Speech delivered at the ceremony of the Moncada Barracks, held in Santiago de Cuba, on the

Cuba Fidel Castro · President of Cuba

28 January 1960 · Ceremony at the Moncada Barracks · Moncada Barracks, Santiago de Cuba, Cuba

Context
Castro addressed a ceremony at the former Moncada Barracks in Santiago de Cuba on January 28, 1960, marking its conversion into a school.
Main themes
Conversion of fortresses into schools, Cuban Revolution, education and literacy, people's power, José Martí and Cuban independence heroes, military versus civilian priorities, revolutionary government, national sovereignty, youth and children, mambises and independence struggle
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,463
93rd percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
16.2
85th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%44%
  • Geopolitical 19%17%
  • Ceremonial 18%16%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

136 sentences in 27 paragraphs

Comrades:

Today, as you will understand, is a very exciting moment for us; it’s a pity that it is already noon and the sun from the East is a strong and fierce sun that might be tiring a bit.

At least, the desire to speak a lot does not leave us, and the boys have a lot of discipline. Do you know how to march? Are you obedient? Do you know how to keep silent when you are told “keep silent”? Well, let’s see if it’s true. Let’s see if you really have discipline, all of you —you and those in the stands too, so that you see it’s fair— keep silent, so we can talk for a while, you and us. Because, as we count on you, and because we must count on you, and you must understand these things about the Revolution well, and you already know how to behave as good citizens and good patriots and good revolutionaries, it is necessary that we talk about these issues of the Revolution; why we have turned this fortress into a school, why we can turn this fortress into a school, why they used to build fortresses instead of schools, and could not turn the fortresses into schools. Do you know that? Are you sure? Why can we turn this fortress into a school? Who defended the governments before? The army; that army. Who defends the Revolution today? Where are the fortresses of the Revolution today? Everywhere. Do you see each of those mountains? Each of those mountains is a fortress of the Revolution, so we do not need this building as a fortress. Before, they needed a fortress to defend themselves from the people; and now, when the people are the ones defending the Revolution, we do not need fortresses. Since what we need are schools, that is why we are turning all the fortresses into schools. And so, where before thousands of soldiers lived, with their rifles, and their sergeants, and their captains, and their generals, now thousands of children will go to work and study with their pencils, with their books, with their teachers, with their superiors; and so we have an advantage, that since many millions had been spent on building barracks and fortresses and had not spent money on building schools —because the money was stolen, and what was not stolen was spent on many times useless things, like barracks—, we now take advantage of those millions that were spent on fortresses and use them for schools. They are still not enough for us, even turning all the fortresses into schools; they are still not enough, we still have to build many more but we already have an advantage that the Revolutionary Government can make, because the Revolutionary Government does not need to have fortresses. We have an advantage in turning all the great fortresses of Cuba into schools. Later we will have to continue building large school centers, and we will also have to continue building thousands of schools in the countryside, because we do not have enough schools. Now, filling these fortresses with children and books and pencils, the Revolution is stronger, and it will be much more difficult, that is to say, it will be impossible to take a republic that has turned its fortresses into schools. For all the rifles they had here and many machine guns, and for all the soldiers they had here inside, since they did not have the reason, since they defended an unjust cause, they could not defend it and in the end they lost it, in the end the people took the fortresses.

What they will never be able to take from us again will be the schools to turn them back into fortresses.

Who were the first to fight to turn the fortresses into schools? The mambises: Carlos Manuel de Céspedes, Agramonte, Máximo Gómez, Maceo. Who was one of those who with his thought...? Ah, you know it’s Martí! Martí was the one who cared the most about children, the one who cared the most about education and the one who most wanted to turn the fortresses into schools.

The fortresses before were not the Moncada Barracks; the fortresses before were the Morro Castle, it was El Viso, that is to say, they were fortresses that had several centuries, and the mambises, and the patriots: Martí, all the leaders of the Revolution, fought to make those fortresses disappear that meant. What did those fortresses mean? Oppression. But when the war of independence ended, instead of disappearing the fortresses, they built more fortresses and then came these fortresses that were in the middle of the cities, to keep the people dominated by force. That is why they had those fortresses: so that no one could protest against an injustice; so that the people could not protest against what was wrong. And when the students went out into the street to hold a patriotic act, to protest against corruption, to protest against theft, to protest against crime, then the soldiers would come out of the fortresses and beat the students or beat the workers, or beat the peasants. You already know what happened to the peasant: they would hit him with the machete plan, because all those soldiers, besides rifles, had machetes, and when they went out into the countryside, they beat the peasants. Here the children of the peasants had no schools, nor did they have teachers, but every now and then they would see a pair of rural guards with their machetes and their rifles. And a child had no opportunity to go to school, but he often had the opportunity to see his father come home beaten by the machetes of the rural guard. Moreover, to prevent him from protesting, to take away his land, when he had land, those soldiers were there, the pairs of the rural guard were there. That is to say, what we want you to understand well, why there were barracks here before, why there were so many soldiers, why they had a machete, and why before those who had the machete were them, and not the peasants. The peasants received the blows. Now, those who have the machetes are the peasants, and those who will receive the blows are the counter-revolutionaries if they come here wanting to take the land from the peasants.

