Speech delivered at the event held by the Speleological Society of Cuba, at the Academy of Sciences, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the Speleological Society of Cuba at the Academy of Sciences on January 15, 1960, upon receiving honorary membership at the society's 20th anniversary.
- Main themes
- Speleology and cave research, scientific societies and Cuban academia, national geography and natural resources, economic value of scientific exploration, bat guano exploitation, Cayo Largo development, struggle against prejudice and institutional inertia, revolutionary Cuba's approach to science, honorary membership ceremony, role of curiosity and exploration
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,391
- Sentences
- 117
- Readability
- 24
- Grade
- 23.3
- Syntax
- 3.99
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 45 paragraphs
Ladies and gentlemen:
Comrade Núñez said that he expected to see me speaking in front of this select audience, made up of people interested in scientific and intellectual issues; that he had heard me speak before workers, farmers, and the people, and he also wished or assumed there was curiosity to hear me before this auditorium. He failed to add his part of responsibility in this predicament in which he was placing me.
About two or three weeks ago, he communicated to me this agreement, or this initiative — in which I suppose he had a considerable part — to appoint me Honorary Member of the Speleological Society of Cuba. What I had not anticipated was that the days would pass so quickly, and that, almost by surprise, he would inform me today, after a long day of work, that it was the day of the event, that the 20th anniversary was being commemorated, and that I was going to be presented with my Honorary Member diploma. That is to say, I was coming to speak to this audience under the most disadvantageous circumstances.
Fortunately, as I do not presume to be an orator, nor a scientist, nor do I believe I have merits to be a member, have special merits, or even minimal ones, to be a member of this Society, and I truly see it as a generous and kind gesture on the part of my new companions, I come to simply express some ideas that arose in the warmth of the atmosphere that reigns in this institution, and above all, during the course of Comrade Núñez Jiménez's words.
In fact, I had rarely heard him speak as he did today: emotional and moving. And on this occasion, I could see even more clearly how the conduct of men has roots in time, has roots in the past; and indeed, I knew of Núñez's interest in the things of Cuba: his interest in geography, his interest in caves, and in short, in all matters of our nature; but, nevertheless, it seems as if he had reserved for this occasion that very simple, yet so emotional, sincere, and pure story of this Society, of which he was one of its founders, and at the same time, the work that for 20 years, quietly and modestly, they have carried out.
His own final words express it with the greatest eloquence when he stated that this act, due to the history of the speleological society, was like a great lesson. We could not help but be impressed by his memories of the first explorations; the eternal struggle, that eternal struggle for everything that tries to create something, to innovate something, to initiate something; that struggle against prejudice, against the underestimation of others, against routine, which makes many think that all effort is futile or doomed to failure; that struggle they had to carry out against those who believed it was just another hobby, another effort, but without greater significance. The limitations of the resources they had, the story of the first camera they had to acquire, the story of the shotgun, the story of the farmers, and in short, all those facts that, due to circumstances that we have lived in one way or another, that are related to our lives, deeply impress us.
He said, quite rightly, that that first camera was something truly beyond the reach of their economy, of yesterday and today. This means that even when the resources of power are in their hands, one cannot say that they personally have a flourishing economy; but nevertheless, while he spoke like this, I thought of the fruits that the efforts of that group of young people are already yielding for the country. Looking at the issue not only from the scientific point of view, from the enrichment of our knowledge about our own country, but even from the economic point of view, the effort that group of young people made can be said to be already producing millions of pesos for the national economy. And for example, one of those investigations, the research carried out with the caves, was what allowed the current exploitation of bat guano, which is also managed by a member of this Society, and which constitutes a source of millions of foreign currency every year.
That is to say, that work was not only useful in the scientific realm, in the realm of national culture, but it was also very useful in terms of our economy; because a large part of the initiatives we have taken in different places in the country were inspired by the knowledge that the speleologists had acquired, not only about cave or underground grotto issues, as he explained very well, but about all matters, about another series of points of national geography.
Thus, for example, we are currently developing one of those cays that undoubtedly has the most fantastic beach one can imagine. And we arrived there precisely because of the curiosity that was awakened by the stories that Núñez Jiménez told us about Cayo Largo. We went to Cayo Largo because Núñez Jiménez was constantly providing us with information about Cayo Largo. Almost no one in Cuba knew Cayo Largo; in fact, we had never heard of its wonderful beach, and thanks to the insistence of Comrade Núñez Jiménez, who had spent many days exploring there, as he had done in other places in Cuba, we went to Cayo Largo, and Cayo Largo is destined to become one of the most important tourist centers in Cuba.
Thanks to the insistence of Comrade Núñez Jiménez, we went to the Zapata Swamp, and thanks to his interest in that region of Cuba, thanks to his knowledge of that region, the interest of all of us in the Zapata Swamp was awakened; and today the Zapata Swamp is becoming, in just a few months, not only one of the most beautiful tourist centers in Cuba but also one of the richest regions in the country.
Thanks to Núñez Jiménez's knowledge, we have explored numerous places in the country that are now becoming centers of wealth for our homeland; thanks, in short, to that experience and to that knowledge that he, together with his companions, acquired over the years, out of simple love for knowledge; for that curiosity of every intellectual man to scrutinize nature, to discover its secrets, and perhaps also as a distant premonition that one day those discoveries they were making would be very useful to the homeland.
And we are making the most of that knowledge, and I believe that one of the reasons for the deep friendship that exists between Núñez Jiménez and us, the reason why we go together on almost all excursions — apart from the great ideological identification that exists between us — lies in the fact that because Núñez Jiménez has been an tireless explorer of our country, he is the best companion to travel through the island, because there is not a single grotto, not a single river, not a single tree, not a single mountain, not a single plant or animal species, not a single lagoon, not a single bay, of which Núñez does not know the history, the geological period in which it began, the sinkholes that occurred to give rise to that bay, which was a valley, or the upliftings that occurred to give rise to the mountains, or to give rise to the faults; the effect of erosion on each of those faults, the age of those faults due to having more or less erosion, the different species; in short, a true encyclopedia of knowledge about Cuba, and thanks to which the Prime Minister has been able to educate himself in an enjoyable and pleasant way about a series of knowledge about the homeland, and also, to make up a bit for those times we wasted as students, instead of dedicating them to the study of geography.
In reality, they tried to teach us geography, but they did not know how to teach us geography. For many of the students of my time — even for those of us who were curious by nature, with curious minds — geography turned out to be a mere enumeration of capes, rivers, peaks, peninsulas, cays, points, and gulfs; in short, a monotonous enumeration of natural accidents, without truly awakening the interest that the wonders of the world that nature holds can awaken, not only in children but even in the elderly; because many of us have come to learn the geography of Cuba only now. What we had learned by heart, of course, would soon be forgotten; what we had learned mechanically, it was logical that it would disappear without leaving any trace in our minds. And it was later, when we had to traverse entire areas of the island, nothing less than in a life-or-death struggle, completely unaware of that geography; unaware of those mountains and those rivers; when we had to learn on the go what we had not been taught as children, and learn in the only way that can be learned, which is through that personal experience acquired in direct contact with nature, and indeed geography is something that cannot be taught in a classroom: geography is something that must be taught on the very ground: rivers, in rivers; mountains, in mountains; trees, in fields; caves, in caves; peaks, in peaks; and in short, it is on the very ground that truly useful, truly profound, and unforgettable knowledge can be acquired. Because there is no possible comparison between the idea that is attempted to be conveyed through texts and narratives, and the concept that is acquired through one's own observation of the phenomena of nature.
And that must also be one of the lessons from the history of the speleological society; and it is that if a geography has been able to be written, not only the cold and methodical enumeration of the accidents of nature, but of the beings that inhabit that nature, because here it was customary to teach a cold geography as if planet Earth were uninhabited, as if on planet Earth and in the peaks and valleys there were no human beings; a geography that, for some interest, for some selfish interest, for some powerful social cause, was divorced from another essential and primordial element that is precisely the center of that stage, which is man; thanks to the efforts of that group of young people, a geography was able to be written that was not divorced from man, that was not divorced from the peasant Mamerto, that was not divorced from the bohío, that was not divorced from the family, which had a sick child and had to sell the only cow to provide him with precarious medical assistance.
