first of all, do not have to rectify here the mistakes of there. Secondly, the mistakes that we may have made, including the one of copying some things that we copied —that was one of the mistakes we had to rectify— yes, sir, very well, we have many things left to do; but the problem now is not to theorize, the problem is to advance, resist, survive, overcome, and then we will have time to theorize and things to theorize.

It is ridiculous today, really, to adopt poses of doctrinaires when there are many concrete things to do that are a matter of survival for the country and for the Revolution; but we will be looking for our formulas. We cannot fall again into those circumstances, into those concepts and methods of directing the economy, by virtue of which factories were closed to our university students. Ah, it is said that there are 200 teaching factories, but why? Because there is no factory that puts up with the nonsense of saying that it does not accept students because it is not convenient for it, because it affects its accounts and its profits.

It was incredible that in a socialist state, where the people own the means of production, university students could not go to practice in a factory. They began to behave like vulgar and indecent capitalists: “No, I do not want students here, the student is a nuisance.” Well arranged we are. I wonder if one can talk about socialism and say that the student is a nuisance in the factory. We were falling into that shabby capitalism.

What no one has yet asked, in all this process of restructuring and criticism of socialism, is how much effect this had on the problems that socialist countries sought with those ideas, with that play at capitalism, that shabby capitalism.

We were left cold when at a meeting they said: No, they do not accept students. Can a system or a society of that nature, which closes the doors to those who have to replace that workforce, which closes the doors to the technological ones, serve for anything?

Now I say: “Take the companies.” I told the comrades from ISCA in Havana today: “Go over there and take them, we give you the eight companies, go over there to help; tell me what you can study so that the whole faculty gets involved there, bringing their criteria, their technical contributions, observing.”

A society that cannot do that is not socialist, it is madness, full of contradictions. And we had fallen into that. No, it is not yet resolved in theory and much progress is being made in practice, and we will have to conclude in our system of direction and our system of administration of the economy, that not everything is bonuses and things, as it was believed here, because in hospitals there are no bonuses.

I remember the situation we had in 1985 and what the work in hospitals resulted in, the work of the Party, the work of the Government, in relation to the number of complaints that there were, because the problems began to permeate the services, began to permeate health, began to permeate many things, all the garbage attached to that system of direction and planning that has not yet been legally changed. I compared it to a horse with sores that had to be patted, but the horse could not go where it wanted, it had to go where it was directed.

There are practical and theoretical works to be done. We are very aware of all that, no one has to tell us, this is not the time, because in the special period, what are we going to do? Are we going to apply a profitability criterion, for example, to a factory that we have to take two days of work from a week, to a factory where we do not throw the workers out into the street? What criterion can be applied? Well, do costs go up? Yes. Will there be an abundance of money? Yes. It is inevitable in the special period and the abundance of money has its inconveniences, but we know it. Now, we are not going to apply the policy of capitalist countries: throw everyone out into the street, raise all prices. That would simply be madness.

That is why I spoke to you about the methods we use in the special period, and we know their inconveniences. One day we will have products to respond to that excess money that the population receives; but at least, by regulating the products and guaranteeing the population the greatest amount of food and industrial products, we do not produce those terrible inflations, what we produce is an excess of money in the hands of the population; but we have not lost hope, far from it, that one day our country can find the resources to respond.

We know what it costs in foreign currency to collect 10, or to collect 20, or to collect 30 pesos for a dollar of raw material. We know the tastes of the population, what they buy, what they do with the money. It does not scare us, I warn you, keep it; but the country has not lost hope, far from it, if some of the things we are doing go as we hope they will. I tell you.

Here you have an example in this special period, we cannot start theorizing. In this special period, we must follow a policy, certain principles, and, above all, the number one principle, the number one of all principles: consideration for the people, concern for the people, not sacrificing the people, preserving at all costs the essential things for the people. This is not a matter for theorists, this is not a matter for technocrats —if we find 10 technocrats like those, they will sink the country in the special period and in the normal period—, this is a matter for politicians, and this is a matter for revolutionary politicians, this is a matter for revolutionaries and these are the principles that must govern here.

I invite our professors of Marxism-Leninism, of economics, I invite all of them, really, with pleasure to think, to meditate, to help develop ideas, to start from all these realities and think to later develop and apply our theories, our methods, when the special period is surpassed, because one day the country will normalize and one day the country will have resources, above all, those for which we fight and will not rest from fighting.