And that is what you should know, because you have the opportunity to learn many things that we did not know, because when we were boys just like you we went to school, well, no, the governments did not teach us these things. We passed by here and saw a great fortress full of watchtowers and full of loopholes, all pointing at the people. Because all the loopholes pointed at the people, they did not point at the sea, they did not point at the foreigner. No, they pointed at the people. All the loopholes were made against the people, to protect the fortresses against the people, and we did not have the opportunity before for anyone to explain these things to us, because what we did see was many abuses being committed, but no one told us that it was an abuse, that is to say, the politicians, the political leaders, the public men, did not talk about that, they did not explain those problems to the children, and the teachers could not explain them, because if the teachers explained them, they would be dismissed, they would be thrown out, they would be mistreated, that is to say, the public men did not talk to the children, the teachers could not talk to them, no one could tell the truth, and then the children grew up seeing injustices, but they did not see things very clearly, because no one explained them well. You have the opportunity that we did not have. That is why we are trying to give you children everything that we did not have when we were just like you.

And despite everything, we were able to know many good things, we were able to know many good examples, we were able to know Martí’s thought, because Martí, at the beginning, when he started, had many enemies. Today everyone recognizes what Martí did, everyone recognizes his thought, everyone recognizes his work, but at the beginning what they did was imprison him, persecute him, exile him and many attacked him, slandered him, insulted him, and the people and many Cubans did not know who Martí was, did not know all his beautiful thought, did not know his preachings.

Today, finally, after many years, all Cubans know Martí and even the hypocritical politicians no longer spoke ill of Martí, what they did was come to a platform and invoke the name of Martí, invoke Martí’s thought, the very shameless ones, while they were stealing and enriching themselves on one side, and were doing everything contrary to what Martí said, on the other side they spoke of Martí and invoked Martí’s thought.

And so, little by little, through books, through the teachers who could indeed speak of Martí and talk about the history of the past, although they could not explain well the present things, thus the whole people came to know Martí’s thought, and that is why a patriotic spirit was forged that finally made the victory of the Revolution possible. That is why we have so much interest in children and so much interest in schools, because we want to make a future people better than this one. Because currently there are hundreds of thousands of older people who do not know how to read and write, there are hundreds of thousands of older people who have not been able to receive an education, and we want that in the future everyone knows how to read and write, we want that in the future not a single child stops learning to read or write; we also want children to learn to work and acquire knowledge that is useful to their homeland, useful to their parents and useful to themselves. And, moreover, we want children to lead a happy life, we not only want them to study, but we also want them to play; we not only want them to be in classrooms, although being in classrooms is pleasant, because learning is always pleasant; knowing what happened, for example in Cuba, knowing all the wars of independence, knowing geography, knowing the rivers, knowing the fish, knowing the trees, knowing the animals, knowing the stars, knowing the clouds, knowing all the things we see, that is very interesting, and that is very beautiful and you have the opportunity to learn in classrooms, but it is also interesting to know the mountains, to know the rivers, it is also interesting to know the sea, to know the caves, to know the valleys, to know the landscapes. That is to say, you have the opportunity to stroll, you have the opportunity to have fun, exercising, which is also educating. You have the opportunity to learn sports. Do you know how we learned to make war? Don’t think that we learned to make war in the Sierra Maestra; we learned to make war when we were boys just like you. Do you know how? Do you want me to tell you how? Well, we learned to make war playing baseball, playing basketball, playing soccer, doing all sports, swimming in the sea, swimming in the rivers, and climbing mountains. We learned to make war in these mountains, because we also studied here in Santiago, and every time we were taken on an excursion, we always climbed some hill.

So we learned to make war when we were your age, because then it was the same, then it was a matter of who did things better, did things with more practice, with more intelligence, because we had learned it, all of us had learned to make war, to defeat the enemy, when we were boys just like you.