That is to say, a geography that is also human. We were taught the accidents of nature, but we were not taught the tremendous accidents of humanity; we were taught the faults of nature, but we were not taught the faults of human society; we were taught the inequalities, the great inequalities of nature, of the land, but we were not taught the great inequalities of human society; we were taught the peaks of society, but we were not taught the swamps of society; we were taught that there was a Zapata Swamp, but we were not taught that there was also a lot of social swamp in our homeland. And that the task was not only of a material order, but it was also fundamentally a task of a human order. And if geography is interesting because it is the stage where man lives, man must necessarily be more interesting than the very nature where he lives. And we were taught very little about man, very little about social problems, because in schools, and especially in schools where the privileged mainly study, the young were hidden from the human truth; the young were hidden — where they tried to teach them mechanically a series of natural accidents — the accidents of the social reality of our people.
And that is why, as if this time were something like a dawn, like a awakening of consciousness, where the people begin to see clearly a series of facts and truths, it is almost astonishing that they were not evident to all of us. And the great merit of the young people who dedicated themselves to that task, in the midst of that suffocating environment of the past, where activities like these received no encouragement from anyone, where other ignoble endeavors and other stimuli distracted the energies of the majority of our people and distracted the thoughts of our intellectuals; the great merit of that group of pioneers was that they felt not only curiosity and interest in the things of nature, but also in human things, and this is the very explanation for the persecutions they later suffered, the reason for the persecutions. And the reading of those documents truly moved one to laughter; and we all laughed at those falsified writings, those ridiculous accusations, those lies that were written simply to persecute the truth, to close a book, or confiscate a book, or seize a book that told the truth; to close a society that investigated the truth; to persecute the truth wherever it had the slightest possibility of shining.
And when today here you listened to the reading of those documents, you laughed, because one cannot help but laugh at the evident contrast today between reality and the things that were written yesterday, and were written in blood, because those documents were not harmless documents, but rather documents that cost the valuable lives of young people, who otherwise would be here today with us, who otherwise would be serving their homeland and their Revolution.
But when you laughed, I wondered: Why do you laugh? Why do you laugh? If today the same thing is happening exactly. Why laugh at what was tragically written yesterday, when today, tragically for the homeland, similar lies are intended to be written and a similar attempt is made to accuse our Revolution, to confuse public opinion, to justify something even worse: to justify the crime —not just of an individual—, the murder —not just of a group of young people—, but even the murder of an entire people...?
Because, are there not traitors today, as there were yesterday? Are there not informers today, as there were yesterday?
It is truly repugnant today, that that stage of the Revolution has passed, to read what was written with such cowardice and shamelessness by those who were once members, comrades, accusing other comrades within this society.
Yesterday they did naturally and cynically what today seems monstrous to everyone; monsters deserve to be labeled as such, those who act in such a way, those who degrade themselves and try to harm others; monsters, those who so irresponsibly led to the death of those who were once comrades in the search for truth; monsters that seem to us today, but who deserve to be remembered today, because today there are also monsters that if we do not see them today with the clarity we see the monsters of yesterday, we will see them with clear and absolute clarity tomorrow, when this stage that has deserters, that has traitors —but worse traitors— will also be condemned; because the traitors of yesterday would speak in the ears of the henchmen, and the traitors of today will sow discord and malice, and will speak in the ears of foreigners. They will speak of the homeland and promote against the homeland the aggression of foreigners; those wrote for the SIM and today those who write, write for foreign governments, write for foreign interests and write to make possible —in order to save their privileges— any aggression against their homeland, and I have founded hopes to think that one day, when things are clearer for everyone, when the problems are more evident for everyone, when we have crossed this stage of today, that one day also the men who are writing such shameful pages today, which today filled this auditorium with repugnance, will be anathematized within this Society, within this scientific institution. Because what we cannot ignore is that this is a new stage in the struggle; that the struggle has not ceased; that that stage in which the members of this Society were persecuted; that that stage in which ideas were muzzled, in which the repressive bodies roamed freely in our homeland, those days of persecution that the speleological society suffered constitute nothing but a stage; the stage of the struggle against the forces that bound them and prevented their progress, of the national forces. And that today, as strong as the Revolution is within the country, as strong as the Revolution is in the consciousness of the people and in the support of the majority of the citizenry, we are in the stage of struggle, in which the most influential factors are not precisely national factors, in which the most influential factors are foreign to the nation and that at most, those who today move, move as allies of more powerful forces, which are anti-national forces.
That is to say that that stage of struggle has passed; but who says that the struggle has passed for our people? Who says that they will allow us to enjoy peacefully the conquests achieved, that they will allow us to realize peacefully our dreams of justice? Who says that they will allow us to enjoy peacefully our riches and our efforts? Who can say that they will let our people advance peacefully along the path that has been traced?
If ultimately it would be an illusion to believe that we have already arrived at that stage in which peoples usually consider themselves free from danger, when ultimately. —and here beside us is a true master of our history, Roig de Leuschsenring, who has written the history of our nation's efforts for more than a century to be a free nation, to be a sovereign nation, where a free and happy people could develop. And what has our history been, if not the struggle against national and foreign factors, that have impeded that just aspiration of our nation? What has been the history of the last 100 years, if not the history of those struggles, of our efforts, of our triumphs and of our failures? Why think that after more than a century, barely having taken the first steps on a path of full sovereignty and full freedom, they would let us walk peacefully down that road, if for a century powerful factors have been conspiring against that ideal of our nation?
Then, history itself teaches us that we have just come out of a stage of struggle to enter another stage of struggle; that we have taken a step forward, but that to maintain ourselves and advance we must continue fighting. And it is good that we all rid ourselves of those deceptive illusions that sometimes make some believe that the goal is an easy goal, and that everything has happily culminated in a stage without problems. And of course, some admired or admired the revolutionaries, for the obstacles they had to face, for the faith they had in triumph, for the difficult enterprise they had undertaken, as if the difficult enterprise had concluded, when in reality it was the revolutionaries who were to be admired, more for the even more difficult enterprise they were undertaking.
And so, if this is true, it is good that we are constantly drawing lessons, because those same ones who wrote to the SIM, are the ones who today write to Washington; those same ones who here were willing to inform on their comrades, are the same ones who if tomorrow a foreign invader dared to tread our land, would put themselves at the service of that foreign invader to inform on their own compatriots; those same ones are the ones who have the same moral caliber, those who today try to invoke the help of foreigners. And those lessons that were so bitter, so bitter, that along the way we all lost many dear companions, that along the way the homeland lost many values, were lessons too costly for the people not to draw all the necessary conclusions from them.
Today this act is like a minute of reckoning. It was for comrade Núñez Jiménez a minute of beautiful reckoning, with that beauty that things of the past have when to realize them incredible obstacles had to be overcome. But it must also be a minute of thought towards the future, a minute of meditation to draw from the past the lessons that will be useful to us in the present time and in the future. Today, it was a minute of encouragement, because it showed how when the goals seem more difficult, when they seem more distant, however, when one fights and perseveres, they are possible goals.
That is why we, who have gone through the difficult times of yesterday, who even lived the moments when very few believed, are men who present ourselves conscious, yes, of the realities; conscious of the efforts that must be made, but men also optimistic; men of faith; men who have the certainty that no matter how great the obstacles, we will know how to overcome them. Because that is precisely what life has taught us, that is what life has taught us to men who were marching towards this convergence today by different paths; idealists who have come together along the way; dreamers who have come together along the way; because it is not strange, but logical, that men who carry within them the same rebellious temperament, the same human sensitivity, the same love for their homeland, come together along the way.
And so, for example, 10 or 12 years ago, none of us could have imagined the men who are gathered here today, but however, there was a circumstance. Back in 1945 or 1942, Núñez Jiménez and a group of young people founded the speleological society and climbed the Pan de Guajaibón. Around the same time, a group of young people on the other side, also guided by that same desire for contact with nature, by that same desire to discover nature, gathered as well and climbed the Pan de Guajaibón. Around the same time, in that decade, without the opportunity to carry out those efforts through a methodical or scientific effort, guided by the same impulse, we climbed peaks and also tried to discover the things of our nature.
