Speech delivered upon handing over the military fortress to the Ministry of Education, in the city of Holguín, east, on the
Fidel Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the people of Holguín on February 24, 1960, handing over a former military fortress converted into a school city, coinciding with the 65th anniversary of Cuba's Grito de Independencia.
- Main themes
- Conversion of military fortress to school, Cuban independence anniversary, revolutionary education reform, social equality in education, Holguín city transformation, tribute to independence fighters, public school improvements, Cuban Revolution achievements
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,623
- Sentences
- 75
- Readability
- 51
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 22 paragraphs
Comrades;
People of Holguín:
Today marks exactly 65 years since the Grito de Independencia in the historic town of Baire, on February 24, 1895.
You know this date very well, because you have studied it in the history books of Cuba, and precisely, we have chosen this day to inaugurate this school city.
There is no better tribute to the founders of our republic; no better tribute to the Apostle of our independence, José Martí; no better tribute to all the men who fell in those struggles and to all the Cubans who sacrificed themselves in the subsequent struggles, than this act today, where we deliver, now transformed into a school, into a formidable school, what was once a bastion of the forces of tyranny. And no more just tribute to the people of Holguín, who gave so many patriots in the struggle for independence and in the revolutionary struggles, especially in the last struggle, which meant for this town of Holguín the sacrifice of many of its best sons.
That is why there is no greater satisfaction for us than to fulfill the promise we made to deliver the fortress of Holguín on February 24, transformed into a school city, where we aspire for 4,000 children to study. It is not only what it means morally and what it means revolutionarily to have converted this fortress into a school, which is already the fourth school city that the Revolution has created from the great fortresses in less than a year, but also because, in addition, the children of the public schools of Holguín, who often lacked appropriate facilities to hold their classes, who lacked sports fields, who lacked space to develop, will now have a school that cannot be compared to any other existing school in the city of Holguín. That is to say, that the humble children of the public schools will have a first-class school that will not have to envy anything to anyone, with its sports fields and with all the space they need not only to study but also to play and exercise, and, in addition, they will have what is attempted for the first time in a public school: they will have school buses for the transportation of children from the city to here.
That is to say, before we saw that only private schools had buses and only families who could pay for those schools and could pay for those buses could send their children by bus to classes.
Now any poor child, any humble family, will have the satisfaction of seeing how the buses also pass by there, near their home, to pick up their children and bring them to the school center. They will also have here a magnificent dining room so that they can receive meals during the day. But also, another advantage that the children of public schools had never had: that on Saturdays and Sundays the 10 buses will organize trips to the beaches and the countryside.
Right now, one of the secondary school students, a young girl, was telling me that she felt sorry for not being in first grade now. And it is that truly the children will now have an opportunity and a series of advantages that those who are now in university and in secondary education did not have. The children before did not have these advantages.
In that sense, you can consider yourselves fortunate to be able to study under very different conditions from those under which children studied before in this town of Holguín. Even before we passed by here, what did we see? Guards, rifles, henchmen, until the rebels arrived and conquered this fortress, and they conquered it not to keep it, because the rebels do not need this fortress, the rebels conquered this fortress to hand it over to the children.
The rebels do not need fortresses, the people of Cuba do not need fortresses, why? Who defends the Revolution now? Where are the fortresses of the Revolution? In the people, and in the roads, and in the cooperatives, and in the mountains. What do we want these fortresses for, if we have the Sierra Maestra complete, the Sierra Cristal, the Sierra de Gibara, and we have all the sierras of Cuba? And we also have a fortress in every town, we have a fortress in every house. So we do not need fortresses; they did need fortresses, they needed fortresses because they did not have a fortress in the people, they needed a fortress against the people, and that is why, even though, for example, Holguín was a completely unarmed city, they had to have a large regiment here, they had to have these hills turned into fortresses, they had to have these fortresses surrounded by loopholes.
Where were those loopholes pointing? At the people. And here they had to have a very large fortress. Why? Because they had to defend the large estates that exist throughout this northern area of the island of Cuba; but since there is no need to defend the estates now, that fortress is not necessary. Since now the people are the ones who defend the Revolution, there is no need for rifles pointing against the people, because the rifles were not pointing at another danger, they were not pointing at the foreigner; the rifles were pointing at the people. And even though there were no rifles in the people, they needed, here in Holguín, which was an unarmed town, a complete army. Does that make sense? Now is when the people begin to understand all these things. Before they had gotten used to passing by here and seeing a fortress. No one could pass because they were pointed at with a rifle. And the people saw those things and did not understand well why so many soldiers, and so many rifles, and above all, so many fortresses were needed; what were more than 1,000 soldiers doing there in that garrison?