One day the country will have economic independence. Let us work for that, let us fight for that, because we can fight for that. That is clearer than ever now. The need is clearer than ever, the possibility is clearer than ever, and that possibility we have not only because of the qualities of our people, but because of the fruits of what we have done in these years, because of what our universities have produced.

In my work tours, I have many contacts with scientists and I meet comrades who until recently were youth; many who were born with the Revolution and who were born after the Revolution, or who were children when the Revolution triumphed. You cannot imagine how many values we have created, the strength we have.

As I explained a few days ago to those at the spare parts forum —a forum that was the result of the work of tens of thousands of technicians, engineers, and skilled workers; what they are doing, with what fervor they are working, you cannot imagine what strength we have and how they are solving problems, and some of them have made innovations or discoveries that will have universal value. Some of the innovations will revolutionize the way of preparing the land, the historical forms, the millenary forms—, one does not know the value of having the talent that our country has accumulated today, one does not know the value of having tens of thousands of scientists, how they are working, with what dedication, with what commitment and what results they are obtaining. Our country is becoming a scientific power in those fields that we can dominate and in which we can work; a scientific power that will be dedicated in the special period to the problems of the special period, will be dedicated to everything that helps the country to get out of the special period and that helps to the economic independence of the country.

If the lack of oil in our soil is a great disadvantage, it is a tragedy that we lack oil; I tell you that I would never exchange the enormous oil surpluses that some countries have for the great amount of talent that has accumulated in our country.

These are the fruits of our educational efforts, of our universities, and with what spirit they are working because I have seen the people and they are dedicated. This is a scientific explosion that is growing, and that is why we are still not even satisfied with the way we are utilizing the talent of our universities.

We are in contact, and with every group that has appeared from the faculties of chemistry, from other places where research has been conducted, we have given them all the support immediately; we seek them out, we do not wait for them to seek us out, we are finding out where they are. We aim to utilize the scientific potential of the universities much more: from the University of Havana — we are using it, it has the most research centers — from the Central University of Villa Clara, both in the areas of chemistry and chemical synthesis, agriculture, and in all those fields; from Ciego de Ávila, also in similar fields; from Camagüey, Santiago de Cuba; that is, from all the universities. We are willing to give a great boost to the scientific work of the universities. That is priority number one in the special period.

Do not be surprised if a factory appears at any university, a laboratory, a research center; sometimes we are creating the research center, but first we have created the group that is already working in some laboratory. In many places, laboratories will emerge before research centers do. Of course, we are going to enhance all these scientific possibilities and the possibilities of our innovators, rationalizers, and inventors.

We have tremendous strength, but the university must be at the forefront. Research can be conducted in all fields, not only in the exact sciences, but also in the humanities, in economics; we are trying to get in touch with the economics students to see what their role can be at this stage, at this moment, that is, in what sense research can be developed.

This scientific explosion is taking place, and many people in the world are beginning to recognize it. And I want to tell you, comrades, that not a minute is wasted; sometimes not even 24 hours pass from the moment something is discovered in a laboratory somewhere, in some university or research center, to the moment a decision is made to create a pilot plant; and while the pilot plant is being built at full speed, factories are being projected. I tell you that in that field a feverish activity is developing, to which we are not interested in giving much publicity; although I know that there are things that would encourage people, it is better that we encourage ourselves on other bases and not that we are saying every day what we are doing to lift the morale of the population. We do not need that; we must work seriously, responsibly, as is appropriate at this moment.

In all this effort, we will not forget the universities. We had been doing some work, we had managed to get the famous ISPJAE up and running, the famous ISCA, we had already organized two contingents; we learned about Bayamo, and we are organizing a contingent there. Thus, we saw all the things that were unfinished in the universities, and in the meeting with the students, we proposed a program, but I warned them, I told them: There is still no very difficult situation — this was in the middle of the year — but we see symptoms that could complicate it, so I must tell you, with all honesty, that we made a good program to finish all the constructions. And, indeed, afterwards — a few months had passed — those problems arose, and we had to limit that, and it was an important program.

But in the special period, we will not forget the needs of the universities; we do not want to stop the ISPJAE, but at the same pace, at the same volume, maintain a good constructive force finishing objectives, working there. We do not want to stop the ISCA, but at the same volume, the same pace, finishing objectives. We do not want to forget about the ISPETP (The students say that the contingent is there) Ah, the contingent is there, how good! And you are going to work there, how good!