That is to say that by different paths and in different environments, for example, Núñez and I were doing similar things. He was already doing it with that scientific zeal that characterized him since adolescence. I was doing it perhaps with a certain mountaineering zeal that also characterized me since adolescence. And so, he explored Pico Turquino on one side, while we, on the other side, also tried to explore Pico Turquino. And of course, entering the realm of anecdotes, I remember that I could not climb Turquino, precisely because the boat that was taking us from Santiago de Cuba to the Ocujal area broke down; but we had also prepared our excursion to Pico Turquino, and I well remember another frustrated excursion on that occasion to the Ciénaga de Zapata, which a group of us had been excited about for several months, and which in the end could not be realized.
Núñez explored the Pinares de Mayarí, and we, on the other side, also explored the Pinares de Mayarí. And so, that tendency, that inclination towards nature, that fervor for nature, was what made us conceive that in nature were precisely our advantages in the struggle, that in nature was our ally in the struggle and that we could turn nature into our most formidable strength, into our best instrument of struggle, because it was nature and only nature, that made it possible with its tremendous force, that we, virtually without resources of any kind, practically from nothing, could create the combative force that made possible what seemed so difficult, which was to eradicate forever from our homeland that force called the army, which was the determining power in national life, since the early days of the republic, together with foreign factors that decided at all times the destinies of our country. The help of nature was what made it possible to overcome that force; the help of nature was what made it possible for the homeland to stand today entirely sovereign and free, without capitulations and without hesitations; above all, without fear, in the face of any foreign power that attempts to continue deciding the destinies of our country.
And we achieved that with the help of nature, because we were fortunate to discover in it the necessary strength; and that is something that links me to the companions, to the good companions who knew how to found, maintain and carry forward this speleological society. Perhaps for those circumstances is why they considered that they had some justification to initiate me into this Society; but more than a member or an honorary member, I must be included in the category of an honorary apprentice speleologist. And, of course, I am going to take it seriously, and I will try to become a speleologist, because really, the more we get to know our homeland, the more we fall in love with it.
Unfortunately, Cubans did not know Cuba, and it was because, ultimately, Cubans did not see Cuba as something of their own; Cubans were not taught to love Cuba, rather they were taught to despise Cuba: Cubans were not shown that wonder that is Cuba, that wonder that today Cubans are discovering as they stop thinking about going to Florida, or going to New York, or going to Paris, to go to the Viñales Valley, to Soroa, to Gran Piedra, or to the Zapata Swamp. That is to say, Cubans as a people are beginning to carry out the work that a select group of compatriots did as pioneers, because I am a witness to the exclamations of admiration from Cubans in front of the spectacle that many of our landscapes offer them; and above all, that exclamation of someone who is astonished by their ignorance about their own country, of someone who is amazed to know that such wonders existed in their homeland. I am a witness because I have met many people who have gone to those places for the first time. And thus, the collective discovery of Cuba by Cubans is taking place, those who had been hidden from the truths of their homeland and the beauties of their homeland, to teach them the lies of the foreigner and the beaches and landscapes of the foreigner; because from the foreigner they even taught us the lie, the inconceivable lie that they had made us free, that they had given us freedom! That they had given us freedom, those who had taken it from us; that they had given us freedom, those who today try the hardest to take it away from us!
Therefore, the work of Núñez Jiménez and his companions was not only a scientific work, it was also a human work, and it was, above all, a revolutionary work. Today, in the new homeland, in the truly free homeland, scientists, researchers, have all the opportunities, above all, the great opportunity that each of the things they do, each of the efforts they make, will directly benefit their people and their homeland. Today they have the satisfaction of knowing that there is a revolutionary government that seeks the truth, that needs scientists, that needs researchers; because it is the moment when all intelligences must get to work, when all knowledge is not enough for the work being done and more knowledge is needed: and thus, the scientist, like the artist, has today the ideal stage where their intelligence and talent can find full development in the search for truth and good, because the homeland has entered the path of truth, because the homeland has entered the path of justice, on the road where intelligence is not pursued but stimulated and rewarded: the homeland has entered the path where it is necessary for all of us to study and investigate, on the path where not a select group, but the youth in mass dedicate themselves to exploring our caves, to climbing our mountains, to exploring our valleys, because today, far from imprisoning those who climb a mountain, we stimulate and honor those who climb a mountain; far from looking with suspicion, with the suspicion of those who fear nature, because they see in nature the force that can destroy them, they see, on the contrary, in nature the allied force; they see in the youth who climb mountains, in the youth who explore the paths and hills, in the youth who explore the caves, the youth who seek contact with nature and alliance with nature, which will be the eternal ally of our people; because only selfish interests, only privileges can be divorced from nature, because they are precisely unnatural; but justice, the idea of good, the idea of progress, must necessarily be allied with nature, because they are things that agree.
That is why we, to combat those interests that tyrannized our homeland, went to seek the help of nature: that is why we, when we have to defend the homeland, will also go to seek nature; that is why we look favorably upon young people training by climbing mountains; and we look favorably upon young people exploring caves, because the mountains and the caves, enemies of unnatural interests, are friends and allies of the natural interests of the peoples.
And as justice is the natural ideal of every people, nature will also always be our strength; that is why we must seek new spelunkers, we must awaken the interest of our youth to investigate, to know, to train, since that knowledge has value in all areas; because a cave is not only useful from a scientific point of view or from a tourist point of view, or from an economic point of view: a cave is also useful from a military point of view. That is why they pursued Núñez and his companions when they explored the caves. But Cubans must have a thorough knowledge of every cave and every cavern; Cubans must have a thorough knowledge of every mountain, every valley, every stream, every terrain feature, every tree; that is to say, we must know our nature, and identify ourselves with it, because this is our land, this is our soil, and we must make the idea that our land and our people are one and the same, and that our land cannot be dominated without also having to eliminate its people. Identifying the youth, identifying the people with their land, is to identify them with the Revolution, to identify them with justice, to identify them with their destiny, which is precisely the destiny of a people that wants to work and that wants to enjoy the stage and the wealth of the land where they live.
So we must convert young people, we must awaken in them this activity, and hopefully in the coming years the speleological society will grow and our scientific institutions will grow; hopefully legions of Cubans will join. Today the circle of researchers is still a small circle, because circumstances have made the path to intelligence difficult.
The future of our homeland must necessarily be a future of men of science, it must be a future of men of thought, because that is precisely what we are sowing the most; what we are sowing the most are opportunities for intelligence; since a considerable part of our people had no access to culture, nor to science, a majority part of our people. It was a wealth from which nothing could be expected because they did not have the opportunity. And thus, with half of our population being rural, only 5% of peasant children reached the 5th grade.
How many intelligences must have been wasted in that oblivion! How many intelligences must have been lost! Intelligences that today will join the life of their country; intelligences that today will join culture and science, because that is why we are turning fortresses into schools; that is why we are building school cities; that is why we are filling the island with teachers, so that in the future the homeland can count on a brilliant array of men of thought, of researchers and scientists.
You, who have been the pioneers, will see how one day not far off, the first fruits of the seed we are sowing today will begin to be harvested so that culture will cease to be, will cease to be the university, a place where only a part of our people has access, so that all our people have access to it. That is why we consider that the best system is the one that provides the opportunity to go to university, not to privilege but to intelligence. And so we plan to organize little schools in the countryside and we plan to organize secondary education centers in rural areas and we plan to organize school cities, so that the smartest children, the smartest from each school, have the opportunity to reach universities and have the opportunity to climb to the most prominent places in our culture.
So what we expect from you is that you help us. What we expect from you is that you continue working, because Cuba needs you a lot; Cuba needs a lot from men of thought, especially from men of clear thought, not just men who have accumulated knowledge; men who put their knowledge on the side of good, on the side of justice, on the side of the homeland, because we live in these moments when the role of thought is exceptional, because only thought can guide peoples in moments of great transformations and in moments when great enterprises like this one that our people are carrying out are undertaken.