And the people now begin to understand those things, and they will understand them, above all, when they pass by here now and instead of soldiers see the spectacle of thousands of children playing here in these fields, of thousands of children running around, studying, preparing to be useful to their homeland, preparing to earn a living honestly, because the number of intelligent children, the number of intelligence that exists in the people, of firm intelligence, is extraordinary. We constantly come across someone who, without having studied painting, paints a picture; who, without having studied craftsmanship, makes an object, and even a 13-year-old boy just brought me a rifle, that he... How many intelligences must have been lost due to lack of schools! Today, when the republic needs prepared men, who need men who know how to manage a factory, who know how to build, produce a product, who know how to build roads, who know how to build buildings; today, when the republic needs men who know, we confront work to find these men. And yet, how many intelligences were lost, how many intelligent children lost the opportunity to study, and who today could be helping us to make a revolution.
That is to say, we have to start by sowing, above all schools. We have to start by filling the republic with schools, so that all intelligences have the opportunity to prepare and acquire knowledge so that the republic, tomorrow, has what we do not have today, so that the republic, tomorrow, has tens of thousands and hundreds of thousands of technicians, of men who can contribute to raising the wealth of our country, so that the standard of living of all families is higher, so that all families can live better, so that all families can have decent houses, so that all families can have work, so that all families can live in a way that they do not have to lack the most basic. For that we need children to study, for that we need children to learn; so that the republic, tomorrow, can offer all citizens what it cannot offer them today; because, what inheritance did we receive? We received misery, we received those huts that are falling down, we received those collapsed schools, we received those large estates, we received those towns without aqueducts, without sewers, without hospitals; we received a people that was not prepared for the great task of producing.
If each family cannot have a higher standard of living today; if each Cuban cannot have work all year; if each family does not have the essentials to live comfortably, what is it due to? To the fact that we have inherited a colonized country, to the fact that we have inherited a poor country. If many children do not have clothes, if many children do not have shoes, if many children do not even have money to buy some candies, if many children never have the opportunity to go to the movies, if many children never have the opportunity to take a walk, if many children lack everything, why is that? Because we have inherited a colonized country, a poor country, with 500,000, 800,000 unemployed, and we have had to start doing everything. We have had to start doing everything with the little we have, and we have had to start doing everything with a people where there are still hundreds of thousands of men who do not know how to read or write, with a people that did not have schools, with a people that did not have sanitation, with a people that did not have hospitals, with a people that did not have technical education centers, with a people that did not have land, with a people that did not have factories; that is to say, with a people that was a colonized and exploited people. That is why the Revolution now faces the great task that it has to carry out ahead.
It is natural that the fruits of that work we are doing, the fruits of these school cities we are building, will be reaped by you: this very generation of children who tomorrow will live in a very different way from how this generation has lived. This generation of children and the generations to come will be the ones to reap the fruits, because in 10, in 15 years, many of the children who are now going to study in these schools will have graduated from universities and will be qualified, and other rulers in the future will be able to have what we have not been able to have today. They will be able to have as many capable men as they need, they will be able to have a prepared people, because this is a civic people, it is a people with revolutionary consciousness, it is a brave people, but it is not a prepared people yet, prepared as we need it to do the work we are doing.
However, this people has great merit, and it has the merit of having defeated tyranny, it has the merit of having conquered national liberation, and it has the merit of starting a work that if it will not receive the best fruits from it, will have the satisfaction that tomorrow the coming generations will have to recognize this people for all that it is doing for their happiness in the future.
It is necessary that all those childish hands, that wave the flags of the homeland, be the hands that tomorrow will direct our factories, that tomorrow will direct our hospitals, that tomorrow will direct our workplaces, that tomorrow will also be the hands that, with the help of machinery and with the help of technique, will produce all the wealth that the homeland needs. That those hands that today wield the flag of the homeland, wield tomorrow the tool of fruitful work; wield the pen, wield the book, wield, in short, all the instruments that must be wielded to make a people happy. That those hands that today rise waving the proud flags of the homeland, in an exciting moment like this, those who will wield tomorrow in these classrooms the pencils and the books, be also the powerful arms, the revolutionary arms that know how to defend the work of today, that know how to defend the homeland; the revolutionary arms that defend this work and that continue this work, and that is what must be in our minds.