So all of you should practice sports, no child should stay seated at recess, no child should stop learning to swim, to learn to climb hills. That is to say, we want not only for you to study in books, we want you to study in the mountains, that you study in the rivers, we want the teachers to explain things to you, not in the classroom, to take you to the fortresses to explain history to you, to take you to the places where, for example, the battles of the war of independence were fought; where Martí died in Dos Ríos, for example, where there is a statue that is a place very venerated by all Cubans, that is a very beautiful place and that besides there we already have a cooperative of cotton, corn, and other agricultural products so that you can get to know all those things.

Because you have heard about cooperatives, right? Well, you should tell the teachers to take you to see the cooperatives, so they can explain to you what cooperatives are; you should tell the teachers to take you to the museums, in the museums are the letters of Martí, of Maceo, the campaign tents, the weapons they used, and there are many interesting things, and you can learn all those historical matters too. And when there is a movie, for example about history, you tell the teacher to take you to the cinema, or if not, to bring the history movie so you can learn history. And also, the older ones, when there is a book, a novel, about historical matters, well, they should also buy those novels for you, and the books, the books that the Greeks wrote, the poems about war matters, and about history, which are very interesting, tell the teachers also to lend them to you, the older ones, when you understand things better, because the age you are is the best age to study, because at that age you don’t forget anything, because if you see a movie and go home and tell your little brother, you tell your dad and you tell everyone. Isn’t it true that when you see a movie and when someone tells you a story, isn’t it true that you later tell it again because you remember? And don’t all of you like stories? Well, the stories that they tell us later are short stories, and we want them to tell us again, because we are not happy with very short stories, and there are also long stories that are very interesting, and they are in books and when you, for example, have a moment at home and don’t want to make much noise in the house, nor want to disturb the parents who are resting, you can find very nice books of long, interesting stories that you like, and that way you can entertain yourselves for many hours and at the same time learn.

I understand that the Minister of Education is a young comrade, just a little older than the schoolchildren, and with whom the comrade Minister of Education, who is a pride of the Revolution, one of the youngest education ministers on the continent, possibly the youngest education minister in the entire continent, and that is good, because he cannot have forgotten many of the things he liked when he was just like you, and of the books he liked and he is organizing the national library to publish many books, so that poor children, children who do not have money to buy those books, can have cheap books, books can be made available in schools, so that you can entertain yourselves.

That is to say, some of you... I remember that as a boy there were some comrades —and by the way, I do not completely exclude myself from those comrades— who liked to “eat the guásima.” Do you know what it means to “eat the guásima”? It means that instead of going to class, you go to play. Instead of playing on Saturday, and instead of playing on Sunday, and studying, because studying is very nice and very interesting, well, we wanted to play sometimes on Monday, Tuesday, and Wednesday, and we didn’t go to classes. That was naturally very wrong, we did that because we still didn’t understand these things well, and I want you to understand them well. Well, the Minister of Education knows all the things that boys do and did, and that is why he is making a great effort to help you, to make books for you, to make sports fields for you, because before you remember that you had a small school, and it didn’t have a yard, and you didn’t have anywhere to play. Well, now, when you have recess you can play in the sports fields that we are preparing, and you will have everything you need to have fun at school too.

I was telling you that we, many times, didn’t have those things, we didn’t have sports fields in school, and that is why we went to play outside of school on class days, but with all the things that the Revolution is doing, coming to school is the best thing there is and the most pleasant thing there is. Don’t you think it’s wrong to “eat the guásima”? Because the child who “eats the guásima” is not a revolutionary, the child who pretends to be sick to avoid going to school is not a revolutionary; the child who comes to school, the child who studies, the child who plays sports, the child who reads interesting books, the child who behaves well at home, the child who criticizes the other when he behaves badly and speaks well of those who behave well, that child is a good comrade and that child is a good revolutionary, and we want you to be good revolutionaries from now on, and you have to be better revolutionaries than us, you have to know more than us, you have to be stronger than us and you have to do things better than us later, because you will have more schools, you will have more sports fields, you will have more books, you will have more teachers, and you will learn more than we could learn.