And among men of thought, we must wage the battle, among men of thought we must form the legion that provides the resources of their intelligence to the Revolution at this hour, because there are men who have accumulated thoughts, but do not use them except for their own interests, do not use them except selfishly, and we need men of thought who use them for the good of others. And if they have ultimately had the privilege, by nature or by circumstances, that allowed them to acquire insights that serve them to better understand our problems, to see things more clearly; because I have learned well that the problems of our country are so evident that those who do not understand them do so because they do not want to, those who do not see them do so because they do not want to see them. And here there are really no mistakes; among men of thought there are no mistakes; mistakes may exist among the illiterate, who, however, are seeing more than ever; mistakes could exist among those who did not have the opportunity to go to school, but today, when even the peasant who cannot read or write knows the problems of the Revolution, knows what their interests are and knows on which side they should position themselves, in moments like these, the man of thought who positions himself against the Revolution is not mistaken, but a conscious enemy of justice, a conscious enemy of the interests of his people, a conscious enemy of his homeland, because there can be no mistakes.
Men who have acquired a certain degree of culture understand the political, economic, and social problems of our people, and if they position themselves against the Revolution, they do not do so by mistake, but because placed in the dilemma of standing with the people or with privileged interests and minorities; placed in the dilemma of standing with the people, with the interests of the people, or with personal interests, they selfishly choose the path of their interests or the path of the interests of privileged minorities.
That is why, in the face of those who capitulate, in the face of the deserters of truth, in the face of those who do, as those who wrote letters to the SIM that denounced their companions to the repressive bodies; deserters of truth, traitors to thought; in the face of those who at this hour decide on the side of evil and the side of interests, we need, among the men and women of thought, those who did what Núñez Jiménez and the other good members of the speleological society did, who persevered, who resisted, who stood by the truth, to have the infinite satisfaction of this reparative moment, of this encouraging moment, of this exciting moment, which is as if in this moment all the bitterness and all the past sufferings began anew.
Thus, this example must teach us that we are living in this hour and that in this hour we will also have deserters, just as we will have loyal men, but with the knowledge that the men who persevere, the men who resist, the men who defend a just cause and know how to carry that cause forward, win.
And so also, today we are starting; tomorrow, after a recount like the one we did today, tomorrow, after a longer recount, the loyal men, the men who survive — because tomorrow, like yesterday, we may also have to mourn losses — tomorrow the loyal men and women will gather again; tomorrow the men of thought who stand with dignity and with truth will gather again to do the recount, and again, as today, Núñez Jiménez, he or other companions, will make history again, because we can be sure of one thing and that is that we are starting, and of another thing we can be sure and that is that we will also reach the goal.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras y señores:
Decía el compañero Núñez que esperaba verme hablando delante de este público selecto, constituido por personas interesadas en las cuestiones científicas e intelectuales; que me había oído hablar ante los obreros, los campesinos, ante el pueblo, y deseaba también o suponía que existía curiosidad por escucharme ante este auditorio. Le faltó añadir su parte de responsabilidad en este apuro en que me estaba colocando.
Hace aproximadamente dos o tres semanas, él me comunicó este acuerdo, o esta iniciativa —en la que supongo que él tendría una parte bastante considerable—, de nombrarme Socio de Honor de la Sociedad Espeleológica de Cuba. Lo que no había supuesto era que los días transcurrieran tan rápidamente, y que, casi por sorpresa, de nuevo me comunicara hoy, después de un largo día de trabajo, que era el día del acto, que se conmemoraba el XX aniversario y que me iban a entregar mi diploma de Socio de Honor. Es decir que venía a hablarle a este auditorio en la más desventajosa circunstancia.
Afortunadamente, como no presumo ni de orador, ni de científico, ni mucho menos me voy a creer que tenga méritos para ser miembro, tenga méritos especiales, ni siquiera mínimos, para ser miembro de esta Sociedad, y que realmente veo en ello un gesto generoso y amable por parte de mis nuevos compañeros, vengo a expresar simplemente algunas ideas surgidas al calor del ambiente que reina en esta institución, y sobre todo, en el transcurso de las palabras del compañero Núñez Jiménez.
Realmente, pocas veces lo había oído hablar como habló hoy: emocionado y emocionante. Y en esta ocasión, pude todavía ver con más claridad, cómo la conducta de los hombres tiene raíces en el tiempo, tiene raíces en el pasado; y realmente, yo sabía del interés de Núñez por las cosas de Cuba: su interés por la geografía, su interés por las cuevas, y en fin, por todas las cuestiones de nuestra naturaleza; pero, sin embargo, parece como que él hubiese reservado para esta ocasión esa historia tan sencilla, pero tan emotiva, tan sincera, y tan pura, de esta Sociedad, de la cual fue él uno de sus fundadores, y al propio tiempo, el trabajo que durante 20 años, calladamente y modestamente, han realizado.
Sus propias palabras finales lo expresan con la mayor elocuencia, cuando afirmaba que en realidad este acto, por la historia de la sociedad espeleológica, era como una gran lección. No podía menos que impresionarnos sus recuerdos de las primeras exploraciones; la lucha de siempre, esa lucha de siempre para todo lo que trata de crear algo, de innovar algo, de iniciar algo; esa lucha contra el prejuicio, contra la subestimación de los demás, contra la rutina, que hace pensar a muchos que todo esfuerzo es inútil o que está condenado al fracaso; esa lucha que ellos tuvieron que realizar contra los que creían que era un hobby más, un esfuerzo más, pero sin mayor trascendencia. Las limitaciones de los recursos con que contaban, la historia de la primera cámara que tuvieron que adquirir, la historia de la escopeta, la historia de los campesinos, y en fin, todos esos hechos que por las circunstancias que de una u otra forma lo hemos vivido, que de una u otra forma están relacionados con nuestras vidas, nos impresionan profundamente.
El decía, con mucha razón, que aquella primera cámara era algo realmente fuera del alcance de su economía, de ayer y de hoy. Eso quiere decir que ni siquiera cuando los recursos del poder están en sus manos, puede decir que personalmente tenga una economía floreciente; pero sin embargo, mientras él hablaba así, yo pensaba en los frutos que los esfuerzos de aquel grupo de jóvenes están dando ya al país. Mirando la cuestión no solo desde el punto de vista científico, del enriquecimiento de nuestros conocimientos sobre nuestro propio país, sino incluso desde el punto de vista económico, el esfuerzo que aquel grupo de jóvenes realizó, puede decirse que está produciendo ya millones de pesos a la economía nacional. Y por ejemplo, una de aquellas investigaciones, las investigaciones realizadas con las cuevas, fue lo que permitió la actual explotación del guano de murciélago, que está dirigida también por un miembro de esta Sociedad, y que constituye una fuente de millones de divisas todos los años.
Es decir que aquel trabajo no solo fue útil en el orden científico, en el orden de la cultura nacional, sino que fue muy útil también en cuanto a nuestra economía; porque una gran parte de las iniciativas que nosotros hemos tomado en distintos lugares del país, fueron inspiradas en el conocimiento que los espeleólogos habían adquirido, no solo sobre cuestiones de cuevas o de grutas subterráneas, como muy bien explicó, sino sobre todas las cuestiones, sobre otra serie de puntos de la geografía nacional.
Así, por ejemplo, nosotros estamos desarrollando hoy uno de esos cayos que, sin lugar a dudas, posee la playa más fantástica que pueda imaginarse. Y llegamos allí precisamente por la curiosidad que nos despertó las narraciones que Núñez Jiménez nos hacía de Cayo Largo. Nosotros fuimos a Cayo Largo porque Núñez Jiménez constantemente nos estaba brindando información sobre Cayo Largo. Cayo Largo no lo conocía casi nadie en Cuba; realmente, nunca habíamos oído hablar de su playa maravillosa, y gracias a la insistencia del compañero Núñez Jiménez, que había invertido allí muchos días en exploraciones, como había hecho en otros lugares de Cuba, fuimos a Cayo Largo, y Cayo Largo está llamado a ser uno de los centros turísticos más importantes de Cuba.