This act today is an act of children and an act where many older people have also come. And what we must think about, we the older ones, the most honest, and the most noble, and the most correct thing we must think about is the future, is this generation of children. We have not had the fortune to have what they have today and, above all, what they will have tomorrow. But our duty is precisely to do for these children what we did not have the fortune to receive. Our thoughts must be, above all, on them, because they will be the ones who tomorrow will constitute the fundamental nucleus of the nation. They will be the ones who work for their parents; they will be the ones who work for those who can no longer work. They will be the ones who produce for those who can no longer produce.
We will also receive part of the fruits, because when many of the people present here have to retire from work and can no longer work, they will have their old age secured to the same extent that these children progress, to the same extent that these children are capable of producing great goods for the homeland, to the same extent that the country industrializes and progresses economically, it will be the improvement of all of us and it will be the security and well-being of those who today work for them and tomorrow will have to reap the fruits of the work of these children.
And this is what we must think about the most: the children of today, who are the people of tomorrow. We must care for them and watch over them as the pillars upon which a truly beautiful and truly useful work is founded. We must think of them, I repeat, more than of ourselves. The task of this generation is, above all, to create for the future, and we will continue to turn fortresses into schools, and this area of Holguín will become a great school zone, because there we have other buildings that will also be filled with children and students, and thus we will have in this single area more than 6,000 children. And we will continue to turn the great fortresses into schools and we will not rest until all the great fortresses have been transformed into schools like this one, which truly moves us, which truly impresses us, and this one in particular, because it is one of the best we have built so far. That is why we must congratulate the workers, we must congratulate the engineers of Public Works, and we must congratulate the Ministry of Education for this true monument that today rises in honor of the martyrs of the Revolution and, symbolizing these martyrs, that heroic comrade from Holguín, Oscar Lucero, whose name we have chosen for this formidable educational center.
And now, after the effort we have all made, we only ask one thing of the children: we ask you to play, we ask you to have fun, we ask you to exercise, we ask you to go on excursions, but above all, you will say what we want from you: Study.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañeros colegiales;
Pueblo de Holguín:
Hace hoy exactamente 65 años del Grito de Independencia en el histórico pueblo de Baire , el 24 de Febrero de 1895.
Esa fecha ustedes la conocen perfectamente bien, porque la han estudiado en los libros de Historia de Cuba, y, precisamente, hemos querido escoger este día para inaugurar esta ciudad escolar.
Ningún homenaje mejor a los fundadores de nuestra república; ningún homenaje mejor al Apóstol de nuestra independencia, José Martí; ningún homenaje mejor a todos los hombres que cayeron en aquellas luchas y a todos los cubanos que se sacrificaron en las luchas posteriores, que este acto de hoy, donde entregamos, convertida ya en escuela, en una formidable escuela, lo que fuera un baluarte de las fuerzas de la tiranía. Y ningún homenaje más justo al pueblo de Holguín, que dio tantos patriotas en la lucha por la independencia y en las luchas revolucionarias, sobre todo en la última lucha, que significó para este pueblo de Holguín el sacrificio de muchos de sus mejores hijos.
Por eso, ninguna satisfacción mayor para nosotros que el poder cumplir la promesa que hicimos de entregar el 24 de febrero la fortaleza de Holguín, convertida en una ciudad escolar, donde van a estudiar —aspiramos a que puedan estudiar en ella— 4 000 niños (APLAUSOS). No es solo lo que significa moralmente y lo que significa revolucionariamente haber convertido en escuela esta fortaleza, que ya es la cuarta ciudad escolar que ha hecho la Revolución, de las grandes fortalezas, en menos de un año, sino porque además, los niños de las escuelas públicas de Holguín, que carecían en muchas ocasiones de locales apropiados para dar sus clases, que carecían de campos deportivos, que carecían de espacio donde desenvolverse, van a tener ahora una escuela con la cual no se podrá comparar ninguna otra escuela existente en la ciudad de Holguín. Es decir que los niños humildes de las escuelas públicas tendrán una escuela de primera clase que no tendrá que envidiar nada a nadie (APLAUSOS), con sus campos deportivos y con todo el espacio que necesitan no solo para estudiar, sino también para jugar y hacer ejercicios y, además, van a tener lo que se intenta por primera vez en una escuela pública : van a tener ómnibus de la escuela para el transporte de los niños desde la ciudad hasta aquí.