Let’s see what materials, what resources we can find for you to continue working. We will keep in mind, above all, the most critical places, and we will not forget them, I assure you that we will not forget them, as long as we have something to give them in all the most critical places. It may well happen that laboratories start to emerge out there; those are outside the count, because they belong to the first priorities of the special period. Soon a laboratory will begin to be built in the center at full speed and other things as well. Soon in Ciego de Ávila, some things will be built that are not in this program, but that belong to the scientific-technical program and the accelerated development of the application of all those things. I am not referring to that; that is day and night, at any moment they are prioritized. I am referring to all those works that constituted a shame for the time they were left unbuilt and where we had managed to organize forces and push them.

We will keep in mind all the works that have critical situations, so that, although on a smaller scale, the work we are doing in the different places is not stopped; if there is one that is going to start, if there is one that it is not reasonable to start doing, we will not start it; but all those that are being done and that are critical, we will continue doing them to the extent of our possibilities, but with a very rational criterion, finishing construction objects and using construction objects. If they are going to finish their student housing or anything there, that they are going to use as a workshop or whatever, finish it; do not open many construction objects, but rather open and finish, open and finish, and finish quickly. We propose to continue that policy; not even in the special period will we renounce solving some of these critical things.

In others, much has improved, above all, the factories are all at the disposal of the students; the state enterprises are all at the disposal of the students, as material for study. We have gained a lot, and perhaps we now have, in the special period, more things than we had before the special period. In the special period, even, many things can be rationalized that in normal periods are difficult to rationalize, resources that are difficult to optimize because they are already commitments, because they exist, and in circumstances like these, resources can indeed be optimized and rationalized more.

What can I say to our guests, who have seen a student body like you, who have heard you discuss with the seriousness with which you have discussed, with the freedom with which you have discussed.

There were moments of harshness, there was controversy, there was bitterness; that is not what we should emphasize, that is not what we should accentuate; each one has their own opinion on each thing, but we have much more important problems to discuss and we have much more important problems to solve. We have discussed with respect for all; decisions have been made practically by consensus, at least, in accordance with the opinion of the vast majority of the comrades of the Congress. You yourselves have been self-critical, very honestly self-critical about the issue of fraud, which is a complex phenomenon, and we must pay a lot of attention to it.

I really liked the spirit with which the discussion took place and, above all, the principles that were defended and the energy with which it was stated that this was a matter of great importance, that it was an ethical issue. It is proof that we have many things left to do and that we have battles left to win.

Our dream, the dreams of our people, is to have a student body that is increasingly responsible, a student body that is increasingly honest.

We still have problems; the same sense of respect for property is a weak point, and many times we find those phenomena in secondary schools, pre-universities, and technical schools. And, unfortunately, there are families that still do not accompany the Revolution in the struggle for honesty, for respect for social property, for the ethics that every human being must have, for the self-respect that every human being must feel. We have those problems. We have problems of theft, you know that. That is a battle that must be fought, a new culture that must be acquired.

Here, the importance of pedagogical work, of the work of teachers and professors was emphasized; forming that ethics, instilling that ethics is one of the fundamental tasks of our professors and teachers, that must be part of the culture, that must be part of education and an essential part of education.

That is why someone said — I do not know if it was José de la Luz y Caballero — that anyone can teach, but only someone who is a living gospel can educate. So it is not just about instilling knowledge of history, mathematics, physics, geography, but it is necessary to instill ethical feelings in children and adolescents, in students, even in the people, it must be instilled.

That is one of the battles of human society and it is one of the battles par excellence of socialism; we are not talking about capitalism. When the hell is capitalism going to win the battle against theft? It is in socialism where the goods produced are for the people and everything belongs to the people; we must learn not to steal from ourselves.

It is like someone who steals in the house, and sometimes there are those who steal in the house, they take it to the brother, to the cousin, or to someone else. The new culture is one of the historical tasks that the Revolution expects from our pedagogical centers, from our professors and teachers.

But fraud is like theft. Who are we deceiving? We start by deceiving ourselves, thinking that we have a degree and we know, and we do not have it; we are deceiving society. Imagine a doctor who is committing fraud and then prescribes something and kills a citizen. The other can say something outrageous, what is that about the people of Cienfuegos, that if those people have to work in important plants; some of them may have to work in a nuclear plant. Imagine a fraudulent person, a fraudulent engineer, a fraudulent technician, who is going to work later in one of these large plants, in a chemical complex or in a nuclear plant, who is going to deceive with that?, who wins with that?