Gracias a la insistencia del compañero Núñez Jiménez fuimos a la Ciénaga de Zapata, y gracias a su interés por aquella región de Cuba, gracias a sus conocimientos de aquella región, se despertó el interés de todos nosotros por la Ciénaga de Zapata; y hoy la Ciénaga de Zapata se está convirtiendo, en el curso solo de unos meses, no solo en uno de los centros turísticos más bellos de Cuba, sino también en una de las regiones más ricas del país.
Gracias a esos conocimientos de Núñez Jiménez, hemos explorado numerosos lugares del país que hoy se están convirtiendo en centros de riqueza para nuestra patria; gracias, en fin, a esa experiencia y a esos conocimientos que él, conjuntamente con sus compañeros, fueron adquiriendo durante años, por simple amor al conocimiento; por esa curiosidad de todo hombre intelectual de escrutar la naturaleza, de descubrir sus secretos, y tal vez también como una premonición, aunque lejana, de que algún día aquellos descubrimientos que ellos estaban realizando, habrían de ser muy útiles a la patria.
Y nosotros estamos sacando el máximo provecho de esos conocimientos, y creo que una de las causas de la entrañable amistad que media entre Núñez Jiménez y nosotros, la causa por la cual marchamos juntos a casi todas las excursiones —aparte de la gran identificación ideológica que existe entre ambos—, está en el hecho de que por ser o por haber sido Núñez Jiménez un incansable explorador de nuestro país, es el mejor compañero para viajar a través de la isla, porque no hay una sola gruta, un solo río, un solo árbol, una sola montaña, una sola especie vegetal o animal, una sola laguna, una sola bahía, de la cual Núñez no sepa la historia, el período geológico en que se inició, los hundimientos que se produjeron para dar lugar a aquella bahía, que era un valle, o los levantamientos que se produjeron para dar lugar a las montañas, o dar lugar a las fallas; el efecto de la erosión sobre cada una de aquellas fallas, la edad de aquellas fallas por tener más o menos erosión, las distintas especies; en fin, toda una verdadera enciclopedia sobre conocimientos acerca de Cuba, y que gracias a los cuales el Primer Ministro ha podido ir instruyéndose de una manera amena y agradable sobre una serie de conocimientos acerca de la patria, y además, resarcirse un poco de los tiempos aquellos que de estudiantes hubimos de desperdiciar, en vez de dedicarlos al estudio de la geografía (APLAUSOS).
En realidad, trataban de enseñarnos geografía, pero no sabían enseñarnos geografía. Para muchos de los alumnos de mi tiempo —aun para los que éramos de naturaleza curiosa, de mente curiosa— la geografía resultaba una enumeración de cabos, de ríos, de picos, de penínsulas, de cayos, de puntas, de golfos; en fin, una enumeración monótona de accidentes de la naturaleza, sin que de veras se nos despertara el interés que las maravillas del mundo que encierra la naturaleza, es capaz de despertar, no ya en los niños, sino incluso hasta en los ancianos; porque geografía de Cuba hemos venido a aprender muchos de nosotros ahora. Lo que habíamos aprendido de memoria, naturalmente que no tardaría en olvidarse; lo que habíamos aprendido mecánicamente, era lógico que fuese desapareciendo sin dejar huella alguna en nuestra mente. Y fue después, cuando tuvimos que recorrer zonas enteras de la isla, nada menos que en una lucha de vida o muerte, desconociendo por completo aquella geografía; desconociendo aquellas montañas y aquellos ríos; cuando tuvimos sobre la marcha que aprender lo que no se nos había enseñado de niños, y aprender de la única forma que puede aprenderse, que es mediante esa experiencia personal que se adquiere en el contacto directo con la naturaleza, y realmente la geografía es algo que no puede enseñarse en un aula: la geografía es algo que debe enseñarse sobre el propio terreno: los ríos, en los ríos; las montañas, en las montañas; los árboles, en los campos; las cuevas, en las cuevas; los picos, en los picos; y en fin, sobre el propio terreno es como pueden adquirirse conocimientos verdaderamente útiles, conocimientos verdaderamente profundos e inolvidables. Porque no hay comparación posible entre la idea que se trata de brindar a través de los textos y a través de las narraciones, y el concepto que se adquiere por la observación propia de los fenómenos de la naturaleza.
Y esa debe ser también una de las lecciones de la historia de la sociedad espeleológica; y es que si se ha podido escribir una geografía, no solo la enumeración fría y metódica de los accidentes de la naturaleza, sino de los seres que moran en esa naturaleza, porque aquí se acostumbraba a enseñar una geografía fría como si el planeta Tierra estuviese deshabitado, como si en el planeta Tierra y en los picos y en los valles no morasen seres humanos; una geografía que por algún interés, por algún interés egoísta, por alguna causa social poderosa, estaba divorciada de otro elemento esencial y primordial y que es el centro precisamente de ese escenario, que es el hombre; gracias a los esfuerzos de ese grupo de jóvenes se pudo escribir una geografía que no estuviese divorciada del hombre, que no estuviese divorciada del guajira Mamerto, que no estuviese divorciada del bohío, que no estuviese divorciada de la familia, que se le enfermaba un hijo y tenía que vender la única vaquita para poderle brindar precaria asistencia médica (APLAUSOS).
Es decir, una geografía también humana. Se nos enseñaban los accidentes de la naturaleza, pero no se nos enseñaban los tremendos accidentes de la humanidad; se nos enseñaban las fallas de la naturaleza, pero no se nos enseñaban las fallas de la sociedad humana; se nos enseñaban los desniveles, los grandes desniveles de la naturaleza, de la tierra, mas, no se nos enseñaban los grandes desniveles de la sociedad humana; se nos enseñaban los picos de la sociedad, pero no se nos enseñaban los pantanos de la sociedad; se nos enseñaba que había una Ciénaga de Zapata, pero no se nos enseñaba que había mucha ciénaga social también en nuestra patria. Y que la tarea no era solo de orden material, sino que era también fundamentalmente una tarea de orden humano. Y si es interesante la geografía, porque es el escenario donde vive el hombre, el hombre tiene que ser necesariamente más interesante todavía que la propia naturaleza donde vive. Y del hombre se nos enseñaba muy poco, de los problemas sociales se nos enseñaba muy poco, porque en las escuelas, y sobre todo en las escuelas donde van a estudiar los privilegiados fundamentalmente, se le ocultaba al joven la verdad humana; se le ocultaba al joven —donde se le trataba de enseñar memorísticamente una serie de accidentes naturales—, los accidentes de la realidad social de nuestro pueblo.
Y es por eso, como si esta época fuera algo así como un amanecer, como un despertar de conciencia, donde el pueblo empieza a ver con claridad una serie de hechos y de verdades, que casi asombra que no fuesen evidentes para todos nosotros. Y el mérito grande de los jóvenes que se dedicaron a esa tarea, en medio de aquel ambiente, de aquel ambiente asfixiante del pasado, donde actividades como estas no recibían el estímulo de nadie, donde otros afanes innobles y otros estímulos distraían las energías de la mayor parte de nuestro pueblo y distraían el pensamiento de nuestros intelectuales; el mérito grande de aquel grupo de pioneros estaba en que sentían no solo la curiosidad y el interés por las cosas de la naturaleza, sino también por las cosas humanas, y esto mismo es la explicación de las persecuciones que sufrieron después, el porqué de las persecuciones. Y movían verdaderamente a risa la lectura de esos documentos; y a todos nos hizo reír esos escritos falseados, esas acusaciones ridículas, esas mentiras que se escribieron simplemente para perseguir la verdad, para clausurar un libro, o confiscar un libro, o secuestrar un libro que decía la verdad; para clausurar una sociedad que investigaba la verdad; para perseguir la verdad dondequiera que tuviese la menor posibilidad de relucir.
Y cuando hoy aquí ustedes escuchaban la lectura de esos documentos se reían, porque no puede uno menos que reírse ante el contraste hoy evidente de la realidad y de las cosas que ayer se escribían, y se escribieron con sangre, porque esos documentos no fueron documentos inofensivos, sino que fueron documentos que costaron vidas valiosas de jóvenes, que de otra forma estarían aquí hoy junto a nosotros, que de otra forma estarían prestándoles servicios a su patria y a su Revolución.