So we hope that everything we cannot finish, you will finish, and that the things that do not turn out perfect for us, you will finish better. Don’t you want to be revolutionaries? Don’t you also want to do the same as we are doing? Well, when you are men, you will not have to go to war, because by then everything in Cuba will be so solid and our Revolution will have advanced so much that they will leave us in peace, but in any case, it is necessary for children to be strong. Why? To defend what we are doing now. Possibly and hopefully you will never have to take up arms to fight because some injustice wants to be committed against our people, but the best way for you to be respected tomorrow, and for our people to be respected tomorrow, is for there to be many revolutionaries, for there to be many patriots, for children to be strong, for children to be educated, for children to have culture and for today’s children, tomorrow to be magnificent soldiers if the homeland needs them to defend itself; but the Revolution is not just fighting in the mountains, the Revolution is not just making war. More revolutionary still than conquering this fortress in war is turning this fortress into a school, because for the first, the first was to win a battle, because the fortress could not be taken. But we did not take the fortress on July 26, nor did we take it on January 1. Do you know when we took the fortress? Today we have taken the fortress, today we have taken this fortress, because today we have turned it into a center of education, today we have won this battle. And we still have to win many battles like this, because I want you to know that these battles are very beautiful, the most beautiful battles are not the battles that were fought in the mountains, the most beautiful battles are these, because when there were the other battles there were always dead comrades, there were always wounded comrades, there were always corpses, there was always sadness, there was always mourning; when those battles were won and instead in these battles that we have won today, everything is joy, everyone is happy, there is no mourning, there is no sadness, there are no corpses, what there is is joy everywhere. These battles are indeed beautiful and we would always like to win these battles, more than winning the other battles. And another thing I am going to tell you, these battles will be remembered much more than the others, because the others are talked about over time, but they are forgotten, but this battle of having turned this fortress into a school will be a battle that will never be forgotten, because from this school, more children will come out every day, more qualified citizens will come out every day who will be students of this school. That is to say that there will be more than 2,000 children who will study in this school, which was previously a fortress where they killed, where they tortured, where they abused the people and today it is a center where children grow, where children play, where children study, where children prepare to serve their homeland and to be good citizens.

I want you to know that many battles of all kinds still need to be won, perhaps we will have to fight again, perhaps we will have to fight again to defend the Revolution from its enemies. If we have to fight again, the children can help us, the children will help us, because everyone here, from the children to the elderly will be soldiers of the Revolution and will do something for the Revolution to defend it, so that they do not take away the schools and turn them into fortresses.

And, moreover, we have many works to do, we have many roads to build, many dams, many towns, many factories, we have to plow all the fields, we have to build many beaches, many tourist centers. That is to say, we have a great task to do and we do not have enough men who know how to do all these things and that is why our greatest hope is not in what we are doing today, but in what you will do tomorrow. We are very interested in you studying so that you can finish the work that we are doing today; because we will only be able to do part of it, and you have to do the other part.

Do you understand that well? Or do you not understand it? Do you understand it? Do you understand that you have to finish the work that we are doing now? Well, that is what interests us, that you understand these things well.

And finally. I want the children of this school center to always think and always remember with gratitude all the Cubans who died so that you could have this school today and could have a free homeland. You have to always remember all the Cubans who, since the last century, from the time of Carlos Manuel de Céspedes until today, have been making great sacrifices so that we have what we now have. I want you to also remember, very especially, the comrades who died here on July 26, that you remember those comrades who were murdered here, who were tortured here.

But I do not want you to remember the murders, I do not want you to remember the tortures, because those ungrateful and unpleasant memories you will erase and this school will erase them, because a school erases them much better than if we had destroyed all this and had made a park here. The best way to erase those memories is to fill this with children, to fill this with books, and to fill this with joy to erase those memories.

What we want you to think about is how brave those comrades were, to think about their heroism, to think about how they were tortured to make them speak, and they did not speak, and how they were murdered. They did not tremble before death, because they knew they were defending a just cause and they knew that one day that just cause would triumph. I want you to remember how it was, thanks to those sacrifices, that the war against tyranny could be won, and that the Revolution could triumph, because the example given by those first who fell was the example that all the youth followed, and the example that many hundreds and thousands of young people who fell later followed, because all those comrades were the admiration of the other young people who later continued the struggle and carried it to victory.

I want you to always remember those comrades who died on July 26, those comrades who died in all the battles, who died in the city and who died in the fields, because thanks to those comrades it was possible for you to have today, for thousands of children throughout the republic, for hundreds of thousands of children throughout the republic, to have teachers, to have books and to have schools.