Es decir, antes nosotros veíamos que solamente las escuelas particulares tenían ómnibus y solamente las familias que podían pagar esas escuelas y podían pagar esos ómnibus podían enviar a sus hijos en ómnibus a las clases.
Ahora cualquier niño pobre, cualquier familia humilde, podrá tener la satisfacción de ver cómo también los ómnibus pasan por allí, cerca de su casa, para recoger a sus hijos y traerlos al centro escolar. Van a tener aquí, además, un magnífico comedor para que puedan recibir alimentación también durante el día (APLAUSOS). Pero además, otra ventaja que nunca habían tenido los niños de las escuelas públicas : que los sábados y los domingos podrán los 10 ómnibus organizar viajes a las playas y al campo (APLAUSOS).
Ahora mismo me decía una de las estudiantes de enseñanza secundaria, una jovencita, que ella sentía no estar ahora en primer grado. Y es que verdaderamente los niños van a tener ahora una oportunidad y una serie de ventajas que no tenían los que ahora están ya en la universidad y están en la enseñanza secundaria. Los niños antes no tenían estas ventajas.
En ese sentido, ustedes se pueden considerar que han tenido la fortuna de poder estudiar en condiciones muy distintas de las que estudiaron los niños anteriormente en esta ciudad de Holguín. Incluso, antes pasábamos por aquí, ¿y qué veíamos? Guardias, fusiles, esbirros, hasta que llegaron los rebeldes y conquistaron esta fortaleza, y la conquistaron no para quedarse con ella, porque los rebeldes no necesitan esta fortaleza, los rebeldes conquistaron esta fortaleza para entregársela a los niños.
Los rebeldes no necesitan fortaleza, el pueblo de Cuba no necesita fortaleza, ¿por qué? ¿Quién defiende ahora a la Revolución? ¿Dónde están las fortalezas de la Revolución? En el pueblo, y en los caminos, y en las cooperativas, y en las montañas. ¿Para qué queremos estas fortalezas, si tenemos la Sierra Maestra completa, la Sierra Cristal, la Sierra de Gibara , y tenemos todas las sierras de Cuba? Y tenemos, además, una fortaleza en cada pueblo, tenemos una fortaleza en cada casa. Pues nosotros no necesitamos fortalezas; ellos sí necesitaban fortalezas, ellos necesitaban fortalezas porque no tenían una fortaleza en el pueblo, ellos necesitaban una fortaleza contra el pueblo, y por eso, a pesar de que, por ejemplo, Holguín era una ciudad desarmada por completo, ellos tenían que tener aquí un gran regimiento, ellos tenían que tener estas lomas convertidas en fortalezas, ellos tenían que tener estas fortalezas rodeadas de aspilleras.
¿Para dónde apuntaban esas aspilleras? Para el pueblo. Y aquí tenían que tener una fortaleza muy grande. ¿Por qué? Pues porque tenían que defender los grandes latifundios que hay en toda esta zona norte de la isla de Cuba; pero como ahora no hay que defender los latifundios, pues no hace falta la fortaleza esa. Como ahora el pueblo es el que defiende la Revolución, no hace falta que haya fusiles apuntando contra el pueblo, porque los fusiles no apuntaban hacia otro peligro, no apuntaban hacia el extranjero; los fusiles apuntaban hacia el pueblo. Y a pesar de que en el pueblo no había fusiles, pues ellos necesitaban, aquí en Holguín, que era un pueblo desarmado, un ejército completo. ¿Eso tiene lógica? ¿Tiene sentido eso? (EXCLAMACIONES DE : “ ¡No!”) Ahora es cuando el pueblo comienza a comprender todas estas cosas. Antes se había acostumbrado a pasar por aquí y ver una fortaleza. No podía pasar nadie porque le ponían un fusil. Y el pueblo veía aquellas cosas y no entendía bien para qué hacían falta tantos soldados, y tantos fusiles y, sobre todo, tantas fortalezas; ¿qué hacían más de 1 000 soldados ahí en esa guarnición?