Mas, cuando ustedes se reían, yo me preguntaba: ¿Por qué ríen?, ¿por qué ríen?, si hoy está pasando exactamente igual. ¿Por qué reírnos de lo que ayer se escribía trágicamente, cuando hoy, trágicamente para la patria, se pretenden escribir mentiras similares y se pretende de una manera similar acusar a nuestra Revolución, confundir a la opinión, para justificar algo peor todavía: para justificar el crimen —no ya de un individuo—, el asesinato —no ya de un grupo de jóvenes—, sino incluso, el asesinato de un pueblo entero...? (APLAUSOS.)
Porque, ¿es que acaso no hay traidores hoy, como los hubo ayer?, ¿es que acaso no hay delatores hoy, como los hubo ayer?
Repugna verdaderamente, hoy, que aquella etapa de la Revolución pasó, leer lo que escribieron con esa cobardía y con esa desvergüenza, los que un día fueron miembros, compañeros, acusando a otros compañeros en el seno de esta sociedad.
Ayer hicieron de manera natural y cínica lo que hoy a todo el mundo le parece una monstruosidad; monstruos merecen ser calificados los que de tal manera actúan, los que de tal manera se degradan y tratan de hacer daño a los demás; monstruos, los que tan irresponsablemente llevaron a la muerte a los que un día fueron compañeros en la investigación de la verdad; monstruos que nos parecen hoy, pero que merecen recordarse hoy, porque hoy también hay monstruos que si no los vemos hoy con la claridad que vemos a los monstruos de ayer, ya los veremos con meridiana y absoluta claridad mañana, cuando también esta etapa que tiene desertores, que tiene traidores —pero traidores peores—; porque los traidores de ayer iban a hablarles a los oídos de los esbirros, y los traidores de hoy van a sembrar la cizaña y la insidia, y van a hablarles a los oídos de los extranjeros. Van a hablar de la patria y a promover contra la patria la agresión del extranjero; esos escribieron para el SIM y hoy los que escriben, escriben para gobiernos extranjeros, escriben para intereses extranjeros y escriben para hacer posible —a fin de salvar sus privilegios— cualquier agresión contra su patria, y no me faltan fundadas esperanzas para pensar que algún día, cuando las cosas sean más claras para todos, cuando los problemas sean más evidentes para todos, cuando hayamos atravesado esta etapa de hoy, que algún día también se anatematice en el seno de esta Sociedad, en el seno de esta institución científica, a los hombres que hoy están escribiendo páginas tan vergonzosas como las que hoy llenaron de repugnancia a este auditorio. Porque lo que no podemos ignorar es que se trata de una nueva etapa en la lucha; de que la lucha no ha cesado; de que aquella etapa en que se perseguía a los miembros de esta Sociedad; de que aquella etapa en que se amordazaban las ideas, en que los cuerpos represivos campeaban por su respeto en nuestra patria, esos días de persecución que sufrió la sociedad espeleológica no constituye sino una etapa; la etapa de la lucha contra las fuerzas que lo maniataban e impedían su progreso, de las fuerzas nacionales. Y que hoy, fuerte como es la Revolución en el seno del país, fuerte como es la Revolución en la conciencia del pueblo y en el respaldo de la mayor parte de la ciudadanía, estamos en la etapa de lucha, en que los factores más influyentes no son precisamente factores nacionales, en que los factores más influyentes son factores extraños a la nación y que todo lo más, los que hoy se mueven, se mueven como aliados de fuerzas más poderosas, que son fuerzas antinacionales.
Es decir que aquella etapa de lucha pasó; pero, ¿quién dice que la lucha ha pasado para nuestro pueblo?, ¿quién dice que nos permitirán disfrutar tranquilamente de las conquistas logradas, que nos permitirán realizar tranquilamente nuestros sueños de justicia?, ¿quién dice que nos permitirán disfrutar tranquilamente de nuestras riquezas y de nuestro esfuerzo?, ¿quién puede decir que van a dejar que nuestro pueblo avance tranquilamente por el camino que se ha trazado?
Si en definitiva sería una ilusión creer que hemos arribado ya a esa etapa en que los pueblos suelen considerarse libres de peligro, cuando en definitiva... —y aquí a nuestro lado está un verdadero maestro de nuestra historia, Roig de Leuschsenring (APLAUSOS), que ha escrito la historia de los esfuerzos de nuestra nación durante más de un siglo por ser una nación libre, por ser una nación soberana, donde pudiese desarrollarse un pueblo libre y feliz. ¿Y qué ha sido nuestra historia, sino la lucha contra los factores nacionales y extranjeros, que han impedido esa justa aspiración de nuestra nación? ¿Qué ha sido la historia de los últimos 100 años, sino la historia de esas luchas, de nuestros esfuerzos, de nuestros triunfos y de nuestros fracasos? ¿Por qué pensar que al cabo de más de un siglo, apenas iniciados los primeros pasos por un sendero de soberanía plena y de libertad plena, nos iban a dejar marchar tranquilamente por ese camino, si durante un siglo poderosos factores han estado conspirando contra ese ideal de nuestra nación?
Luego, la historia misma nos enseña que nosotros hemos recién salido de una etapa de lucha para entrar en otra etapa de lucha; que nosotros hemos dado un paso hacia adelante, pero que para mantenernos y avanzar tenemos que seguir luchando. Y es bueno que todos nos despojemos de esos espejismos engañosos que hacen a veces creer a algunos que la meta es una meta fácil, y de que todo ha culminado felizmente en una etapa sin problemas. Y claro, algunos admiraron o admiraban a los revolucionarios, por los obstáculos que tuvieron que enfrentar, por la fe que tuvieron en el triunfo, por la empresa difícil que habían llevado adelante, cual si la empresa difícil hubiese concluido, cuando en realidad eran de admirar los revolucionarios, más que por la empresa difícil que habían realizado, por la empresa más difícil todavía que emprendían.
Y así, si esto es cierto, bueno es que constantemente estemos sacando las lecciones, porque esos mismos que escribían al SIM, son los que hoy escriben a Washington; esos mismos que aquí se prestaban a delatar a sus compañeros, son los mismos que si mañana un invasor extranjero osara hollar nuestra tierra, se pondrían al servicio de ese invasor extranjero para delatar a sus propios compatriotas; esos mismos son quienes tienen la misma calaña moral, los que hoy tratan de invocar la ayuda del extranjero. Y esas lecciones que fueron tan amargas, tan amargas, que en el camino todos perdimos muchos compañeros queridos, que en el camino perdió la patria muchos valores, fueron lecciones demasiado costosas para que el pueblo no saque de ellas todas las conclusiones necesarias.
Hoy este acto es como un minuto de recuento. Fue para el compañero Núñez Jiménez un minuto de hermoso recuento, con esa belleza que tienen las cosas del pasado cuando para realizarlas se han tenido que vencer increíbles obstáculos. Pero debe ser también un minuto de pensamiento hacia el futuro, un minuto de meditación para sacar del pasado las lecciones que nos han de ser útiles en el tiempo presente y en el futuro. Hoy, era un minuto de aliento, porque mostraba cómo cuando parecen más difíciles las metas, cuando parecen más lejanas, sin embargo, cuando se lucha y se persevera, son metas posibles.
Por eso, nosotros, que hemos atravesado los tiempos difíciles de ayer, que vivimos incluso los momentos en que muy pocos creían, somos hombres que nos presentamos conscientes, sí, de las realidades; conscientes de los esfuerzos que hay que realizar, pero hombres también optimistas; hombres de fe; hombres que tenemos la seguridad de que por grandes que sean los obstáculos sabremos vencerlos. Porque eso nos ha enseñado precisamente la vida, eso nos ha enseñado la vida a hombres que por distintos caminos marchábamos hacia esta convergencia de hoy; idealistas que en el camino se han ido juntando; soñadores que en el camino se han ido juntando; porque no es extraño, sino lógico, que hombres que llevan en sí el mismo temperamento rebelde, la misma sensibilidad humana, el mismo amor a su patria, se vayan juntando en el camino.