I want you to always remember Abel Santamaría, Boris Luis Santa Coloma, Renato Guitart, José Luis Tasende, and that entire list of more than 60 comrades who died at Moncada; remember Frank País, Pepito Tey, Otto Parellada, Tony Alomá, and that long list, which would be impossible to enumerate, of young people who died after July 26 to make the triumph of the Revolution possible, because thanks to them, thanks to those who died, thanks to all those sacrifices, which you often have the opportunity to think about when you go down a road and see a small obelisk or when you visit the cemetery and see the graves of all those beloved comrades who fell, you have the opportunity to reflect on all the sacrifices that were made, on all the young men who died, so that you could have these schools, and for that you have a duty to those comrades, and it is the duty to study, because to be able to be here today, to be able to break down those walls, to be able to have this school center where 2,000 children will be, many children were left orphaned, like that girl that Raúl carried here, she is an example of the many boys and girls who lost their parents. You have the opportunity to go home and be happy seeing your parents; however, there are many children who lost their parents in the Revolution and they are also sacrifices, because not only those who die sacrifice themselves, their wives sacrifice themselves, their parents sacrifice themselves, their siblings sacrifice themselves, their children sacrifice themselves, and the entire work of the Revolution has cost many sacrifices and much pain. That is why it must be taken advantage of, that is why you must study, because every pencil, every desk, every blackboard, every piece of chalk, every book cost blood, cost lives, lives that were sacrificed and blood that was shed so that that money to buy books and to build schools was not used to build barracks, was not used to pay criminals, was not stolen to buy estates and to buy private businesses. That is to say that every book, every sheet of paper where you learn to add and where you learn to write, cost lives, cost blood, cost mourning, cost sadness, mothers dressed in black, girls who were left orphaned and who in the emotion of a moment like today, cry and make us all cry. And that is what we can never forget, nor can we forget that the bad Cubans, the few bad Cubans, because fortunately there are few bad Cubans, who speak ill of the Revolution and make counter-revolutionary campaigns, make the people forget all that pain and all the sacrifice that the Revolution cost; that the bad Cubans cannot make it possible for the past to return, that the bad Cubans who today speak ill of the Revolution, as yesterday they spoke ill of Maceo, as yesterday they spoke ill of Máximo Gómez, as yesterday they spoke ill of Martí, because today everyone recognizes the work they did, before they had enemies and they called them bandits, and they called them crazy, and they called them with the worst epithets and the worst words. They did not care, the people did not care, and in the end their ideas triumphed, and in the end everyone recognized what they were doing.

Today there are also some bad Cubans who do not understand the sacrifices that were made to make the homeland free, who do not understand the beautiful work of the Revolution and speak ill of the Revolution, but that does not matter, tomorrow everyone will speak well, tomorrow when those selfish people of today have disappeared because they have aged and died like those who 70 or 80 years ago spoke ill of Martí, and spoke ill of Céspedes, of Agramonte and of Maceo; when the selfish people of today disappear, when the seed of today bears fruit, when a new people rises, when a cultured people progresses, when generations of prepared men, of citizens even better than those we have today, are the fruit of the work being done today, then everyone will speak well of us, everyone will speak well of this Revolution, as everyone speaks well today of the war of 1868, as everyone speaks well today of the war of 1895, the revolution of 1868 and the revolution of 1895, someday everyone will recognize this work, someday future generations will also sit down to read and study, and you children of today have the privilege of being witnesses to what the Revolution is doing, you have the privilege of living these moments that are extraordinary moments. The children of Cuba, in 50 and 100 years will sit down to see the photographs of what was a Moncada barracks and that this generation turned into a school; the photographs of the first children who studied in this fortress when it became a school; the children who lived the Revolution; the children who knew the rebels; the children who lived in Santiago de Cuba and in the fields of Cuba, when in Santiago there was fighting, when in the streets there was combat, when in the mountains there was fighting; the children who heard and saw the planes; the children who saw, who heard the shots of the rifles; the children who lived these moments of the Revolution; the children who are veterans of the Revolution. These children will also be the admiration of the children of the future, because they were witnesses of the Revolution, they were the ones who studied in the first schools that the Revolution built, they were the ones who contemplated the work of the Revolution, and they are the ones who will finish the work of the Revolution.

Today, although it is true... although it is true that we are saddened on one hand by the memory of those who fell; although it is true that it is not possible to visit this city and not evoke the name of so many beloved comrades who disappeared, it is also true that there is in their families, as in their comrades, as in all the people, the satisfaction that they fought for something useful, that they were like the seed that bore fruit for this work, that thanks to them the people are happy; thanks to them the children are happy, and for that, by winning this battle today, this battle without dead, this battle without corpses and without wounded, this beautiful battle, this taking of the Moncada barracks without blood, today we must feel truly moved and we must feel truly happy. Today Santiago is happy; today all of Cuba is happy; today the children are happy; today the Apostle, the Apostle who was born on January 28, and who today, on the 107th anniversary, inaugurates this school center called “26 de Julio,” today the Apostle is happy; today our dead are happy; today is a happy day for the homeland.