Y el pueblo ahora empieza a comprender esas cosas, y las comprenderá, sobre todo, cuando pasen ahora por aquí y en vez de soldados vean el espectáculo de millares de niños jugando aquí en estos campos, de millares de niños correteando, estudiando, preparándose para ser útiles a su patria, preparándose para ganarse la vida honradamente, porque la cantidad de niños inteligentes, el número de inteligencia que hay en el pueblo, de inteligencia firme, es extraordinario. Constantemente nos encontramos con alguien que, sin haber estudiado pintura, pinta un cuadro; que sin haber estudiado artesanía, fabrica un objeto, e incluso un niño de 13 años me acaba de traer un fusil, que él... ¡Cuántas inteligencias se habrán perdido por falta de escuelas! Hoy que la república necesita hombres preparados, que necesita hombres que sepan manejar una fábrica, que sepan construir, elaborar un producto, que sepan construir caminos, que sepan construir edificios; hoy que la república necesita hombres que sepan, confrontamos trabajo para encontrar estos hombres. Y sin embargo, cuántas inteligencias se perdieron, cuántos niños inteligentes perdieron la oportunidad de estudiar, y que hoy podrían estar ayudándonos a hacer revolución.
Es decir que nosotros tenemos que empezar por sembrar, sobre todo escuelas. Tenemos que empezar por llenar de escuelas la república, para que todas las inteligencias tengan oportunidad de prepararse y adquirir conocimientos para que la república, el día de mañana, tenga lo que nosotros no hemos tenido hoy, para que la república, el día de mañana, tenga decenas de miles y cientos de miles de técnicos, de hombres que puedan contribuir a elevar la riqueza de nuestro país, para que el estándar de vida de todas las familias sea más alto, para que todas las familias puedan vivir mejor, para que todas las familias puedan tener casas decorosas, para que todas las familias puedan tener trabajo, para que todas las familias puedan vivir de una manera que no tengan que carecer de lo más elemental. Para eso necesitamos que los niños estudien, para eso necesitamos que los niños aprendan; para que la república, el día de mañana, pueda brindarles a todos los ciudadanos lo que hoy no les puede brindar; porque, nosotros, ¿qué herencia fue la que recibimos? Recibimos la miseria, recibimos esos bohíos que se están cayendo, recibimos esas escuelas derrumbadas, recibimos esos latifundios, recibimos esos pueblos sin acueducto, sin alcantarillado, sin hospital; recibimos un pueblo que no estaba preparado para la gran tarea de producir.
Si cada familia no puede tener hoy un estándar de vida más alto; si cada cubano no puede tener trabajo todo el año; si cada familia no tiene lo indispensable para vivir cómodamente, ¿a qué se debe? A que hemos heredado un país colonizado, a que hemos heredado un país pobre. Si muchos niños no tienen ropas, si muchos niños no tienen zapatos, si muchos niños no tienen ni con qué comprar unos caramelos, si muchos niños no tienen oportunidad de ir al cine, si muchos niños no tienen oportunidad nunca de pasear, si muchos niños carecen de todo, ¿por qué eso? Porque hemos heredado un país colonizado, un país pobre, con 500 000, 800 000 desempleados, y hemos tenido que empezar a hacerlo todo. Hemos tenido que empezar a hacerlo todo con lo poco que tenemos, y hemos tenido que empezar a hacerlo todo con un pueblo donde todavía hay cientos de miles de hombres que no saben leer ni escribir, con un pueblo que no tuvo escuelas, con un pueblo que no tuvo salubridad, con un pueblo que no tuvo hospitales, con un pueblo que no tuvo centros técnicos de educación, con un pueblo que no tuvo tierra, con un pueblo que no tuvo fábricas; es decir, con un pueblo que era un pueblo colonizado y explotado. Ese es el por qué la Revolución se encuentra ahora con la gran tarea que tiene que realizar por delante.
Es natural que los frutos de esa obra que estamos haciendo, los frutos de estas ciudades escolares que estamos construyendo, los cosecharán ustedes : esta propia generación de niños que el día de mañana vivirá de una forma muy distinta de lo que ha vivido esta generación. Esta generación de niños y las generaciones venideras serán las que recojan los frutos, porque dentro de 10, dentro de 15 años, muchos de los niños que ahora van a estudiar en estas escuelas se habrán graduado en universidades y estarán capacitados, y otros gobernantes en el futuro podrán disponer de lo que nosotros no hemos podido disponer hoy. Podrán disponer de cuantos hombres capaces necesiten, podrán disponer de un pueblo preparado, porque este es un pueblo cívico, es un pueblo con conciencia revolucionaria, es un pueblo valiente, pero no es un pueblo preparado todavía, preparado como lo necesitamos para hacer la obra que estamos haciendo.