Y así, por ejemplo, hace 10 ó 12 años nadie, ninguno de nosotros, habría podido imaginarse los hombres que hoy estamos aquí reunidos, pero sin embargo, había una circunstancia. Allá por el año 1945 ó 1942, Núñez Jiménez y un grupo de jóvenes fundaban la sociedad espeleológica y escalaban el Pan de Guajaibón. Allá más o menos por la misma fecha, un grupo de jóvenes por otro lado, guiados también por ese mismo deseo de contacto con la naturaleza, por ese mismo deseo de descubrir la naturaleza, nos reuníamos también y escalábamos el Pan de Guajaibón. Allá más o menos por la misma fecha, por aquella década, sin esa oportunidad de poder llevar adelante esos afanes a través de un esfuerzo metódico o de carácter científico, guiados por el mismo impulso, escalábamos picos y tratábamos también de descubrir las cosas de nuestra naturaleza.
Es decir que por distintos caminos y en distintos ambientes, por ejemplo, Núñez y yo hacíamos cosas similares. El lo hacía ya con ese afán científico que lo caracterizó desde la adolescencia. Yo lo hacía quizás con cierto afán de alpinista que me caracterizaba también desde la adolescencia. Y así, él por un lado exploraba el Pico Turquino, mientras que nosotros, por otro lado, tratábamos de explorar también el Pico Turquino. Y desde luego, entrando en el terreno de las anécdotas, yo recuerdo que no pude subir el Turquino, precisamente por haberse descompuesto la embarcación que nos llevaba desde Santiago de Cuba hasta la zona de Ocujal; pero nosotros también habíamos preparado nuestra excursión al Pico Turquino, y bien recuerdo otra excursión frustrada en aquella ocasión a la Ciénaga de Zapata, con la cual a un grupo de nosotros nos tuvieron embullados durante varios meses, y que al fin no se pudo realizar.
Núñez exploraba los Pinares de Mayarí, y nosotros, por otro lado, explorábamos también los Pinares de Mayarí. Y así, esa tendencia, esa inclinación hacia la naturaleza, ese fervor por la naturaleza, fue lo que nos hizo concebir que en la naturaleza estaban precisamente nuestras ventajas en la lucha, que en la naturaleza estaba nuestra aliada en la lucha y que nosotros podíamos convertir la naturaleza en nuestra más formidable fuerza, en nuestro mejor instrumento de lucha, porque fue la naturaleza y solo la naturaleza, lo que hizo posible con su fuerza tremenda, el que nosotros, virtualmente sin recursos de ninguna índole, prácticamente de la nada, pudiéramos crear la fuerza combativa que hizo posible aquello que parecía tan difícil, como era lograr erradicar para siempre de nuestra patria aquella fuerza llamada ejército, que era el poder determinante en la vida nacional, desde los primeros tiempos de la república, conjuntamente con factores extranjeros que fueron los que decidieron en todo momento de nuestra llamada historia republicana, los destinos de nuestro país. La ayuda de la naturaleza fue lo que hizo posible vencer esa fuerza; la ayuda de la naturaleza fue lo que hizo posible el que la patria se pueda erguir hoy enteramente soberana y libre, sin claudicaciones y sin vacilaciones; sobre todo, sin miedo, frente a cualquier poder extranjero que intente continuar decidiendo en los destinos de nuestro país (APLAUSOS).
Y eso lo logramos con la ayuda de la naturaleza, porque tuvimos la fortuna de descubrir en ella la fuerza necesaria; y eso es algo que me vincula a los compañeros, a los compañeros buenos que supieron fundar, mantener y llevar adelante esta sociedad espeleológica. Quizás por esas circunstancias es por lo que ellos consideraron que tenían alguna justificación para iniciarme en esta Sociedad; pero más que un miembro o un socio de honor, debo ser incluido en la categoría de un aprendiz de honor a espeleólogo. Y, naturalmente que lo voy a tomar en serio, y voy a tratar de convertirme en un espeleólogo, porque realmente, mientras más vamos conociendo a nuestra patria, más nos vamos enamorando de ella.
Desgraciadamente, los cubanos no conocíamos a Cuba, y era porque en definitiva los cubanos no veían a Cuba como algo propio; a los cubanos no se les enseñó a amar a Cuba, a los cubanos más bien se les enseñó a menospreciar a Cuba: a los cubanos no se nos abrió esa maravilla que es Cuba, esa maravilla que hoy van descubriendo los cubanos a medida que dejan de ir pensando en ir a la Florida, o en ir a New York, o en ir a París, para ir al Valle de Viñales, a Soroa, a la Gran Piedra o a la Ciénaga de Zapata. Es decir que los cubanos como pueblo, empiezan a realizar la faena que un grupo selecto de compatriotas realizaron como pioneros, porque soy testigo de las exclamaciones de admiración de los cubanos ante el espectáculo que les brindan muchos de nuestros paisajes; y sobre todo, esa exclamación de quien se asombra de su ignorancia acerca de su propio país, de quien se asombra de saber que existían en su patria tales maravillas. Soy testigo, porque me he encontrado con muchas personas que por primera vez han acudido a esos lugares. Y así se está produciendo el descubrimiento colectivo de Cuba por los cubanos, a quienes les habían ocultado las verdades de su patria y las bellezas de su patria, para enseñarles las mentiras del extranjero y las playas y los paisajes del extranjero; porque del extranjero nos enseñaron hasta la mentira, ¡hasta la inconcebible mentira de que nos habían hecho libres, de que nos habían dado la libertad! (APLAUSOS PROLONGADOS) ¡De que nos habían dado la libertad, quienes nos la habían arrebatado; de que nos habían dado la libertad, los que hoy más tratan de arrebatárnosla!
Por eso, el trabajo de Núñez Jiménez y sus compañeros no fue solo un trabajo científico, fue también un trabajo humano, y fue, sobre todo, un trabajo revolucionario. Hoy, en la patria nueva, en la patria verdaderamente libre, los científicos, los investigadores, tienen todas las oportunidades, sobre todo, la gran oportunidad de que cada una de las cosas que realicen, cada uno de los esfuerzos que hagan, van a beneficiar directamente a su pueblo y a su patria. Hoy tienen la satisfacción de saber que hay un gobierno revolucionario que busca la verdad, que necesita de los científicos, que necesita de los investigadores; porque es el minuto en que todas las inteligencias tienen que ponerse a trabajar, en que todos los conocimientos no son suficientes para la obra que se realiza y son necesarios más conocimientos: y así, el científico, como el artista, tiene hoy el escenario ideal donde su inteligencia y su talento pueden encontrar desarrollo pleno en busca de la verdad y del bien, porque ha entrado la patria por el sendero de la verdad, porque ha entrado la patria por el sendero de la justicia, por el camino donde no se persigue la inteligencia sino que se le estimula y se le premia: ha entrado la patria por el camino en que es necesario que todos nos pongamos a estudiar y nos pongamos a investigar, por el camino en que, no un grupo selecto, sino la juventud en masa se dedique a investigar nuestras grutas, a escalar nuestras montañas, a explorar nuestros valles, porque hoy, lejos de encarcelar al que escale una montaña, se estimula y se honra al que escale una montaña; lejos de mirar con suspicacia, con la suspicacia de aquellos que temen a la naturaleza, porque ven en la naturaleza la fuerza que pueden destruirlos, ven por el contrario en la naturaleza la fuerza aliada; ven en la juventud que escala montañas, en la juventud que explora los caminos y los montes, en la juventud que explora las grutas, la juventud que busca el contacto con la naturaleza y la alianza con la naturaleza, que será la eterna aliada de nuestro pueblo; porque solo los intereses egoístas, solo los privilegios pueden estar divorciados de la naturaleza, porque son precisamente antinaturales; pero la justicia, la idea del bien, la idea del progreso, tienen que estar necesariamente aliadas a la naturaleza, porque son cosas que concuerdan.
Por eso nosotros, para combatir aquellos intereses que tiranizaban a nuestra patria, fuimos a buscar la ayuda de la naturaleza: por eso nosotros, cuando tengamos que defender la patria, iremos también a buscar la naturaleza; por eso vemos con buenos ojos que los jóvenes se entrenen escalando montañas; y vemos con buenos ojos que los jóvenes exploren las grutas, porque las montañas y las grutas, enemigas de los intereses antinaturales, son amigas y aliadas de los intereses naturales de los pueblos.