It is also very sad for a young person who studied, who made an effort, who entered the university, and then due to a foolishness of this nature frustrates their career. We must meditate and think, anything is preferable to fraud.

We must be aware of our limitations; we have not managed to eradicate it, we have not managed to create a combative consciousness, pity still prevails, shame. We can meditate a lot on all that, I think it is a topic that we must continue analyzing with the FEU, with the leadership of the FEU, with the leadership of the university, with the councils.

There are problems. Yesterday we agreed that we must continue discussing the issue of placement and that we should meet in January to analyze those problems, which we did not have enough time to analyze here. But this issue of fraud must continue to be studied, analyzed, to see the causes, the problems.

We must do things that do not promote the dishonesty of the student. If we need to review some regulations, we will review them, and prevent someone from inventing a lie because they went out for a walk one day and said they were doing something else. We will study all those materials.

Here is an advantage, comrades: these are not things of the government, nor things of you; what we have been doing, we have always done, and in recent times even more so, as the weight of the universities grows, is to work together; what we do is work together.

We have said that power and people, state and people are the same thing. Here there are no things or interests of ours different from yours, nor do you have interests different from ours in any sense. We have silly things left that we must eradicate; what is this about people from Palma voting for people from Palma to place someone? I did not know that we had these ethnic problems here; it turns out that the ethnicity of Palma has interests in contradiction with the ethnicity of Mayarí, or those of Mayarí with those of Moa, and so on. In reality, it should shame us that we are solving problems this way and distributing opportunities this way.

A basic sense of justice should lead us to act differently; and if the merit belongs to someone from another town, even if it is the smallest and has fewer votes, give the right that corresponds to that young person based on their merits.

What we do is work together, as we do with workers, as we do with scientists, as we do with farmers, it is to work together. It is not about me meeting with you or other leaders meeting with you; it is about us working together and together finding solutions to the problems.

For our visitors, I want to say that this is not about demagogues who come to tell pleasant things to students, or who come to sweet-talk students with tall tales; what we do is inform students, tell them the truth, and work with students. From the primary pioneers, the FEEM, the technological institutes, we also meet with the technological institutes, not just with university or pre-university students. What we do is work with students; it is not that we meet, it is not that we pretend to honor them, as happens elsewhere, by greeting students, but that we work with students, that together with students we seek solutions, and that is why the State, the Party, and the Government work with the FEU, work with the leaders, and work with the masses.

Sometimes one has to go to a faculty to see work-related problems. A few days ago —I couldn’t even enter, I didn’t have much time— I went to see the problems related to scientific and development programs, the factories we are building, and the relocation of the pharmacy faculty over there and all that. I had already spoken with the deans and wanted to talk to the students about what we were doing. So whatever we do well or poorly will be the result of our common work; our successes or our mistakes will be the result of common work, and it is on that basis and those principles that our relationships have always developed, and that is why we have students in all of that. It is no mystery, it is our Revolution, it is our State, it is our Government, it is our homeland, that is why you defend it with arms in hand, that is why you are organized in battalions, that is why you train.

To the so-called democrats of the world, those who believe that democracy is something else, that it is to beat workers every day, and to unleash horses and tear gas on them; to those who believe that democracy is to repress students, we invite them to work with students, and we invite them to arm students, and we invite them to organize them into battalions and train them, so that they can be even more democratic; to organize workers, to train them, to arm them; to turn the defense of the country into the task of an entire people.

But that is nothing strange, we are defending the common good, the common interests, and that is why there they are, in the front line, the students in defense; that is why they are in the front line in the demonstrations supporting the Revolution; that is why they are in the front line in the struggle, in revolutionary consciousness, in the ideological battle; that is why they mobilize in the summer and go to the fields to produce food; that is why we have the best students in the world; that is why we have students alongside workers, alongside workers in general and alongside peasants, as solid, incorruptible bastions of the Revolution.

That is why here we have the Mella, the José Antonio, the Fructuoso, the Frank País, not fighting today for a hope, but fighting for a reality and to make that reality better and more beautiful. We have the martyrs of yesterday made flesh and blood of men and women defending their work, defending their Revolution, and that is why it is not an image to say: Here they are, here are the Mella, the José Antonio!

Here are the mambises of 1868 and 1895, here are the young people of Moncada and the “Granma,” of Girón and the October Crisis, and here we are, the old and the new defending a common work, a work worth defending, a work for which it is worth giving one’s life. That is why, with more pride than ever, we can repeat today:

Socialism or Death!

Homeland or Death!

We will overcome!