Sin embargo, este pueblo tiene un gran mérito, y tiene el mérito de haber derrotado la tiranía, tiene el mérito de haber conquistado la liberación nacional, y tiene el mérito de empezar una obra que si él no va a recibir los mejores frutos de ella, tendrá la satisfacción de que el día de mañana las generaciones venideras tendrán que reconocerle a este pueblo todo lo que está haciendo por su felicidad en el futuro (APLAUSOS).
Es necesario que todas esas manos infantiles, que agitan las banderas de la patria, sean las manos que el día de mañana dirijan nuestras fábricas, que el día de mañana dirijan nuestros hospitales, que el día de mañana dirijan nuestros centros de trabajo, que el día de mañana sean las manos también que, con la ayuda de la maquinaria y con la ayuda de la técnica, produzcan todas las riquezas que la patria necesita. Que esas manos que hoy esgrimen la bandera de la patria, esgriman mañana la herramienta del trabajo fecundo; esgriman la pluma, esgriman el libro, esgriman, en fin, todos los instrumentos que hay que esgrimir para hacer a un pueblo feliz. Que esas manos que hoy se levantan agitando las banderas orgullosas de la patria, en un instante emocionante como este, los que van a esgrimir mañana en estas aulas los lápices y los libros, sean también los brazos poderosos, los brazos revolucionarios que sepan defender la obra de hoy, que sepan defender la patria (APLAUSOS); los brazos revolucionarios que defiendan esta obra y que continúen esta obra, y eso es lo que debe estar en nuestras mentes.
Este acto de hoy es un acto de niños y un acto donde también han acudido muchas personas mayores. Y lo que tenemos que pensar nosotros, los mayores, lo más honesto, y lo más noble, y lo más correcto que debemos de pensar nosotros, es en el futuro, es en esta generación de niños. Nosotros no hemos tenido la fortuna de tener lo que ellos tienen hoy y, sobre todo, lo que van a tener mañana. Pero el deber nuestro es precisamente hacer para estos niños lo que nosotros no tuvimos la fortuna de recibir. Nuestro pensamiento ha de estar, sobre todo, en ellos, porque ellos serán los que el día de mañana constituyan el núcleo fundamental de la nación. Ellos serán los que trabajen para sus padres; ellos serán los que trabajen para los que ya no puedan trabajar. Ellos serán los que produzcan para los que ya no puedan producir.
Nosotros también recibiremos parte de los frutos, porque cuando muchas de las personas aquí presentes tengan que retirarse del trabajo y ya no puedan trabajar, tendrán su vejez asegurada en la misma medida en que estos niños progresen, en la misma medida en que estos niños sean capaces de producir grandes bienes para la patria, en la misma medida en que el país se industrialice y progrese económicamente, será el mejoramiento de todos nosotros y será la seguridad y el bienestar de los que hoy trabajan para ellos y mañana tendrán que recibir los frutos del trabajo de estos niños.
Y en eso es en lo que más debemos pensar: en los niños de hoy, que son el pueblo de mañana. Hay que cuidarlos y velar por ellos como los pilares con que se funda una obra verdaderamente hermosa y verdaderamente útil. Hay que pensar en ellos, repito, más que en nosotros. La tarea de esta generación es, sobre todo, crear para el futuro, y nosotros seguiremos convirtiendo las fortalezas en escuelas, y esta zona de Holguín se convertirá en una gran área escolar, porque allí tenemos otros edificios que se van a llenar de niños y de estudiantes también, y así tendremos en esta sola área más de 6 000 niños (APLAUSOS). Y continuaremos convirtiendo las grandes fortalezas en escuelas y no daremos tregua hasta que se hayan convertido todas las grandes fortalezas en escuelas como esta, que realmente emocionan, que realmente impresionan, y esta en particular, porque es de las que mejor nos han quedado hasta este momento. Por eso hay que felicitar a los trabajadores, hay que felicitar a los ingenieros de Obras Públicas y hay que felicitar al Ministerio de Educación, por este verdadero monumento que hoy se levanta a los mártires de la Revolución y, simbolizando a estos mártires, a aquel heroico compañero de Holguín, Oscar Lucero, cuyo nombre hemos escogido para el de este formidable centro escolar (APLAUSOS).
Y ahora, después del esfuerzo que hemos realizado todos, solo les pedimos a los niños una cosa : les pedimos que jueguen, les pedimos que se diviertan, les pedimos que hagan ejercicios, les pedimos que hagan excursiones, pero, sobre todo, ustedes van a decir lo que queremos de ustedes: Estudiar.
(OVACION).