Y como la justicia es el ideal natural de todo pueblo, la naturaleza será también siempre nuestra fuerza; por eso hay que buscar nuevos espeleólogos, hay que despertar el interés de nuestra juventud para que investigue, para que conozca, para que se entrene, ya que esos conocimientos tienen valor en todos los órdenes; porque una cueva no es solo útil desde el punto de vista científico o desde el punto de vista turístico, o desde el punto de vista económico: una cueva también es útil desde el punto de vista militar. Por eso perseguían a Núñez y a sus compañeros cuando exploraban las cuevas. Pero los cubanos tenemos que tener un conocimiento cabal de cada gruta y de cada cueva; los cubanos debemos tener un conocimiento cabal de cada montaña, de cada valle, de cada arroyo, de cada accidente del terreno, de cada árbol; es decir que tenemos que conocer nuestra naturaleza, e identificarnos con ella, porque esta es nuestra tierra, este es nuestro suelo, y tenemos que hacernos la idea de que nuestra tierra y nuestro pueblo son una sola cosa y que nuestra tierra no se puede dominar sino al precio de tener que eliminar también a su pueblo. Identificar al joven, identificar al pueblo con su tierra, es identificarlo con la Revolución, identificarlo con la justicia, identificarlo con su destino que es precisamente el destino de un pueblo que quiere trabajar y que quiere disfrutar del escenario y de la riqueza de la tierra donde vive.
Así que nosotros tenemos que convertir a la gente joven, tenemos que despertar en ellos esta actividad y ojalá que en los años venideros crezca la sociedad espeleológica y crezcan nuestras instituciones científicas; ojalá que legiones de cubanos se sumen. Hoy todavía es un círculo reducido el círculo de los investigadores, porque las circunstancias le dificultaron el camino a la inteligencia.
El futuro de nuestra patria tiene que ser necesariamente un futuro de hombres de ciencia, tiene que ser un futuro de hombres de pensamiento, porque precisamente es lo que más estamos sembrando; lo que más estamos sembrando son oportunidades a la inteligencia; ya que una parte considerabilísima de nuestro pueblo no tenía acceso a la cultura, ni a la ciencia, una parte mayoritaria de nuestro pueblo. Era una riqueza de la cual no podía nada esperarse porque no tenían la oportunidad. Y así, siendo la mitad de nuestra población rural, solamente el 5% de los niños campesinos llegaban hasta el 5to grado.
¡Cuántas inteligencias se habrán desperdiciado en ese olvido! ¡Cuántas inteligencias se habrán perdido! Inteligencias que hoy se incorporarán a la vida de su país; inteligencias que hoy se incorporarán a la cultura y a la ciencia, porque para eso estamos convirtiendo las fortalezas en escuelas; para eso estamos construyendo ciudades escolares; para eso estamos llenando la isla de maestros, para que en el futuro la patria pueda contar con una pléyade brillante de hombres de pensamiento, de investigadores y de científicos.
Ustedes, que han sido los pioneros, verán cómo algún día no lejano, empiezan a cosecharse los primeros frutos de la semilla que hoy estamos sembrando para que deje de ser la cultura, deje de ser la universidad, lugar donde solo tiene acceso una parte de nuestro pueblo, para que todo nuestro pueblo tenga acceso a ella. Por eso, nosotros consideramos que el mejor sistema es aquel que le brinda la oportunidad de ir a la universidad, no al privilegio sino a la inteligencia. Y así pensamos organizar las escuelitas en los campos y así pensamos organizar los centros secundarios de enseñanza rural y así pensamos organizar las ciudades escolares, de manera que los niños más inteligentes, los más inteligentes de cada escuela, tengan oportunidad de llegar a las universidades y tengan oportunidad de escalar los lugares más destacados de nuestra cultura.
Así que lo que esperamos de ustedes es que nos ayuden. Lo que esperamos de ustedes es que continúen trabajando, porque Cuba necesita de ustedes mucho; Cuba necesita mucho de los hombres de pensamiento, sobre todo de los hombres de pensamiento claro, no solo hombres que hayan acumulado conocimientos; hombres que pongan sus conocimientos del lado del bien, del lado de la justicia, del lado de la patria, porque vivimos en estos momentos en que el papel del pensamiento es excepcional, porque solo el pensamiento puede guiar a los pueblos en los instantes de grandes transformaciones y en los momentos en que se emprenden grandes empresas como esta que está llevando adelante nuestro pueblo.
Y entre los hombres de pensamiento hay que librar la batalla, entre los hombres de pensamiento hay que formar la legión que brinde los recursos de su inteligencia a la Revolución en esta hora, porque hombres hay que han acumulado pensamientos, pero no los emplean sino en beneficio de sus propios intereses, no los emplean sino egoístamente, y necesitamos hombres de pensamiento que lo empleen en bien de los demás. Y si en definitiva han tenido el privilegio, por la naturaleza o por las circunstancias, que les permitieron adquirir luces que les sirvan para comprender mejor nuestros problemas, para ver más claras las cosas; porque he aprendido bien que los problemas de nuestro país son tan evidentes, que el que no los entiende es porque no quiere, el que no los ve, es porque no los quiere ver. Y aquí realmente no hay equivocados; entre los hombres de pensamiento no hay equivocados; equivocados pueden haber entre los analfabetos, que sin embargo están viendo más que nunca; equivocados podrían haber entre los que no tuvieron oportunidad de ir a la escuela, pero hoy, cuando hasta el guajiro que no sabe leer ni escribir conoce los problemas de la Revolución, sabe cuáles son sus intereses y sabe de qué lado se debe situar, en instantes como estos, el hombre de pensamiento que se sitúe contra la Revolución no es un equivocado, sino un enemigo consciente de la justicia, un enemigo consciente de los intereses de su pueblo, un enemigo consciente de su patria, porque no puede haber equivocados.
Los hombres que han adquirido un grado determinado de cultura comprenden los problemas políticos, económicos y sociales de nuestro pueblo y si se sitúan contra la Revolución, no lo hacen por error, sino porque puestos en la disyuntiva de ponerse junto al pueblo o junto a intereses y minorías privilegiadas; puestos en la disyuntiva de ponerse junto al pueblo, a los intereses del pueblo, o junto a los intereses personales, egoístamente escogen el camino de sus intereses o el camino de los intereses de minorías privilegiadas.
Por eso, frente a los que claudican, frente a los desertores de la verdad, frente a los que hacen, como hacían estos que escribían cartas al SIM que delataban ante los cuerpos represivos a sus compañeros; desertores de la verdad, traidores al pensamiento; frente a esos que en esta hora se deciden del lado del mal y del lado de los intereses, necesitamos, entre los hombres y las mujeres de pensamiento, de aquellos que hicieron lo que hicieron Núñez Jiménez y los demás miembros buenos de la sociedad espeleológica, que perseveraron, que resistieron, que se mantuvieron junto a la verdad, para tener la infinita satisfacción de este minuto reparador, de este minuto alentador, de este minuto emocionante, que es como si en este minuto se comenzaran todas las amarguras y todos los sufrimientos pasados.
Así, este ejemplo debe enseñarnos que estamos viviendo en esta hora y que en esta hora tendremos también los desertores, como tendremos los hombres leales, pero con el conocimiento de que los hombres que perseveran, los hombres que resisten, los hombres que defienden una causa justa y saben llevar adelante esa causa, vencen.
Y así también, hoy estamos empezando; mañana, después de un recuento como el que hoy hicieron, mañana, después de un recuento más largo, los hombres leales, los hombres que sobrevivan —porque mañana, como ayer, quizás también tengamos que lamentar bajas—, mañana los hombres y las mujeres leales volverán a reunirse; mañana los hombres de pensamiento que se pongan junto a la dignidad y junto a la verdad, volverán a reunirse a hacer el recuento, y nuevamente como hoy, Núñez Jiménez, él u otros compañeros, volverán a hacer la historia, porque de una cosa podemos estar seguros y es que estamos empezando, y de otra cosa podemos estar seguros y es que llegaremos también a la meta.
(OVACION)